[ { "id": "ko_08405", "lang": "ko", "lemma": "각주구검", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "делать зарубку на борту лодки, чтобы найти меч в воде; косность", "ipa_us": "[gakjugugeom]", "ipa_uk": "[각쭈구검]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8405, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "marking boat to find dropped sword, foolish stubbornness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "각주구검", "translations": { "en": "marking boat to find dropped sword, foolish stubbornness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "делать зарубку на борту лодки, чтобы найти меч в воде; косность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "각주구검" } }, { "id": "ko_08406", "lang": "ko", "lemma": "간담상조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "печень и желчь открыты друг другу; глубочайшая дружба", "ipa_us": "[gandamsangjo]", "ipa_uk": "[간담상조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8406, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "showing one's liver and gall to each other, intimate friendship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "간담상조", "translations": { "en": "showing one's liver and gall to each other, intimate friendship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "печень и желчь открыты друг другу; глубочайшая дружба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "간담상조" } }, { "id": "ko_08407", "lang": "ko", "lemma": "갈이천정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "рыть колодец лишь тогда, когда пересохло в горле; запоздалые меры", "ipa_us": "[garicheonjeong]", "ipa_uk": "[가리천정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8407, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "digging a well only when thirsty, belated preparations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "갈이천정", "translations": { "en": "digging a well only when thirsty, belated preparations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыть колодец лишь тогда, когда пересохло в горле; запоздалые меры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "갈이천정" } }, { "id": "ko_08408", "lang": "ko", "lemma": "감탄고토", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сладкое проглатывать, а горькое выплёвывать; корыстный эгоизм", "ipa_us": "[gamtangoto]", "ipa_uk": "[감탄고토]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8408, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "swallowing sweet and spitting bitter, fair-weather friend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감탄고토", "translations": { "en": "swallowing sweet and spitting bitter, fair-weather friend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сладкое проглатывать, а горькое выплёвывать; корыстный эгоизм", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감탄고토" } }, { "id": "ko_08409", "lang": "ko", "lemma": "거안사위", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "живя в мире и покое, не забывать о грозящей войне и беде", "ipa_us": "[geoansawi]", "ipa_uk": "[거안사위]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8409, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "in peace prepare for war, vigilance in safety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "거안사위", "translations": { "en": "in peace prepare for war, vigilance in safety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живя в мире и покое, не забывать о грозящей войне и беде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "거안사위" } }, { "id": "ko_08410", "lang": "ko", "lemma": "견위수명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "видя смертельную опасность для отечества, отдать свою жизнь", "ipa_us": "[gyeonwisumyeong]", "ipa_uk": "[겨뉘수명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8410, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "laying down one's life for one's country", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "견위수명", "translations": { "en": "laying down one's life for one's country", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "видя смертельную опасность для отечества, отдать свою жизнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "견위수명" } }, { "id": "ko_08411", "lang": "ko", "lemma": "견토지구", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "собака бежит за зайцем — оба падают замертво; чужая нажива", "ipa_us": "[gyeontojigu]", "ipa_uk": "[견토지구]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8411, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dog chasing hare until both collapse, third party gain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "견토지구", "translations": { "en": "dog chasing hare until both collapse, third party gain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собака бежит за зайцем — оба падают замертво; чужая нажива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "견토지구" } }, { "id": "ko_08412", "lang": "ko", "lemma": "결초보은", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "связывать траву, чтобы отплатить за добро даже из загробного мира", "ipa_us": "[gyeolchoboeun]", "ipa_uk": "[결초보은]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8412, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "tying grass to repay a debt of gratitude after death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "결초보은", "translations": { "en": "tying grass to repay a debt of gratitude after death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "связывать траву, чтобы отплатить за добро даже из загробного мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "결초보은" } }, { "id": "ko_08413", "lang": "ko", "lemma": "경국지색", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "красота девы, способная разрушать крепости и царства", "ipa_us": "[gyeonggukjisaek]", "ipa_uk": "[경국찌색]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8413, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "peerless beauty capable of overthrowing a nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경국지색", "translations": { "en": "peerless beauty capable of overthrowing a nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "красота девы, способная разрушать крепости и царства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경국지색" } }, { "id": "ko_08414", "lang": "ko", "lemma": "계륵", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "куриные рёбрышки: и есть нечего, и бросить жалко", "ipa_us": "[gyereuk]", "ipa_uk": "[계륵]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8414, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "chicken ribs, something of little value but hard to abandon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "계륵", "translations": { "en": "chicken ribs, something of little value but hard to abandon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "куриные рёбрышки: и есть нечего, и бросить жалко", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "계륵" } }, { "id": "ko_08415", "lang": "ko", "lemma": "곡학아세", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "извращать учение истины в угоду властителям и черни", "ipa_us": "[gokagase]", "ipa_uk": "[고카가세]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8415, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "prostituting scholarship to pander to the worldly powers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "곡학아세", "translations": { "en": "prostituting scholarship to pander to the worldly powers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извращать учение истины в угоду властителям и черни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "곡학아세" } }, { "id": "ko_08416", "lang": "ko", "lemma": "과유불급", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чрезмерность столь же дурна, сколь и недостаток; мера во всём", "ipa_us": "[gwayubulgeup]", "ipa_uk": "[과유불급]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8416, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "too much is as bad as too little, excess equals deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "과유불급", "translations": { "en": "too much is as bad as too little, excess equals deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезмерность столь же дурна, сколь и недостаток; мера во всём", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "과유불급" } }, { "id": "ko_08417", "lang": "ko", "lemma": "관포지교", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нерушимая самоотверженная дружба Гуань Чжуна и Бао Шуя", "ipa_us": "[gwanpojigyo]", "ipa_uk": "[관포지교]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8417, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "true lifelong friendship transcending worldly interests", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "관포지교", "translations": { "en": "true lifelong friendship transcending worldly interests", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нерушимая самоотверженная дружба Гуань Чжуна и Бао Шуя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "관포지교" } }, { "id": "ko_08418", "lang": "ko", "lemma": "교토삼굴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "хитрый заяц имеет три норы для спасения; предусмотрительность", "ipa_us": "[gyotosamgul]", "ipa_uk": "[교토삼굴]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8418, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "cunning hare has three burrows, multifaceted contingency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "교토삼굴", "translations": { "en": "cunning hare has three burrows, multifaceted contingency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хитрый заяц имеет три норы для спасения; предусмотрительность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "교토삼굴" } }, { "id": "ko_08419", "lang": "ko", "lemma": "구밀복검", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "на устах мёд, а в животе спрятан кинжал; коварное лицемерие", "ipa_us": "[gumilbokgeom]", "ipa_uk": "[구밀복껌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8419, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "honey on lips and dagger in belly, two-faced deceit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구밀복검", "translations": { "en": "honey on lips and dagger in belly, two-faced deceit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на устах мёд, а в животе спрятан кинжал; коварное лицемерие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구밀복검" } }, { "id": "ko_08420", "lang": "ko", "lemma": "권토중래", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вздымая пыль, вернуться с новыми силами после поражения", "ipa_us": "[gwontojungnae]", "ipa_uk": "[권토중내]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8420, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "staging a powerful comeback after defeat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "권토중래", "translations": { "en": "staging a powerful comeback after defeat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздымая пыль, вернуться с новыми силами после поражения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "권토중래" } }, { "id": "ko_08421", "lang": "ko", "lemma": "금과옥조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "золотое правило и нефритовый канон; священные заповеди", "ipa_us": "[geumgwaokjo]", "ipa_uk": "[금과옥쪼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8421, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "golden rule, precious precept, inviolable creed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "금과옥조", "translations": { "en": "golden rule, precious precept, inviolable creed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "золотое правило и нефритовый канон; священные заповеди", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "금과옥조" } }, { "id": "ko_08422", "lang": "ko", "lemma": "기인지우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "человек из царства Ци боялся падения неба; пустые страхи", "ipa_us": "[giinjiu]", "ipa_uk": "[기인지우]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8422, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the man of Qi worrying sky might fall, baseless anxiety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기인지우", "translations": { "en": "the man of Qi worrying sky might fall, baseless anxiety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "человек из царства Ци боялся падения неба; пустые страхи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기인지우" } }, { "id": "ko_08423", "lang": "ko", "lemma": "남가일몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сон под южной веткой; скоротечность земного величия", "ipa_us": "[namgailmong]", "ipa_uk": "[남가일몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8423, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dream of southern bough, vanity of worldly glory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남가일몽", "translations": { "en": "dream of southern bough, vanity of worldly glory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сон под южной веткой; скоротечность земного величия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남가일몽" } }, { "id": "ko_08424", "lang": "ko", "lemma": "낭중지추", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "шило в мешке непременно проткнёт ткань; явный гений", "ipa_us": "[nangjungjichu]", "ipa_uk": "[낭중지추]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8424, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "an awl in a pouch will pierce through, talent shows itself", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "낭중지추", "translations": { "en": "an awl in a pouch will pierce through, talent shows itself", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шило в мешке непременно проткнёт ткань; явный гений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "낭중지추" } }, { "id": "ko_08425", "lang": "ko", "lemma": "누란지위", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "башня из сложенных друг на друга яиц; смертельная шаткость", "ipa_us": "[nuranjiwi]", "ipa_uk": "[누란지위]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8425, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "stack of eggs in danger of falling, precarious crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "누란지위", "translations": { "en": "stack of eggs in danger of falling, precarious crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "башня из сложенных друг на друга яиц; смертельная шаткость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "누란지위" } }, { "id": "ko_08426", "lang": "ko", "lemma": "능소능대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мастер на все руки, одинаково искусный и в малом, и в великом", "ipa_us": "[neungsoneungdae]", "ipa_uk": "[능소능대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8426, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "versatile, resourceful in handling both small and great tasks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능소능대", "translations": { "en": "versatile, resourceful in handling both small and great tasks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мастер на все руки, одинаково искусный и в малом, и в великом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능소능대" } }, { "id": "ko_08427", "lang": "ko", "lemma": "다기망양", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "потерять овцу на развилке многих дорог; растерянность мысли", "ipa_us": "[dagimangyang]", "ipa_uk": "[다기망양]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8427, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "losing sheep due to too many fork roads, losing direction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "다기망양", "translations": { "en": "losing sheep due to too many fork roads, losing direction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потерять овцу на развилке многих дорог; растерянность мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "다기망양" } }, { "id": "ko_08428", "lang": "ko", "lemma": "당랑거철", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "богомол растопырил лапы перед колесницей; безумная отвага", "ipa_us": "[dangnanggeocheol]", "ipa_uk": "[당낭거철]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8428, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "mantis trying to stop a chariot, reckless overconfidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "당랑거철", "translations": { "en": "mantis trying to stop a chariot, reckless overconfidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богомол растопырил лапы перед колесницей; безумная отвага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "당랑거철" } }, { "id": "ko_08429", "lang": "ko", "lemma": "도탄지고", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "страдания народа в грязи и на раскалённых углях бедствий", "ipa_us": "[dotanjigo]", "ipa_uk": "[도탄지고]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8429, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "people suffering in mud and charcoal, dire misery of populace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도탄지고", "translations": { "en": "people suffering in mud and charcoal, dire misery of populace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страдания народа в грязи и на раскалённых углях бедствий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도탄지고" } }, { "id": "ko_08430", "lang": "ko", "lemma": "동병상련", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "страдающие одним недугом сочувствуют друг другу в горе", "ipa_us": "[dongbyeongsangnyeon]", "ipa_uk": "[동병상년]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8430, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fellow sufferers pity each other, shared misfortune sympathy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동병상련", "translations": { "en": "fellow sufferers pity each other, shared misfortune sympathy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страдающие одним недугом сочувствуют друг другу в горе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동병상련" } }, { "id": "ko_08431", "lang": "ko", "lemma": "득롱망촉", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "захватив область Лун, желать ещё и царство Шу; алчность", "ipa_us": "[deungnongmangchok]", "ipa_uk": "[등농망촉]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8431, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gaining Long and eyeing Shu, insatiable greed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "득롱망촉", "translations": { "en": "gaining Long and eyeing Shu, insatiable greed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "захватив область Лун, желать ещё и царство Шу; алчность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "득롱망촉" } }, { "id": "ko_08432", "lang": "ko", "lemma": "마부작침", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тереть железный лом, чтобы сделать иглу; упорство до конца", "ipa_us": "[mabujakchim]", "ipa_uk": "[마부작침]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8432, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "grinding an iron pestle into a needle, patient diligence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "마부작침", "translations": { "en": "grinding an iron pestle into a needle, patient diligence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тереть железный лом, чтобы сделать иглу; упорство до конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "마부작침" } }, { "id": "ko_08433", "lang": "ko", "lemma": "망양보뢰", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чинить загон после того, как волки утащили овец", "ipa_us": "[mangyangboroe]", "ipa_uk": "[망양보뢰]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8433, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "mending the fold after the sheep are stolen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망양보뢰", "translations": { "en": "mending the fold after the sheep are stolen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чинить загон после того, как волки утащили овец", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망양보뢰" } }, { "id": "ko_08434", "lang": "ko", "lemma": "망양지탄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скорбный вздох о недосягаемой глубине океана мудрости", "ipa_us": "[mangyangjitan]", "ipa_uk": "[망양지탄]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8434, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "lamenting one's inadequacy before the vast ocean of truth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망양지탄", "translations": { "en": "lamenting one's inadequacy before the vast ocean of truth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорбный вздох о недосягаемой глубине океана мудрости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망양지탄" } }, { "id": "ko_08435", "lang": "ko", "lemma": "명경지수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "светлое зеркало и недвижные тихие воды; кристальная чистота души", "ipa_us": "[myeonggyeongjisu]", "ipa_uk": "[명경지수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8435, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "bright mirror and still water, clear tranquil mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명경지수", "translations": { "en": "bright mirror and still water, clear tranquil mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "светлое зеркало и недвижные тихие воды; кристальная чистота души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명경지수" } }, { "id": "ko_08436", "lang": "ko", "lemma": "목인석심", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянное тело и каменное сердце; неподкупный к соблазнам", "ipa_us": "[moginseoksim]", "ipa_uk": "[모긴석씸]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8436, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heart of stone and body of wood, impervious to temptation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "목인석심", "translations": { "en": "heart of stone and body of wood, impervious to temptation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянное тело и каменное сердце; неподкупный к соблазнам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "목인석심" } }, { "id": "ko_08437", "lang": "ko", "lemma": "문일지십", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "услышав одно слово, постигать сразу десять истин; прозорливость", "ipa_us": "[muniljisip]", "ipa_uk": "[무닐지십]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8437, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hearing one thing and understanding ten, brilliant intellect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문일지십", "translations": { "en": "hearing one thing and understanding ten, brilliant intellect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "услышав одно слово, постигать сразу десять истин; прозорливость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문일지십" } }, { "id": "ko_08438", "lang": "ko", "lemma": "미생지신", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "верность юноши Вэй Шэна слову под мостом; глупая буквоедская верность", "ipa_us": "[misaengjisin]", "ipa_uk": "[미생지신]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8438, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "foolhardy stubborn adherence to a promise unto death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "미생지신", "translations": { "en": "foolhardy stubborn adherence to a promise unto death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верность юноши Вэй Шэна слову под мостом; глупая буквоедская верность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "미생지신" } }, { "id": "ko_08439", "lang": "ko", "lemma": "발본색원", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вырвать сорняк с корнем и засыпать источник зла навсегда", "ipa_us": "[balbonsaegwon]", "ipa_uk": "[발본새권]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8439, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "rooting out the evil completely from its source", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "발본색원", "translations": { "en": "rooting out the evil completely from its source", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вырвать сорняк с корнем и засыпать источник зла навсегда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "발본색원" } }, { "id": "ko_08440", "lang": "ko", "lemma": "배수지진", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "построить войско спиной к реке; битва насмерть без пути назад", "ipa_us": "[baesujijin]", "ipa_uk": "[배수지진]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8440, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "burning one's bridges, fight to the death with back to river", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "배수지진", "translations": { "en": "burning one's bridges, fight to the death with back to river", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "построить войско спиной к реке; битва насмерть без пути назад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "배수지진" } }, { "id": "ko_08441", "lang": "ko", "lemma": "백구과극", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "белый конь промелькнул в щели стены; быстротечность жизни", "ipa_us": "[baekgugwageuk]", "ipa_uk": "[백꾸과극]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8441, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "white horse galloping past a crack, fleeting passage of life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백구과극", "translations": { "en": "white horse galloping past a crack, fleeting passage of life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белый конь промелькнул в щели стены; быстротечность жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백구과극" } }, { "id": "ko_08442", "lang": "ko", "lemma": "백년하청", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ждать, пока помутневшие воды Жёлтой реки станут прозрачными; тщетность", "ipa_us": "[baengnyeonhacheong]", "ipa_uk": "[뱅년하청]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8442, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "waiting for the Yellow River to run clear, futile wait", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백년하청", "translations": { "en": "waiting for the Yellow River to run clear, futile wait", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ждать, пока помутневшие воды Жёлтой реки станут прозрачными; тщетность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백년하청" } }, { "id": "ko_08443", "lang": "ko", "lemma": "백아절현", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Бо Я оборвал струны лютни, потеряв Чжун Цзыци; утрата ценителя", "ipa_us": "[baegajeolhyeon]", "ipa_uk": "[배가절현]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8443, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Bo Ya breaking lute strings upon death of true listener", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백아절현", "translations": { "en": "Bo Ya breaking lute strings upon death of true listener", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Бо Я оборвал струны лютни, потеряв Чжун Цзыци; утрата ценителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백아절현" } }, { "id": "ko_08444", "lang": "ko", "lemma": "백안시", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "смотреть белками глаз; выказывать ледяное презрение к человеку", "ipa_us": "[baegansi]", "ipa_uk": "[배간시]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8444, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "looking with the whites of one's eyes, disdainful cold shoulder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백안시", "translations": { "en": "looking with the whites of one's eyes, disdainful cold shoulder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть белками глаз; выказывать ледяное презрение к человеку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백안시" } }, { "id": "ko_08445", "lang": "ko", "lemma": "봉고파직", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "запечатать амбары и с позором отрешить мздоимца от должности", "ipa_us": "[bonggopajik]", "ipa_uk": "[봉고파직]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8445, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sealing storerooms and dismissing a corrupt official", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "봉고파직", "translations": { "en": "sealing storerooms and dismissing a corrupt official", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запечатать амбары и с позором отрешить мздоимца от должности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "봉고파직" } }, { "id": "ko_08446", "lang": "ko", "lemma": "부창부수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "муж запевает песню — верная жена гармонично вторит ему", "ipa_us": "[buchangbusu]", "ipa_uk": "[부창부수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8446, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "husband leads and wife follows, harmonious matrimony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부창부수", "translations": { "en": "husband leads and wife follows, harmonious matrimony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "муж запевает песню — верная жена гармонично вторит ему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부창부수" } }, { "id": "ko_08447", "lang": "ko", "lemma": "비육지탄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вздох полководца о жире на бедрах от долгого бездействия вдали от битв", "ipa_us": "[biyukjitan]", "ipa_uk": "[비육찌탄]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8447, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "lamenting fat on thighs from long enforced military inaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "비육지탄", "translations": { "en": "lamenting fat on thighs from long enforced military inaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздох полководца о жире на бедрах от долгого бездействия вдали от битв", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "비육지탄" } }, { "id": "ko_08448", "lang": "ko", "lemma": "삼일천하", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "три дня владычества; мимолётное правление революционеров", "ipa_us": "[samilcheonha]", "ipa_uk": "[사밀천하]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8448, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "three-day reign, ephemeral grasp of power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼일천하", "translations": { "en": "three-day reign, ephemeral grasp of power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "три дня владычества; мимолётное правление революционеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼일천하" } }, { "id": "ko_08449", "lang": "ko", "lemma": "상해유곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "синее море превращается в глубокое ущелье; круговорот бытия", "ipa_us": "[sanghaeyugok]", "ipa_uk": "[상해유곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8449, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ocean turning into a canyon, colossal geological changes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상해유곡", "translations": { "en": "ocean turning into a canyon, colossal geological changes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синее море превращается в глубокое ущелье; круговорот бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상해유곡" } }, { "id": "ko_08450", "lang": "ko", "lemma": "서제막급", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "даже если раскаешься и укусишь себя за пупок — будет поздно", "ipa_us": "[seojemakgeup]", "ipa_uk": "[서제막끕]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "regret biting one's navel is too late, irremediable remorse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "서제막급", "translations": { "en": "regret biting one's navel is too late, irremediable remorse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже если раскаешься и укусишь себя за пупок — будет поздно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "서제막급" } }, { "id": "ko_08451", "lang": "ko", "lemma": "선견지명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "прозорливый дар предвидения грядущих событий сквозь века", "ipa_us": "[seongyeonjimyeong]", "ipa_uk": "[선견지명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "foresight, prescience, gift of anticipating future", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "선견지명", "translations": { "en": "foresight, prescience, gift of anticipating future", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозорливый дар предвидения грядущих событий сквозь века", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "선견지명" } }, { "id": "ko_08452", "lang": "ko", "lemma": "소탐대실", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "погнавшись за мелкой наживой, потерять огромное состояние", "ipa_us": "[sotamdaesil]", "ipa_uk": "[소탐대실]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "coveting small profit and losing big, penny wise pound foolish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소탐대실", "translations": { "en": "coveting small profit and losing big, penny wise pound foolish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погнавшись за мелкой наживой, потерять огромное состояние", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소탐대실" } }, { "id": "ko_08453", "lang": "ko", "lemma": "수구초심", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "умирающая лиса поворачивает голову к холму своего рождения", "ipa_us": "[suguchosim]", "ipa_uk": "[수구초심]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fox turning head toward native hill before death, homesickness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수구초심", "translations": { "en": "fox turning head toward native hill before death, homesickness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умирающая лиса поворачивает голову к холму своего рождения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수구초심" } }, { "id": "ko_08454", "lang": "ko", "lemma": "수어지교", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неразлучная дружба правителя и советника как рыбы с водой", "ipa_us": "[sueojigyo]", "ipa_uk": "[수어지교]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "friendship like fish and water (Liu Bei and Zhuge Liang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수어지교", "translations": { "en": "friendship like fish and water (Liu Bei and Zhuge Liang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразлучная дружба правителя и советника как рыбы с водой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수어지교" } }, { "id": "ko_08455", "lang": "ko", "lemma": "십년대계", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "грандиозный план государственного строительства на десятилетия", "ipa_us": "[simnyeondaegye]", "ipa_uk": "[심년대계]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "great visionary plan for ten years / decades ahead", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "십년대계", "translations": { "en": "great visionary plan for ten years / decades ahead", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозный план государственного строительства на десятилетия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "십년대계" } }, { "id": "ko_08456", "lang": "ko", "lemma": "아비규환", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "адские вопли грешников в котле; картина нечеловеческого бедствия", "ipa_us": "[abigyuhwan]", "ipa_uk": "[아비규환]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pandemonium, agonizing shrieks of hell, horrific disaster", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아비규환", "translations": { "en": "pandemonium, agonizing shrieks of hell, horrific disaster", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "адские вопли грешников в котле; картина нечеловеческого бедствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아비규환" } }, { "id": "ko_08457", "lang": "ko", "lemma": "양약고구", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "целебное горькое лекарство неприятно на вкус, но лечит недуг", "ipa_us": "[yangyakgogu]", "ipa_uk": "[양약꼬구]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "good medicine tastes bitter, honest advice is harsh to ear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "양약고구", "translations": { "en": "good medicine tastes bitter, honest advice is harsh to ear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целебное горькое лекарство неприятно на вкус, но лечит недуг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "양약고구" } }, { "id": "ko_08458", "lang": "ko", "lemma": "엄이도령", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "затыкать себе уши, когда воруешь колокол; глупый самообман", "ipa_us": "[eomidoryeong]", "ipa_uk": "[어미도령]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "plugging ears while stealing a bell, foolish self-deception", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "엄이도령", "translations": { "en": "plugging ears while stealing a bell, foolish self-deception", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затыкать себе уши, когда воруешь колокол; глупый самообман", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "엄이도령" } }, { "id": "ko_08459", "lang": "ko", "lemma": "여리박빙", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ступать по тонкому трещащему льду над бездной; предельная осторожность", "ipa_us": "[yeoribakbing]", "ipa_uk": "[여리박삥]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "treading on thin ice, walking in perpetual extreme caution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여리박빙", "translations": { "en": "treading on thin ice, walking in perpetual extreme caution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ступать по тонкому трещащему льду над бездной; предельная осторожность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여리박빙" } }, { "id": "ko_08460", "lang": "ko", "lemma": "염량세태", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "смена жары и холода; непостоянство льстецов, бегущих от бедняка", "ipa_us": "[yeomnyangsetae]", "ipa_uk": "[염냥세태]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fickleness of the world, fair-weather friends following power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "염량세태", "translations": { "en": "fickleness of the world, fair-weather friends following power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смена жары и холода; непостоянство льстецов, бегущих от бедняка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "염량세태" } }, { "id": "ko_08461", "lang": "ko", "lemma": "염화미소", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "улыбка Будды с цветком лотоса и просветление Кашьяпы", "ipa_us": "[yeomhwamiso]", "ipa_uk": "[염화미소]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Buddha's flower smile and Mahakasyapa's tacit enlightenment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "염화미소", "translations": { "en": "Buddha's flower smile and Mahakasyapa's tacit enlightenment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улыбка Будды с цветком лотоса и просветление Кашьяпы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "염화미소" } }, { "id": "ko_08462", "lang": "ko", "lemma": "오비이락", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ворона взлетела — спелая груша упала; подозрительное совпадение", "ipa_us": "[obiirak]", "ipa_uk": "[오비이락]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crow flies and pear drops, suspicious coincidence of timing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "오비이락", "translations": { "en": "crow flies and pear drops, suspicious coincidence of timing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ворона взлетела — спелая груша упала; подозрительное совпадение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "오비이락" } }, { "id": "ko_08463", "lang": "ko", "lemma": "와신상담", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "спать на хворосте и лизать горькую желчь, лелея месть за поражение", "ipa_us": "[wasinsangdam]", "ipa_uk": "[와신상담]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sleeping on brushwood and tasting gall, brooding over revenge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "와신상담", "translations": { "en": "sleeping on brushwood and tasting gall, brooding over revenge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спать на хворосте и лизать горькую желчь, лелея месть за поражение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "와신상담" } }, { "id": "ko_08464", "lang": "ko", "lemma": "용호상박", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "яростная схватка могучего дракона и свирепого тигра", "ipa_us": "[yonghosangbak]", "ipa_uk": "[용호상박]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fierce clash between two giants/titans", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "용호상박", "translations": { "en": "fierce clash between two giants/titans", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "яростная схватка могучего дракона и свирепого тигра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "용호상박" } }, { "id": "ko_08465", "lang": "ko", "lemma": "우순풍조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "благодатные дожди и ласковые ветры; изобилие щедрого года", "ipa_us": "[usunpungjo]", "ipa_uk": "[우순풍조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "timely rains and favorable winds, peaceful prosperous weather", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우순풍조", "translations": { "en": "timely rains and favorable winds, peaceful prosperous weather", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благодатные дожди и ласковые ветры; изобилие щедрого года", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우순풍조" } }, { "id": "ko_08466", "lang": "ko", "lemma": "원교근공", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дружить с далёкими державами, чтобы воевать с ближними", "ipa_us": "[wongyogeungong]", "ipa_uk": "[원교근공]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "befriending distant states while attacking nearby ones", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "원교근공", "translations": { "en": "befriending distant states while attacking nearby ones", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дружить с далёкими державами, чтобы воевать с ближними", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "원교근공" } }, { "id": "ko_08467", "lang": "ko", "lemma": "월하빙인", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "старец под луной, соединяющий судьбы влюблённых красной нитью", "ipa_us": "[wolhabingin]", "ipa_uk": "[월하빙인]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "matchmaker under the moon, marriage broker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "월하빙인", "translations": { "en": "matchmaker under the moon, marriage broker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "старец под луной, соединяющий судьбы влюблённых красной нитью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "월하빙인" } }, { "id": "ko_08468", "lang": "ko", "lemma": "위기일발", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжёлый груз висит на одном волоске; миг смертельной опасности", "ipa_us": "[wigiilbal]", "ipa_uk": "[위기일발]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hanging by a hair, critical moment of imminent peril", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "위기일발", "translations": { "en": "hanging by a hair, critical moment of imminent peril", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжёлый груз висит на одном волоске; миг смертельной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "위기일발" } }, { "id": "ko_08469", "lang": "ko", "lemma": "유유자적", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вольная и беззаботная жизнь на лоне дикой природы без мирской суеты", "ipa_us": "[yuyujajeok]", "ipa_uk": "[유유자적]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "living leisurely and free from worldly vanity in nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유유자적", "translations": { "en": "living leisurely and free from worldly vanity in nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вольная и беззаботная жизнь на лоне дикой природы без мирской суеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유유자적" } }, { "id": "ko_08470", "lang": "ko", "lemma": "은인자중", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "терпеливо скрывать свой замысел и блюсти достоинство до срока", "ipa_us": "[euninjajung]", "ipa_uk": "[으닌자중]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "biding one's time in quiet restraint, prudent patience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "은인자중", "translations": { "en": "biding one's time in quiet restraint, prudent patience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеливо скрывать свой замысел и блюсти достоинство до срока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "은인자중" } }, { "id": "ko_08471", "lang": "ko", "lemma": "익자삼우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "три благородных друга: честный, искренний и много знающий", "ipa_us": "[ikjasamu]", "ipa_uk": "[익짜사무]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "three beneficial friends (upright, sincere, knowledgeable)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "익자삼우", "translations": { "en": "three beneficial friends (upright, sincere, knowledgeable)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "три благородных друга: честный, искренний и много знающий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "익자삼우" } }, { "id": "ko_08472", "lang": "ko", "lemma": "일모도원", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "солнце клонится к закату, а путь далёк; бремя неисполненного долга", "ipa_us": "[ilmodowon]", "ipa_uk": "[일모도원]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the day is late and the road is long, heavy unfinished duty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일모도원", "translations": { "en": "the day is late and the road is long, heavy unfinished duty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "солнце клонится к закату, а путь далёк; бремя неисполненного долга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일모도원" } }, { "id": "ko_08473", "lang": "ko", "lemma": "일사천리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "река несётся на тысячу ли единым духом; стремительный ход дел", "ipa_us": "[ilsacheolli]", "ipa_uk": "[일사철리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "flowing a thousand miles in one burst, rapid unhindered progress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일사천리", "translations": { "en": "flowing a thousand miles in one burst, rapid unhindered progress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "река несётся на тысячу ли единым духом; стремительный ход дел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일사천리" } }, { "id": "ko_08474", "lang": "ko", "lemma": "일의대수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "узкая полоска воды шириной с пояс одежды; близкое соседство", "ipa_us": "[iruidaesu]", "ipa_uk": "[이릐대수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a narrow strip of water, narrow river dividing neighbors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일의대수", "translations": { "en": "a narrow strip of water, narrow river dividing neighbors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узкая полоска воды шириной с пояс одежды; близкое соседство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일의대수" } }, { "id": "ko_08475", "lang": "ko", "lemma": "일촉즉발", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одно лёгкое прикосновение взорвёт порох; взрывоопасная обстановка", "ipa_us": "[ilchokjeukbal]", "ipa_uk": "[일촉쯕빨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "touch-and-go situation, explosive tension on the verge of erupting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일촉즉발", "translations": { "en": "touch-and-go situation, explosive tension on the verge of erupting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одно лёгкое прикосновение взорвёт порох; взрывоопасная обстановка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일촉즉발" } }, { "id": "ko_08476", "lang": "ko", "lemma": "임기응변", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мгновенная и гибкая реакция на внезапную смену обстановки", "ipa_us": "[imgieungbyeon]", "ipa_uk": "[임기응변]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "resourcefulness, improvising according to circumstance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "임기응변", "translations": { "en": "resourcefulness, improvising according to circumstance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мгновенная и гибкая реакция на внезапную смену обстановки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "임기응변" } }, { "id": "ko_08477", "lang": "ko", "lemma": "적토성산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горсти земли образуют великую гору; накопление малого рождает великое", "ipa_us": "[jeoktoseongsan]", "ipa_uk": "[적토성산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heaping up earth makes a mountain, small efforts yield greatness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "적토성산", "translations": { "en": "heaping up earth makes a mountain, small efforts yield greatness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горсти земли образуют великую гору; накопление малого рождает великое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "적토성산" } }, { "id": "ko_08478", "lang": "ko", "lemma": "조족지혈", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кровь из птичьей птичьей лапки; ничтожная, смехотворная малость", "ipa_us": "[jojokjihyeol]", "ipa_uk": "[조족찌혈]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a bird's blood, mere drop in the bucket, negligible amount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조족지혈", "translations": { "en": "a bird's blood, mere drop in the bucket, negligible amount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кровь из птичьей птичьей лапки; ничтожная, смехотворная малость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조족지혈" } }, { "id": "ko_08479", "lang": "ko", "lemma": "종두득두", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "посеешь бобы — пожнёшь бобы; закон железной причинности", "ipa_us": "[jongdudeukdu]", "ipa_uk": "[종두득뚜]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sow beans and reap beans, reap what you sow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "종두득두", "translations": { "en": "sow beans and reap beans, reap what you sow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посеешь бобы — пожнёшь бобы; закон железной причинности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "종두득두" } }, { "id": "ko_08480", "lang": "ko", "lemma": "좌불안석", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сидеть как на иголках; мучительное непрекращающееся беспокойство", "ipa_us": "[jwaburanseok]", "ipa_uk": "[좌부란석]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sitting on pins and needles, restless anxiety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "좌불안석", "translations": { "en": "sitting on pins and needles, restless anxiety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сидеть как на иголках; мучительное непрекращающееся беспокойство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "좌불안석" } }, { "id": "ko_08481", "lang": "ko", "lemma": "지록위마", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "указывать на оленя и называть его лошадью; наглая тираническая ложь", "ipa_us": "[jirogwima]", "ipa_uk": "[지로귀마]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pointing at a deer and calling it a horse, blatant falsehood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지록위마", "translations": { "en": "pointing at a deer and calling it a horse, blatant falsehood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "указывать на оленя и называть его лошадью; наглая тираническая ложь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지록위마" } }, { "id": "ko_08482", "lang": "ko", "lemma": "진퇴유곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "впереди пропасть, сзади круча; безвыходное бездорожье", "ipa_us": "[jintoeyugok]", "ipa_uk": "[진퇴유곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "no way forward and no way back, completely stranded", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진퇴유곡", "translations": { "en": "no way forward and no way back, completely stranded", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "впереди пропасть, сзади круча; безвыходное бездорожье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진퇴유곡" } }, { "id": "ko_08483", "lang": "ko", "lemma": "창해일속", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одно просяное зёрнышко в бескрайних волнах океана; песчинка во Вселенной", "ipa_us": "[changhaeilsok]", "ipa_uk": "[창해일속]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a grain of millet in the vast sea, insignificance of man", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "창해일속", "translations": { "en": "a grain of millet in the vast sea, insignificance of man", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одно просяное зёрнышко в бескрайних волнах океана; песчинка во Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "창해일속" } }, { "id": "ko_08484", "lang": "ko", "lemma": "철면피", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "железное лицо; наглый, бессовестный человек без стыда и совести", "ipa_us": "[cheolmyeonpi]", "ipa_uk": "[철면피]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "iron-faced person, brazen-faced shameless scoundrel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "철면피", "translations": { "en": "iron-faced person, brazen-faced shameless scoundrel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железное лицо; наглый, бессовестный человек без стыда и совести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "철면피" } }, { "id": "ko_08485", "lang": "ko", "lemma": "쾌도난마", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "острым мечом разрубить запутанный клубок конопли; разрубить узел", "ipa_us": "[kwaedonanma]", "ipa_uk": "[쾌도난마]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "cutting tangled hemp with sharp blade, resolving crisis boldly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "쾌도난마", "translations": { "en": "cutting tangled hemp with sharp blade, resolving crisis boldly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острым мечом разрубить запутанный клубок конопли; разрубить узел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "쾌도난마" } }, { "id": "ko_08486", "lang": "ko", "lemma": "탐관오리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "корыстолюбивые чиновники и ненасытные взяточники в казне", "ipa_us": "[tamgwanori]", "ipa_uk": "[탐과노리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "greedy officials and corrupt bureaucrats", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탐관오리", "translations": { "en": "greedy officials and corrupt bureaucrats", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корыстолюбивые чиновники и ненасытные взяточники в казне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탐관오리" } }, { "id": "ko_08487", "lang": "ko", "lemma": "토사구팽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "зайцы пойманы — охотничью собаку варят в котле; неблагодарность царя", "ipa_us": "[tosagupaeng]", "ipa_uk": "[토사구팽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "killing hound after hare is caught, discarding faithful servant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "토사구팽", "translations": { "en": "killing hound after hare is caught, discarding faithful servant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зайцы пойманы — охотничью собаку варят в котле; неблагодарность царя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "토사구팽" } }, { "id": "ko_08488", "lang": "ko", "lemma": "포복절도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "хвататься за живот и кататься по траве от неудержимого смеха", "ipa_us": "[pobokjeoldo]", "ipa_uk": "[포복쩔도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "holding one's sides with laughter, roaring with convulsive laughter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "포복절도", "translations": { "en": "holding one's sides with laughter, roaring with convulsive laughter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвататься за живот и кататься по траве от неудержимого смеха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "포복절도" } }, { "id": "ko_08489", "lang": "ko", "lemma": "풍찬노숙", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ужинать ветром и спать под открытым небом росы; тяготы похода", "ipa_us": "[pungchannosuk]", "ipa_uk": "[풍찬노숙]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dining on wind and sleeping in dew, hardships of wandering/campaign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "풍찬노숙", "translations": { "en": "dining on wind and sleeping in dew, hardships of wandering/campaign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ужинать ветром и спать под открытым небом росы; тяготы похода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "풍찬노숙" } }, { "id": "ko_08490", "lang": "ko", "lemma": "한단지몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сон в Ханьдане, пока варилась каша из проса; иллюзия земной славы", "ipa_us": "[handanjimong]", "ipa_uk": "[한단지몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dream of Handan, evanescence of worldly ambition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "한단지몽", "translations": { "en": "dream of Handan, evanescence of worldly ambition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сон в Ханьдане, пока варилась каша из проса; иллюзия земной славы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "한단지몽" } }, { "id": "ko_08491", "lang": "ko", "lemma": "형설지공", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "учиться при свете светлячков и отблеске снега; подвиг бедного книгочея", "ipa_us": "[hyeongseoljigong]", "ipa_uk": "[형설지공]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "studying by light of fireflies and snow, rewarded scholarship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "형설지공", "translations": { "en": "studying by light of fireflies and snow, rewarded scholarship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учиться при свете светлячков и отблеске снега; подвиг бедного книгочея", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "형설지공" } }, { "id": "ko_08492", "lang": "ko", "lemma": "호접지몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сон Чжуан-цзы о бабочке; зыбкая грань сна и яви", "ipa_us": "[hojeopjimong]", "ipa_uk": "[호접찌몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Zhuangzi's butterfly dream, blurred boundary of reality and illusion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호접지몽", "translations": { "en": "Zhuangzi's butterfly dream, blurred boundary of reality and illusion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сон Чжуан-цзы о бабочке; зыбкая грань сна и яви", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호접지몽" } }, { "id": "ko_08493", "lang": "ko", "lemma": "삼라만상", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "все существа и мириады явлений Вселенной", "ipa_us": "[samnamansang]", "ipa_uk": "[삼나만상]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "all things in nature, the universe in its entirety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼라만상", "translations": { "en": "all things in nature, the universe in its entirety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все существа и мириады явлений Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼라만상" } }, { "id": "ko_08494", "lang": "ko", "lemma": "인과응보", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неотвратимый закон кармического воздаяния за дела", "ipa_us": "[ingwaeungbo]", "ipa_uk": "[인과응보]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "karmic retribution, cause and effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "인과응보", "translations": { "en": "karmic retribution, cause and effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотвратимый закон кармического воздаяния за дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "인과응보" } }, { "id": "ko_08495", "lang": "ko", "lemma": "격물치지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "доскональное постижение природы вещей ради расширения знания", "ipa_us": "[gyeongmulchiji]", "ipa_uk": "[경물치지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "investigation of things to extend knowledge (Neo-Confucianism)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "격물치지", "translations": { "en": "investigation of things to extend knowledge (Neo-Confucianism)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доскональное постижение природы вещей ради расширения знания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "격물치지" } }, { "id": "ko_08496", "lang": "ko", "lemma": "성의정심", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "искренность помыслов и выправление собственного сердца", "ipa_us": "[seonguijeongsim]", "ipa_uk": "[성의정심]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sincerity of will and rectification of the mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "성의정심", "translations": { "en": "sincerity of will and rectification of the mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искренность помыслов и выправление собственного сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "성의정심" } }, { "id": "ko_08497", "lang": "ko", "lemma": "수신제가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "совершенствование собственной личности и наведение порядка в семье", "ipa_us": "[susinjega]", "ipa_uk": "[수신제가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "self-cultivation and regulating the family", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수신제가", "translations": { "en": "self-cultivation and regulating the family", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенствование собственной личности и наведение порядка в семье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수신제가" } }, { "id": "ko_08498", "lang": "ko", "lemma": "치국평천하", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мудрое управление державой и водворение мира в Поднебесной", "ipa_us": "[chigukpyeongcheonha]", "ipa_uk": "[치국평천하]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "governing the state and bringing peace to the world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "치국평천하", "translations": { "en": "governing the state and bringing peace to the world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мудрое управление державой и водворение мира в Поднебесной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "치국평천하" } }, { "id": "ko_08499", "lang": "ko", "lemma": "지행합일", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неразрывное единство нравственного знания и благородного действия", "ipa_us": "[jihaenghabil]", "ipa_uk": "[지행하빌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "unity of knowledge and action (Wang Yangming)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지행합일", "translations": { "en": "unity of knowledge and action (Wang Yangming)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрывное единство нравственного знания и благородного действия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지행합일" } }, { "id": "ko_08500", "lang": "ko", "lemma": "사단칠정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре нравственных истока и семь человеческих чувств (спор Ли Тхвеге)", "ipa_us": "[sadanchiljeong]", "ipa_uk": "[사단칠정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "four beginnings and seven feelings (Korean Neo-Confucian debate)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사단칠정", "translations": { "en": "four beginnings and seven feelings (Korean Neo-Confucian debate)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре нравственных истока и семь человеческих чувств (спор Ли Тхвеге)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사단칠정" } }, { "id": "ko_08501", "lang": "ko", "lemma": "호연지기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великий, всеобъемлющий праведный дух благородного мужа Мэн-цзы", "ipa_us": "[hoyeonjigi]", "ipa_uk": "[호연지기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "vast flowing spirit, noble morale of righteous gentleman", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호연지기", "translations": { "en": "vast flowing spirit, noble morale of righteous gentleman", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий, всеобъемлющий праведный дух благородного мужа Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호연지기" } }, { "id": "ko_08502", "lang": "ko", "lemma": "무위자연", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "естественное недеяние в гармонии с первозданной природой Дао", "ipa_us": "[muwijayeon]", "ipa_uk": "[무위자연]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "natural non-action, effortless spontaneity of Dao", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무위자연", "translations": { "en": "natural non-action, effortless spontaneity of Dao", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "естественное недеяние в гармонии с первозданной природой Дао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무위자연" } }, { "id": "ko_08503", "lang": "ko", "lemma": "상선약수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "высшая добродетель подобна воде, смиренно текущей в низины", "ipa_us": "[sangseonyaksu]", "ipa_uk": "[상서냑쑤]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "highest virtue is like water, benefiting all humbly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상선약수", "translations": { "en": "highest virtue is like water, benefiting all humbly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая добродетель подобна воде, смиренно текущей в низины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상선약수" } }, { "id": "ko_08504", "lang": "ko", "lemma": "단사표음", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горсть варёного риса и ковш родниковой воды; скромность мудреца", "ipa_us": "[dansapyoeum]", "ipa_uk": "[단사표음]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a handful of rice and a gourd of water, frugal simple life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "단사표음", "translations": { "en": "a handful of rice and a gourd of water, frugal simple life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горсть варёного риса и ковш родниковой воды; скромность мудреца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "단사표음" } }, { "id": "ko_08505", "lang": "ko", "lemma": "제행무상", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "всё преходящее непрерывно течет и изменяется во времени", "ipa_us": "[jehaengmusang]", "ipa_uk": "[제행무상]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "all conditioned things are impermanent (anicca)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "제행무상", "translations": { "en": "all conditioned things are impermanent (anicca)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всё преходящее непрерывно течет и изменяется во времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "제행무상" } }, { "id": "ko_08506", "lang": "ko", "lemma": "제법무아", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "во всех явлениях мира нет неизменного постоянного 'я'", "ipa_us": "[jebeommua]", "ipa_uk": "[제범무아]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "all phenomena are without independent self (anatta)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "제법무아", "translations": { "en": "all phenomena are without independent self (anatta)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "во всех явлениях мира нет неизменного постоянного 'я'", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "제법무아" } }, { "id": "ko_08507", "lang": "ko", "lemma": "열반적정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "угасание пламени страстей и вечный абсолютный покой нирваны", "ipa_us": "[yeolbanjeokjeong]", "ipa_uk": "[열반적쩡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "nirvana is absolute peace and tranquility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "열반적정", "translations": { "en": "nirvana is absolute peace and tranquility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "угасание пламени страстей и вечный абсолютный покой нирваны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "열반적정" } }, { "id": "ko_08508", "lang": "ko", "lemma": "윤회전생", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бесконечный круговорот перерождений в мирах сансары", "ipa_us": "[yunhoejeonsaeng]", "ipa_uk": "[윤회전생]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "transmigration of souls, cycle of reincarnation (samsara)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "윤회전생", "translations": { "en": "transmigration of souls, cycle of reincarnation (samsara)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконечный круговорот перерождений в мирах сансары", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "윤회전생" } }, { "id": "ko_08509", "lang": "ko", "lemma": "자비희사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре безмерных состояния духа: любовь, сострадание, радость, невозмутимость", "ipa_us": "[jabihuisa]", "ipa_uk": "[자비희사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "four immeasurables: loving-kindness, compassion, joy, equanimity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자비희사", "translations": { "en": "four immeasurables: loving-kindness, compassion, joy, equanimity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре безмерных состояния духа: любовь, сострадание, радость, невозмутимость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자비희사" } }, { "id": "ko_08510", "lang": "ko", "lemma": "돈오점수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "внезапное просветление с последующим постепенным совершенствованием (Чинуль)", "ipa_us": "[donojeomsu]", "ipa_uk": "[도노점수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sudden enlightenment followed by gradual cultivation (Chinul)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "돈오점수", "translations": { "en": "sudden enlightenment followed by gradual cultivation (Chinul)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапное просветление с последующим постепенным совершенствованием (Чинуль)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "돈오점수" } }, { "id": "ko_08511", "lang": "ko", "lemma": "화두", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "парадоксальное речение дзэн для медитативного прорыва ума", "ipa_us": "[hwadu]", "ipa_uk": "[화두]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8511, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "meditative paradox topic, koan head (hwadu)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "화두", "translations": { "en": "meditative paradox topic, koan head (hwadu)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадоксальное речение дзэн для медитативного прорыва ума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "화두" } }, { "id": "ko_08512", "lang": "ko", "lemma": "풍류", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "утончённое искусство эстетического наслаждения поэзией и природой", "ipa_us": "[pungnyu]", "ipa_uk": "[풍뉴]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8512, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pungnyu, Korean traditional elegance and appreciation of arts/nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "풍류", "translations": { "en": "pungnyu, Korean traditional elegance and appreciation of arts/nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утончённое искусство эстетического наслаждения поэзией и природой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "풍류" } }, { "id": "ko_08513", "lang": "ko", "lemma": "강호가도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "поэтическая традиция воспевания рек и озер в уединении от суеты двора", "ipa_us": "[ganghogado]", "ipa_uk": "[강호가도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8513, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "tradition of nature poetry praising rivers and lakes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "강호가도", "translations": { "en": "tradition of nature poetry praising rivers and lakes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэтическая традиция воспевания рек и озер в уединении от суеты двора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "강호가도" } }, { "id": "ko_08514", "lang": "ko", "lemma": "연군지정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нежная и преданная тоска изгнанного поэта по государю", "ipa_us": "[yeongunjijeong]", "ipa_uk": "[연군지정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8514, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "loyal devotion and longing of an exiled subject for the king", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "연군지정", "translations": { "en": "loyal devotion and longing of an exiled subject for the king", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежная и преданная тоска изгнанного поэта по государю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "연군지정" } }, { "id": "ko_08515", "lang": "ko", "lemma": "우국지정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скорбная тревога патриота за судьбу отчизны в лихую годину", "ipa_us": "[ugukjijeong]", "ipa_uk": "[우국찌정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "patriotic grief and deep sorrow over one's nation's perils", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우국지정", "translations": { "en": "patriotic grief and deep sorrow over one's nation's perils", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорбная тревога патриота за судьбу отчизны в лихую годину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우국지정" } }, { "id": "ko_08516", "lang": "ko", "lemma": "감응하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отзываться трепетным резонансом на небесные знаки", "ipa_us": "[gameunghada]", "ipa_uk": "[가믕하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "감응해요", "learning_priority": 8516, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to respond with sensitivity, resonate profoundly with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감응하다", "translations": { "en": "to respond with sensitivity, resonate profoundly with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отзываться трепетным резонансом на небесные знаки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감응하다" } }, { "id": "ko_08517", "lang": "ko", "lemma": "개전하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "раскаиваться в содеянных преступлениях и исправляться", "ipa_us": "[gaejeonhada]", "ipa_uk": "[개전하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "개전해요", "learning_priority": 8517, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to show genuine repentance, turn over a new leaf", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "개전하다", "translations": { "en": "to show genuine repentance, turn over a new leaf", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскаиваться в содеянных преступлениях и исправляться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "개전하다" } }, { "id": "ko_08518", "lang": "ko", "lemma": "계도하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "просвещать тёмный народ и наставлять на путь разума", "ipa_us": "[gyedohada]", "ipa_uk": "[계도하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "계도해요", "learning_priority": 8518, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to enlighten, guide, instruct on righteousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "계도하다", "translations": { "en": "to enlighten, guide, instruct on righteousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просвещать тёмный народ и наставлять на путь разума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "계도하다" } }, { "id": "ko_08519", "lang": "ko", "lemma": "고양되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "воспарять духом; подниматься на невиданную высоту", "ipa_us": "[goyangdoeda]", "ipa_uk": "[고양되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "고양돼요", "learning_priority": 8519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be uplifted, heightened, inspired (morale)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고양되다", "translations": { "en": "to be uplifted, heightened, inspired (morale)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспарять духом; подниматься на невиданную высоту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고양되다" } }, { "id": "ko_08520", "lang": "ko", "lemma": "관조하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отрешённо и безмятежно созерцать суету бренного мира", "ipa_us": "[gwanjohada]", "ipa_uk": "[관조하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "관조해요", "learning_priority": 8520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to contemplate serenely, observe dispassionately", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "관조하다", "translations": { "en": "to contemplate serenely, observe dispassionately", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрешённо и безмятежно созерцать суету бренного мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "관조하다" } }, { "id": "ko_08521", "lang": "ko", "lemma": "궤멸되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть наголову разгромленным и рассеянным по полю", "ipa_us": "[gwemyeoldoeda]", "ipa_uk": "[궤멸되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "궤멸돼요", "learning_priority": 8521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be routed, annihilated, destroyed completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "궤멸되다", "translations": { "en": "to be routed, annihilated, destroyed completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть наголову разгромленным и рассеянным по полю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "궤멸되다" } }, { "id": "ko_08522", "lang": "ko", "lemma": "규합하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "собирать воедино рассеянных сторонников под знамя бунта", "ipa_us": "[gyuhapada]", "ipa_uk": "[규하파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "규합해요", "learning_priority": 8522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to rally, muster, band together (followers)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "규합하다", "translations": { "en": "to rally, muster, band together (followers)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собирать воедино рассеянных сторонников под знамя бунта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "규합하다" } }, { "id": "ko_08523", "lang": "ko", "lemma": "기원하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "брать свое сокровенное начало в седой древности веков", "ipa_us": "[giwonhada]", "ipa_uk": "[기원하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "기원해요", "learning_priority": 8523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to originate from, have roots in antiquity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기원하다", "translations": { "en": "to originate from, have roots in antiquity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать свое сокровенное начало в седой древности веков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기원하다" } }, { "id": "ko_08524", "lang": "ko", "lemma": "난무하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "бешено кружиться в пляске; заполонять всё (о слухах)", "ipa_us": "[nanmuhada]", "ipa_uk": "[난무하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "난무해요", "learning_priority": 8524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to dance wildly; run rampant (rumors/crimes)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "난무하다", "translations": { "en": "to dance wildly; run rampant (rumors/crimes)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бешено кружиться в пляске; заполонять всё (о слухах)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "난무하다" } }, { "id": "ko_08525", "lang": "ko", "lemma": "능멸하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "нагло третировать и глумиться над поверженным старцем", "ipa_us": "[neungmyeolhada]", "ipa_uk": "[능멸하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "능멸해요", "learning_priority": 8525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to insult, treat with contempt, mock insolently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능멸하다", "translations": { "en": "to insult, treat with contempt, mock insolently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нагло третировать и глумиться над поверженным старцем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능멸하다" } }, { "id": "ko_08526", "lang": "ko", "lemma": "단죄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "сурово судить и карать военного преступника по закону", "ipa_us": "[danjoehada]", "ipa_uk": "[단죄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "단죄해요", "learning_priority": 8526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to convict, condemn, pass sentence upon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "단죄하다", "translations": { "en": "to convict, condemn, pass sentence upon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сурово судить и карать военного преступника по закону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "단죄하다" } }, { "id": "ko_08527", "lang": "ko", "lemma": "도외시하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "свысока игнорировать и оставлять без малейшего внимания", "ipa_us": "[dooesihada]", "ipa_uk": "[도외시하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "도외시해요", "learning_priority": 8527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to overlook, turn a blind eye to, neglect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도외시하다", "translations": { "en": "to overlook, turn a blind eye to, neglect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свысока игнорировать и оставлять без малейшего внимания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도외시하다" } }, { "id": "ko_08528", "lang": "ko", "lemma": "만회하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "героически отыгрывать упущенное и восстанавливать честь", "ipa_us": "[manhoehada]", "ipa_uk": "[만회하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "만회해요", "learning_priority": 8528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to retrieve, make up for, recover (honor/loss)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "만회하다", "translations": { "en": "to retrieve, make up for, recover (honor/loss)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "героически отыгрывать упущенное и восстанавливать честь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "만회하다" } }, { "id": "ko_08529", "lang": "ko", "lemma": "명멸하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "то вспыхивать яркой искрой, то гаснуть во тьме ночи", "ipa_us": "[myeongmyeolhada]", "ipa_uk": "[명멸하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "명멸해요", "learning_priority": 8529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to flicker, flash and fade, alternate light and dark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명멸하다", "translations": { "en": "to flicker, flash and fade, alternate light and dark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то вспыхивать яркой искрой, то гаснуть во тьме ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명멸하다" } }, { "id": "ko_08530", "lang": "ko", "lemma": "모의하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "тайно замышлять государственный переворот в подземелье", "ipa_us": "[mouihada]", "ipa_uk": "[모의하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "모의해요", "learning_priority": 8530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to conspire, plot, hatch a treasonous scheme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "모의하다", "translations": { "en": "to conspire, plot, hatch a treasonous scheme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайно замышлять государственный переворот в подземелье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "모의하다" } }, { "id": "ko_08531", "lang": "ko", "lemma": "무릅쓰다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "мужественно идти наперекор смертельной опасности и буре", "ipa_us": "[mureupsseuda]", "ipa_uk": "[무릅쓰다]", "british_variant": null, "verb_forms": "무릅써요", "learning_priority": 8531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to brave, endure, face (danger/storm) boldly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무릅쓰다", "translations": { "en": "to brave, endure, face (danger/storm) boldly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мужественно идти наперекор смертельной опасности и буре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무릅쓰다" } }, { "id": "ko_08532", "lang": "ko", "lemma": "발호하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "нагло поднимать голову и распоясываться безнаказанно", "ipa_us": "[balhohada]", "ipa_uk": "[발호하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "발호해요", "learning_priority": 8532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to become rampant, grow arrogant, rage unchecked", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "발호하다", "translations": { "en": "to become rampant, grow arrogant, rage unchecked", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нагло поднимать голову и распоясываться безнаказанно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "발호하다" } }, { "id": "ko_08533", "lang": "ko", "lemma": "백안시하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "смотреть на просителя ледяными белками презрительных глаз", "ipa_us": "[baegansihada]", "ipa_uk": "[배간시하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "백안시해요", "learning_priority": 8533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to look coldly upon, treat with icy disdain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백안시하다", "translations": { "en": "to look coldly upon, treat with icy disdain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть на просителя ледяными белками презрительных глаз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백안시하다" } }, { "id": "ko_08534", "lang": "ko", "lemma": "변천하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "непрерывно видоизменяться в бурном потоке смены веков", "ipa_us": "[byeoncheonhada]", "ipa_uk": "[변천하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "변천해요", "learning_priority": 8534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to undergo changes, shift and alter across time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "변천하다", "translations": { "en": "to undergo changes, shift and alter across time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно видоизменяться в бурном потоке смены веков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "변천하다" } }, { "id": "ko_08535", "lang": "ko", "lemma": "복기하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "воспроизводить партию по шагам; тщательно анализировать", "ipa_us": "[bokgihada]", "ipa_uk": "[복끼하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "복기해요", "learning_priority": 8535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to review move by move (baduk), analyze thoroughly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "복기하다", "translations": { "en": "to review move by move (baduk), analyze thoroughly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспроизводить партию по шагам; тщательно анализировать", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "복기하다" } }, { "id": "ko_08536", "lang": "ko", "lemma": "봉합하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "зашивать хирургическую рану; временно заминать раскол", "ipa_us": "[bonghapada]", "ipa_uk": "[봉하파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "봉합해요", "learning_priority": 8536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to suture (wound); patch up, paper over (conflict)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "봉합하다", "translations": { "en": "to suture (wound); patch up, paper over (conflict)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зашивать хирургическую рану; временно заминать раскол", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "봉합하다" } }, { "id": "ko_08537", "lang": "ko", "lemma": "사멸하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "навеки вымирать и исчезать с лица земли без следа", "ipa_us": "[samyeolhada]", "ipa_uk": "[사멸하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사멸해요", "learning_priority": 8537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to perish, become extinct, die out completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사멸하다", "translations": { "en": "to perish, become extinct, die out completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навеки вымирать и исчезать с лица земли без следа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사멸하다" } }, { "id": "ko_08538", "lang": "ko", "lemma": "사주하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "подстрекать наёмного убийцу на злодейство из-за кулис", "ipa_us": "[sajuhada]", "ipa_uk": "[사주하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사주해요", "learning_priority": 8538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to instigate, abet, suborn behind the scenes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사주하다", "translations": { "en": "to instigate, abet, suborn behind the scenes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подстрекать наёмного убийцу на злодейство из-за кулис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사주하다" } }, { "id": "ko_08539", "lang": "ko", "lemma": "사찰하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вести незаконную тайную слежку за политическими оппонентами", "ipa_us": "[sachalhada]", "ipa_uk": "[사찰하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사찰해요", "learning_priority": 8539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to spy on, conduct illegal surveillance upon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사찰하다", "translations": { "en": "to spy on, conduct illegal surveillance upon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести незаконную тайную слежку за политическими оппонентами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사찰하다" } }, { "id": "ko_08540", "lang": "ko", "lemma": "상존하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "по-прежнему сохраняться и таиться в недрах системы", "ipa_us": "[sangjonhada]", "ipa_uk": "[상존하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "상존해요", "learning_priority": 8540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to still exist, remain constantly present", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상존하다", "translations": { "en": "to still exist, remain constantly present", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "по-прежнему сохраняться и таиться в недрах системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상존하다" } }, { "id": "ko_08541", "lang": "ko", "lemma": "석권하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "сворачивать циновку; молниеносно покорять весь мировой рынок", "ipa_us": "[seokgwonhada]", "ipa_uk": "[석꿘하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "석권해요", "learning_priority": 8541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to sweep across, dominate completely, roll up (market)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "석권하다", "translations": { "en": "to sweep across, dominate completely, roll up (market)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сворачивать циновку; молниеносно покорять весь мировой рынок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "석권하다" } }, { "id": "ko_08542", "lang": "ko", "lemma": "섬멸하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "до последнего бойца истреблять вероломное войско врага", "ipa_us": "[seommyeolhada]", "ipa_uk": "[섬멸하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "섬멸해요", "learning_priority": 8542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to annihilate, wipe out, exterminate completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "섬멸하다", "translations": { "en": "to annihilate, wipe out, exterminate completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до последнего бойца истреблять вероломное войско врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "섬멸하다" } }, { "id": "ko_08543", "lang": "ko", "lemma": "소거하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вычёркивать из реестра; полностью элиминировать помехи", "ipa_us": "[sogeohada]", "ipa_uk": "[소거하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "소거해요", "learning_priority": 8543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to eliminate, cancel out, eradicate (noise/factor)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소거하다", "translations": { "en": "to eliminate, cancel out, eradicate (noise/factor)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычёркивать из реестра; полностью элиминировать помехи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소거하다" } }, { "id": "ko_08544", "lang": "ko", "lemma": "숙청하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить беспощадную чистку рядов партии от инакомыслящих", "ipa_us": "[sukcheonghada]", "ipa_uk": "[숙청하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "숙청해요", "learning_priority": 8544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to purge, eliminate political enemies from ranks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "숙청하다", "translations": { "en": "to purge, eliminate political enemies from ranks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить беспощадную чистку рядов партии от инакомыслящих", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "숙청하다" } }, { "id": "ko_08545", "lang": "ko", "lemma": "암약하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "тайно орудовать во мраке подполья, плетя интриги", "ipa_us": "[amyakada]", "ipa_uk": "[아먀카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "암약해요", "learning_priority": 8545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to operate secretly in the shadows, plot covertly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "암약하다", "translations": { "en": "to operate secretly in the shadows, plot covertly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайно орудовать во мраке подполья, плетя интриги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "암약하다" } }, { "id": "ko_08546", "lang": "ko", "lemma": "야합하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вступать в беспринципный сговор ради сиюминутной выгоды", "ipa_us": "[yahapada]", "ipa_uk": "[야하파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "야합해요", "learning_priority": 8546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to collude unprincipledly, make illicit coalition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "야합하다", "translations": { "en": "to collude unprincipledly, make illicit coalition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вступать в беспринципный сговор ради сиюминутной выгоды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "야합하다" } }, { "id": "ko_08547", "lang": "ko", "lemma": "양도하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "безвозмездно уступать законные имущественные права", "ipa_us": "[yangdohada]", "ipa_uk": "[양도하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "양도해요", "learning_priority": 8547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to transfer, assign, cede (rights/property)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "양도하다", "translations": { "en": "to transfer, assign, cede (rights/property)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безвозмездно уступать законные имущественные права", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "양도하다" } }, { "id": "ko_08548", "lang": "ko", "lemma": "업신여기다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "надменно презирать бедных и ни во что не ставить их", "ipa_us": "[eopsinyeogida]", "ipa_uk": "[업씨녀기다]", "british_variant": null, "verb_forms": "업신여겨요", "learning_priority": 8548, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to despise, look down on, hold in contempt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "업신여기다", "translations": { "en": "to despise, look down on, hold in contempt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надменно презирать бедных и ни во что не ставить их", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "업신여기다" } }, { "id": "ko_08549", "lang": "ko", "lemma": "오도하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вводить народ в заблуждение лукавой ложной пропагандой", "ipa_us": "[odohada]", "ipa_uk": "[오도하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "오도해요", "learning_priority": 8549, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to mislead, misguide, lead astray (public)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "오도하다", "translations": { "en": "to mislead, misguide, lead astray (public)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вводить народ в заблуждение лукавой ложной пропагандой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "오도하다" } }, { "id": "ko_08550", "lang": "ko", "lemma": "옹립하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "торжественно возводить малолетнего принца на царский трон", "ipa_us": "[ongnipada]", "ipa_uk": "[옹니파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "옹립해요", "learning_priority": 8550, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to enthrone, install (as monarch/leader)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "옹립하다", "translations": { "en": "to enthrone, install (as monarch/leader)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно возводить малолетнего принца на царский трон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "옹립하다" } }, { "id": "ko_08551", "lang": "ko", "lemma": "우롱하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "нагло выставлять глупцом и водить за нос почтенную публику", "ipa_us": "[uronghada]", "ipa_uk": "[우롱하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "우롱해요", "learning_priority": 8551, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to mock, make a fool of, ridicule, dupe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우롱하다", "translations": { "en": "to mock, make a fool of, ridicule, dupe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нагло выставлять глупцом и водить за нос почтенную публику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우롱하다" } }, { "id": "ko_08552", "lang": "ko", "lemma": "운집하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "стекаться словно грозовые тучи со всех концов страны", "ipa_us": "[unjipada]", "ipa_uk": "[운지파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "운집해요", "learning_priority": 8552, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to gather like clouds, crowd in vast multitudes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "운집하다", "translations": { "en": "to gather like clouds, crowd in vast multitudes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стекаться словно грозовые тучи со всех концов страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "운집하다" } }, { "id": "ko_08553", "lang": "ko", "lemma": "위압하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "подавлять чужую волю грозным повелительным величием", "ipa_us": "[wiapada]", "ipa_uk": "[위아파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "위압해요", "learning_priority": 8553, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to overpower, intimidate, overawe by presence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "위압하다", "translations": { "en": "to overpower, intimidate, overawe by presence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавлять чужую волю грозным повелительным величием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "위압하다" } }, { "id": "ko_08554", "lang": "ko", "lemma": "유폐되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть заточённым в уединённую башню до конца своих дней", "ipa_us": "[yupyedoeda]", "ipa_uk": "[유폐되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "유폐돼요", "learning_priority": 8554, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be confined, imprisoned in seclusion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유폐되다", "translations": { "en": "to be confined, imprisoned in seclusion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть заточённым в уединённую башню до конца своих дней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유폐되다" } }, { "id": "ko_08555", "lang": "ko", "lemma": "응수하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "мгновенно парировать выпад и наносить ответный удар", "ipa_us": "[eungsuhada]", "ipa_uk": "[응수하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "응수해요", "learning_priority": 8555, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to retort, parry, counterattack in reply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "응수하다", "translations": { "en": "to retort, parry, counterattack in reply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мгновенно парировать выпад и наносить ответный удар", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "응수하다" } }, { "id": "ko_08556", "lang": "ko", "lemma": "자중하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "соблюдать сдержанность и беречь доброе имя от пересудов", "ipa_us": "[jajunghada]", "ipa_uk": "[자중하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "자중해요", "learning_priority": 8556, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to exercise self-restraint, behave with prudence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자중하다", "translations": { "en": "to exercise self-restraint, behave with prudence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соблюдать сдержанность и беречь доброе имя от пересудов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자중하다" } }, { "id": "ko_08557", "lang": "ko", "lemma": "잠행하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "тайно путешествовать инкогнито в простом платье", "ipa_us": "[jamhaenghada]", "ipa_uk": "[잠행하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "잠행해요", "learning_priority": 8557, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to travel in disguise/incognito, slip around secretly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "잠행하다", "translations": { "en": "to travel in disguise/incognito, slip around secretly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайно путешествовать инкогнито в простом платье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "잠행하다" } }, { "id": "ko_08558", "lang": "ko", "lemma": "절명하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "испускать последний предсмертный вздох на поле брани", "ipa_us": "[jeolmyeonghada]", "ipa_uk": "[절명하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "절명해요", "learning_priority": 8558, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to breathe one's last, expire, die (tragically)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절명하다", "translations": { "en": "to breathe one's last, expire, die (tragically)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испускать последний предсмертный вздох на поле брани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절명하다" } }, { "id": "ko_08559", "lang": "ko", "lemma": "제압하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "молниеносно подчинять противника своей несокрушимой силе", "ipa_us": "[jeapada]", "ipa_uk": "[제아파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "제압해요", "learning_priority": 8559, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to subdue, overpower, suppress, dominate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "제압하다", "translations": { "en": "to subdue, overpower, suppress, dominate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молниеносно подчинять противника своей несокрушимой силе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "제압하다" } }, { "id": "ko_08560", "lang": "ko", "lemma": "조우하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "неожиданно сталкиваться лицом к лицу посреди густого леса", "ipa_us": "[jouhada]", "ipa_uk": "[조우하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "조우해요", "learning_priority": 8560, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to encounter unexpectedly, meet face to face", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조우하다", "translations": { "en": "to encounter unexpectedly, meet face to face", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неожиданно сталкиваться лицом к лицу посреди густого леса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조우하다" } }, { "id": "ko_08561", "lang": "ko", "lemma": "좌초되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "садиться на подводную мель; терпеть крах (о реформах)", "ipa_us": "[jwachodoeda]", "ipa_uk": "[좌초되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "좌초돼요", "learning_priority": 8561, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to run aground (ship); be stranded, fall through", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "좌초되다", "translations": { "en": "to run aground (ship); be stranded, fall through", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "садиться на подводную мель; терпеть крах (о реформах)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "좌초되다" } }, { "id": "ko_08562", "lang": "ko", "lemma": "주살하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "казнить изменника по приговору военного трибунала", "ipa_us": "[jusalhada]", "ipa_uk": "[주살하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "주살해요", "learning_priority": 8562, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to execute, put to death by judgment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "주살하다", "translations": { "en": "to execute, put to death by judgment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "казнить изменника по приговору военного трибунала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "주살하다" } }, { "id": "ko_08563", "lang": "ko", "lemma": "중용되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "назначаться правителем на высокий ответственный пост", "ipa_us": "[jungyongdoeda]", "ipa_uk": "[중용되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "중용돼요", "learning_priority": 8563, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be appointed to high office, heavily utilized", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "중용되다", "translations": { "en": "to be appointed to high office, heavily utilized", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "назначаться правителем на высокий ответственный пост", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "중용되다" } }, { "id": "ko_08564", "lang": "ko", "lemma": "징벌하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "покарать за вероломное преступление суровым возмездием", "ipa_us": "[jingbeolhada]", "ipa_uk": "[징벌하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "징벌해요", "learning_priority": 8564, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to punish, chastise, inflict penalty on", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "징벌하다", "translations": { "en": "to punish, chastise, inflict penalty on", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покарать за вероломное преступление суровым возмездием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "징벌하다" } }, { "id": "ko_08565", "lang": "ko", "lemma": "참칭하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "самозванно присваивать себе царский титул и имя", "ipa_us": "[chamchinghada]", "ipa_uk": "[참칭하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "참칭해요", "learning_priority": 8565, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to falsely claim a title, usurp a designation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "참칭하다", "translations": { "en": "to falsely claim a title, usurp a designation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самозванно присваивать себе царский титул и имя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "참칭하다" } }, { "id": "ko_08566", "lang": "ko", "lemma": "초토화하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "выжигать дотла и превращать цветущий город в пепелище", "ipa_us": "[chotohwahada]", "ipa_uk": "[초토화하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "초토화해요", "learning_priority": 8566, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to scorch the earth, reduce to ashes, devastate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "초토화하다", "translations": { "en": "to scorch the earth, reduce to ashes, devastate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выжигать дотла и превращать цветущий город в пепелище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "초토화하다" } }, { "id": "ko_08567", "lang": "ko", "lemma": "추념하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "благоговейно поминать прах павших за свободу героев", "ipa_us": "[chunyeomhada]", "ipa_uk": "[추념하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "추념해요", "learning_priority": 8567, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to commemorate reverently, hold memorial for", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "추념하다", "translations": { "en": "to commemorate reverently, hold memorial for", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно поминать прах павших за свободу героев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "추념하다" } }, { "id": "ko_08568", "lang": "ko", "lemma": "침윤되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко напитываться чуждыми тлетворными веяниями", "ipa_us": "[chimyundoeda]", "ipa_uk": "[치뮨되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "침윤돼요", "learning_priority": 8568, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be soaked in, permeated, corrupted by", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "침윤되다", "translations": { "en": "to be soaked in, permeated, corrupted by", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко напитываться чуждыми тлетворными веяниями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "침윤되다" } }, { "id": "ko_08569", "lang": "ko", "lemma": "탈환하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "героической контратакой отбивать захваченную крепость", "ipa_us": "[talhwanhada]", "ipa_uk": "[탈환하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "탈환해요", "learning_priority": 8569, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to recapture, retake, win back (territory)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탈환하다", "translations": { "en": "to recapture, retake, win back (territory)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "героической контратакой отбивать захваченную крепость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탈환하다" } }, { "id": "ko_08570", "lang": "ko", "lemma": "폄훼하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "злонамеренно очернять и принижать великие заслуги гения", "ipa_us": "[pyeomhwehada]", "ipa_uk": "[폄훼하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "폄훼해요", "learning_priority": 8570, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to denigrate, disparage, defame, belittle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "폄훼하다", "translations": { "en": "to denigrate, disparage, defame, belittle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "злонамеренно очернять и принижать великие заслуги гения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "폄훼하다" } }, { "id": "ko_08571", "lang": "ko", "lemma": "표류하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "беспомощно дрейфовать по волнам; терять ориентиры", "ipa_us": "[pyoryuhada]", "ipa_uk": "[표류하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "표류해요", "learning_priority": 8571, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to drift aimlessly, be adrift (ship/policy)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "표류하다", "translations": { "en": "to drift aimlessly, be adrift (ship/policy)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспомощно дрейфовать по волнам; терять ориентиры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "표류하다" } }, { "id": "ko_08572", "lang": "ko", "lemma": "하야하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "добровольно слагать с себя верховные полномочия президента", "ipa_us": "[hayahada]", "ipa_uk": "[하야하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "하야해요", "learning_priority": 8572, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to resign from high public office/presidency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "하야하다", "translations": { "en": "to resign from high public office/presidency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольно слагать с себя верховные полномочия президента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "하야하다" } }, { "id": "ko_08573", "lang": "ko", "lemma": "할양하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "уступать суверенную территорию по условиям капитуляции", "ipa_us": "[haryanghada]", "ipa_uk": "[하량하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "할양해요", "learning_priority": 8573, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to cede (territory by treaty), alienate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "할양하다", "translations": { "en": "to cede (territory by treaty), alienate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уступать суверенную территорию по условиям капитуляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "할양하다" } }, { "id": "ko_08574", "lang": "ko", "lemma": "함락되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "падать под натиском осадных машин (о цитадели)", "ipa_us": "[hamnakdoeda]", "ipa_uk": "[함낙뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "함락돼요", "learning_priority": 8574, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to fall, surrender (fortress/city)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "함락되다", "translations": { "en": "to fall, surrender (fortress/city)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "падать под натиском осадных машин (о цитадели)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "함락되다" } }, { "id": "ko_08575", "lang": "ko", "lemma": "헌정하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "с благоговением преподносить поэтический труд монарху", "ipa_us": "[heonjeonghada]", "ipa_uk": "[헌정하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "헌정해요", "learning_priority": 8575, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to dedicate, present reverently (book/poem)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "헌정하다", "translations": { "en": "to dedicate, present reverently (book/poem)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с благоговением преподносить поэтический труд монарху", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "헌정하다" } }, { "id": "ko_08576", "lang": "ko", "lemma": "현혹하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "ослеплять разум фальшивым блеском и морочить голову", "ipa_us": "[hyeonhokada]", "ipa_uk": "[현호카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "현혹해요", "learning_priority": 8576, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to dazzle, bewitch, delude, seduce mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "현혹하다", "translations": { "en": "to dazzle, bewitch, delude, seduce mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ослеплять разум фальшивым блеском и морочить голову", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "현혹하다" } }, { "id": "ko_08577", "lang": "ko", "lemma": "호령하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "громовым командным голосом повелевать полками в бою", "ipa_us": "[horyeonghada]", "ipa_uk": "[호령하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "호령해요", "learning_priority": 8577, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to command, roar orders, dominate with authority", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호령하다", "translations": { "en": "to command, roar orders, dominate with authority", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громовым командным голосом повелевать полками в бою", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호령하다" } }, { "id": "ko_08578", "lang": "ko", "lemma": "훈도하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отечески наставлять учеников в добродетели и науках", "ipa_us": "[hundohada]", "ipa_uk": "[훈도하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "훈도해요", "learning_priority": 8578, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to discipline and guide, instruct gently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈도하다", "translations": { "en": "to discipline and guide, instruct gently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отечески наставлять учеников в добродетели и науках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈도하다" } }, { "id": "ko_08579", "lang": "ko", "lemma": "흠모하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "всею душой боготворить и благоговейно почитать идеал", "ipa_us": "[heummohada]", "ipa_uk": "[흠모하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "흠모해요", "learning_priority": 8579, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to adore, admire deeply, revere wholeheartedly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "흠모하다", "translations": { "en": "to adore, admire deeply, revere wholeheartedly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всею душой боготворить и благоговейно почитать идеал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "흠모하다" } }, { "id": "ko_08580", "lang": "ko", "lemma": "가증스럽다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "отвратительный, гнусный и внушающий омерзение", "ipa_us": "[gajeungseureopda]", "ipa_uk": "[가증스럽따]", "british_variant": null, "verb_forms": "가증스러워요", "learning_priority": 8580, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be abominable, detestable, loathsome", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가증스럽다", "translations": { "en": "to be abominable, detestable, loathsome", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвратительный, гнусный и внушающий омерзение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가증스럽다" } }, { "id": "ko_08581", "lang": "ko", "lemma": "거침없다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "беспрепятственный, не знающий робости и запинки", "ipa_us": "[geochimeopda]", "ipa_uk": "[거치멉따]", "british_variant": null, "verb_forms": "거침없어요", "learning_priority": 8581, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be unhindered, fluent, fearless, unstoppable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "거침없다", "translations": { "en": "to be unhindered, fluent, fearless, unstoppable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспрепятственный, не знающий робости и запинки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "거침없다" } }, { "id": "ko_08582", "lang": "ko", "lemma": "건재하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "здравствующий, непоколебимо стоящий на ногах", "ipa_us": "[geonjaehada]", "ipa_uk": "[건재하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "건재해요", "learning_priority": 8582, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be in good health, still going strong, intact", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "건재하다", "translations": { "en": "to be in good health, still going strong, intact", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "здравствующий, непоколебимо стоящий на ногах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "건재하다" } }, { "id": "ko_08583", "lang": "ko", "lemma": "게걸스럽다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "жадный, ненасытно пожирающий пищу или богатство", "ipa_us": "[gegeolseureopda]", "ipa_uk": "[게걸스럽따]", "british_variant": null, "verb_forms": "게걸스러워요", "learning_priority": 8583, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be voracious, gluttonous, ravenous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "게걸스럽다", "translations": { "en": "to be voracious, gluttonous, ravenous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жадный, ненасытно пожирающий пищу или богатство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "게걸스럽다" } }, { "id": "ko_08584", "lang": "ko", "lemma": "결벽스럽다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "маниакально чистоплотный, не терпящий ни соринки", "ipa_us": "[gyeolbyeokseureopda]", "ipa_uk": "[결벽쓰럽따]", "british_variant": null, "verb_forms": "결벽스러워요", "learning_priority": 8584, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be fastidious, obsessively clean, puritanical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "결벽스럽다", "translations": { "en": "to be fastidious, obsessively clean, puritanical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маниакально чистоплотный, не терпящий ни соринки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "결벽스럽다" } }, { "id": "ko_08585", "lang": "ko", "lemma": "고결하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "кристально чистый душой, возвышенный и неподкупный", "ipa_us": "[gogyeolhada]", "ipa_uk": "[고결하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "고결해요", "learning_priority": 8585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be noble, lofty, sublime, pure in soul", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고결하다", "translations": { "en": "to be noble, lofty, sublime, pure in soul", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кристально чистый душой, возвышенный и неподкупный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고결하다" } }, { "id": "ko_08586", "lang": "ko", "lemma": "고색창연하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "овеянный благородной патиной седой старины", "ipa_us": "[gosaekchangyeonhada]", "ipa_uk": "[고색창연하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "고색창연해요", "learning_priority": 8586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be antique, time-honored, richly aged", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고색창연하다", "translations": { "en": "to be antique, time-honored, richly aged", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "овеянный благородной патиной седой старины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고색창연하다" } }, { "id": "ko_08587", "lang": "ko", "lemma": "골계미있다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "исполненный искромётного народного юмора и сатиры", "ipa_us": "[golgyemiitda]", "ipa_uk": "[골계미읻따]", "british_variant": null, "verb_forms": "골계미있어요", "learning_priority": 8587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to have comic beauty, humorous and satirical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "골계미있다", "translations": { "en": "to have comic beauty, humorous and satirical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполненный искромётного народного юмора и сатиры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "골계미있다" } }, { "id": "ko_08588", "lang": "ko", "lemma": "기고만장하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "чрезмерно возгордившийся, окрылённый спесью до небес", "ipa_us": "[gigomanjanghada]", "ipa_uk": "[기고만장하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "기고만장해요", "learning_priority": 8588, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be in high spirits, puffed up with hubris", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기고만장하다", "translations": { "en": "to be in high spirits, puffed up with hubris", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезмерно возгордившийся, окрылённый спесью до небес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기고만장하다" } }, { "id": "ko_08589", "lang": "ko", "lemma": "기상천외하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "невероятный, выходящий за все мыслимые рамки фантазии", "ipa_us": "[gisangcheonoehada]", "ipa_uk": "[기상처뇌하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "기상천외해요", "learning_priority": 8589, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be bizarre, whimsical, unheard-of, fantastic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기상천외하다", "translations": { "en": "to be bizarre, whimsical, unheard-of, fantastic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невероятный, выходящий за все мыслимые рамки фантазии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기상천외하다" } }, { "id": "ko_08590", "lang": "ko", "lemma": "까마득하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "необозримо далёкий в бездне минувших тысячелетий", "ipa_us": "[kkamadeukada]", "ipa_uk": "[까마드카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "까마득해요", "learning_priority": 8590, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be far, remote, dizzyingly distant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "까마득하다", "translations": { "en": "to be far, remote, dizzyingly distant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необозримо далёкий в бездне минувших тысячелетий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "까마득하다" } }, { "id": "ko_08591", "lang": "ko", "lemma": "능수능란하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "виртуозный, в совершенстве владеющий всеми тонкостями", "ipa_us": "[neungsuneungnanhada]", "ipa_uk": "[능수능난하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "능수능란해요", "learning_priority": 8591, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be skillful, adroit, highly proficient", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능수능란하다", "translations": { "en": "to be skillful, adroit, highly proficient", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуозный, в совершенстве владеющий всеми тонкостями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능수능란하다" } }, { "id": "ko_08592", "lang": "ko", "lemma": "더할나위없다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "идеальный, лучший из лучших, не оставляющий желать лучшего", "ipa_us": "[deohallawieopda]", "ipa_uk": "[더할라위업따]", "british_variant": null, "verb_forms": "더할나위없어요", "learning_priority": 8592, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be ideal, leaving nothing to be desired", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "더할나위없다", "translations": { "en": "to be ideal, leaving nothing to be desired", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идеальный, лучший из лучших, не оставляющий желать лучшего", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "더할나위없다" } }, { "id": "ko_08593", "lang": "ko", "lemma": "동가홍상이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "при равной цене выбирать юбку покрасивее; лучший выбор", "ipa_us": "[donggahongsangida]", "ipa_uk": "[동가홍상이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "동가홍상이에요", "learning_priority": 8593, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "choosing the better of two equals, preferable option", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동가홍상이다", "translations": { "en": "choosing the better of two equals, preferable option", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "при равной цене выбирать юбку покрасивее; лучший выбор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동가홍상이다" } }, { "id": "ko_08594", "lang": "ko", "lemma": "두서없다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "бессвязный, сумбурный, лишённый начала и конца", "ipa_us": "[duseoeopda]", "ipa_uk": "[두서업따]", "british_variant": null, "verb_forms": "두서없어요", "learning_priority": 8594, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be rambling, incoherent, disjointed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "두서없다", "translations": { "en": "to be rambling, incoherent, disjointed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессвязный, сумбурный, лишённый начала и конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "두서없다" } }, { "id": "ko_08595", "lang": "ko", "lemma": "맹랑하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "бойкий не по летам, дерзкий; невероятный", "ipa_us": "[maengnanghada]", "ipa_uk": "[맹낭하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "맹랑해요", "learning_priority": 8595, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be precocious, sassy, astounding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "맹랑하다", "translations": { "en": "to be precocious, sassy, astounding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бойкий не по летам, дерзкий; невероятный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "맹랑하다" } }, { "id": "ko_08596", "lang": "ko", "lemma": "면목없다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сгорающий от стыда, не смеющий поднять глаз от вины", "ipa_us": "[myeonmogeopda]", "ipa_uk": "[면모겁따]", "british_variant": null, "verb_forms": "면목없어요", "learning_priority": 8596, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be ashamed, have no face to show, apologetic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "면목없다", "translations": { "en": "to be ashamed, have no face to show, apologetic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сгорающий от стыда, не смеющий поднять глаз от вины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "면목없다" } }, { "id": "ko_08597", "lang": "ko", "lemma": "몽환적이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "призрачный, волшебный и чарующий словно греза", "ipa_us": "[monghwanjeogida]", "ipa_uk": "[몽환저기다]", "british_variant": null, "verb_forms": "몽환적이에요", "learning_priority": 8597, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be dreamlike, phantasmagoric, visionary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "몽환적이다", "translations": { "en": "to be dreamlike, phantasmagoric, visionary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "призрачный, волшебный и чарующий словно греза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "몽환적이다" } }, { "id": "ko_08598", "lang": "ko", "lemma": "무궁무진하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "неисчерпаемый, бесконечный как глубины Вселенной", "ipa_us": "[mugungmujinhada]", "ipa_uk": "[무궁무진하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "무궁무진해요", "learning_priority": 8598, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be inexhaustible, limitless, boundless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무궁무진하다", "translations": { "en": "to be inexhaustible, limitless, boundless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неисчерпаемый, бесконечный как глубины Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무궁무진하다" } }, { "id": "ko_08599", "lang": "ko", "lemma": "문전성시이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "полный дом гостей; толпы посетителей толпятся у ворот", "ipa_us": "[munjeonseongsiida]", "ipa_uk": "[문전성시이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "문전성시예요", "learning_priority": 8599, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crowded with visitors, forming a market at the gate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문전성시이다", "translations": { "en": "crowded with visitors, forming a market at the gate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полный дом гостей; толпы посетителей толпятся у ворот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문전성시이다" } }, { "id": "ko_08600", "lang": "ko", "lemma": "방약무인하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "наглый, ведущий себя развязно, будто вокруг никого нет", "ipa_us": "[bangyangmuinhada]", "ipa_uk": "[방양무인하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "방약무인해요", "learning_priority": 8600, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "acting as if nobody were around, insolent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "방약무인하다", "translations": { "en": "acting as if nobody were around, insolent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наглый, ведущий себя развязно, будто вокруг никого нет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "방약무인하다" } }, { "id": "ko_08601", "lang": "ko", "lemma": "백척간두이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "стоящий на верхушке стофутового шеста; крайняя опасность", "ipa_us": "[baekcheokganduida]", "ipa_uk": "[백척깐두이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "백척간두예요", "learning_priority": 8601, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "perched on top of a 100-foot pole, in mortal peril", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백척간두이다", "translations": { "en": "perched on top of a 100-foot pole, in mortal peril", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоящий на верхушке стофутового шеста; крайняя опасность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백척간두이다" } }, { "id": "ko_08602", "lang": "ko", "lemma": "벽창호같다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "упрямый как чёрт; твердолобый, не слушающий резонов", "ipa_us": "[byeokchanghogatda]", "ipa_uk": "[벽창호갇따]", "british_variant": null, "verb_forms": "벽창호같아요", "learning_priority": 8602, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "stubborn as a mule, obstinately unyielding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "벽창호같다", "translations": { "en": "stubborn as a mule, obstinately unyielding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упрямый как чёрт; твердолобый, не слушающий резонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "벽창호같다" } }, { "id": "ko_08603", "lang": "ko", "lemma": "복마전이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "вертеп разбойников, логово тёмных интриг и порока", "ipa_us": "[bongmajeonida]", "ipa_uk": "[봉마저니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "복마전이에요", "learning_priority": 8603, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hotbed of evil, den of corruption, pandemonium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "복마전이다", "translations": { "en": "hotbed of evil, den of corruption, pandemonium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертеп разбойников, логово тёмных интриг и порока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "복마전이다" } }, { "id": "ko_08604", "lang": "ko", "lemma": "산전수전다겪다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "пройти огонь, воду и медные трубы; испить чашу до дна", "ipa_us": "[sanjeonsujeondagyeokda]", "ipa_uk": "[산전수전다격따]", "british_variant": null, "verb_forms": "산전수전다겪어요", "learning_priority": 8604, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to have gone through all trials of land and water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산전수전다겪다", "translations": { "en": "to have gone through all trials of land and water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пройти огонь, воду и медные трубы; испить чашу до дна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산전수전다겪다" } }, { "id": "ko_08605", "lang": "ko", "lemma": "살벌하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "леденящий душу, дышащий близкой кровавой расправой", "ipa_us": "[salbeolhada]", "ipa_uk": "[살벌하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "살벌해요", "learning_priority": 8605, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be murderous, brutal, bloodthirsty, chilling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "살벌하다", "translations": { "en": "to be murderous, brutal, bloodthirsty, chilling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "леденящий душу, дышащий близкой кровавой расправой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "살벌하다" } }, { "id": "ko_08606", "lang": "ko", "lemma": "서슬퍼렇다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "острый как синеватый клинок; грозный и беспощадный", "ipa_us": "[seoseulpeoreota]", "ipa_uk": "[서슬퍼러타]", "british_variant": null, "verb_forms": "서슬퍼레요", "learning_priority": 8606, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be razor-sharp, terrifyingly fierce/severe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "서슬퍼렇다", "translations": { "en": "to be razor-sharp, terrifyingly fierce/severe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острый как синеватый клинок; грозный и беспощадный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "서슬퍼렇다" } }, { "id": "ko_08607", "lang": "ko", "lemma": "소름끼치다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "наводящий мороз по коже, леденящий кровь от ужаса", "ipa_us": "[soreumkkichida]", "ipa_uk": "[소름끼치다]", "british_variant": null, "verb_forms": "소름끼쳐요", "learning_priority": 8607, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to give goosebumps, blood-curdling, creepy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소름끼치다", "translations": { "en": "to give goosebumps, blood-curdling, creepy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наводящий мороз по коже, леденящий кровь от ужаса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소름끼치다" } }, { "id": "ko_08608", "lang": "ko", "lemma": "수라장이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "поле кровавой битвы асуров; хаос дикого погрома", "ipa_us": "[surajangida]", "ipa_uk": "[수라장이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "수라장이에요", "learning_priority": 8608, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "scene of utter carnage, bloody mayhem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수라장이다", "translations": { "en": "scene of utter carnage, bloody mayhem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поле кровавой битвы асуров; хаос дикого погрома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수라장이다" } }, { "id": "ko_08609", "lang": "ko", "lemma": "순탄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "гладкий, беспрепятственный и благополучный (о пути)", "ipa_us": "[suntanhada]", "ipa_uk": "[순탄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "순탄해요", "learning_priority": 8609, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be smooth, plain sailing, unhindered", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "순탄하다", "translations": { "en": "to be smooth, plain sailing, unhindered", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гладкий, беспрепятственный и благополучный (о пути)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "순탄하다" } }, { "id": "ko_08610", "lang": "ko", "lemma": "승승장구하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "победоносно шествующий вперед от триумфа к триумфу", "ipa_us": "[seungseungjangguhada]", "ipa_uk": "[승승장구하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "승승장구해요", "learning_priority": 8610, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "riding on the wave of victory, advancing triumphantly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "승승장구하다", "translations": { "en": "riding on the wave of victory, advancing triumphantly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "победоносно шествующий вперед от триумфа к триумфу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "승승장구하다" } }, { "id": "ko_08611", "lang": "ko", "lemma": "엄동설한이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "лютая крещенская стужа в вихре ледяных метелей", "ipa_us": "[eomdongseolhanida]", "ipa_uk": "[엄동설하니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "엄동설한이에요", "learning_priority": 8611, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "in the dead of winter, fierce freezing cold and snow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "엄동설한이다", "translations": { "en": "in the dead of winter, fierce freezing cold and snow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лютая крещенская стужа в вихре ледяных метелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "엄동설한이다" } }, { "id": "ko_08612", "lang": "ko", "lemma": "영락없다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "точь-в-точь совпадающий, в точности такой же", "ipa_us": "[yeongnageopda]", "ipa_uk": "[영나겁따]", "british_variant": null, "verb_forms": "영락없어요", "learning_priority": 8612, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be the spitting image of, unmistakable, exact", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "영락없다", "translations": { "en": "to be the spitting image of, unmistakable, exact", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точь-в-точь совпадающий, в точности такой же", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "영락없다" } }, { "id": "ko_08613", "lang": "ko", "lemma": "오합지졸이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "беспорядочная толпа ворон; недисциплинированное сборище", "ipa_us": "[ohapjijorida]", "ipa_uk": "[오합찌조리다]", "british_variant": null, "verb_forms": "오합지졸이에요", "learning_priority": 8613, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a disorderly rabble, undisciplined mob", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "오합지졸이다", "translations": { "en": "a disorderly rabble, undisciplined mob", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспорядочная толпа ворон; недисциплинированное сборище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "오합지졸이다" } }, { "id": "ko_08614", "lang": "ko", "lemma": "용의주도하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "продуманный до мельчайших песчинок; безупречно осторожный", "ipa_us": "[yonguijudohada]", "ipa_uk": "[용의주도하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "용의주도해요", "learning_priority": 8614, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be scrupulously planned, thoroughly prepared", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "용의주도하다", "translations": { "en": "to be scrupulously planned, thoroughly prepared", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "продуманный до мельчайших песчинок; безупречно осторожный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "용의주도하다" } }, { "id": "ko_08615", "lang": "ko", "lemma": "위풍당당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "величественный, шествующий с царственным великолепием", "ipa_us": "[wipungdangdanghada]", "ipa_uk": "[위풍당당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "위풍당당해요", "learning_priority": 8615, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be imposing, majestic, commanding in presence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "위풍당당하다", "translations": { "en": "to be imposing, majestic, commanding in presence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный, шествующий с царственным великолепием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "위풍당당하다" } }, { "id": "ko_08616", "lang": "ko", "lemma": "유일무이하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "единственный и неповторимый в подлунном мире", "ipa_us": "[yuilmuihada]", "ipa_uk": "[유일무이하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "유일무이해요", "learning_priority": 8616, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be one and only, unique, matchless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유일무이하다", "translations": { "en": "to be one and only, unique, matchless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единственный и неповторимый в подлунном мире", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유일무이하다" } }, { "id": "ko_08617", "lang": "ko", "lemma": "의기양양하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "триумфально ликующий, полный горделивого торжества", "ipa_us": "[uigiyangyanghada]", "ipa_uk": "[의기양양하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "의기양양해요", "learning_priority": 8617, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be triumphant, elated, proud in success", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "의기양양하다", "translations": { "en": "to be triumphant, elated, proud in success", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "триумфально ликующий, полный горделивого торжества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "의기양양하다" } }, { "id": "ko_08618", "lang": "ko", "lemma": "의기투합하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сошедшийся душами в полном согласии и дружбе", "ipa_us": "[uigituhapada]", "ipa_uk": "[의기투하파다]", "british_variant": null, "verb_forms": "의기투합해요", "learning_priority": 8618, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to hit it off completely, share mutual purpose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "의기투합하다", "translations": { "en": "to hit it off completely, share mutual purpose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сошедшийся душами в полном согласии и дружбе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "의기투합하다" } }, { "id": "ko_08619", "lang": "ko", "lemma": "일사불란하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "стройный как натянутая нить, безукоризненно слаженный", "ipa_us": "[ilsabullanhada]", "ipa_uk": "[일사불란하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "일사불란해요", "learning_priority": 8619, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be in perfect order, disciplined to perfection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일사불란하다", "translations": { "en": "to be in perfect order, disciplined to perfection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стройный как натянутая нить, безукоризненно слаженный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일사불란하다" } }, { "id": "ko_08620", "lang": "ko", "lemma": "전광석화같다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "молниеносный, проносящийся как блеск кремня и молнии", "ipa_us": "[jeongwangseokwagatda]", "ipa_uk": "[전광서콰갇따]", "british_variant": null, "verb_forms": "전광석화같아요", "learning_priority": 8620, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "swift as lightning, flash of flint spark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "전광석화같다", "translations": { "en": "swift as lightning, flash of flint spark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молниеносный, проносящийся как блеск кремня и молнии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "전광석화같다" } }, { "id": "ko_08621", "lang": "ko", "lemma": "지리멸렬하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "рассыпающийся в прах, бессвязный и жалкий", "ipa_us": "[jirimyeollyeolhada]", "ipa_uk": "[지리멸렬하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "지리멸렬해요", "learning_priority": 8621, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be disorganized, shattered to pieces, incoherent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지리멸렬하다", "translations": { "en": "to be disorganized, shattered to pieces, incoherent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рассыпающийся в прах, бессвязный и жалкий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지리멸렬하다" } }, { "id": "ko_08622", "lang": "ko", "lemma": "진퇴유곡이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "зашедший в тупик без выхода и спасения", "ipa_us": "[jintoeyugogida]", "ipa_uk": "[진퇴유고기다]", "british_variant": null, "verb_forms": "진퇴유곡이에요", "learning_priority": 8622, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "in an inescapable cul-de-sac, in a cleft stick", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진퇴유곡이다", "translations": { "en": "in an inescapable cul-de-sac, in a cleft stick", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зашедший в тупик без выхода и спасения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진퇴유곡이다" } }, { "id": "ko_08623", "lang": "ko", "lemma": "천방지축이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безрассудный, сорвиголова, несущийся сломя голову", "ipa_us": "[cheonbangjichugida]", "ipa_uk": "[천방지추기다]", "british_variant": null, "verb_forms": "천방지축이에요", "learning_priority": 8623, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "reckless, scatterbrained, harum-scarum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천방지축이다", "translations": { "en": "reckless, scatterbrained, harum-scarum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безрассудный, сорвиголова, несущийся сломя голову", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천방지축이다" } }, { "id": "ko_08624", "lang": "ko", "lemma": "천우신조이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "чудесная благодать Небес и помощь духов в час гибели", "ipa_us": "[cheonusinjoida]", "ipa_uk": "[처누신조이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "천우신조예요", "learning_priority": 8624, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heavenly help and divine providence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천우신조이다", "translations": { "en": "heavenly help and divine providence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чудесная благодать Небес и помощь духов в час гибели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천우신조이다" } }, { "id": "ko_08625", "lang": "ko", "lemma": "천진난만하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "невинно наивный, простодушный и чистый душой как дитя", "ipa_us": "[cheonjinnanmanhada]", "ipa_uk": "[천진난만하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "천진난만해요", "learning_priority": 8625, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be innocent, naive, pure-hearted as a child", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천진난만하다", "translations": { "en": "to be innocent, naive, pure-hearted as a child", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невинно наивный, простодушный и чистый душой как дитя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천진난만하다" } }, { "id": "ko_08626", "lang": "ko", "lemma": "청천벽력이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "гром среди ясного безоблачного неба; внезапный удар", "ipa_us": "[cheongcheonbyeongnyeogida]", "ipa_uk": "[청천병녀기다]", "british_variant": null, "verb_forms": "청천벽력이에요", "learning_priority": 8626, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a bolt from the blue, sudden staggering shock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "청천벽력이다", "translations": { "en": "a bolt from the blue, sudden staggering shock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гром среди ясного безоблачного неба; внезапный удар", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "청천벽력이다" } }, { "id": "ko_08627", "lang": "ko", "lemma": "칠흑같다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "черный как смоль, непроглядно темный (о ночи)", "ipa_us": "[chilheukgatda]", "ipa_uk": "[칠흑깓따]", "british_variant": null, "verb_forms": "칠흑같아요", "learning_priority": 8627, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pitch-black, dark as lacquer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "칠흑같다", "translations": { "en": "pitch-black, dark as lacquer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черный как смоль, непроглядно темный (о ночи)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "칠흑같다" } }, { "id": "ko_08628", "lang": "ko", "lemma": "평지풍파이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "буря на ровном месте; неожиданные ссоры из ничего", "ipa_us": "[pyeongjipungpaida]", "ipa_uk": "[평지풍파이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "평지풍파예요", "learning_priority": 8628, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "storm on calm waters, unexpected trouble out of thin air", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "평지풍파이다", "translations": { "en": "storm on calm waters, unexpected trouble out of thin air", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буря на ровном месте; неожиданные ссоры из ничего", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "평지풍파이다" } }, { "id": "ko_08629", "lang": "ko", "lemma": "풍비박산이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "разнесённый ураганом в щепки; полное разорение семьи", "ipa_us": "[pungbibaksanida]", "ipa_uk": "[풍비박싸니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "풍비박산이에요", "learning_priority": 8629, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "blown away by wind and scattered, totally ruined", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "풍비박산이다", "translations": { "en": "blown away by wind and scattered, totally ruined", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разнесённый ураганом в щепки; полное разорение семьи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "풍비박산이다" } }, { "id": "ko_08630", "lang": "ko", "lemma": "해괴망측하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "чудовищно диковинный, зловещий и противоестественный", "ipa_us": "[haegoemangcheukada]", "ipa_uk": "[해괴망츠카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "해괴망측해요", "learning_priority": 8630, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "monstrously bizarre, scandalous, uncanny", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "해괴망측하다", "translations": { "en": "monstrously bizarre, scandalous, uncanny", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чудовищно диковинный, зловещий и противоестественный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "해괴망측하다" } }, { "id": "ko_08631", "lang": "ko", "lemma": "허허실실이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "смесь правды и обмана; тонкая военная хитрость", "ipa_us": "[heoheosilsirida]", "ipa_uk": "[허허실시리다]", "british_variant": null, "verb_forms": "허허실실이에요", "learning_priority": 8631, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "mixture of truth and deception, artful stratagem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "허허실실이다", "translations": { "en": "mixture of truth and deception, artful stratagem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смесь правды и обмана; тонкая военная хитрость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "허허실실이다" } }, { "id": "ko_08632", "lang": "ko", "lemma": "혈혈단신이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "один-одинёшенек на всем белом свете без родных", "ipa_us": "[hyeolhyeoldansinida]", "ipa_uk": "[혈혈단시니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "혈혈단신이에요", "learning_priority": 8632, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "all alone in the world, solitary without kin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "혈혈단신이다", "translations": { "en": "all alone in the world, solitary without kin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "один-одинёшенек на всем белом свете без родных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "혈혈단신이다" } }, { "id": "ko_08633", "lang": "ko", "lemma": "호언장담하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "хвастливо бить себя в грудь и клясться исполнить", "ipa_us": "[hoeonjangdamhada]", "ipa_uk": "[호언장담하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "호언장담해요", "learning_priority": 8633, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to boast, brag, talk big with confidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호언장담하다", "translations": { "en": "to boast, brag, talk big with confidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвастливо бить себя в грудь и клясться исполнить", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호언장담하다" } }, { "id": "ko_08634", "lang": "ko", "lemma": "혼비백산하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "душа ушла в пятки от неописуемого ужаса", "ipa_us": "[honbibaeksanhada]", "ipa_uk": "[혼비백싼하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "혼비백산해요", "learning_priority": 8634, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "scared out of one's wits, panic-stricken", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "혼비백산하다", "translations": { "en": "scared out of one's wits, panic-stricken", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "душа ушла в пятки от неописуемого ужаса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "혼비백산하다" } }, { "id": "ko_08635", "lang": "ko", "lemma": "화기애애하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "теплый, дышащий мирным согласием и задушевностью", "ipa_us": "[hwagiaeaehada]", "ipa_uk": "[화기애애하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "화기애애해요", "learning_priority": 8635, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "harmonious, cordial, full of warmth and love", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "화기애애하다", "translations": { "en": "harmonious, cordial, full of warmth and love", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплый, дышащий мирным согласием и задушевностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "화기애애하다" } }, { "id": "ko_08636", "lang": "ko", "lemma": "황당무계하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "вздорный, бредовый и лишенный малейших оснований", "ipa_us": "[hwangdangmugyehada]", "ipa_uk": "[황당무계하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "황당무계해요", "learning_priority": 8636, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "preposterous, absurd, wild and groundless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "황당무계하다", "translations": { "en": "preposterous, absurd, wild and groundless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздорный, бредовый и лишенный малейших оснований", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "황당무계하다" } }, { "id": "ko_08637", "lang": "ko", "lemma": "흥미진진하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "необычайно увлекательный, не дающий оторваться", "ipa_us": "[heungmijinjinhada]", "ipa_uk": "[흥미진진하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "흥미진진해요", "learning_priority": 8637, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "immensely interesting, gripping, thrilling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "흥미진진하다", "translations": { "en": "immensely interesting, gripping, thrilling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необычайно увлекательный, не дающий оторваться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "흥미진진하다" } }, { "id": "ko_08638", "lang": "ko", "lemma": "시조창", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное протяжное пение классических трёхстиший сиджо", "ipa_us": "[sijochang]", "ipa_uk": "[시조창]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8638, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional chanting of sijo poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "시조창", "translations": { "en": "traditional chanting of sijo poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное протяжное пение классических трёхстиший сиджо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "시조창" } }, { "id": "ko_08639", "lang": "ko", "lemma": "가사문학", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "классический жанр рифмованной повествовательной прозопоэзии каса", "ipa_us": "[gasamunhak]", "ipa_uk": "[가사문학]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8639, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gasa literature (classical narrative verse)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가사문학", "translations": { "en": "gasa literature (classical narrative verse)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классический жанр рифмованной повествовательной прозопоэзии каса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가사문학" } }, { "id": "ko_08640", "lang": "ko", "lemma": "향가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейшие корейские песни государства Силла, записанные хянчхалем", "ipa_us": "[hyangga]", "ipa_uk": "[향가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8640, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hyangga, ancient Silla vernacular poems", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "향가", "translations": { "en": "hyangga, ancient Silla vernacular poems", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейшие корейские песни государства Силла, записанные хянчхалем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "향가" } }, { "id": "ko_08641", "lang": "ko", "lemma": "고려가요", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "народные лирические баллады эпохи Корё", "ipa_us": "[goryeogayo]", "ipa_uk": "[고려가요]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8641, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Goryeo gayo, songs of the Goryeo dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고려가요", "translations": { "en": "Goryeo gayo, songs of the Goryeo dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народные лирические баллады эпохи Корё", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고려가요" } }, { "id": "ko_08642", "lang": "ko", "lemma": "야담", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "городские занимательные новеллы и предания эпохи Чосон", "ipa_us": "[yadam]", "ipa_uk": "[야담]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "yadam, historical tales and urban anecdotes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "야담", "translations": { "en": "yadam, historical tales and urban anecdotes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "городские занимательные новеллы и предания эпохи Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "야담" } }, { "id": "ko_08643", "lang": "ko", "lemma": "실학", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "научно-философское реформаторское течение практических знаний (Сирхак)", "ipa_us": "[silhak]", "ipa_uk": "[실학]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Silhak, Practical Learning movement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "실학", "translations": { "en": "Silhak, Practical Learning movement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научно-философское реформаторское течение практических знаний (Сирхак)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "실학" } }, { "id": "ko_08644", "lang": "ko", "lemma": "북학파", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "северная фракция учёных Сирхак, перенимавших технологии Цин", "ipa_us": "[bukakpa]", "ipa_uk": "[부칵파]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Northern Learning School of Silhak", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "북학파", "translations": { "en": "Northern Learning School of Silhak", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "северная фракция учёных Сирхак, перенимавших технологии Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "북학파" } }, { "id": "ko_08645", "lang": "ko", "lemma": "사림파", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "конфуцианская провинциальная учёная элита Сарим", "ipa_us": "[sarimpa]", "ipa_uk": "[사림파]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Sarim faction of rural Neo-Confucian scholars", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사림파", "translations": { "en": "Sarim faction of rural Neo-Confucian scholars", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конфуцианская провинциальная учёная элита Сарим", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사림파" } }, { "id": "ko_08646", "lang": "ko", "lemma": "훈구파", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "заслуженная столичная аристократия Чосон, спорившая с Сарим", "ipa_us": "[hungupa]", "ipa_uk": "[훈구파]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Hungu faction of meritorious royal retainers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈구파", "translations": { "en": "Hungu faction of meritorious royal retainers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заслуженная столичная аристократия Чосон, спорившая с Сарим", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈구파" } }, { "id": "ko_08647", "lang": "ko", "lemma": "사화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кровавые чистки и казни учёных-конфуцианцев при дворе Чосон", "ipa_us": "[sahwa]", "ipa_uk": "[사화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "literati purges (sahwa) in Joseon history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사화", "translations": { "en": "literati purges (sahwa) in Joseon history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кровавые чистки и казни учёных-конфуцианцев при дворе Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사화" } }, { "id": "ko_08648", "lang": "ko", "lemma": "예송논쟁", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ожесточённый ритуальный спор о сроках траура при дворе", "ipa_us": "[yesongnonjaeng]", "ipa_uk": "[예송논쟁]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Yesong ritual dispute over mourning periods", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "예송논쟁", "translations": { "en": "Yesong ritual dispute over mourning periods", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ожесточённый ритуальный спор о сроках траура при дворе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "예송논쟁" } }, { "id": "ko_08649", "lang": "ko", "lemma": "탕평책", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "политика беспристрастного баланса фракций королей Ёнджо и Чонджо", "ipa_us": "[tangpyeongchaek]", "ipa_uk": "[탕평책]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Tangpyeong policy of political impartiality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탕평책", "translations": { "en": "Tangpyeong policy of political impartiality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "политика беспристрастного баланса фракций королей Ёнджо и Чонджо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탕평책" } }, { "id": "ko_08650", "lang": "ko", "lemma": "규장각", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "королевская дворцовая библиотека и академия наук Чосон Кюджангак", "ipa_us": "[gyujanggak]", "ipa_uk": "[규장각]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Gyujanggak Royal Library of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "규장각", "translations": { "en": "Gyujanggak Royal Library of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "королевская дворцовая библиотека и академия наук Чосон Кюджангак", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "규장각" } }, { "id": "ko_08651", "lang": "ko", "lemma": "승정원일기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ежедневные хроники королевского секретариата Сынчжонвон", "ipa_us": "[seungjeongwonilgi]", "ipa_uk": "[승정워닐기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Seungjeongwon Ilgi, Diaries of Royal Secretariat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "승정원일기", "translations": { "en": "Seungjeongwon Ilgi, Diaries of Royal Secretariat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ежедневные хроники королевского секретариата Сынчжонвон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "승정원일기" } }, { "id": "ko_08652", "lang": "ko", "lemma": "조선왕조실록", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Подлинные летописи правления династии Чосон (ЮНЕСКО)", "ipa_us": "[joseonwangjosillok]", "ipa_uk": "[조서놩조실록]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Veritable Records of the Joseon Dynasty (Sillok)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조선왕조실록", "translations": { "en": "Veritable Records of the Joseon Dynasty (Sillok)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Подлинные летописи правления династии Чосон (ЮНЕСКО)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조선왕조실록" } }, { "id": "ko_08653", "lang": "ko", "lemma": "삼국사기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Исторические хроники трёх королевств Ким Бусика (1145)", "ipa_us": "[samguksagi]", "ipa_uk": "[삼국싸기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Samguk Sagi, History of the Three Kingdoms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼국사기", "translations": { "en": "Samguk Sagi, History of the Three Kingdoms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Исторические хроники трёх королевств Ким Бусика (1145)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼국사기" } }, { "id": "ko_08654", "lang": "ko", "lemma": "삼국유사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Забытые деяния трёх королевств буддийского монаха Ирёна", "ipa_us": "[samgugyusa]", "ipa_uk": "[삼구규사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Samguk Yusa, Memorabilia of the Three Kingdoms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼국유사", "translations": { "en": "Samguk Yusa, Memorabilia of the Three Kingdoms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Забытые деяния трёх королевств буддийского монаха Ирёна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼국유사" } }, { "id": "ko_08655", "lang": "ko", "lemma": "대동여지도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "монументальная точная карта Кореи Ким Чжонхо (1861)", "ipa_us": "[daedongyeojido]", "ipa_uk": "[대동여지도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Daedongyeojido, Great Map of the East Country", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대동여지도", "translations": { "en": "Daedongyeojido, Great Map of the East Country", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монументальная точная карта Кореи Ким Чжонхо (1861)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대동여지도" } }, { "id": "ko_08656", "lang": "ko", "lemma": "훈민정음해례본", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наставление к Хангылю с разъяснением принципов создания (1446)", "ipa_us": "[hunminjeongeumhaeryebon]", "ipa_uk": "[훈민정음해례본]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Hunminjeongeum Haeryebon commentary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈민정음해례본", "translations": { "en": "Hunminjeongeum Haeryebon commentary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наставление к Хангылю с разъяснением принципов создания (1446)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈민정음해례본" } }, { "id": "ko_08657", "lang": "ko", "lemma": "여백의미", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эстетическая красота пустого незаполненного пространства в свитке", "ipa_us": "[yeobaeguimi]", "ipa_uk": "[여배긔미]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "beauty of blank space in Oriental painting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여백의미", "translations": { "en": "beauty of blank space in Oriental painting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эстетическая красота пустого незаполненного пространства в свитке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여백의미" } }, { "id": "ko_08658", "lang": "ko", "lemma": "비장미", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эстетика возвышенного трагизма скорбящего духа", "ipa_us": "[bijangmi]", "ipa_uk": "[비장미]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "tragic beauty, solemn pathos of the sublime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "비장미", "translations": { "en": "tragic beauty, solemn pathos of the sublime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эстетика возвышенного трагизма скорбящего духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "비장미" } }, { "id": "ko_08659", "lang": "ko", "lemma": "골계미", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эстетика народного комического смеха, побеждающего страдания", "ipa_us": "[golgyemi]", "ipa_uk": "[골계미]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "comic beauty, satirical humor transcending sorrow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "골계미", "translations": { "en": "comic beauty, satirical humor transcending sorrow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эстетика народного комического смеха, побеждающего страдания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "골계미" } }, { "id": "ko_08660", "lang": "ko", "lemma": "숭고미", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эстетика благоговейного преклонения перед величием Вселенной", "ipa_us": "[sunggomi]", "ipa_uk": "[숭고미]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "beauty of the sublime, awe-inspiring majesty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "숭고미", "translations": { "en": "beauty of the sublime, awe-inspiring majesty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эстетика благоговейного преклонения перед величием Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "숭고미" } }, { "id": "ko_08661", "lang": "ko", "lemma": "우아미", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эстетика гармоничной грации и утончённого изящества", "ipa_us": "[uami]", "ipa_uk": "[우아미]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "beauty of elegance and poised grace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우아미", "translations": { "en": "beauty of elegance and poised grace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эстетика гармоничной грации и утончённого изящества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우아미" } }, { "id": "ko_08662", "lang": "ko", "lemma": "물아일체", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "слияние познающего субъекта и созерцаемого объекта в одно целое", "ipa_us": "[murailche]", "ipa_uk": "[무라일체]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "oneness of self and object, harmony with nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "물아일체", "translations": { "en": "oneness of self and object, harmony with nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слияние познающего субъекта и созерцаемого объекта в одно целое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "물아일체" } }, { "id": "ko_08663", "lang": "ko", "lemma": "천인합일", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мистическое единение Небесного Дао и смертного человека", "ipa_us": "[cheoninhabil]", "ipa_uk": "[처닌하빌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "unity of Heaven and humanity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천인합일", "translations": { "en": "unity of Heaven and humanity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мистическое единение Небесного Дао и смертного человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천인합일" } }, { "id": "ko_08664", "lang": "ko", "lemma": "안빈낙도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "радостное упоение истиной и духовным покоем в чистой бедности", "ipa_us": "[anbinnakdo]", "ipa_uk": "[안빈낙또]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "finding contentment in poverty and delight in the Way", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안빈낙도", "translations": { "en": "finding contentment in poverty and delight in the Way", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радостное упоение истиной и духовным покоем в чистой бедности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안빈낙도" } }, { "id": "ko_08665", "lang": "ko", "lemma": "연하일휘", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пленительная игра туманов, закатных облаков и солнечных лучей", "ipa_us": "[yeonhailhwi]", "ipa_uk": "[연하일휘]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "splendor of mist, clouds and sunlight over hills", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "연하일휘", "translations": { "en": "splendor of mist, clouds and sunlight over hills", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пленительная игра туманов, закатных облаков и солнечных лучей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "연하일휘" } }, { "id": "ko_08666", "lang": "ko", "lemma": "거자필반", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кто ушёл, тот непременно вернется в круговороте бытия", "ipa_us": "[geojapilban]", "ipa_uk": "[거자필반]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "those who depart will surely return again", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "거자필반", "translations": { "en": "those who depart will surely return again", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто ушёл, тот непременно вернется в круговороте бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "거자필반" } }, { "id": "ko_08667", "lang": "ko", "lemma": "생로병사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре неизбежные печали бренной плоти: рождение, старость, хворь и смерть", "ipa_us": "[saengnobyeongsa]", "ipa_uk": "[생노병사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "four stages of mortal existence: birth, aging, illness, death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "생로병사", "translations": { "en": "four stages of mortal existence: birth, aging, illness, death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре неизбежные печали бренной плоти: рождение, старость, хворь и смерть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "생로병사" } }, { "id": "ko_08668", "lang": "ko", "lemma": "오온개공", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пять сканх человеческого тела и разума лишены самосущей природы", "ipa_us": "[oongaegong]", "ipa_uk": "[오온개공]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "five aggregates of being are devoid of inherent self (Sunyata)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "오온개공", "translations": { "en": "five aggregates of being are devoid of inherent self (Sunyata)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пять сканх человеческого тела и разума лишены самосущей природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "오온개공" } }, { "id": "ko_08669", "lang": "ko", "lemma": "색즉시공", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "материя есть пустота, пустота есть материя (Сутра Сердца)", "ipa_us": "[saekjeuksigong]", "ipa_uk": "[색쯕씨공]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "form is emptiness, emptiness is form", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "색즉시공", "translations": { "en": "form is emptiness, emptiness is form", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "материя есть пустота, пустота есть материя (Сутра Сердца)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "색즉시공" } }, { "id": "ko_08670", "lang": "ko", "lemma": "일체유심조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "весь зримый мир созидается одним лишь движением нашего ума", "ipa_us": "[ilcheyusimjo]", "ipa_uk": "[일체유심조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "all phenomena are created by the mind alone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일체유심조", "translations": { "en": "all phenomena are created by the mind alone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весь зримый мир созидается одним лишь движением нашего ума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일체유심조" } }, { "id": "ko_08671", "lang": "ko", "lemma": "무소유", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "свобода от пут стяжательства и радость непривязанности к вещам", "ipa_us": "[musoyu]", "ipa_uk": "[무소유]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "non-possession, freedom from material attachment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무소유", "translations": { "en": "non-possession, freedom from material attachment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свобода от пут стяжательства и радость непривязанности к вещам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무소유" } }, { "id": "ko_08672", "lang": "ko", "lemma": "갈음하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "заменять недостающее другим достойным даром в знак почтения", "ipa_us": "[gareumhada]", "ipa_uk": "[가름하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "갈음해요", "learning_priority": 8672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to substitute for, replace (formally as token)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "갈음하다", "translations": { "en": "to substitute for, replace (formally as token)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заменять недостающее другим достойным даром в знак почтения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "갈음하다" } }, { "id": "ko_08673", "lang": "ko", "lemma": "개진되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть исчерпывающе изложенным перед советом старейшин", "ipa_us": "[gaejindoeda]", "ipa_uk": "[개진되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "개진돼요", "learning_priority": 8673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be stated, expressed eloquently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "개진되다", "translations": { "en": "to be stated, expressed eloquently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть исчерпывающе изложенным перед советом старейшин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "개진되다" } }, { "id": "ko_08674", "lang": "ko", "lemma": "견지되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "неуклонно отстаиваться и соблюдаться дипломатами", "ipa_us": "[gyeonjidoeda]", "ipa_uk": "[견지되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "견지돼요", "learning_priority": 8674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be maintained, adhered to consistently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "견지되다", "translations": { "en": "to be maintained, adhered to consistently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуклонно отстаиваться и соблюдаться дипломатами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "견지되다" } }, { "id": "ko_08675", "lang": "ko", "lemma": "고양하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "возвышать душу поэзией; распалять патриотический пыл", "ipa_us": "[goyanghada]", "ipa_uk": "[고양하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "고양해요", "learning_priority": 8675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to uplift, exalt, inspire (spirit/morale)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고양하다", "translations": { "en": "to uplift, exalt, inspire (spirit/morale)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышать душу поэзией; распалять патриотический пыл", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고양하다" } }, { "id": "ko_08676", "lang": "ko", "lemma": "관조되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть созерцаемым мудрецом с высоты горной вершины", "ipa_us": "[gwanjodoeda]", "ipa_uk": "[관조되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "관조돼요", "learning_priority": 8676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be contemplated serenely, observed detachedly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "관조되다", "translations": { "en": "to be contemplated serenely, observed detachedly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть созерцаемым мудрецом с высоты горной вершины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "관조되다" } }, { "id": "ko_08677", "lang": "ko", "lemma": "귀착하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "неотвратимо приходить к единому финальному исходу", "ipa_us": "[gwichakada]", "ipa_uk": "[귀차카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "귀착해요", "learning_priority": 8677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to result in, resolve into, boil down to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "귀착하다", "translations": { "en": "to result in, resolve into, boil down to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотвратимо приходить к единому финальному исходу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "귀착하다" } }, { "id": "ko_08678", "lang": "ko", "lemma": "극복되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть побеждённым железной стойкостью народа (о голоде)", "ipa_us": "[geukbokdoeda]", "ipa_uk": "[극뽁뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "극복돼요", "learning_priority": 8678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be overcome, surmounted, conquered", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "극복되다", "translations": { "en": "to be overcome, surmounted, conquered", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть побеждённым железной стойкостью народа (о голоде)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "극복되다" } }, { "id": "ko_08679", "lang": "ko", "lemma": "기만당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "оказываться подло обманутым вероломным клятвопреступником", "ipa_us": "[gimandanghada]", "ipa_uk": "[기만당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "기만당해요", "learning_priority": 8679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be deceived, duped, betrayed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기만당하다", "translations": { "en": "to be deceived, duped, betrayed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказываться подло обманутым вероломным клятвопреступником", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기만당하다" } }, { "id": "ko_08680", "lang": "ko", "lemma": "능가하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "далеко превосходить славой своих древних учителей", "ipa_us": "[neunggahada]", "ipa_uk": "[능가하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "능가해요", "learning_priority": 8680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to surpass, outstrip, excel beyond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능가하다", "translations": { "en": "to surpass, outstrip, excel beyond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "далеко превосходить славой своих древних учителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능가하다" } }, { "id": "ko_08681", "lang": "ko", "lemma": "단죄되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "получать справедливое возмездие по приговору трибунала", "ipa_us": "[danjoedoeda]", "ipa_uk": "[단죄되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "단죄돼요", "learning_priority": 8681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be convicted, condemned and punished", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "단죄되다", "translations": { "en": "to be convicted, condemned and punished", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получать справедливое возмездие по приговору трибунала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "단죄되다" } }, { "id": "ko_08682", "lang": "ko", "lemma": "대치되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "стоять друг против друга в безмолвном грозном противостоянии", "ipa_us": "[daechidoeda]", "ipa_uk": "[대치되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "대치돼요", "learning_priority": 8682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to stand confronted, be opposed to each other", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대치되다", "translations": { "en": "to stand confronted, be opposed to each other", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять друг против друга в безмолвном грозном противостоянии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대치되다" } }, { "id": "ko_08683", "lang": "ko", "lemma": "도모되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "замышляться в тайных чертогах ради всеобщего блага", "ipa_us": "[domodoeda]", "ipa_uk": "[도모되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "도모돼요", "learning_priority": 8683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be planned, sought after for achievement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도모되다", "translations": { "en": "to be planned, sought after for achievement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замышляться в тайных чертогах ради всеобщего блага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도모되다" } }, { "id": "ko_08684", "lang": "ko", "lemma": "도륙되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть поголовно вырезанным безжалостными кочевниками (о гарнизоне)", "ipa_us": "[doryukdoeda]", "ipa_uk": "[도륙뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "도륙돼요", "learning_priority": 8684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be slaughtered, massacred wholesale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도륙되다", "translations": { "en": "to be slaughtered, massacred wholesale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть поголовно вырезанным безжалостными кочевниками (о гарнизоне)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도륙되다" } }, { "id": "ko_08685", "lang": "ko", "lemma": "동요되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "приходить в трепет и смятение от зловещих знамений", "ipa_us": "[dongyodoeda]", "ipa_uk": "[동요되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "동요돼요", "learning_priority": 8685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be perturbed, agitated, shaken to the core", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동요되다", "translations": { "en": "to be perturbed, agitated, shaken to the core", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приходить в трепет и смятение от зловещих знамений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동요되다" } }, { "id": "ko_08686", "lang": "ko", "lemma": "몰락시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "ввергать в пучину разорения и гибели могущественную династию", "ipa_us": "[mollaksikida]", "ipa_uk": "[몰락씨키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "몰락시켜요", "learning_priority": 8686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to cause to fall, bring down in ruin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "몰락시키다", "translations": { "en": "to cause to fall, bring down in ruin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ввергать в пучину разорения и гибели могущественную династию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "몰락시키다" } }, { "id": "ko_08687", "lang": "ko", "lemma": "묵살되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть наглухо проигнорированным и выброшенным в корзину", "ipa_us": "[muksaldoeda]", "ipa_uk": "[묵쌀되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "묵살돼요", "learning_priority": 8687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be dismissed out of hand, ignored flatly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "묵살되다", "translations": { "en": "to be dismissed out of hand, ignored flatly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть наглухо проигнорированным и выброшенным в корзину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "묵살되다" } }, { "id": "ko_08688", "lang": "ko", "lemma": "멸절하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "истреблять под корень племя разбойников без пощады", "ipa_us": "[myeoljeolhada]", "ipa_uk": "[멸절하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "멸절해요", "learning_priority": 8688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to exterminate, wipe out completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "멸절하다", "translations": { "en": "to exterminate, wipe out completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истреблять под корень племя разбойников без пощады", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "멸절하다" } }, { "id": "ko_08689", "lang": "ko", "lemma": "박탈당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "оказываться лишённым родового дворянского титула и земель", "ipa_us": "[baktaldanghada]", "ipa_uk": "[박탈당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "박탈당해요", "learning_priority": 8689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be stripped of, deprived of (title/lands)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "박탈당하다", "translations": { "en": "to be stripped of, deprived of (title/lands)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказываться лишённым родового дворянского титула и земель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "박탈당하다" } }, { "id": "ko_08690", "lang": "ko", "lemma": "발원하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "брать свое священное начало в ледниках поднебесных пиков", "ipa_us": "[barwonhada]", "ipa_uk": "[바뤈하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "발원해요", "learning_priority": 8690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to originate from, rise from (sacred source)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "발원하다", "translations": { "en": "to originate from, rise from (sacred source)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать свое священное начало в ледниках поднебесных пиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "발원하다" } }, { "id": "ko_08691", "lang": "ko", "lemma": "번복되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть отменённым высшей судебной инстанцией (о вердикте)", "ipa_us": "[beonbokdoeda]", "ipa_uk": "[번복뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "번복돼요", "learning_priority": 8691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be overturned, reversed, retracted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "번복되다", "translations": { "en": "to be overturned, reversed, retracted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть отменённым высшей судебной инстанцией (о вердикте)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "번복되다" } }, { "id": "ko_08692", "lang": "ko", "lemma": "봉쇄되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть наглухо запертым в осаждённой крепости кольцом врагов", "ipa_us": "[bongswaedoeda]", "ipa_uk": "[봉쇄되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "봉쇄돼요", "learning_priority": 8692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be blockaded, sealed off completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "봉쇄되다", "translations": { "en": "to be blockaded, sealed off completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть наглухо запертым в осаждённой крепости кольцом врагов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "봉쇄되다" } }, { "id": "ko_08693", "lang": "ko", "lemma": "부침하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "то взлетать на вершину триумфа, то погружаться на дно беды", "ipa_us": "[buchimhada]", "ipa_uk": "[부침하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "부침해요", "learning_priority": 8693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to rise and fall, undergo ups and downs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부침하다", "translations": { "en": "to rise and fall, undergo ups and downs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то взлетать на вершину триумфа, то погружаться на дно беды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부침하다" } }, { "id": "ko_08694", "lang": "ko", "lemma": "분쇄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "в пыль сокрушать бастионы коварного неприятеля", "ipa_us": "[bunswaehada]", "ipa_uk": "[분쇄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "분쇄해요", "learning_priority": 8694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to smash to smithereens, pulverize, crush", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "분쇄하다", "translations": { "en": "to smash to smithereens, pulverize, crush", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в пыль сокрушать бастионы коварного неприятеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "분쇄하다" } }, { "id": "ko_08695", "lang": "ko", "lemma": "사멸되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "навсегда умирать и исчезать из народной памяти (о наречии)", "ipa_us": "[samyeoldoeda]", "ipa_uk": "[사멸되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사멸돼요", "learning_priority": 8695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to become extinct, die out completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사멸되다", "translations": { "en": "to become extinct, die out completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навсегда умирать и исчезать из народной памяти (о наречии)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사멸되다" } }, { "id": "ko_08696", "lang": "ko", "lemma": "사주되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть тайно инспирированным зарубежными подстрекателями", "ipa_us": "[sajudoeda]", "ipa_uk": "[사주되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사주돼요", "learning_priority": 8696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be instigated, abetted behind the scenes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사주되다", "translations": { "en": "to be instigated, abetted behind the scenes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть тайно инспирированным зарубежными подстрекателями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사주되다" } }, { "id": "ko_08697", "lang": "ko", "lemma": "섬멸되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть полностью уничтоженным огнём артиллерии до последнего", "ipa_us": "[seommyeoldoeda]", "ipa_uk": "[섬멸되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "섬멸돼요", "learning_priority": 8697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be annihilated, wiped out without remnant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "섬멸되다", "translations": { "en": "to be annihilated, wiped out without remnant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть полностью уничтоженным огнём артиллерии до последнего", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "섬멸되다" } }, { "id": "ko_08698", "lang": "ko", "lemma": "소탕하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "дочиста выметать шайки лесных разбойников из ущелья", "ipa_us": "[sotanghada]", "ipa_uk": "[소탕하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "소탕해요", "learning_priority": 8698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to clean out, mop up, sweep away (bandits)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소탕하다", "translations": { "en": "to clean out, mop up, sweep away (bandits)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дочиста выметать шайки лесных разбойников из ущелья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소탕하다" } }, { "id": "ko_08699", "lang": "ko", "lemma": "수호되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть несокрушимо защищённым мужеством верных богатырей", "ipa_us": "[suhodoeda]", "ipa_uk": "[수호되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "수호돼요", "learning_priority": 8699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be defended steadfastly, guarded faithfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수호되다", "translations": { "en": "to be defended steadfastly, guarded faithfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть несокрушимо защищённым мужеством верных богатырей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수호되다" } }, { "id": "ko_08700", "lang": "ko", "lemma": "순화되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть очищенным от грубых наслоений варварских наречий", "ipa_us": "[sunhwadoeda]", "ipa_uk": "[순화되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "순화돼요", "learning_priority": 8700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be purified, refined, sublimated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "순화되다", "translations": { "en": "to be purified, refined, sublimated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть очищенным от грубых наслоений варварских наречий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "순화되다" } }, { "id": "ko_08701", "lang": "ko", "lemma": "압살되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть раздавленным тяжёлой пятой свирепой тирании", "ipa_us": "[apsaldoeda]", "ipa_uk": "[압쌀되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "압살돼요", "learning_priority": 8701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be crushed, stamped out, smothered to death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "압살되다", "translations": { "en": "to be crushed, stamped out, smothered to death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть раздавленным тяжёлой пятой свирепой тирании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "압살되다" } }, { "id": "ko_08702", "lang": "ko", "lemma": "억압되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть скованным цепями векового бесправия и гнёта", "ipa_us": "[eogapdoeda]", "ipa_uk": "[어갑뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "억압돼요", "learning_priority": 8702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be oppressed, held down in bondage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "억압되다", "translations": { "en": "to be oppressed, held down in bondage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть скованным цепями векового бесправия и гнёта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "억압되다" } }, { "id": "ko_08703", "lang": "ko", "lemma": "엄습당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть внезапно застигнутым врасплох ночной бурей", "ipa_us": "[eomseupdanghada]", "ipa_uk": "[엄습땅하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "엄습당해요", "learning_priority": 8703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be assailed suddenly, struck unaware", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "엄습당하다", "translations": { "en": "to be assailed suddenly, struck unaware", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть внезапно застигнутым врасплох ночной бурей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "엄습당하다" } }, { "id": "ko_08704", "lang": "ko", "lemma": "예속시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "обращать покорённые народы в бесправных данников короны", "ipa_us": "[yesoksikida]", "ipa_uk": "[예속씨키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "예속시켜요", "learning_priority": 8704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to subjugate, enslave, reduce to vassalage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "예속시키다", "translations": { "en": "to subjugate, enslave, reduce to vassalage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обращать покорённые народы в бесправных данников короны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "예속시키다" } }, { "id": "ko_08705", "lang": "ko", "lemma": "와해시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "изнутри взрывать и разрушать в прах тайное сообщество", "ipa_us": "[wahaesikida]", "ipa_uk": "[와해시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "와해시켜요", "learning_priority": 8705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to disintegrate, break up from within", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "와해시키다", "translations": { "en": "to disintegrate, break up from within", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изнутри взрывать и разрушать в прах тайное сообщество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "와해시키다" } }, { "id": "ko_08706", "lang": "ko", "lemma": "우롱당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть выставленным на посмешище дерзкими шутами", "ipa_us": "[urongdanghada]", "ipa_uk": "[우롱당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "우롱당해요", "learning_priority": 8706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be ridiculed, duped, made a fool of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우롱당하다", "translations": { "en": "to be ridiculed, duped, made a fool of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть выставленным на посмешище дерзкими шутами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우롱당하다" } }, { "id": "ko_08707", "lang": "ko", "lemma": "위압당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть подавленным леденящим царственным величием государя", "ipa_us": "[wiapdanghada]", "ipa_uk": "[위압땅하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "위압당해요", "learning_priority": 8707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be overawed, intimidated by presence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "위압당하다", "translations": { "en": "to be overawed, intimidated by presence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть подавленным леденящим царственным величием государя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "위압당하다" } }, { "id": "ko_08708", "lang": "ko", "lemma": "유폐시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "навечно запирать свергнутого тирана в сырой темнице", "ipa_us": "[yupyesikida]", "ipa_uk": "[유폐시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "유폐시켜요", "learning_priority": 8708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to confine in solitary dungeon, imprison", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유폐시키다", "translations": { "en": "to confine in solitary dungeon, imprison", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навечно запирать свергнутого тирана в сырой темнице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유폐시키다" } }, { "id": "ko_08709", "lang": "ko", "lemma": "융성해지다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "расцветать до невиданного доселе великолепия и мощи", "ipa_us": "[yungseonghaejida]", "ipa_uk": "[융성해지다]", "british_variant": null, "verb_forms": "융성해져요", "learning_priority": 8709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to flourish exceedingly, prosper to apex", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "융성해지다", "translations": { "en": "to flourish exceedingly, prosper to apex", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расцветать до невиданного доселе великолепия и мощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "융성해지다" } }, { "id": "ko_08710", "lang": "ko", "lemma": "응수되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "встречать мгновенный сокрушительный контрудар клинком", "ipa_us": "[eungsudoeda]", "ipa_uk": "[응수되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "응수돼요", "learning_priority": 8710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be parried and answered with counterblow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "응수되다", "translations": { "en": "to be parried and answered with counterblow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "встречать мгновенный сокрушительный контрудар клинком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "응수되다" } }, { "id": "ko_08711", "lang": "ko", "lemma": "이양되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "мирно переходить новому правителю из рук умирающего монарха", "ipa_us": "[iyangdoeda]", "ipa_uk": "[이양되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "이양돼요", "learning_priority": 8711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be transferred, handed over smoothly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이양되다", "translations": { "en": "to be transferred, handed over smoothly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирно переходить новому правителю из рук умирающего монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이양되다" } }, { "id": "ko_08712", "lang": "ko", "lemma": "자인되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть открыто признанным перед лицом суровых очевидцев", "ipa_us": "[jaindoeda]", "ipa_uk": "[자인되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "자인돼요", "learning_priority": 8712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be confessed, openly admitted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자인되다", "translations": { "en": "to be confessed, openly admitted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть открыто признанным перед лицом суровых очевидцев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자인되다" } }, { "id": "ko_08713", "lang": "ko", "lemma": "제압당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть скованным по рукам и ногам превосходящей силой", "ipa_us": "[jeapdanghada]", "ipa_uk": "[제압땅하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "제압당해요", "learning_priority": 8713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be overpowered, subdued, pinned down", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "제압당하다", "translations": { "en": "to be overpowered, subdued, pinned down", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть скованным по рукам и ногам превосходящей силой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "제압당하다" } }, { "id": "ko_08714", "lang": "ko", "lemma": "조율되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть улаженным мудрыми речами благочестивого старца", "ipa_us": "[joyuldoeda]", "ipa_uk": "[조율되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "조율돼요", "learning_priority": 8714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be coordinated, settled harmoniously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조율되다", "translations": { "en": "to be coordinated, settled harmoniously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть улаженным мудрыми речами благочестивого старца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조율되다" } }, { "id": "ko_08715", "lang": "ko", "lemma": "주살되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть казнённым на плахе за измену отечеству", "ipa_us": "[jusaldoeda]", "ipa_uk": "[주살되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "주살돼요", "learning_priority": 8715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be executed for treason by court order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "주살되다", "translations": { "en": "to be executed for treason by court order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть казнённым на плахе за измену отечеству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "주살되다" } }, { "id": "ko_08716", "lang": "ko", "lemma": "징벌되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "получать заслуженное небесное возмездие за злодеяния", "ipa_us": "[jingbeoldoeda]", "ipa_uk": "[징벌되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "징벌돼요", "learning_priority": 8716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be chastised, struck by divine retribution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "징벌되다", "translations": { "en": "to be chastised, struck by divine retribution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получать заслуженное небесное возмездие за злодеяния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "징벌되다" } }, { "id": "ko_08717", "lang": "ko", "lemma": "천명되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть торжественно провозглашённым с высоты трона", "ipa_us": "[cheonmyeongdoeda]", "ipa_uk": "[천명되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "천명돼요", "learning_priority": 8717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be declared solemnly, proclaimed to world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천명되다", "translations": { "en": "to be declared solemnly, proclaimed to world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть торжественно провозглашённым с высоты трона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천명되다" } }, { "id": "ko_08718", "lang": "ko", "lemma": "청산되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть навеки преданным забвению и очищенным от позора", "ipa_us": "[cheongsandoeda]", "ipa_uk": "[청산되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "청산돼요", "learning_priority": 8718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be liquidated, settled and expunged", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "청산되다", "translations": { "en": "to be liquidated, settled and expunged", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть навеки преданным забвению и очищенным от позора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "청산되다" } }, { "id": "ko_08719", "lang": "ko", "lemma": "초토화되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "обращаться в безжизненную пустыню пепла и обугленных руин", "ipa_us": "[chotohwadoeda]", "ipa_uk": "[초토화되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "초토화돼요", "learning_priority": 8719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be reduced to scorched earth and ashes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "초토화되다", "translations": { "en": "to be reduced to scorched earth and ashes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обращаться в безжизненную пустыню пепла и обугленных руин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "초토화되다" } }, { "id": "ko_08720", "lang": "ko", "lemma": "추념되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть благоговейно поминаемым в молитвах верных потомков", "ipa_us": "[chunyeomdoeda]", "ipa_uk": "[추념되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "추념돼요", "learning_priority": 8720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be commemorated with reverent prayer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "추념되다", "translations": { "en": "to be commemorated with reverent prayer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть благоговейно поминаемым в молитвах верных потомков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "추념되다" } }, { "id": "ko_08721", "lang": "ko", "lemma": "탈환되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть освобождённым из рук иноземных захватчиков (о граде)", "ipa_us": "[talhwandoeda]", "ipa_uk": "[탈환되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "탈환돼요", "learning_priority": 8721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be recaptured, retaken by liberation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탈환되다", "translations": { "en": "to be recaptured, retaken by liberation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть освобождённым из рук иноземных захватчиков (о граде)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탈환되다" } }, { "id": "ko_08722", "lang": "ko", "lemma": "폄훼되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "подвергаться завистливым нападкам и очернению клеветников", "ipa_us": "[pyeomhwedoeda]", "ipa_uk": "[폄훼되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "폄훼돼요", "learning_priority": 8722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be slandered, denigrated, disparaged", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "폄훼되다", "translations": { "en": "to be slandered, denigrated, disparaged", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подвергаться завистливым нападкам и очернению клеветников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "폄훼되다" } }, { "id": "ko_08723", "lang": "ko", "lemma": "할양되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть отторгнутым от родины по грабительскому мирному договору", "ipa_us": "[haryangdoeda]", "ipa_uk": "[하량되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "할양돼요", "learning_priority": 8723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be ceded, transferred by unfair treaty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "할양되다", "translations": { "en": "to be ceded, transferred by unfair treaty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть отторгнутым от родины по грабительскому мирному договору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "할양되다" } }, { "id": "ko_08724", "lang": "ko", "lemma": "함락시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "сокрушительным штурмом овладевать неприступной цитаделью", "ipa_us": "[hamnaksikida]", "ipa_uk": "[함낙씨키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "함락시켜요", "learning_priority": 8724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to capture, storm and take (fortress)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "함락시키다", "translations": { "en": "to capture, storm and take (fortress)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокрушительным штурмом овладевать неприступной цитаделью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "함락시키다" } }, { "id": "ko_08725", "lang": "ko", "lemma": "헌정되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть преподнесённым в дар великому государю с поклоном", "ipa_us": "[heonjeongdoeda]", "ipa_uk": "[헌정되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "헌정돼요", "learning_priority": 8725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be dedicated to, offered with reverence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "헌정되다", "translations": { "en": "to be dedicated to, offered with reverence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть преподнесённым в дар великому государю с поклоном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "헌정되다" } }, { "id": "ko_08726", "lang": "ko", "lemma": "현혹되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "поддаваться соблазну коварных речей змея-искусителя", "ipa_us": "[hyeonhokdoeda]", "ipa_uk": "[현혹뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "현혹돼요", "learning_priority": 8726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be captivated, bewitched, misled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "현혹되다", "translations": { "en": "to be captivated, bewitched, misled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддаваться соблазну коварных речей змея-искусителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "현혹되다" } }, { "id": "ko_08727", "lang": "ko", "lemma": "훈도되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть воспитанным мудрыми наставлениями благородного учителя", "ipa_us": "[hundodoeda]", "ipa_uk": "[훈도되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "훈도돼요", "learning_priority": 8727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be edified, cultivated under moral guidance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈도되다", "translations": { "en": "to be edified, cultivated under moral guidance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть воспитанным мудрыми наставлениями благородного учителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈도되다" } }, { "id": "ko_08728", "lang": "ko", "lemma": "흠모되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть боготворимым всеми поколениями благодарных соотечественников", "ipa_us": "[heummodoeda]", "ipa_uk": "[흠모되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "흠모돼요", "learning_priority": 8728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be adored, admired and revered by all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "흠모되다", "translations": { "en": "to be adored, admired and revered by all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть боготворимым всеми поколениями благодарных соотечественников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "흠모되다" } }, { "id": "ko_08729", "lang": "ko", "lemma": "각골난망하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "врезанный в самые кости признательностью до могилы", "ipa_us": "[gakgollanmanghada]", "ipa_uk": "[각꼴란망하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "각골난망해요", "learning_priority": 8729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "engraved in bones with unforgettable gratitude", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "각골난망하다", "translations": { "en": "engraved in bones with unforgettable gratitude", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "врезанный в самые кости признательностью до могилы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "각골난망하다" } }, { "id": "ko_08730", "lang": "ko", "lemma": "감지덕지하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безмерно благодарный за крошечную щедрую милость судьбы", "ipa_us": "[gamjideokjihada]", "ipa_uk": "[감지덕찌하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "감지덕지해요", "learning_priority": 8730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "immensely grateful for small mercy/favor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감지덕지하다", "translations": { "en": "immensely grateful for small mercy/favor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмерно благодарный за крошечную щедрую милость судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감지덕지하다" } }, { "id": "ko_08731", "lang": "ko", "lemma": "대경실색하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "побледневший как полотно от смертельного ужаса", "ipa_us": "[daegyeongsilsaekada]", "ipa_uk": "[대경실새카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "대경실색해요", "learning_priority": 8731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to turn pale with shock, be petrified with fear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대경실색하다", "translations": { "en": "to turn pale with shock, be petrified with fear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "побледневший как полотно от смертельного ужаса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대경실색하다" } }, { "id": "ko_08732", "lang": "ko", "lemma": "사통팔달이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "открытый во все стороны света перекрёсток путей", "ipa_us": "[satongpaldarida]", "ipa_uk": "[사통팔다리다]", "british_variant": null, "verb_forms": "사통팔달이에요", "learning_priority": 8732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "accessible from all directions, crossroads", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사통팔달이다", "translations": { "en": "accessible from all directions, crossroads", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытый во все стороны света перекрёсток путей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사통팔달이다" } }, { "id": "ko_08733", "lang": "ko", "lemma": "신출귀몰하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "неуловимый, творящий чудеса и тающий как призрак", "ipa_us": "[sinchulgwimolhada]", "ipa_uk": "[신출귀몰하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "신출귀몰해요", "learning_priority": 8733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "appearing and disappearing like a phantom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "신출귀몰하다", "translations": { "en": "appearing and disappearing like a phantom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуловимый, творящий чудеса и тающий как призрак", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "신출귀몰하다" } }, { "id": "ko_08734", "lang": "ko", "lemma": "아비규환이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "исполненный адских мук и душераздирающих стонов", "ipa_us": "[abigyuhwanida]", "ipa_uk": "[아비규화니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "아비규환이에요", "learning_priority": 8734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "like a hellish scene of carnage, pandemonium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아비규환이다", "translations": { "en": "like a hellish scene of carnage, pandemonium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполненный адских мук и душераздирающих стонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아비규환이다" } }, { "id": "ko_08735", "lang": "ko", "lemma": "절체절명이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "оказавшийся на грани жизни и смерти в безвыходной ловушке", "ipa_us": "[jeolchejeolmyeongida]", "ipa_uk": "[절체절명이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "절체절명이에요", "learning_priority": 8735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "at the desperate crossroads of life and death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절체절명이다", "translations": { "en": "at the desperate crossroads of life and death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказавшийся на грани жизни и смерти в безвыходной ловушке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절체절명이다" } }, { "id": "ko_08736", "lang": "ko", "lemma": "종횡무진하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "свободно носящийся по полю брани, сокрушая всё на пути", "ipa_us": "[jonghoengmujinhada]", "ipa_uk": "[종횡무진하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "종횡무진해요", "learning_priority": 8736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "moving freely in all directions, invincible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "종횡무진하다", "translations": { "en": "moving freely in all directions, invincible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свободно носящийся по полю брани, сокрушая всё на пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "종횡무진하다" } }, { "id": "ko_08737", "lang": "ko", "lemma": "삼정승", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "три верховных министра Чосон (главный, левый, правый)", "ipa_us": "[samjeongseung]", "ipa_uk": "[삼정승]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the Three High Councillors of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼정승", "translations": { "en": "the Three High Councillors of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "три верховных министра Чосон (главный, левый, правый)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼정승" } }, { "id": "ko_08738", "lang": "ko", "lemma": "도승지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главный королевский секретарь Чосон (Т Seungji)", "ipa_us": "[doseungji]", "ipa_uk": "[도승지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Chief Royal Secretary of Joseon (Doseungji)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도승지", "translations": { "en": "Chief Royal Secretary of Joseon (Doseungji)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный королевский секретарь Чосон (Т Seungji)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도승지" } }, { "id": "ko_08739", "lang": "ko", "lemma": "포도대장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главнокомандующий столичной полицией Чосон", "ipa_us": "[pododaejang]", "ipa_uk": "[포도대장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Commander of the Police Bureau (Pododaejang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "포도대장", "translations": { "en": "Commander of the Police Bureau (Pododaejang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главнокомандующий столичной полицией Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "포도대장" } }, { "id": "ko_08740", "lang": "ko", "lemma": "장원급제", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "занятие первого абсолютного места на экзамене Кваго", "ipa_us": "[jangwongeupje]", "ipa_uk": "[장원급쩨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "first-place graduation in civil service exam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "장원급제", "translations": { "en": "first-place graduation in civil service exam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "занятие первого абсолютного места на экзамене Кваго", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "장원급제" } }, { "id": "ko_08741", "lang": "ko", "lemma": "어사화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бумажные цветы на шляпу триумфатора экзамена Кваго", "ipa_us": "[eosahwa]", "ipa_uk": "[어사화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "royal paper flowers awarded to top exam graduate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "어사화", "translations": { "en": "royal paper flowers awarded to top exam graduate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бумажные цветы на шляпу триумфатора экзамена Кваго", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "어사화" } }, { "id": "ko_08742", "lang": "ko", "lemma": "방방의", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественная королевская церемония оглашения победителей", "ipa_us": "[bangbangui]", "ipa_uk": "[방방의]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "royal ceremony of announcing exam laureates", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "방방의", "translations": { "en": "royal ceremony of announcing exam laureates", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественная королевская церемония оглашения победителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "방방의" } }, { "id": "ko_08743", "lang": "ko", "lemma": "삼일유가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трёхдневное триумфальное шествие лауреата по столице", "ipa_us": "[samiryuga]", "ipa_uk": "[사미류가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "three-day celebratory parade of new graduate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼일유가", "translations": { "en": "three-day celebratory parade of new graduate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трёхдневное триумфальное шествие лауреата по столице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼일유가" } }, { "id": "ko_08744", "lang": "ko", "lemma": "간뇌도지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мозги выплеснулись на землю; геройская смерть на поле брани", "ipa_us": "[gannoedoji]", "ipa_uk": "[간뇌도지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "brains spattered on the ground, heroic death in battle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "간뇌도지", "translations": { "en": "brains spattered on the ground, heroic death in battle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мозги выплеснулись на землю; геройская смерть на поле брани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "간뇌도지" } }, { "id": "ko_08745", "lang": "ko", "lemma": "감분망신", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "забыть о собственной жизни в порыве благородного гнева", "ipa_us": "[gambunmangsin]", "ipa_uk": "[감분망신]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "forgetting oneself in righteous indignation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감분망신", "translations": { "en": "forgetting oneself in righteous indignation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "забыть о собственной жизни в порыве благородного гнева", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감분망신" } }, { "id": "ko_08746", "lang": "ko", "lemma": "견강부회", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "притягивать доводы за уши; нелепо искажать факты", "ipa_us": "[gyeongangbuhoe]", "ipa_uk": "[견강부회]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "straining an interpretation, far-fetched argument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "견강부회", "translations": { "en": "straining an interpretation, far-fetched argument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "притягивать доводы за уши; нелепо искажать факты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "견강부회" } }, { "id": "ko_08747", "lang": "ko", "lemma": "경거망동", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "легкомысленные, опрометчивые и необдуманные действия", "ipa_us": "[gyeonggeomangdong]", "ipa_uk": "[경거망동]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "acting rashly and indiscreetly, reckless behavior", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경거망동", "translations": { "en": "acting rashly and indiscreetly, reckless behavior", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкомысленные, опрометчивые и необдуманные действия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경거망동" } }, { "id": "ko_08748", "lang": "ko", "lemma": "고군분투", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одинокая отчаянная борьба с превосходящими силами врага", "ipa_us": "[gogunbuntu]", "ipa_uk": "[고군분투]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8748, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fighting alone against heavy odds, desperate lone battle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고군분투", "translations": { "en": "fighting alone against heavy odds, desperate lone battle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одинокая отчаянная борьба с превосходящими силами врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고군분투" } }, { "id": "ko_08749", "lang": "ko", "lemma": "고성낙일", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одинокая осаждённая крепость на фоне заходящего солнца", "ipa_us": "[goseongnagil]", "ipa_uk": "[고성나길]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8749, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "lonely fortress under the setting sun, doomed situation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고성낙일", "translations": { "en": "lonely fortress under the setting sun, doomed situation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одинокая осаждённая крепость на фоне заходящего солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고성낙일" } }, { "id": "ko_08750", "lang": "ko", "lemma": "공중누각", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "воздушный замок в облаках; иллюзорная несбыточная фантазия", "ipa_us": "[gongjungnugak]", "ipa_uk": "[공중누각]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8750, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "castle in the air, baseless chimera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "공중누각", "translations": { "en": "castle in the air, baseless chimera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воздушный замок в облаках; иллюзорная несбыточная фантазия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "공중누각" } }, { "id": "ko_08751", "lang": "ko", "lemma": "교각살우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выправляя кривизну рогов, убить вола; переборщить в реформах", "ipa_us": "[gyogaksaru]", "ipa_uk": "[교각싸루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8751, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "killing the ox while straightening its horns, overkill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "교각살우", "translations": { "en": "killing the ox while straightening its horns, overkill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выправляя кривизну рогов, убить вола; переборщить в реформах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "교각살우" } }, { "id": "ko_08752", "lang": "ko", "lemma": "구곡간장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "печень и кишки, скрученные в девять узлов; неизбывная мука", "ipa_us": "[gugokganjang]", "ipa_uk": "[구곡깐장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heart twisted in nine loops, deep agonizing grief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구곡간장", "translations": { "en": "heart twisted in nine loops, deep agonizing grief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "печень и кишки, скрученные в девять узлов; неизбывная мука", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구곡간장" } }, { "id": "ko_08753", "lang": "ko", "lemma": "군웅할거", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "могучие вожди делят земли на уделы; феодальная раздробленность", "ipa_us": "[gununghalgeo]", "ipa_uk": "[구눙할거]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "rival warlords dividing territory, contending factions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "군웅할거", "translations": { "en": "rival warlords dividing territory, contending factions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могучие вожди делят земли на уделы; феодальная раздробленность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "군웅할거" } }, { "id": "ko_08754", "lang": "ko", "lemma": "극기복례", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "побороть эгоистичные страсти и вернуться к ритуалу благочестия", "ipa_us": "[geukgibongnye]", "ipa_uk": "[극끼봉녜]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "subduing self and returning to propriety (Confucius)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "극기복례", "translations": { "en": "subduing self and returning to propriety (Confucius)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "побороть эгоистичные страсти и вернуться к ритуалу благочестия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "극기복례" } }, { "id": "ko_08755", "lang": "ko", "lemma": "남상", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кружка, в которую набирают исток реки; первоначальный зачин", "ipa_us": "[namsang]", "ipa_uk": "[남상]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8755, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the cup at the river source, the very beginning/origin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남상", "translations": { "en": "the cup at the river source, the very beginning/origin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кружка, в которую набирают исток реки; первоначальный зачин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남상" } }, { "id": "ko_08756", "lang": "ko", "lemma": "노익장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чем старше годами, тем крепче телом и отважнее духом", "ipa_us": "[noikjang]", "ipa_uk": "[노익짱]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8756, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "growing more vigorous with age, old age vigor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "노익장", "translations": { "en": "growing more vigorous with age, old age vigor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чем старше годами, тем крепче телом и отважнее духом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "노익장" } }, { "id": "ko_08757", "lang": "ko", "lemma": "대경실색", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "помертветь лицом от смертельного потрясения и страха", "ipa_us": "[daegyeongsilsaek]", "ipa_uk": "[대경실색]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8757, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "turning pale with shock and terror", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대경실색", "translations": { "en": "turning pale with shock and terror", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помертветь лицом от смертельного потрясения и страха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대경실색" } }, { "id": "ko_08758", "lang": "ko", "lemma": "독서삼매", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полное медитативное растворение в мире читаемой книги", "ipa_us": "[dokseosammae]", "ipa_uk": "[독써삼매]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8758, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "immersion in reading, absorption in books", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "독서삼매", "translations": { "en": "immersion in reading, absorption in books", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное медитативное растворение в мире читаемой книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "독서삼매" } }, { "id": "ko_08759", "lang": "ko", "lemma": "동가식서가숙", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "завтракать на востоке, а ночевать на западе; бродячая жизнь", "ipa_us": "[donggasikseogasuk]", "ipa_uk": "[동가식써가숙]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8759, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "eating in the east and sleeping in the west, vagrant life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동가식서가숙", "translations": { "en": "eating in the east and sleeping in the west, vagrant life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завтракать на востоке, а ночевать на западе; бродячая жизнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동가식서가숙" } }, { "id": "ko_08760", "lang": "ko", "lemma": "동량지재", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "могучие брёвна конька и балки крыши; опора государства", "ipa_us": "[dongnyangjijae]", "ipa_uk": "[동냥지재]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8760, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pillar and beam timber, pillar of the state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동량지재", "translations": { "en": "pillar and beam timber, pillar of the state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могучие брёвна конька и балки крыши; опора государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동량지재" } }, { "id": "ko_08761", "lang": "ko", "lemma": "등고자비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чтобы взойти на вершину горы, надо начать с подножия", "ipa_us": "[deunggojabi]", "ipa_uk": "[등고자비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8761, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "climbing high starts from the low, begin from fundamentals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "등고자비", "translations": { "en": "climbing high starts from the low, begin from fundamentals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чтобы взойти на вершину горы, надо начать с подножия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "등고자비" } }, { "id": "ko_08762", "lang": "ko", "lemma": "만고불변", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вечный, неизменный во веки веков закон бытия", "ipa_us": "[mangobulbyeon]", "ipa_uk": "[만고불변]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8762, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "immutable throughout all ages, eternally unchanging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "만고불변", "translations": { "en": "immutable throughout all ages, eternally unchanging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вечный, неизменный во веки веков закон бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "만고불변" } }, { "id": "ko_08763", "lang": "ko", "lemma": "망국지음", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "унылые, растлевающие напевы, предвещающие гибель государства", "ipa_us": "[manggukjieum]", "ipa_uk": "[망국찌음]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8763, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "music portending national ruin, decadent melodies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망국지음", "translations": { "en": "music portending national ruin, decadent melodies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "унылые, растлевающие напевы, предвещающие гибель государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망국지음" } }, { "id": "ko_08764", "lang": "ko", "lemma": "망운지정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вглядываться в проплывающие белые облака, тоскуя о родителях", "ipa_us": "[mangunjijeong]", "ipa_uk": "[망운지정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8764, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gazing at clouds longing for distant parents, filial longing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망운지정", "translations": { "en": "gazing at clouds longing for distant parents, filial longing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вглядываться в проплывающие белые облака, тоскуя о родителях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망운지정" } }, { "id": "ko_08765", "lang": "ko", "lemma": "면종복배", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "в глаза льстиво соглашаться, а за пазухой прятать нож", "ipa_us": "[myeonjongbokbae]", "ipa_uk": "[면종복빼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8765, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "feigning compliance outwardly while rebelling inwardly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "면종복배", "translations": { "en": "feigning compliance outwardly while rebelling inwardly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в глаза льстиво соглашаться, а за пазухой прятать нож", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "면종복배" } }, { "id": "ko_08766", "lang": "ko", "lemma": "명약관화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ясно и очевидно словно горящий факел в ночи", "ipa_us": "[myeongyakgwanhwa]", "ipa_uk": "[명약꽌화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8766, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "clear as fire, obvious without shadow of doubt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명약관화", "translations": { "en": "clear as fire, obvious without shadow of doubt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясно и очевидно словно горящий факел в ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명약관화" } }, { "id": "ko_08767", "lang": "ko", "lemma": "무산지몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сны о богине на горе Ушань; мимолётное сладостное упоение любовью", "ipa_us": "[musanjimong]", "ipa_uk": "[무산지몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8767, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dream of Mount Wu, fleeting romantic passion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무산지몽", "translations": { "en": "dream of Mount Wu, fleeting romantic passion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сны о богине на горе Ушань; мимолётное сладостное упоение любовью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무산지몽" } }, { "id": "ko_08768", "lang": "ko", "lemma": "문전작라", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "птичьи сети у ворот вельможи; полное запустение дома опального", "ipa_us": "[munjeonjangna]", "ipa_uk": "[문전장나]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8768, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "bird nets at the gate, lonely deserted house of fallen leader", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문전작라", "translations": { "en": "bird nets at the gate, lonely deserted house of fallen leader", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "птичьи сети у ворот вельможи; полное запустение дома опального", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문전작라" } }, { "id": "ko_08769", "lang": "ko", "lemma": "반포지효", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выросший ворон кормит состарившуюся мать; сыновняя благодарность", "ipa_us": "[banpojihyo]", "ipa_uk": "[반포지효]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8769, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crow feeding its aged parent, filial repayment of kindness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "반포지효", "translations": { "en": "crow feeding its aged parent, filial repayment of kindness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выросший ворон кормит состарившуюся мать; сыновняя благодарность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "반포지효" } }, { "id": "ko_08770", "lang": "ko", "lemma": "변방지마", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "лошадь приграничного старца; превратности человеческой судьбы", "ipa_us": "[byeonbangjima]", "ipa_uk": "[변방지마]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8770, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "border horse of Sai Weng, ironies and twists of fortune", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "변방지마", "translations": { "en": "border horse of Sai Weng, ironies and twists of fortune", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лошадь приграничного старца; превратности человеческой судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "변방지마" } }, { "id": "ko_08771", "lang": "ko", "lemma": "병가상사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "победы и поражения — обычное дело для военачальника", "ipa_us": "[byeonggasangsa]", "ipa_uk": "[병가상사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8771, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "victories and defeats are common in warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "병가상사", "translations": { "en": "victories and defeats are common in warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "победы и поражения — обычное дело для военачальника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "병가상사" } }, { "id": "ko_08772", "lang": "ko", "lemma": "부귀영화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "богатство, высокие почести и пышное земное процветание", "ipa_us": "[bugwiyeonghwa]", "ipa_uk": "[부귀영화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8772, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wealth, high rank and worldly splendor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부귀영화", "translations": { "en": "wealth, high rank and worldly splendor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатство, высокие почести и пышное земное процветание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부귀영화" } }, { "id": "ko_08773", "lang": "ko", "lemma": "부지기수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "несметное множество, которое невозможно сосчитать", "ipa_us": "[bujigisu]", "ipa_uk": "[부지기수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8773, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "innumerable, countless, legion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부지기수", "translations": { "en": "innumerable, countless, legion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несметное множество, которое невозможно сосчитать", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부지기수" } }, { "id": "ko_08774", "lang": "ko", "lemma": "분골쇄신", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стереть кости в порошок ради верного служения государю", "ipa_us": "[bungolswaesin]", "ipa_uk": "[분골쇄신]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8774, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crushing bones and grinding flesh in devotion, self-sacrifice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "분골쇄신", "translations": { "en": "crushing bones and grinding flesh in devotion, self-sacrifice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стереть кости в порошок ради верного служения государю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "분골쇄신" } }, { "id": "ko_08775", "lang": "ko", "lemma": "비분강개", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горькая скорбь и пламенное возмущение несправедливостью", "ipa_us": "[bibunganggae]", "ipa_uk": "[비분강개]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8775, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sorrow and righteous indignation, noble rage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "비분강개", "translations": { "en": "sorrow and righteous indignation, noble rage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горькая скорбь и пламенное возмущение несправедливостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "비분강개" } }, { "id": "ko_08776", "lang": "ko", "lemma": "빙탄지간", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "лёд и раскалённые угли; непримиримая вражда начал", "ipa_us": "[bingtanjigan]", "ipa_uk": "[빙탄지간]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8776, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ice and burning charcoal, mutually irreconcilable foes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "빙탄지간", "translations": { "en": "ice and burning charcoal, mutually irreconcilable foes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лёд и раскалённые угли; непримиримая вражда начал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "빙탄지간" } }, { "id": "ko_08777", "lang": "ko", "lemma": "사생결단", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "схватка не на жизнь, а на смерть без пощады", "ipa_us": "[sasaenggyeoldan]", "ipa_uk": "[사생결단]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8777, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "desperate fight to the death, life-or-death resolve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사생결단", "translations": { "en": "desperate fight to the death, life-or-death resolve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "схватка не на жизнь, а на смерть без пощады", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사생결단" } }, { "id": "ko_08778", "lang": "ko", "lemma": "삼순구식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "девять скромных трапез за тридцать дней; нищенская доля поэта", "ipa_us": "[samsungusik]", "ipa_uk": "[삼순구식]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8778, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "nine meals in thirty days, extreme poverty of scholar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼순구식", "translations": { "en": "nine meals in thirty days, extreme poverty of scholar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "девять скромных трапез за тридцать дней; нищенская доля поэта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼순구식" } }, { "id": "ko_08779", "lang": "ko", "lemma": "삼척동자", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "малое трёхвершковое дитя, знающее очевидную правду", "ipa_us": "[samcheokdongja]", "ipa_uk": "[삼척똥자]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8779, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a three-foot-tall child, even young children know", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼척동자", "translations": { "en": "a three-foot-tall child, even young children know", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малое трёхвершковое дитя, знающее очевидную правду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼척동자" } }, { "id": "ko_08780", "lang": "ko", "lemma": "설중송백", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сосны и кипарисы зеленеют под белым снегом; стойкость героя", "ipa_us": "[seoljungsongbaek]", "ipa_uk": "[설중송백]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8780, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pines and cypresses in snow, unwavering integrity in crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "설중송백", "translations": { "en": "pines and cypresses in snow, unwavering integrity in crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сосны и кипарисы зеленеют под белым снегом; стойкость героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "설중송백" } }, { "id": "ko_08781", "lang": "ko", "lemma": "식소사번", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мало есть и много трудиться; истощение сил Чжугэ Ляна", "ipa_us": "[siksosabeon]", "ipa_uk": "[식쏘사번]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8781, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "eating little and working excessively, overworking unto exhaustion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "식소사번", "translations": { "en": "eating little and working excessively, overworking unto exhaustion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мало есть и много трудиться; истощение сил Чжугэ Ляна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "식소사번" } }, { "id": "ko_08782", "lang": "ko", "lemma": "신상필벌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "непременно награждать за доблесть и сурово карать за трусость", "ipa_us": "[sinsangpilbeol]", "ipa_uk": "[신상필벌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8782, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "strict reward for merit and certain punishment for faults", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "신상필벌", "translations": { "en": "strict reward for merit and certain punishment for faults", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непременно награждать за доблесть и сурово карать за трусость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "신상필벌" } }, { "id": "ko_08783", "lang": "ko", "lemma": "안고수비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глаза видят высоко, да руки коротки; высокие запросы при малых силах", "ipa_us": "[angosubi]", "ipa_uk": "[안고수비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8783, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "high eyes and low hands, ambitious taste with clumsy skills", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안고수비", "translations": { "en": "high eyes and low hands, ambitious taste with clumsy skills", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глаза видят высоко, да руки коротки; высокие запросы при малых силах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안고수비" } }, { "id": "ko_08784", "lang": "ko", "lemma": "양자택일", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выбор одного из двух взаимоисключающих путей", "ipa_us": "[yangjataegil]", "ipa_uk": "[양자태길]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8784, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "choosing between two alternatives, dilemma choice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "양자택일", "translations": { "en": "choosing between two alternatives, dilemma choice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выбор одного из двух взаимоисключающих путей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "양자택일" } }, { "id": "ko_08785", "lang": "ko", "lemma": "여반장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "перевернуть ладонь другой стороной; легчайшее пустяковое дело", "ipa_us": "[yeobanjang]", "ipa_uk": "[여반장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8785, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "as easy as turning one's palm, child's play", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여반장", "translations": { "en": "as easy as turning one's palm, child's play", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перевернуть ладонь другой стороной; легчайшее пустяковое дело", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여반장" } }, { "id": "ko_08786", "lang": "ko", "lemma": "여원여모", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "страстно тосковать и мечтать день и ночь о встрече", "ipa_us": "[yeowonyeomo]", "ipa_uk": "[여워녀모]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8786, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "longing eagerly, yearning passionately", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여원여모", "translations": { "en": "longing eagerly, yearning passionately", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страстно тосковать и мечтать день и ночь о встрече", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여원여모" } }, { "id": "ko_08787", "lang": "ko", "lemma": "요산요수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мудрый радуется рекам, а человечный находит покой в горах", "ipa_us": "[yosanyosu]", "ipa_uk": "[요사뇨수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8787, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the wise delight in water and the benevolent in mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "요산요수", "translations": { "en": "the wise delight in water and the benevolent in mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мудрый радуется рекам, а человечный находит покой в горах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "요산요수" } }, { "id": "ko_08788", "lang": "ko", "lemma": "일엽편주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "один крошечный листок лодочки среди бушующего океана", "ipa_us": "[iryeoppyeonju]", "ipa_uk": "[이렵편주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8788, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a single tiny leaf of a boat in vast ocean", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일엽편주", "translations": { "en": "a single tiny leaf of a boat in vast ocean", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "один крошечный листок лодочки среди бушующего океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일엽편주" } }, { "id": "ko_08789", "lang": "ko", "lemma": "적소성대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "из крупиц малого собирать великое колоссальное богатство", "ipa_us": "[jeoksoseongdae]", "ipa_uk": "[적쏘성대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8789, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "accumulating small things to make greatness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "적소성대", "translations": { "en": "accumulating small things to make greatness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "из крупиц малого собирать великое колоссальное богатство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "적소성대" } }, { "id": "ko_08790", "lang": "ko", "lemma": "전도유망", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "светлое будущее и блестящие перспективы молодого ученого", "ipa_us": "[jeondoyumang]", "ipa_uk": "[전도유망]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8790, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "promising future, bright prospects ahead", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "전도유망", "translations": { "en": "promising future, bright prospects ahead", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "светлое будущее и блестящие перспективы молодого ученого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "전도유망" } }, { "id": "ko_08791", "lang": "ko", "lemma": "전전반측", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ворочаться с боку на бок в постели от любовной тоски", "ipa_us": "[jeonjeonbancheuk]", "ipa_uk": "[전전반측]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8791, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "tossing and turning sleeplessly in yearning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "전전반측", "translations": { "en": "tossing and turning sleeplessly in yearning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ворочаться с боку на бок в постели от любовной тоски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "전전반측" } }, { "id": "ko_08792", "lang": "ko", "lemma": "조강지처", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "верная жена, делившая с мужем мякину и отруби в бедности", "ipa_us": "[jogangjicheo]", "ipa_uk": "[조강지처]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8792, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wife who shared chaff and bran in poverty, devoted lifelong wife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조강지처", "translations": { "en": "wife who shared chaff and bran in poverty, devoted lifelong wife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верная жена, делившая с мужем мякину и отруби в бедности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조강지처" } }, { "id": "ko_08793", "lang": "ko", "lemma": "중과부적", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горстка храбрецов бессильна перед несметными полчищами врага", "ipa_us": "[junggwabujeok]", "ipa_uk": "[중과부적]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8793, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "few cannot withstand the many, heavily outnumbered", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "중과부적", "translations": { "en": "few cannot withstand the many, heavily outnumbered", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горстка храбрецов бессильна перед несметными полчищами врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "중과부적" } }, { "id": "ko_08794", "lang": "ko", "lemma": "천고마비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокие синие небеса и сытые тучные кони осени", "ipa_us": "[cheongomabi]", "ipa_uk": "[천고마비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8794, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "high autumn skies and horses growing stout, pleasant autumn", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천고마비", "translations": { "en": "high autumn skies and horses growing stout, pleasant autumn", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокие синие небеса и сытые тучные кони осени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천고마비" } }, { "id": "ko_08795", "lang": "ko", "lemma": "천재일우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "редчайший счастливый шанс, выпадающий раз в тысячу лет", "ipa_us": "[cheonjaeiru]", "ipa_uk": "[천재이루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8795, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "once-in-a-thousand-years rare golden opportunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천재일우", "translations": { "en": "once-in-a-thousand-years rare golden opportunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "редчайший счастливый шанс, выпадающий раз в тысячу лет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천재일우" } }, { "id": "ko_08796", "lang": "ko", "lemma": "침소봉대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выдавать швейную иголку за палицу; раздувать муху в слона", "ipa_us": "[chimsobongdae]", "ipa_uk": "[침소봉대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8796, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "making needle into club, gross exaggeration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "침소봉대", "translations": { "en": "making needle into club, gross exaggeration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдавать швейную иголку за палицу; раздувать муху в слона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "침소봉대" } }, { "id": "ko_08797", "lang": "ko", "lemma": "이기이원론", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дуализм Ли и Ци: первичность идеального принципа (Ли Тхвеге)", "ipa_us": "[igiiwollon]", "ipa_uk": "[이기이월론]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8797, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dualism of Li and Qi (Yi Hwang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이기이원론", "translations": { "en": "dualism of Li and Qi (Yi Hwang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дуализм Ли и Ци: первичность идеального принципа (Ли Тхвеге)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이기이원론" } }, { "id": "ko_08798", "lang": "ko", "lemma": "기일원론", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "монизм материальной субстанции Ци (Ли И, Со Гёндок)", "ipa_us": "[giirwollon]", "ipa_uk": "[기이뤌론]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8798, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "monism of Qi (Yi I)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기일원론", "translations": { "en": "monism of Qi (Yi I)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монизм материальной субстанции Ци (Ли И, Со Гёндок)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기일원론" } }, { "id": "ko_08799", "lang": "ko", "lemma": "인내천", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "человек есть само живое воплощение Неба (догмат Тхонхак)", "ipa_us": "[innaecheon]", "ipa_uk": "[인내천]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8799, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Innaechoen, Man is Heaven (Donghak)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "인내천", "translations": { "en": "Innaechoen, Man is Heaven (Donghak)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "человек есть само живое воплощение Неба (догмат Тхонхак)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "인내천" } }, { "id": "ko_08800", "lang": "ko", "lemma": "돈오돈수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мгновенное просветление и мгновенное завершение совершенствования (Сончхоль)", "ipa_us": "[donodonsu]", "ipa_uk": "[도노돈수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8800, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sudden enlightenment and sudden cultivation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "돈오돈수", "translations": { "en": "sudden enlightenment and sudden cultivation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мгновенное просветление и мгновенное завершение совершенствования (Сончхоль)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "돈오돈수" } }, { "id": "ko_08801", "lang": "ko", "lemma": "진공묘유", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "истинная пустота таит в себе чудесное неисчерпаемое бытие", "ipa_us": "[jingongmyoyu]", "ipa_uk": "[진공묘유]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "true emptiness and marvelous existence (Buddhist metaphysics)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진공묘유", "translations": { "en": "true emptiness and marvelous existence (Buddhist metaphysics)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинная пустота таит в себе чудесное неисчерпаемое бытие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진공묘유" } }, { "id": "ko_08802", "lang": "ko", "lemma": "이사무애", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "абсолютная гармония универсального принципа и конкретных явлений", "ipa_us": "[isamuae]", "ipa_uk": "[이사무애]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "non-obstruction between principle and phenomena (Huayan)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이사무애", "translations": { "en": "non-obstruction between principle and phenomena (Huayan)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютная гармония универсального принципа и конкретных явлений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이사무애" } }, { "id": "ko_08803", "lang": "ko", "lemma": "사사무애", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимопроникновение всех вещей мира друг в друга без преград", "ipa_us": "[sasamuae]", "ipa_uk": "[사사무애]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "interpenetration of all phenomena without obstruction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사사무애", "translations": { "en": "interpenetration of all phenomena without obstruction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимопроникновение всех вещей мира друг в друга без преград", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사사무애" } }, { "id": "ko_08804", "lang": "ko", "lemma": "고양시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "поднимать упавший дух войска до небесных высот", "ipa_us": "[goyangsikida]", "ipa_uk": "[고양시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "고양시켜요", "learning_priority": 8804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to uplift, exalt, inspire morale to peak", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "고양시키다", "translations": { "en": "to uplift, exalt, inspire morale to peak", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднимать упавший дух войска до небесных высот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "고양시키다" } }, { "id": "ko_08805", "lang": "ko", "lemma": "궤멸당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "терпеть сокрушительный разгром от засадного полка", "ipa_us": "[gwemyeoldanghada]", "ipa_uk": "[궤멸당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "궤멸당해요", "learning_priority": 8805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to suffer total annihilation, be routed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "궤멸당하다", "translations": { "en": "to suffer total annihilation, be routed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеть сокрушительный разгром от засадного полка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "궤멸당하다" } }, { "id": "ko_08806", "lang": "ko", "lemma": "기망하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "подло вводить в заблуждение доверившегося старца", "ipa_us": "[gimanghada]", "ipa_uk": "[기망하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "기망해요", "learning_priority": 8806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to deceive, defraud, hoodwink deceitfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기망하다", "translations": { "en": "to deceive, defraud, hoodwink deceitfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подло вводить в заблуждение доверившегося старца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기망하다" } }, { "id": "ko_08807", "lang": "ko", "lemma": "능멸당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "подвергаться изощрённым издевательствам и глумлению", "ipa_us": "[neungmyeoldanghada]", "ipa_uk": "[능멸당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "능멸당해요", "learning_priority": 8807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be insulted, mocked contemptuously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능멸당하다", "translations": { "en": "to be insulted, mocked contemptuously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подвергаться изощрённым издевательствам и глумлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능멸당하다" } }, { "id": "ko_08808", "lang": "ko", "lemma": "도륙하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "без пощады вырезать гарнизон вероломной крепости", "ipa_us": "[doryukada]", "ipa_uk": "[도류카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "도륙해요", "learning_priority": 8808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to slaughter, massacre, put to sword", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도륙하다", "translations": { "en": "to slaughter, massacre, put to sword", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "без пощады вырезать гарнизон вероломной крепости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도륙하다" } }, { "id": "ko_08809", "lang": "ko", "lemma": "마각을드러내다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "обнажать свои подлинные ослиные копыта; разоблачаться", "ipa_us": "[magageuldeureonaeda]", "ipa_uk": "[마가글드러내다]", "british_variant": null, "verb_forms": "마각을드러내요", "learning_priority": 8809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to reveal one's cloven hoof/true colors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "마각을드러내다", "translations": { "en": "to reveal one's cloven hoof/true colors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обнажать свои подлинные ослиные копыта; разоблачаться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "마각을드러내다" } }, { "id": "ko_08810", "lang": "ko", "lemma": "명멸되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вспыхивать и гаснуть в океане безжалостного времени", "ipa_us": "[myeongmyeoldoeda]", "ipa_uk": "[명멸되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "명멸돼요", "learning_priority": 8810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to flicker, flash and extinguish in time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명멸되다", "translations": { "en": "to flicker, flash and extinguish in time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вспыхивать и гаснуть в океане безжалостного времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명멸되다" } }, { "id": "ko_08811", "lang": "ko", "lemma": "멸절시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "стирать с лица земли гнездо разбойников дотла", "ipa_us": "[myeoljeolsikida]", "ipa_uk": "[멸절시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "멸절시켜요", "learning_priority": 8811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to exterminate, eradicate to the root", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "멸절시키다", "translations": { "en": "to exterminate, eradicate to the root", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стирать с лица земли гнездо разбойников дотла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "멸절시키다" } }, { "id": "ko_08812", "lang": "ko", "lemma": "발호되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "безнаказанно распоясываться и бесчинствовать в крае", "ipa_us": "[balhodoeda]", "ipa_uk": "[발호되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "발호돼요", "learning_priority": 8812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to rage unchecked, run rampant (evil)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "발호되다", "translations": { "en": "to rage unchecked, run rampant (evil)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безнаказанно распоясываться и бесчинствовать в крае", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "발호되다" } }, { "id": "ko_08813", "lang": "ko", "lemma": "변천시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "видоизменять законы и обычаи сообразно эпохе", "ipa_us": "[byeoncheonsikida]", "ipa_uk": "[변천시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "변천시켜요", "learning_priority": 8813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to alter across the ages, transform customs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "변천시키다", "translations": { "en": "to alter across the ages, transform customs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "видоизменять законы и обычаи сообразно эпохе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "변천시키다" } }, { "id": "ko_08814", "lang": "ko", "lemma": "석권되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть молниеносно покорённым триумфальным наступлением", "ipa_us": "[seokgwondoeda]", "ipa_uk": "[석꿘되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "석권돼요", "learning_priority": 8814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be swept over, conquered comprehensively", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "석권되다", "translations": { "en": "to be swept over, conquered comprehensively", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть молниеносно покорённым триумфальным наступлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "석권되다" } }, { "id": "ko_08815", "lang": "ko", "lemma": "숙청되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть с позором изгнанным и казнённым в ходе чистки", "ipa_us": "[sukcheongdoeda]", "ipa_uk": "[숙청되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "숙청돼요", "learning_priority": 8815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be purged, liquidated in party purge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "숙청되다", "translations": { "en": "to be purged, liquidated in party purge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть с позором изгнанным и казнённым в ходе чистки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "숙청되다" } }, { "id": "ko_08816", "lang": "ko", "lemma": "암약되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "тайно вершиться под покровом кромешной ночи (о заговоре)", "ipa_us": "[amyakdoeda]", "ipa_uk": "[아먁뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "암약돼요", "learning_priority": 8816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be plotted covertly, operate in shadow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "암약되다", "translations": { "en": "to be plotted covertly, operate in shadow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайно вершиться под покровом кромешной ночи (о заговоре)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "암약되다" } }, { "id": "ko_08817", "lang": "ko", "lemma": "옹립되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть возведённым на прародительский трон верными вельможами", "ipa_us": "[ongnipdoeda]", "ipa_uk": "[옹닙뙤다]", "british_variant": null, "verb_forms": "옹립돼요", "learning_priority": 8817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be enthroned by royal retainers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "옹립되다", "translations": { "en": "to be enthroned by royal retainers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть возведённым на прародительский трон верными вельможами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "옹립되다" } }, { "id": "ko_08818", "lang": "ko", "lemma": "유폐하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "замуровывать свергнутого короля в уединённой башне", "ipa_us": "[yupyehada]", "ipa_uk": "[유폐하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "유폐해요", "learning_priority": 8818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to confine in solitary dungeon, imprison", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유폐하다", "translations": { "en": "to confine in solitary dungeon, imprison", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замуровывать свергнутого короля в уединённой башне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유폐하다" } }, { "id": "ko_08819", "lang": "ko", "lemma": "절명되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "трагически испускать дух на руках безутешных соратников", "ipa_us": "[jeolmyeongdoeda]", "ipa_uk": "[절명되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "절명돼요", "learning_priority": 8819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to expire, perish tragically in arms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절명되다", "translations": { "en": "to expire, perish tragically in arms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагически испускать дух на руках безутешных соратников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절명되다" } }, { "id": "ko_08820", "lang": "ko", "lemma": "참칭되다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "быть самозванно присвоенным наглым самозванцем", "ipa_us": "[chamchingdoeda]", "ipa_uk": "[참칭되다]", "british_variant": null, "verb_forms": "참칭돼요", "learning_priority": 8820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be usurped falsely (title/throne)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "참칭되다", "translations": { "en": "to be usurped falsely (title/throne)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть самозванно присвоенным наглым самозванцем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "참칭되다" } }, { "id": "ko_08821", "lang": "ko", "lemma": "초토화시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "обращать в обугленный пепел неприступные укрепления", "ipa_us": "[chotohwasikida]", "ipa_uk": "[초토화시키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "초토화시켜요", "learning_priority": 8821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to reduce to scorched ashes, devastate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "초토화시키다", "translations": { "en": "to reduce to scorched ashes, devastate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обращать в обугленный пепел неприступные укрепления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "초토화시키다" } }, { "id": "ko_08822", "lang": "ko", "lemma": "현혹시키다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "морочить разум обманчивыми миражами в пустыне", "ipa_us": "[hyeonhoksikida]", "ipa_uk": "[현혹씨키다]", "british_variant": null, "verb_forms": "현혹시켜요", "learning_priority": 8822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to bewitch, dazzle, lead astray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "현혹시키다", "translations": { "en": "to bewitch, dazzle, lead astray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "морочить разум обманчивыми миражами в пустыне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "현혹시키다" } }, { "id": "ko_08823", "lang": "ko", "lemma": "백척간두", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стояние на острие стофутового шеста, критическая опасность", "ipa_us": "[baekcheokgandu]", "ipa_uk": "[백척깐두]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hanging by a thread on a hundred-foot pole, extreme peril", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백척간두", "translations": { "en": "hanging by a thread on a hundred-foot pole, extreme peril", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стояние на острие стофутового шеста, критическая опасность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백척간두" } }, { "id": "ko_08824", "lang": "ko", "lemma": "우문현답", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мудрый и глубокий ответ на наивный глупый вопрос", "ipa_us": "[umunhyeondap]", "ipa_uk": "[우문현답]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wise response illuminating a foolish inquiry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우문현답", "translations": { "en": "wise response illuminating a foolish inquiry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мудрый и глубокий ответ на наивный глупый вопрос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우문현답" } }, { "id": "ko_08825", "lang": "ko", "lemma": "권모술수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "изощренное коварство и макиавеллиевские политические интриги", "ipa_us": "[gwonmosulsu]", "ipa_uk": "[권모술수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Machiavellian schemes, opportunistic political chicanery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "권모술수", "translations": { "en": "Machiavellian schemes, opportunistic political chicanery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изощренное коварство и макиавеллиевские политические интриги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "권모술수" } }, { "id": "ko_08826", "lang": "ko", "lemma": "유명무실", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "громкое титулованное имя, лишенное малейшего реального веса", "ipa_us": "[yumyeongmusil]", "ipa_uk": "[유명무실]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "nominal existence devoid of substance, titular empty shell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유명무실", "translations": { "en": "nominal existence devoid of substance, titular empty shell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громкое титулованное имя, лишенное малейшего реального веса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유명무실" } }, { "id": "ko_08827", "lang": "ko", "lemma": "표리부동", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вопиющее двуличие, расхождение внешнего фасада с нутром", "ipa_us": "[pyoribudong]", "ipa_uk": "[표리부동]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "two-faced duplicity, divergence between outside and inside", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "표리부동", "translations": { "en": "two-faced duplicity, divergence between outside and inside", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вопиющее двуличие, расхождение внешнего фасада с нутром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "표리부동" } }, { "id": "ko_08828", "lang": "ko", "lemma": "도청도설", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "легкомысленный пересказ уличных сплетен и досужих пересудов", "ipa_us": "[docheongdoseol]", "ipa_uk": "[도청도설]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "peddling street gossip, groundless hearsay", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도청도설", "translations": { "en": "peddling street gossip, groundless hearsay", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкомысленный пересказ уличных сплетен и досужих пересудов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도청도설" } }, { "id": "ko_08829", "lang": "ko", "lemma": "방약무인", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "развязное бесцеремонное поведение, будто никого рядом нет", "ipa_us": "[bangyangmuin]", "ipa_uk": "[방양무인]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "behaving insolently as if no one else exists around", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "방약무인", "translations": { "en": "behaving insolently as if no one else exists around", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развязное бесцеремонное поведение, будто никого рядом нет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "방약무인" } }, { "id": "ko_08830", "lang": "ko", "lemma": "후안무치", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бесстыдство толстокожего человека, утратившего чувство вины", "ipa_us": "[huanmuchi]", "ipa_uk": "[후안무치]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "brazen impudence, having a thick face devoid of shame", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "후안무치", "translations": { "en": "brazen impudence, having a thick face devoid of shame", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесстыдство толстокожего человека, утратившего чувство вины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "후안무치" } }, { "id": "ko_08831", "lang": "ko", "lemma": "천의무봉", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "небесное одеяние без единого шва, филигранное совершенство", "ipa_us": "[cheonuimubong]", "ipa_uk": "[처늬무봉]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "seamless heavenly garments, effortless artistic perfection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천의무봉", "translations": { "en": "seamless heavenly garments, effortless artistic perfection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "небесное одеяние без единого шва, филигранное совершенство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천의무봉" } }, { "id": "ko_08832", "lang": "ko", "lemma": "난공불락", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неприступная твердыня, которую невозможно взять штурмом", "ipa_us": "[nangongbullak]", "ipa_uk": "[난공불락]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "impregnable fortress, insurmountable bastion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "난공불락", "translations": { "en": "impregnable fortress, insurmountable bastion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неприступная твердыня, которую невозможно взять штурмом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "난공불락" } }, { "id": "ko_08833", "lang": "ko", "lemma": "괄목상대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "изумленный взгляд на человека, совершившего гигантский прогресс", "ipa_us": "[gwalmoksangdae]", "ipa_uk": "[괄목쌍대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "rubbing one's eyes to behold someone's astonishing growth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "괄목상대", "translations": { "en": "rubbing one's eyes to behold someone's astonishing growth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изумленный взгляд на человека, совершившего гигантский прогресс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "괄목상대" } }, { "id": "ko_08834", "lang": "ko", "lemma": "천양지차", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "колоссальная бездна различия, подобная расстоянию неба от земли", "ipa_us": "[cheonyangjicha]", "ipa_uk": "[처냥지차]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "difference as vast as between heaven and earth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천양지차", "translations": { "en": "difference as vast as between heaven and earth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колоссальная бездна различия, подобная расстоянию неба от земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천양지차" } }, { "id": "ko_08835", "lang": "ko", "lemma": "지란지교", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистая благородная дружба, подобная аромату диких орхидей", "ipa_us": "[jiranjigyo]", "ipa_uk": "[지란지교]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "friendship as pure and fragrant as irises and orchids", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지란지교", "translations": { "en": "friendship as pure and fragrant as irises and orchids", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистая благородная дружба, подобная аромату диких орхидей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지란지교" } }, { "id": "ko_08836", "lang": "ko", "lemma": "막역지우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закадычный друг, с которым нет ни тени разногласий", "ipa_us": "[magyeokjiu]", "ipa_uk": "[마격찌우]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "bosom friend, comrade with whom nothing is barred", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "막역지우", "translations": { "en": "bosom friend, comrade with whom nothing is barred", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закадычный друг, с которым нет ни тени разногласий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "막역지우" } }, { "id": "ko_08837", "lang": "ko", "lemma": "풍수지탄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горькая скорбь ребенка, опоздавшего одарить заботой ушедших родителей", "ipa_us": "[pungsujitan]", "ipa_uk": "[풍수지탄]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "grief of a child who wishes to care for deceased parents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "풍수지탄", "translations": { "en": "grief of a child who wishes to care for deceased parents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горькая скорбь ребенка, опоздавшего одарить заботой ушедших родителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "풍수지탄" } }, { "id": "ko_08838", "lang": "ko", "lemma": "지성감천", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельная искренность человеческого сердца трогает сами небеса", "ipa_us": "[jiseonggamcheon]", "ipa_uk": "[지성감천]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "utmost sincerity moves the very heavens", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지성감천", "translations": { "en": "utmost sincerity moves the very heavens", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельная искренность человеческого сердца трогает сами небеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지성감천" } }, { "id": "ko_08839", "lang": "ko", "lemma": "공수래공수거", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "с пустыми руками человек приходит в этот мир и с пустыми уходит", "ipa_us": "[gongsuraegongsugeo]", "ipa_uk": "[공수래공수거]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "empty-handed we enter the world and empty-handed we depart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "공수래공수거", "translations": { "en": "empty-handed we enter the world and empty-handed we depart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с пустыми руками человек приходит в этот мир и с пустыми уходит", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "공수래공수거" } }, { "id": "ko_08840", "lang": "ko", "lemma": "가인박명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трагическая ранняя участь ослепительно прекрасных женщин", "ipa_us": "[gainbangmyeong]", "ipa_uk": "[가인방명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "beautiful women often suffering unfortunate brief lives", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가인박명", "translations": { "en": "beautiful women often suffering unfortunate brief lives", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагическая ранняя участь ослепительно прекрасных женщин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가인박명" } }, { "id": "ko_08841", "lang": "ko", "lemma": "갑론을박", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ожесточенный спор, где каждая сторона яростно защищает свое", "ipa_us": "[gamnoneulbak]", "ipa_uk": "[감노늘박]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heated dispute where parties argue back and forth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "갑론을박", "translations": { "en": "heated dispute where parties argue back and forth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ожесточенный спор, где каждая сторона яростно защищает свое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "갑론을박" } }, { "id": "ko_08842", "lang": "ko", "lemma": "결자해지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тот, кто завязал узел, обязан сам найти способ его развязать", "ipa_us": "[gyeoljahaeji]", "ipa_uk": "[결자해지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8842, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "he who tied the knot must untie it, taking responsibility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "결자해지", "translations": { "en": "he who tied the knot must untie it, taking responsibility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот, кто завязал узел, обязан сам найти способ его развязать", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "결자해지" } }, { "id": "ko_08843", "lang": "ko", "lemma": "경천동지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "событие невиданной мощи, сотрясшее небеса и расколовшее твердь", "ipa_us": "[gyeongcheondongji]", "ipa_uk": "[경천동지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8843, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "earth-shattering epochal event shaking heaven and earth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경천동지", "translations": { "en": "earth-shattering epochal event shaking heaven and earth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "событие невиданной мощи, сотрясшее небеса и расколовшее твердь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경천동지" } }, { "id": "ko_08844", "lang": "ko", "lemma": "골육상쟁", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кровавая братоубийственная рознь среди единокровных родичей", "ipa_us": "[goryuksangjaeng]", "ipa_uk": "[고륙쌍쟁]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8844, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fratricidal strife, internecine conflict among kin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "골육상쟁", "translations": { "en": "fratricidal strife, internecine conflict among kin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кровавая братоубийственная рознь среди единокровных родичей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "골육상쟁" } }, { "id": "ko_08845", "lang": "ko", "lemma": "권불십년", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "земная политическая власть не удерживается дольше десятилетия", "ipa_us": "[gwonbulsimnyeon]", "ipa_uk": "[권불심년]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8845, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "power never lasts for a full decade, fleeting glory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "권불십년", "translations": { "en": "power never lasts for a full decade, fleeting glory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "земная политическая власть не удерживается дольше десятилетия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "권불십년" } }, { "id": "ko_08846", "lang": "ko", "lemma": "근묵자흑", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тот, кто возится с черной тушью, неизбежно пачкает руки", "ipa_us": "[geunmukjaheuk]", "ipa_uk": "[근묵짜흑]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8846, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "he who touches pitch shall be defiled, influence of company", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "근묵자흑", "translations": { "en": "he who touches pitch shall be defiled, influence of company", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот, кто возится с черной тушью, неизбежно пачкает руки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "근묵자흑" } }, { "id": "ko_08847", "lang": "ko", "lemma": "기호지세", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "положение всадника на спине мчащегося тигра: нельзя спрыгнуть", "ipa_us": "[gihojise]", "ipa_uk": "[기호지세]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8847, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "riding a running tiger: unable to dismount safely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기호지세", "translations": { "en": "riding a running tiger: unable to dismount safely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "положение всадника на спине мчащегося тигра: нельзя спрыгнуть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기호지세" } }, { "id": "ko_08848", "lang": "ko", "lemma": "낙화유수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "опадающие весенние лепестки, уносимые журчащим ручьем", "ipa_us": "[nakwayusu]", "ipa_uk": "[나콰유수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8848, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "falling blossoms flowing with the stream, mutual harmony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "낙화유수", "translations": { "en": "falling blossoms flowing with the stream, mutual harmony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опадающие весенние лепестки, уносимые журчащим ручьем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "낙화유수" } }, { "id": "ko_08849", "lang": "ko", "lemma": "대동소이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "различия крошечные, а в фундаментальной основе все едино", "ipa_us": "[daedongsoi]", "ipa_uk": "[대동소이]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8849, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "largely identical with minor trivial differences", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대동소이", "translations": { "en": "largely identical with minor trivial differences", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "различия крошечные, а в фундаментальной основе все едино", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대동소이" } }, { "id": "ko_08850", "lang": "ko", "lemma": "두문불출", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "добровольный затвор в келье, отказ переступать порог ворот", "ipa_us": "[dumunbulchul]", "ipa_uk": "[두문불출]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8850, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "shutting oneself indoors, seclusion from society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "두문불출", "translations": { "en": "shutting oneself indoors, seclusion from society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольный затвор в келье, отказ переступать порог ворот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "두문불출" } }, { "id": "ko_08851", "lang": "ko", "lemma": "막상막하", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "отчаянная борьба равных титанов: невозможно выявить победителя", "ipa_us": "[maksangmaka]", "ipa_uk": "[막쌍마카]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8851, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "neck and neck, nip and tuck, hard to tell superior", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "막상막하", "translations": { "en": "neck and neck, nip and tuck, hard to tell superior", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчаянная борьба равных титанов: невозможно выявить победителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "막상막하" } }, { "id": "ko_08852", "lang": "ko", "lemma": "만시지탄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горькое запоздалое сожаление об упущенном золотом времени", "ipa_us": "[mansijitan]", "ipa_uk": "[만시지탄]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "lamenting being too late, bitter regret for lost time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "만시지탄", "translations": { "en": "lamenting being too late, bitter regret for lost time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горькое запоздалое сожаление об упущенном золотом времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "만시지탄" } }, { "id": "ko_08853", "lang": "ko", "lemma": "명명백백", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельно ясный, не оставляющий ни крупицы тени для сомнений", "ipa_us": "[myeongmyeongbaekbaek]", "ipa_uk": "[명명백빽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "clear as broad daylight, manifest and undeniable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명명백백", "translations": { "en": "clear as broad daylight, manifest and undeniable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельно ясный, не оставляющий ни крупицы тени для сомнений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명명백백" } }, { "id": "ko_08854", "lang": "ko", "lemma": "미봉책", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "топорная временная заплатка, не устраняющая причину беды", "ipa_us": "[mibongchaek]", "ipa_uk": "[미봉책]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "stopgap measure, makeshift temporary patch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "미봉책", "translations": { "en": "stopgap measure, makeshift temporary patch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "топорная временная заплатка, не устраняющая причину беды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "미봉책" } }, { "id": "ko_08855", "lang": "ko", "lemma": "불가사의", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "непостижимая для человеческого рассудка чудесная тайна", "ipa_us": "[bulgasaui]", "ipa_uk": "[불가사의]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "incomprehensible enigma, miraculous mystery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "불가사의", "translations": { "en": "incomprehensible enigma, miraculous mystery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непостижимая для человеческого рассудка чудесная тайна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "불가사의" } }, { "id": "ko_08856", "lang": "ko", "lemma": "사상누각", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "хрупкий карточный замок, построенный на зыбучем песке", "ipa_us": "[sasangnugak]", "ipa_uk": "[사상누각]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "castle built on sand, precarious unsubstantial structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사상누각", "translations": { "en": "castle built on sand, precarious unsubstantial structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хрупкий карточный замок, построенный на зыбучем песке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사상누각" } }, { "id": "ko_08857", "lang": "ko", "lemma": "산전수전", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "опыт ветерана, прошедшего сражения в горах и речные переправы", "ipa_us": "[sanjeonsujeon]", "ipa_uk": "[산전수전]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "seasoned by trials of battle on mountains and waters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산전수전", "translations": { "en": "seasoned by trials of battle on mountains and waters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опыт ветерана, прошедшего сражения в горах и речные переправы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산전수전" } }, { "id": "ko_08858", "lang": "ko", "lemma": "설왕설래", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бесконечные пересуды и перекрестные споры толпы", "ipa_us": "[seorwangseollae]", "ipa_uk": "[서뢍설래]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "much talk back and forth, endless bandying of words", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "설왕설래", "translations": { "en": "much talk back and forth, endless bandying of words", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконечные пересуды и перекрестные споры толпы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "설왕설래" } }, { "id": "ko_08859", "lang": "ko", "lemma": "순망치한", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "губы истерлись — зубы мерзнут: взаимозависимость соседей", "ipa_us": "[sunmangchihan]", "ipa_uk": "[순망치한]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "if the lips are gone the teeth feel the cold, interdependent fate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "순망치한", "translations": { "en": "if the lips are gone the teeth feel the cold, interdependent fate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "губы истерлись — зубы мерзнут: взаимозависимость соседей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "순망치한" } }, { "id": "ko_08860", "lang": "ko", "lemma": "악전고투", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "отчаянная борьба с превосходящими силами в кольце врагов", "ipa_us": "[akjeongotu]", "ipa_uk": "[악쩐고투]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "desperate uphill struggle against crushing odds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "악전고투", "translations": { "en": "desperate uphill struggle against crushing odds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчаянная борьба с превосходящими силами в кольце врагов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "악전고투" } }, { "id": "ko_08861", "lang": "ko", "lemma": "약육강식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон диких джунглей: слабый становится пищей сильного", "ipa_us": "[yagyukgangsik]", "ipa_uk": "[야귝깡식]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "law of the jungle: the strong preying on the weak", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "약육강식", "translations": { "en": "law of the jungle: the strong preying on the weak", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон диких джунглей: слабый становится пищей сильного", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "약육강식" } }, { "id": "ko_08862", "lang": "ko", "lemma": "어불성설", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вздорная бессмыслица, не складывающаяся в логичную речь", "ipa_us": "[eobulseongseol]", "ipa_uk": "[어불성설]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "illogical nonsense, speech that makes no rational sense", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "어불성설", "translations": { "en": "illogical nonsense, speech that makes no rational sense", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздорная бессмыслица, не складывающаяся в логичную речь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "어불성설" } }, { "id": "ko_08863", "lang": "ko", "lemma": "외유내강", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вкрадчивая мягкость внешних манер при стальном несгибаемом стержне", "ipa_us": "[oeyunaegang]", "ipa_uk": "[외유내강]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gentle velvet on the outside but steel resilience within", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "외유내강", "translations": { "en": "gentle velvet on the outside but steel resilience within", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вкрадчивая мягкость внешних манер при стальном несгибаемом стержне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "외유내강" } }, { "id": "ko_08864", "lang": "ko", "lemma": "일장춘몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "быстротечный весенний сон: бренность земной суеты и богатства", "ipa_us": "[iljangchunmong]", "ipa_uk": "[일장춘몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fleeting spring dream, vanity of ephemeral worldly glory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일장춘몽", "translations": { "en": "fleeting spring dream, vanity of ephemeral worldly glory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быстротечный весенний сон: бренность земной суеты и богатства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일장춘몽" } }, { "id": "ko_08865", "lang": "ko", "lemma": "적재적소", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "расстановка способных людей на те посты, где они принесут пользу", "ipa_us": "[jeokjaejeokso]", "ipa_uk": "[적째적쏘]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "putting the right person in the right place", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "적재적소", "translations": { "en": "putting the right person in the right place", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расстановка способных людей на те посты, где они принесут пользу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "적재적소" } }, { "id": "ko_08866", "lang": "ko", "lemma": "절체절명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "критический рубеж, где решается вопрос жизни и смерти", "ipa_us": "[jeolchejeolmyeong]", "ipa_uk": "[절체절명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "desperate crisis where life hangs in the balance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절체절명", "translations": { "en": "desperate crisis where life hangs in the balance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критический рубеж, где решается вопрос жизни и смерти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절체절명" } }, { "id": "ko_08867", "lang": "ko", "lemma": "정중지와", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "узколобая лягушка на дне колодца, считающая его небом", "ipa_us": "[jeongjungjiwa]", "ipa_uk": "[정중지와]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "frog in the bottom of a well, narrow provincial mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "정중지와", "translations": { "en": "frog in the bottom of a well, narrow provincial mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узколобая лягушка на дне колодца, считающая его небом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "정중지와" } }, { "id": "ko_08868", "lang": "ko", "lemma": "주객전도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "гость вытеснил хозяина дома, полное смешение ролей", "ipa_us": "[jugaekjeondo]", "ipa_uk": "[주객쩐도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "inversion of host and guest, putting the cart before the horse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "주객전도", "translations": { "en": "inversion of host and guest, putting the cart before the horse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гость вытеснил хозяина дома, полное смешение ролей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "주객전도" } }, { "id": "ko_08869", "lang": "ko", "lemma": "중구난방", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нестройный разноголосый гам толпы, где каждый кричит свое", "ipa_us": "[junggunanbang]", "ipa_uk": "[중구난방]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "clamor of a thousand tongues, unruly chaos of voices", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "중구난방", "translations": { "en": "clamor of a thousand tongues, unruly chaos of voices", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нестройный разноголосый гам толпы, где каждый кричит свое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "중구난방" } }, { "id": "ko_08870", "lang": "ko", "lemma": "촌철살인", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "короткое афористичное слово, бьющее в сердце наповал", "ipa_us": "[choncheolsarin]", "ipa_uk": "[촌철사린]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "piercing to the heart with an inch of steel, deadly wit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "촌철살인", "translations": { "en": "piercing to the heart with an inch of steel, deadly wit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "короткое афористичное слово, бьющее в сердце наповал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "촌철살인" } }, { "id": "ko_08871", "lang": "ko", "lemma": "유현하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "непостижимо глубокий, таинственный и окутанный дымкой", "ipa_us": "[yuhyeonhada]", "ipa_uk": "[유현하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "유현해요", "learning_priority": 8871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be abstruse, subtly profound, mystic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유현하다", "translations": { "en": "to be abstruse, subtly profound, mystic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непостижимо глубокий, таинственный и окутанный дымкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유현하다" } }, { "id": "ko_08872", "lang": "ko", "lemma": "현묘하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сокровенный, исполненный высшей философской мудрости", "ipa_us": "[hyeonmyohada]", "ipa_uk": "[현묘하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "현묘해요", "learning_priority": 8872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be esoteric, wondrously profound", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "현묘하다", "translations": { "en": "to be esoteric, wondrously profound", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокровенный, исполненный высшей философской мудрости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "현묘하다" } }, { "id": "ko_08873", "lang": "ko", "lemma": "심오하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокомысленный, затрагивающий первоосновы мироздания", "ipa_us": "[simohada]", "ipa_uk": "[시모하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "심오해요", "learning_priority": 8873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be profound, deep, unfathomable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "심오하다", "translations": { "en": "to be profound, deep, unfathomable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокомысленный, затрагивающий первоосновы мироздания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "심오하다" } }, { "id": "ko_08874", "lang": "ko", "lemma": "아스라하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "уходящий в далекую туманную даль, бесконечно далекий", "ipa_us": "[aseurahada]", "ipa_uk": "[아스라하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "아스라해요", "learning_priority": 8874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be distant and hazy, far-off", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아스라하다", "translations": { "en": "to be distant and hazy, far-off", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уходящий в далекую туманную даль, бесконечно далекий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아스라하다" } }, { "id": "ko_08875", "lang": "ko", "lemma": "애잔하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "вызывающий щемящую грусть и трогательную жалость в сердце", "ipa_us": "[aejanhada]", "ipa_uk": "[애잔하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "애잔해요", "learning_priority": 8875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be poignant, heart-wrenching, sorrowful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "애잔하다", "translations": { "en": "to be poignant, heart-wrenching, sorrowful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывающий щемящую грусть и трогательную жалость в сердце", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "애잔하다" } }, { "id": "ko_08876", "lang": "ko", "lemma": "처연하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "скорбно-прекрасный, леденящий душу трагической грустью", "ipa_us": "[cheoyeonhada]", "ipa_uk": "[처연하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "처연해요", "learning_priority": 8876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be poignantly chilling, melancholic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "처연하다", "translations": { "en": "to be poignantly chilling, melancholic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорбно-прекрасный, леденящий душу трагической грустью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "처연하다" } }, { "id": "ko_08877", "lang": "ko", "lemma": "정갈하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безупречно чистый, строгий и целомудренный по убранству", "ipa_us": "[jeonggalhada]", "ipa_uk": "[정갈하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "정갈해요", "learning_priority": 8877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be neat, cleanly, impeccably tidy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "정갈하다", "translations": { "en": "to be neat, cleanly, impeccably tidy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безупречно чистый, строгий и целомудренный по убранству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "정갈하다" } }, { "id": "ko_08878", "lang": "ko", "lemma": "곰살갑다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "ласковый, заботливый и чуткий к малейшим нуждам близких", "ipa_us": "[gomsalgapda]", "ipa_uk": "[곰살갑따]", "british_variant": null, "verb_forms": "곰살가워요", "learning_priority": 8878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be tenderhearted, affectionately attentive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "곰살갑다", "translations": { "en": "to be tenderhearted, affectionately attentive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ласковый, заботливый и чуткий к малейшим нуждам близких", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "곰살갑다" } }, { "id": "ko_08879", "lang": "ko", "lemma": "시절인연이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сужденный встретиться именно в свой предначертанный час", "ipa_us": "[sijeorinyeonida]", "ipa_uk": "[시저리녀니다]", "british_variant": null, "verb_forms": "시절인연이에요", "learning_priority": 8879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be fated to meet at the destined season", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "시절인연이다", "translations": { "en": "to be fated to meet at the destined season", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сужденный встретиться именно в свой предначертанный час", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "시절인연이다" } }, { "id": "ko_08880", "lang": "ko", "lemma": "창연하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "покрытый благородной вековой патиной древности", "ipa_us": "[changyeonhada]", "ipa_uk": "[창연하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "창연해요", "learning_priority": 8880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be antique, imbued with ancient patina", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "창연하다", "translations": { "en": "to be antique, imbued with ancient patina", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покрытый благородной вековой патиной древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "창연하다" } }, { "id": "ko_08881", "lang": "ko", "lemma": "창백하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "мертвенно бледный, лишенный румянца жизни", "ipa_us": "[changbaekada]", "ipa_uk": "[창배카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "창백해요", "learning_priority": 8881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be pallid, wan, deathly pale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "창백하다", "translations": { "en": "to be pallid, wan, deathly pale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мертвенно бледный, лишенный румянца жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "창백하다" } }, { "id": "ko_08882", "lang": "ko", "lemma": "호방하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "широкий натурой, щедрый и чуждый мелочной скупости", "ipa_us": "[hobanghada]", "ipa_uk": "[호방하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "호방해요", "learning_priority": 8882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be broad-minded, magnanimous, unconstrained", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호방하다", "translations": { "en": "to be broad-minded, magnanimous, unconstrained", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкий натурой, щедрый и чуждый мелочной скупости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호방하다" } }, { "id": "ko_08883", "lang": "ko", "lemma": "우직하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "простодушно честный, не способный на лукавство и хитрость", "ipa_us": "[ujikada]", "ipa_uk": "[우지카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "우직해요", "learning_priority": 8883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be simple-heartedly upright, steadfastly honest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우직하다", "translations": { "en": "to be simple-heartedly upright, steadfastly honest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простодушно честный, не способный на лукавство и хитрость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우직하다" } }, { "id": "ko_08884", "lang": "ko", "lemma": "강직하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "прямодушный, не сгибающийся перед угрозами начальства", "ipa_us": "[gangjikada]", "ipa_uk": "[강지카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "강직해요", "learning_priority": 8884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be unbending, fiercely righteous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "강직하다", "translations": { "en": "to be unbending, fiercely righteous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямодушный, не сгибающийся перед угрозами начальства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "강직하다" } }, { "id": "ko_08885", "lang": "ko", "lemma": "의연하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сохраняющий величавое хладнокровие среди ударов судьбы", "ipa_us": "[uiyeonhada]", "ipa_uk": "[의연하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "의연해요", "learning_priority": 8885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be undaunted, composed, stately resolute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "의연하다", "translations": { "en": "to be undaunted, composed, stately resolute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохраняющий величавое хладнокровие среди ударов судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "의연하다" } }, { "id": "ko_08886", "lang": "ko", "lemma": "당당하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "гордый, шествующий с высоко поднятой головой", "ipa_us": "[dangdanghada]", "ipa_uk": "[당당하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "당당해요", "learning_priority": 8886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be imposing, majestic, confident", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "당당하다", "translations": { "en": "to be imposing, majestic, confident", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гордый, шествующий с высоко поднятой головой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "당당하다" } }, { "id": "ko_08887", "lang": "ko", "lemma": "늠름하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "статный, богатырский и исполненный воинской доблести", "ipa_us": "[neumneumhada]", "ipa_uk": "[늠늠하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "늠름해요", "learning_priority": 8887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be gallant, dashing, manly and stalwart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "늠름하다", "translations": { "en": "to be gallant, dashing, manly and stalwart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статный, богатырский и исполненный воинской доблести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "늠름하다" } }, { "id": "ko_08888", "lang": "ko", "lemma": "풍만하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "пышный, округлый и пышущий изобилием здоровья", "ipa_us": "[pungmanhada]", "ipa_uk": "[풍만하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "풍만해요", "learning_priority": 8888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be voluptuous, plump, fully rounded", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "풍만하다", "translations": { "en": "to be voluptuous, plump, fully rounded", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышный, округлый и пышущий изобилием здоровья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "풍만하다" } }, { "id": "ko_08889", "lang": "ko", "lemma": "빼어나다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "выдающийся среди равных своим непревзойденным талантом", "ipa_us": "[ppaeeonada]", "ipa_uk": "[빼어나다]", "british_variant": null, "verb_forms": "빼어나요", "learning_priority": 8889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be preeminent, outstanding, exquisite", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "빼어나다", "translations": { "en": "to be preeminent, outstanding, exquisite", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдающийся среди равных своим непревзойденным талантом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "빼어나다" } }, { "id": "ko_08890", "lang": "ko", "lemma": "탁마하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "шлифовать характер и знания непрестанным духовным трудом", "ipa_us": "[tangmahada]", "ipa_uk": "[탕마하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "탁마해요", "learning_priority": 8890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to cultivate virtues and polish scholarship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탁마하다", "translations": { "en": "to cultivate virtues and polish scholarship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шлифовать характер и знания непрестанным духовным трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탁마하다" } }, { "id": "ko_08891", "lang": "ko", "lemma": "응전하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "достойно принять брошенный врагом вызов на бой", "ipa_us": "[eungjeonhada]", "ipa_uk": "[응전하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "응전해요", "learning_priority": 8891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to take up the challenge, fight back", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "응전하다", "translations": { "en": "to take up the challenge, fight back", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достойно принять брошенный врагом вызов на бой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "응전하다" } }, { "id": "ko_08892", "lang": "ko", "lemma": "절치부심하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "скрежетать зубами от гнева, готовя час отмщения", "ipa_us": "[jeolchibusimhada]", "ipa_uk": "[절치부심하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "절치부심해요", "learning_priority": 8892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to grind one's teeth with indignation, stew in resentment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절치부심하다", "translations": { "en": "to grind one's teeth with indignation, stew in resentment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрежетать зубами от гнева, готовя час отмщения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절치부심하다" } }, { "id": "ko_08893", "lang": "ko", "lemma": "와신상담하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "спать на хворосте и вкушать желчь, лелея мечту о победе", "ipa_us": "[wasinsangdamhada]", "ipa_uk": "[와신상담하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "와신상담해요", "learning_priority": 8893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to endure hardships while nursing revenge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "와신상담하다", "translations": { "en": "to endure hardships while nursing revenge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спать на хворосте и вкушать желчь, лелея мечту о победе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "와신상담하다" } }, { "id": "ko_08894", "lang": "ko", "lemma": "동고동락하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "делить с верными соратниками все радости и невзгоды", "ipa_us": "[donggodongnakada]", "ipa_uk": "[동고동나카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "동고동락해요", "learning_priority": 8894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to share joys and sorrows together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동고동락하다", "translations": { "en": "to share joys and sorrows together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "делить с верными соратниками все радости и невзгоды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동고동락하다" } }, { "id": "ko_08895", "lang": "ko", "lemma": "백골난망이다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "не забыть благодеяния даже после истления бренных костей", "ipa_us": "[baekgollanmangida]", "ipa_uk": "[백꼴란망이다]", "british_variant": null, "verb_forms": "백골난망이에요", "learning_priority": 8895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be forever grateful even after bones turn white", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백골난망이다", "translations": { "en": "to be forever grateful even after bones turn white", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не забыть благодеяния даже после истления бренных костей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백골난망이다" } }, { "id": "ko_08896", "lang": "ko", "lemma": "카타르시스", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "духовное очищение души через сопереживание трагедии", "ipa_us": "[katareusiseu]", "ipa_uk": "[카타르시스]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "catharsis, emotional purgation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "카타르시스", "translations": { "en": "catharsis, emotional purgation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "духовное очищение души через сопереживание трагедии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "카타르시스" } }, { "id": "ko_08897", "lang": "ko", "lemma": "페르소나", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "социальная маска личности, скрывающая подлинное я", "ipa_us": "[pereusona]", "ipa_uk": "[페르소나]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "persona, social facade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "페르소나", "translations": { "en": "persona, social facade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социальная маска личности, скрывающая подлинное я", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "페르소나" } }, { "id": "ko_08898", "lang": "ko", "lemma": "아포리아", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неразрешимый логический тупик философского рассуждения", "ipa_us": "[aporia]", "ipa_uk": "[아포리아]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "aporia, insoluble philosophical impasse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아포리아", "translations": { "en": "aporia, insoluble philosophical impasse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрешимый логический тупик философского рассуждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아포리아" } }, { "id": "ko_08899", "lang": "ko", "lemma": "에피파니", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "внезапное озарение истиной в обыденный миг бытия", "ipa_us": "[epipani]", "ipa_uk": "[에피파니]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "epiphany, sudden intuitive realization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "에피파니", "translations": { "en": "epiphany, sudden intuitive realization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапное озарение истиной в обыденный миг бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "에피파니" } }, { "id": "ko_08900", "lang": "ko", "lemma": "미메시스", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "подражание искусством формам и законам живой природы", "ipa_us": "[mimesiseu]", "ipa_uk": "[미메시스]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "mimesis, artistic imitation of nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "미메시스", "translations": { "en": "mimesis, artistic imitation of nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подражание искусством формам и законам живой природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "미메시스" } }, { "id": "ko_08901", "lang": "ko", "lemma": "하마르티아", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трагический роковой изъян в характере благородного героя", "ipa_us": "[hamareutia]", "ipa_uk": "[하마르티아]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hamartia, tragic fatal flaw", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "하마르티아", "translations": { "en": "hamartia, tragic fatal flaw", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагический роковой изъян в характере благородного героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "하마르티아" } }, { "id": "ko_08902", "lang": "ko", "lemma": "초월성", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трансцендентность, выход за пределы чувственного мира", "ipa_us": "[chowolseong]", "ipa_uk": "[초월성]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "transcendence, quality of surpassing worldly limits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "초월성", "translations": { "en": "transcendence, quality of surpassing worldly limits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трансцендентность, выход за пределы чувственного мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "초월성" } }, { "id": "ko_08903", "lang": "ko", "lemma": "내재성", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "имманентность, неотъемлемое пребывание внутри сущности", "ipa_us": "[naejaeseong]", "ipa_uk": "[내재성]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "immanence, indwelling presence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "내재성", "translations": { "en": "immanence, indwelling presence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "имманентность, неотъемлемое пребывание внутри сущности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "내재성" } }, { "id": "ko_08904", "lang": "ko", "lemma": "물자체", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вещь в себе, непостижимая разумом подлинная сущность Канта", "ipa_us": "[muljache]", "ipa_uk": "[물자체]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "thing-in-itself, Kantian noumenon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "물자체", "translations": { "en": "thing-in-itself, Kantian noumenon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вещь в себе, непостижимая разумом подлинная сущность Канта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "물자체" } }, { "id": "ko_08905", "lang": "ko", "lemma": "현존재", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бытие-в-мире, человеческое существование Хайдеггера", "ipa_us": "[hyeonjonjae]", "ipa_uk": "[현존재]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Dasein, being-in-the-world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "현존재", "translations": { "en": "Dasein, being-in-the-world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бытие-в-мире, человеческое существование Хайдеггера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "현존재" } }, { "id": "ko_08906", "lang": "ko", "lemma": "기투", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "экзистенциальный бросок человека в проектирование будущего", "ipa_us": "[gitu]", "ipa_uk": "[기투]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "existential projection of self (Entwurf)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기투", "translations": { "en": "existential projection of self (Entwurf)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экзистенциальный бросок человека в проектирование будущего", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기투" } }, { "id": "ko_08907", "lang": "ko", "lemma": "실존", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "непосредственное бытие человека, предшествующее сущности", "ipa_us": "[siljon]", "ipa_uk": "[실존]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "existence, existential authentic being", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "실존", "translations": { "en": "existence, existential authentic being", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непосредственное бытие человека, предшествующее сущности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "실존" } }, { "id": "ko_08908", "lang": "ko", "lemma": "권력의지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ницшеанская воля к власти как фундаментальная сила жизни", "ipa_us": "[gwollyeoguiji]", "ipa_uk": "[궐려긔지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "will to power (Wille zur Macht)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "권력의지", "translations": { "en": "will to power (Wille zur Macht)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ницшеанская воля к власти как фундаментальная сила жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "권력의지" } }, { "id": "ko_08909", "lang": "ko", "lemma": "영원회귀", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция циклического вечного возвращения всего сущего", "ipa_us": "[yeongwonhoegwi]", "ipa_uk": "[영원회귀]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "eternal recurrence, eternal return", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "영원회귀", "translations": { "en": "eternal recurrence, eternal return", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция циклического вечного возвращения всего сущего", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "영원회귀" } }, { "id": "ko_08910", "lang": "ko", "lemma": "비애감", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "щемящее чувство тихой грусти и бренности мироздания", "ipa_us": "[biaegam]", "ipa_uk": "[비애감]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pathos, deep melancholy of impermanence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "비애감", "translations": { "en": "pathos, deep melancholy of impermanence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "щемящее чувство тихой грусти и бренности мироздания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "비애감" } }, { "id": "ko_08911", "lang": "ko", "lemma": "흥", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "неудержимый душевный порыв восторга, пляски и радости", "ipa_us": "[heung]", "ipa_uk": "[흥]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spontaneous ecstatic mirth and exhilaration (Heung)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "흥", "translations": { "en": "spontaneous ecstatic mirth and exhilaration (Heung)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неудержимый душевный порыв восторга, пляски и радости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "흥" } }, { "id": "ko_08912", "lang": "ko", "lemma": "정", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "теплая сердечная привязанность и укорененная любовь людей", "ipa_us": "[jeong]", "ipa_uk": "[정]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "deep emotional bond and affection (Jeong)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "정", "translations": { "en": "deep emotional bond and affection (Jeong)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплая сердечная привязанность и укорененная любовь людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "정" } }, { "id": "ko_08913", "lang": "ko", "lemma": "너나들이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "теплые доверительные отношения на равных, без чинов", "ipa_us": "[neonadeuri]", "ipa_uk": "[너나드리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "intimate camaraderie without formal titles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "너나들이", "translations": { "en": "intimate camaraderie without formal titles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплые доверительные отношения на равных, без чинов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "너나들이" } }, { "id": "ko_08914", "lang": "ko", "lemma": "가시버시", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное поэтическое величание любящих супругов", "ipa_us": "[gasibeosi]", "ipa_uk": "[가시버시]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "poetic appellation for an affectionate married couple", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가시버시", "translations": { "en": "poetic appellation for an affectionate married couple", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное поэтическое величание любящих супругов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가시버시" } }, { "id": "ko_08915", "lang": "ko", "lemma": "꽃가람", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "река, текущая среди цветущих берегов весеннего луга", "ipa_us": "[kkotgaram]", "ipa_uk": "[꼳까람]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "blossom-lined river flowing through vernal plains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "꽃가람", "translations": { "en": "blossom-lined river flowing through vernal plains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "река, текущая среди цветущих берегов весеннего луга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "꽃가람" } }, { "id": "ko_08916", "lang": "ko", "lemma": "감지덕지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокая смиренная благодарность за оказанную милость", "ipa_us": "[gamjideokji]", "ipa_uk": "[감지덕찌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "profoundly grateful for unexpected kindness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감지덕지", "translations": { "en": "profoundly grateful for unexpected kindness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокая смиренная благодарность за оказанную милость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감지덕지" } }, { "id": "ko_08917", "lang": "ko", "lemma": "남부여대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжкое скитание беженцев: мужчины несут груз на спине, женщины на голове", "ipa_us": "[nambuyeodae]", "ipa_uk": "[남부여대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "carrying bundles on heads and backs, destitute wandering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남부여대", "translations": { "en": "carrying bundles on heads and backs, destitute wandering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжкое скитание беженцев: мужчины несут груз на спине, женщины на голове", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남부여대" } }, { "id": "ko_08918", "lang": "ko", "lemma": "노당익장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "с годами дух воина становится лишь отважнее и крепче", "ipa_us": "[nodangikjang]", "ipa_uk": "[노당익짱]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "old age making one all the more vigorous and spirited", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "노당익장", "translations": { "en": "old age making one all the more vigorous and spirited", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с годами дух воина становится лишь отважнее и крепче", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "노당익장" } }, { "id": "ko_08919", "lang": "ko", "lemma": "동분서주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "беспокойная беготня с востока на запад ради спасения дела", "ipa_us": "[dongbunseoju]", "ipa_uk": "[동분서주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "running busily in all directions, bustling about frantically", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동분서주", "translations": { "en": "running busily in all directions, bustling about frantically", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспокойная беготня с востока на запад ради спасения дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동분서주" } }, { "id": "ko_08920", "lang": "ko", "lemma": "매점매석", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "хищническая скупка и удержание товаров ради наживы на дефиците", "ipa_us": "[maejeommaeseok]", "ipa_uk": "[매점매석]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "cornering the market, hoarding goods for exorbitant profit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "매점매석", "translations": { "en": "cornering the market, hoarding goods for exorbitant profit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хищническая скупка и удержание товаров ради наживы на дефиците", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "매점매석" } }, { "id": "ko_08921", "lang": "ko", "lemma": "무위도식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "праздная паразитическая жизнь трутня без полезного труда", "ipa_us": "[muwidosik]", "ipa_uk": "[무위도식]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "idling away life eating bread of sloth without working", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무위도식", "translations": { "en": "idling away life eating bread of sloth without working", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "праздная паразитическая жизнь трутня без полезного труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무위도식" } }, { "id": "ko_08922", "lang": "ko", "lemma": "문경지교", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дружба такой верности, что друзья готовы отдать шею под меч друг за друга", "ipa_us": "[mungyeongjigyo]", "ipa_uk": "[문경지교]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "friendship unto death, ready to be beheaded for each other", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문경지교", "translations": { "en": "friendship unto death, ready to be beheaded for each other", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дружба такой верности, что друзья готовы отдать шею под меч друг за друга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문경지교" } }, { "id": "ko_08923", "lang": "ko", "lemma": "문전성시", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ворота дома осаждают толпы просителей, как на шумном базаре", "ipa_us": "[munjeonseongsi]", "ipa_uk": "[문전성시]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "doors crowded like a bustling marketplace with visitors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문전성시", "translations": { "en": "doors crowded like a bustling marketplace with visitors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ворота дома осаждают толпы просителей, как на шумном базаре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문전성시" } }, { "id": "ko_08924", "lang": "ko", "lemma": "박리다매", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скромная прибыль с единицы товара при огромных оборотах продаж", "ipa_us": "[bangnidamae]", "ipa_uk": "[방니다매]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "small profits and quick returns, high-turnover low-margin sale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "박리다매", "translations": { "en": "small profits and quick returns, high-turnover low-margin sale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромная прибыль с единицы товара при огромных оборотах продаж", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "박리다매" } }, { "id": "ko_08925", "lang": "ko", "lemma": "박학다식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "энциклопедическая эрудиция и обширные глубокие познания", "ipa_us": "[bakakdasik]", "ipa_uk": "[바칵따식]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "erudite scholar of vast reading and profound polymathy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "박학다식", "translations": { "en": "erudite scholar of vast reading and profound polymathy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энциклопедическая эрудиция и обширные глубокие познания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "박학다식" } }, { "id": "ko_08926", "lang": "ko", "lemma": "반신반의", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "колебание между сомнением и верой в невероятную весть", "ipa_us": "[bansinbanui]", "ipa_uk": "[반신바늬]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "half in doubt and half in belief, skeptical ambivalence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "반신반의", "translations": { "en": "half in doubt and half in belief, skeptical ambivalence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колебание между сомнением и верой в невероятную весть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "반신반의" } }, { "id": "ko_08927", "lang": "ko", "lemma": "방외지사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "свободолюбивый мудрец, отринувший суету земных условностей", "ipa_us": "[bangoejisa]", "ipa_uk": "[방외지사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "unconventional hermit untrammeled by worldly etiquette", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "방외지사", "translations": { "en": "unconventional hermit untrammeled by worldly etiquette", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свободолюбивый мудрец, отринувший суету земных условностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "방외지사" } }, { "id": "ko_08928", "lang": "ko", "lemma": "백년가약", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "священный брачный обет верности на сто счастливых лет", "ipa_us": "[baengnyeongayak]", "ipa_uk": "[뱅년가약]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sacred marriage covenant for a hundred years", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백년가약", "translations": { "en": "sacred marriage covenant for a hundred years", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священный брачный обет верности на сто счастливых лет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백년가약" } }, { "id": "ko_08929", "lang": "ko", "lemma": "불철주야", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "не покладая рук день и ночь, забыв про сон и усталость", "ipa_us": "[bulcheoljuya]", "ipa_uk": "[불철주야]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "day and night without resting, working around the clock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "불철주야", "translations": { "en": "day and night without resting, working around the clock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не покладая рук день и ночь, забыв про сон и усталость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "불철주야" } }, { "id": "ko_08930", "lang": "ko", "lemma": "상부상조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная крестьянская взаимопомощь общины в поле", "ipa_us": "[sangbusangjo]", "ipa_uk": "[상부상조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "mutual assistance, communal cooperation in times of need", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상부상조", "translations": { "en": "mutual assistance, communal cooperation in times of need", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная крестьянская взаимопомощь общины в поле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상부상조" } }, { "id": "ko_08931", "lang": "ko", "lemma": "생사고락", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "готовность делить и жизнь, и смерть, и горечь, и радость", "ipa_us": "[saengsagorak]", "ipa_uk": "[생사고락]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sharing life, death, joy, and sorrow as one", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "생사고락", "translations": { "en": "sharing life, death, joy, and sorrow as one", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "готовность делить и жизнь, и смерть, и горечь, и радость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "생사고락" } }, { "id": "ko_08932", "lang": "ko", "lemma": "송구영신", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественные проводы старого года и радостная встреча нового", "ipa_us": "[songguyeongsin]", "ipa_uk": "[송구영신]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ringing out the old year and welcoming in the new", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "송구영신", "translations": { "en": "ringing out the old year and welcoming in the new", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественные проводы старого года и радостная встреча нового", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "송구영신" } }, { "id": "ko_08933", "lang": "ko", "lemma": "수복강녕", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное пожелание долголетия, богатства, мира и здоровья", "ipa_us": "[subokgangnyeong]", "ipa_uk": "[수복깡녕]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "longevity, fortune, peace, and blooming health", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수복강녕", "translations": { "en": "longevity, fortune, peace, and blooming health", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное пожелание долголетия, богатства, мира и здоровья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수복강녕" } }, { "id": "ko_08934", "lang": "ko", "lemma": "이구동성", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "единодушный хор голосов, говорящих в один голос", "ipa_us": "[igudongseong]", "ipa_uk": "[이구동성]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "speaking with one voice in unanimous agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이구동성", "translations": { "en": "speaking with one voice in unanimous agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единодушный хор голосов, говорящих в один голос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이구동성" } }, { "id": "ko_08935", "lang": "ko", "lemma": "이인동심", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "согласие сердец двоих преданных соратников сокрушит металл", "ipa_us": "[iindongsim]", "ipa_uk": "[이인동심]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "two minds sharing one heart can sever pure metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이인동심", "translations": { "en": "two minds sharing one heart can sever pure metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "согласие сердец двоих преданных соратников сокрушит металл", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이인동심" } }, { "id": "ko_08936", "lang": "ko", "lemma": "이전투구", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "грязная ожесточенная грызня псов в мутной грязи канавы", "ipa_us": "[ijeontugu]", "ipa_uk": "[이전투구]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dogs fighting in the mud, sordid vicious squabble", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이전투구", "translations": { "en": "dogs fighting in the mud, sordid vicious squabble", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грязная ожесточенная грызня псов в мутной грязи канавы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이전투구" } }, { "id": "ko_08937", "lang": "ko", "lemma": "일각여삼추", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "четверть часа тянется томительно, словно три долгих осени", "ipa_us": "[ilgagyeosamchu]", "ipa_uk": "[일가겨삼추]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "a moment feeling like three long autumns in yearning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일각여삼추", "translations": { "en": "a moment feeling like three long autumns in yearning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четверть часа тянется томительно, словно три долгих осени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일각여삼추" } }, { "id": "ko_08938", "lang": "ko", "lemma": "일목요연", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наглядность, открывающаяся взору ясно как на ладони", "ipa_us": "[ilmogyoyeon]", "ipa_uk": "[일모교연]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "plain and clear at a single glance, perspicuous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일목요연", "translations": { "en": "plain and clear at a single glance, perspicuous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наглядность, открывающаяся взору ясно как на ладони", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일목요연" } }, { "id": "ko_08939", "lang": "ko", "lemma": "일어탁수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одна паршивая рыба взмутила чистоту всего прозрачного пруда", "ipa_us": "[ireotaksu]", "ipa_uk": "[이러탁쑤]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "one bad fish muddying the entire clean pond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일어탁수", "translations": { "en": "one bad fish muddying the entire clean pond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одна паршивая рыба взмутила чистоту всего прозрачного пруда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일어탁수" } }, { "id": "ko_08940", "lang": "ko", "lemma": "일조일석", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одно утро и один вечер: мгновенный срок для великих свершений", "ipa_us": "[iljoilseok]", "ipa_uk": "[일조일석]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "in a single day and night, in a short flash of time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일조일석", "translations": { "en": "in a single day and night, in a short flash of time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одно утро и один вечер: мгновенный срок для великих свершений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일조일석" } }, { "id": "ko_08941", "lang": "ko", "lemma": "자격지심", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "едкое мучительное чувство собственной неполноценности", "ipa_us": "[jagyeokjisim]", "ipa_uk": "[자격찌심]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gnawing sense of inadequacy, inferiority complex", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자격지심", "translations": { "en": "gnawing sense of inadequacy, inferiority complex", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "едкое мучительное чувство собственной неполноценности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자격지심" } }, { "id": "ko_08942", "lang": "ko", "lemma": "자중지난", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кровавый бунт и раздор, вспыхнувший внутри собственного стана", "ipa_us": "[jajungjinan]", "ipa_uk": "[자중지난]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "internal revolt tearing camp apart from within", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자중지난", "translations": { "en": "internal revolt tearing camp apart from within", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кровавый бунт и раздор, вспыхнувший внутри собственного стана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자중지난" } }, { "id": "ko_08943", "lang": "ko", "lemma": "전전긍긍", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трепетное хождение по тонкому льду в страхе оступиться", "ipa_us": "[jeonjeongeunggeung]", "ipa_uk": "[전전긍긍]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "trembling with gingerly caution as if treading thin ice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "전전긍긍", "translations": { "en": "trembling with gingerly caution as if treading thin ice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трепетное хождение по тонкому льду в страхе оступиться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "전전긍긍" } }, { "id": "ko_08944", "lang": "ko", "lemma": "지기지우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "друг, постигающий сокровенную музыку твоего сердца", "ipa_us": "[jigijiu]", "ipa_uk": "[지기지우]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "intimate soulmate friend who knows one's inner melody", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "지기지우", "translations": { "en": "intimate soulmate friend who knows one's inner melody", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "друг, постигающий сокровенную музыку твоего сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "지기지우" } }, { "id": "ko_08945", "lang": "ko", "lemma": "질풍노도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "буря и натиск юношеских бунтующих страстей и мятежа", "ipa_us": "[jilpungnodo]", "ipa_uk": "[질풍노도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "storm and stress (Sturm und Drang), turbulent fury", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "질풍노도", "translations": { "en": "storm and stress (Sturm und Drang), turbulent fury", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буря и натиск юношеских бунтующих страстей и мятежа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "질풍노도" } }, { "id": "ko_08946", "lang": "ko", "lemma": "천인공노", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чудовищное злодеяние, возмутившее небожителей и род людской", "ipa_us": "[cheoningongno]", "ipa_uk": "[처닌공노]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crime so heinous that gods and mortals boil with wrath", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천인공노", "translations": { "en": "crime so heinous that gods and mortals boil with wrath", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чудовищное злодеяние, возмутившее небожителей и род людской", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천인공노" } }, { "id": "ko_08947", "lang": "ko", "lemma": "천태만상", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мириады причудливых обличий и разнородных форм вещей", "ipa_us": "[cheontaemansang]", "ipa_uk": "[천태만상]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "kaleidoscopic variety of shapes, manifold diversity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천태만상", "translations": { "en": "kaleidoscopic variety of shapes, manifold diversity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мириады причудливых обличий и разнородных форм вещей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천태만상" } }, { "id": "ko_08948", "lang": "ko", "lemma": "허장성세", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дутая показная бравада пустого человека, набивающего цену", "ipa_us": "[heojangseongse]", "ipa_uk": "[허장성세]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "brazen bluff, pompous saber-rattling with no real army", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "허장성세", "translations": { "en": "brazen bluff, pompous saber-rattling with no real army", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дутая показная бравада пустого человека, набивающего цену", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "허장성세" } }, { "id": "ko_08949", "lang": "ko", "lemma": "화사첨족", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пририсовывание змее ненужных ног: лишнее усердие портит дело", "ipa_us": "[hwasacheomjok]", "ipa_uk": "[화사첨족]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "drawing legs on a painted snake, superfluous meddling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "화사첨족", "translations": { "en": "drawing legs on a painted snake, superfluous meddling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пририсовывание змее ненужных ног: лишнее усердие портит дело", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "화사첨족" } }, { "id": "ko_08950", "lang": "ko", "lemma": "진경산수화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "живопись подлинных корейских пейзажей с натуры эпохи Чосон", "ipa_us": "[jingyeongsansuhwa]", "ipa_uk": "[진경산수화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "true-view landscape painting depicting Korean scenery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진경산수화", "translations": { "en": "true-view landscape painting depicting Korean scenery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живопись подлинных корейских пейзажей с натуры эпохи Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진경산수화" } }, { "id": "ko_08951", "lang": "ko", "lemma": "훈민정음", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наставление народу о правильных звуках: сотворение хангыля", "ipa_us": "[hunminjeongeum]", "ipa_uk": "[훈민정음]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Hunminjeongeum, the Correct Sounds for the Instruction of the People", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈민정음", "translations": { "en": "Hunminjeongeum, the Correct Sounds for the Instruction of the People", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наставление народу о правильных звуках: сотворение хангыля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈민정음" } }, { "id": "ko_08952", "lang": "ko", "lemma": "난중일기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "военный дневник адмирала Ли Сунсина времен Имджинской войны", "ipa_us": "[nanjungilgi]", "ipa_uk": "[난중일기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "War Diary of Admiral Yi Sun-sin during Imjin War", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "난중일기", "translations": { "en": "War Diary of Admiral Yi Sun-sin during Imjin War", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военный дневник адмирала Ли Сунсина времен Имджинской войны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "난중일기" } }, { "id": "ko_08953", "lang": "ko", "lemma": "직지심체요절", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейшая в мире книга, напечатанная металлическим шрифтом", "ipa_us": "[jikjisimcheyojeol]", "ipa_uk": "[직찌심체요절]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Jikji, world's oldest extant movable metal type print", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "직지심체요절", "translations": { "en": "Jikji, world's oldest extant movable metal type print", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейшая в мире книга, напечатанная металлическим шрифтом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "직지심체요절" } }, { "id": "ko_08954", "lang": "ko", "lemma": "팔만대장경", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "восемьдесят тысяч деревянных ксилографических досок Трипитаки", "ipa_us": "[palmandaejanggyeong]", "ipa_uk": "[팔만대장경]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Tripitaka Koreana, 80,000 carved Buddhist printing blocks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "팔만대장경", "translations": { "en": "Tripitaka Koreana, 80,000 carved Buddhist printing blocks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восемьдесят тысяч деревянных ксилографических досок Трипитаки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "팔만대장경" } }, { "id": "ko_08955", "lang": "ko", "lemma": "동의보감", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сокровищница восточной медицины врача Хо Джуна", "ipa_us": "[donguibogam]", "ipa_uk": "[동의보감]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Dongui Bogam, Mirror of Eastern Medicine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동의보감", "translations": { "en": "Dongui Bogam, Mirror of Eastern Medicine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокровищница восточной медицины врача Хо Джуна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동의보감" } }, { "id": "ko_08956", "lang": "ko", "lemma": "반가사유상", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бронзовая статуя сидящего Будды в глубоком задумчивом созерцании", "ipa_us": "[bangasayusang]", "ipa_uk": "[반가사유상]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Gilt-bronze Maitreya in meditation pose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "반가사유상", "translations": { "en": "Gilt-bronze Maitreya in meditation pose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бронзовая статуя сидящего Будды в глубоком задумчивом созерцании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "반가사유상" } }, { "id": "ko_08957", "lang": "ko", "lemma": "달항아리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "белоснежный фарфоровый кувшин совершенной формы полной луны", "ipa_us": "[dalhangari]", "ipa_uk": "[달항아리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Joseon white porcelain moon jar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "달항아리", "translations": { "en": "Joseon white porcelain moon jar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белоснежный фарфоровый кувшин совершенной формы полной луны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "달항아리" } }, { "id": "ko_08958", "lang": "ko", "lemma": "분청사기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная керамика с белым ангобом и свободным рисунком", "ipa_us": "[buncheongsagi]", "ipa_uk": "[분청사기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Buncheong stoneware with white slip design", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "분청사기", "translations": { "en": "Buncheong stoneware with white slip design", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная керамика с белым ангобом и свободным рисунком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "분청사기" } }, { "id": "ko_08959", "lang": "ko", "lemma": "상감청자", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "корейский селадон с инкрустированным белым и черным узором", "ipa_us": "[sanggamcheongja]", "ipa_uk": "[상감청자]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "inlaid celadon of the Goryeo Dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상감청자", "translations": { "en": "inlaid celadon of the Goryeo Dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корейский селадон с инкрустированным белым и черным узором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상감청자" } }, { "id": "ko_08960", "lang": "ko", "lemma": "산조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "виртуозная инструментальная сюита импровизации на народных инструментах", "ipa_us": "[sanjo]", "ipa_uk": "[산조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Sanjo instrumental solo music with drum accompaniment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산조", "translations": { "en": "Sanjo instrumental solo music with drum accompaniment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуозная инструментальная сюита импровизации на народных инструментах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산조" } }, { "id": "ko_08961", "lang": "ko", "lemma": "살풀이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "шаманский танец с белым шарфом, очищающий от скверны и зла", "ipa_us": "[salpuri]", "ipa_uk": "[살푸리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Salpuri dance exorcising baneful spiritual influences", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "살풀이", "translations": { "en": "Salpuri dance exorcising baneful spiritual influences", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шаманский танец с белым шарфом, очищающий от скверны и зла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "살풀이" } }, { "id": "ko_08962", "lang": "ko", "lemma": "태평무", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "величественный придворный танец молитвы о мире и изобилии царства", "ipa_us": "[taepyeongmu]", "ipa_uk": "[태평무]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Taepyeongmu dance of great peace and prosperity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "태평무", "translations": { "en": "Taepyeongmu dance of great peace and prosperity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный придворный танец молитвы о мире и изобилии царства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "태평무" } }, { "id": "ko_08963", "lang": "ko", "lemma": "남사당놀이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционные представления странствующих бродячих комедиантов", "ipa_us": "[namsadangnori]", "ipa_uk": "[남사당노리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Namsadang nomadic troupe acrobatics and puppetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남사당놀이", "translations": { "en": "Namsadang nomadic troupe acrobatics and puppetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционные представления странствующих бродячих комедиантов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남사당놀이" } }, { "id": "ko_08964", "lang": "ko", "lemma": "줄타기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "виртуозное канатоходство с акробатикой, пением и шутовством", "ipa_us": "[jultagi]", "ipa_uk": "[줄타기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Jultagi traditional high-wire rope walking spectacle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "줄타기", "translations": { "en": "Jultagi traditional high-wire rope walking spectacle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуозное канатоходство с акробатикой, пением и шутовством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "줄타기" } }, { "id": "ko_08965", "lang": "ko", "lemma": "대금산조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "импровизационная сюита для большой бамбуковой флейты тэгым", "ipa_us": "[daegeumsanjo]", "ipa_uk": "[대금산조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Daegeum sanjo solo for transverse bamboo flute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대금산조", "translations": { "en": "Daegeum sanjo solo for transverse bamboo flute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "импровизационная сюита для большой бамбуковой флейты тэгым", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대금산조" } }, { "id": "ko_08966", "lang": "ko", "lemma": "가야금병창", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "исполнение баллад под собственный аккомпанемент на цитре каягым", "ipa_us": "[gayageumbyeongchang]", "ipa_uk": "[가야금병창]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Gayageum byeongchang, singing while playing zither", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가야금병창", "translations": { "en": "Gayageum byeongchang, singing while playing zither", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполнение баллад под собственный аккомпанемент на цитре каягым", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가야금병창" } }, { "id": "ko_08967", "lang": "ko", "lemma": "문인화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "живопись ученых-интеллектуалов с глубоким поэтическим смыслом", "ipa_us": "[muninhwa]", "ipa_uk": "[무닌화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "literati painting by scholar-artists expressing poetic ideals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문인화", "translations": { "en": "literati painting by scholar-artists expressing poetic ideals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живопись ученых-интеллектуалов с глубоким поэтическим смыслом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문인화" } }, { "id": "ko_08968", "lang": "ko", "lemma": "삼강오륜", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "три устоя и пять нравственных добродетелей конфуцианского долга", "ipa_us": "[samgangoryun]", "ipa_uk": "[삼강오륜]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "three fundamental bonds and five moral relations in Confucianism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼강오륜", "translations": { "en": "three fundamental bonds and five moral relations in Confucianism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "три устоя и пять нравственных добродетелей конфуцианского долга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼강오륜" } }, { "id": "ko_08969", "lang": "ko", "lemma": "실사구시", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "поиск истины на основе твердых фактов и практической пользы", "ipa_us": "[silsagusi]", "ipa_uk": "[실사구시]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "seeking truth from factual realities, empirical pragmatism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "실사구시", "translations": { "en": "seeking truth from factual realities, empirical pragmatism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поиск истины на основе твердых фактов и практической пользы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "실사구시" } }, { "id": "ko_08970", "lang": "ko", "lemma": "경세치용", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "направление школы Сирхак: обустройство державы во благо народа", "ipa_us": "[gyeongsechiyong]", "ipa_uk": "[경세치용]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "statecraft focused on practical utility for people's welfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경세치용", "translations": { "en": "statecraft focused on practical utility for people's welfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направление школы Сирхак: обустройство державы во благо народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경세치용" } }, { "id": "ko_08971", "lang": "ko", "lemma": "이용후생", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "развитие торговли, ремесел и техники для изобилия народа", "ipa_us": "[iyonghusaeng]", "ipa_uk": "[이용후생]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "enriching the people's livelihood through technological crafts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이용후생", "translations": { "en": "enriching the people's livelihood through technological crafts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развитие торговли, ремесел и техники для изобилия народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이용후생" } }, { "id": "ko_08972", "lang": "ko", "lemma": "그윽하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "наполненный тонким, нежным и таинственным ароматом покоя", "ipa_us": "[geueukada]", "ipa_uk": "[그으카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "그윽해요", "learning_priority": 8972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be deep and tranquil, subtly fragrant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "그윽하다", "translations": { "en": "to be deep and tranquil, subtly fragrant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наполненный тонким, нежным и таинственным ароматом покоя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "그윽하다" } }, { "id": "ko_08973", "lang": "ko", "lemma": "소담스럽다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "пышный, свежий и аппетитный по виду, радующий взор", "ipa_us": "[sodamseureopda]", "ipa_uk": "[소담스럽따]", "british_variant": null, "verb_forms": "소담스러워요", "learning_priority": 8973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be richly bountiful, charmingly plentiful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소담스럽다", "translations": { "en": "to be richly bountiful, charmingly plentiful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышный, свежий и аппетитный по виду, радующий взор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소담스럽다" } }, { "id": "ko_08974", "lang": "ko", "lemma": "포실하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "мягкий, пушистый и рассыпчатый, словно свежий снег", "ipa_us": "[posilhada]", "ipa_uk": "[포실하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "포실해요", "learning_priority": 8974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be soft and fluffy, comfortably tender", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "포실하다", "translations": { "en": "to be soft and fluffy, comfortably tender", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мягкий, пушистый и рассыпчатый, словно свежий снег", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "포실하다" } }, { "id": "ko_08975", "lang": "ko", "lemma": "도타우다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокий, сердечный и верный (о дружбе и сыновнем долге)", "ipa_us": "[dotauda]", "ipa_uk": "[도타우다]", "british_variant": null, "verb_forms": "도타워요", "learning_priority": 8975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be warm-hearted, deeply affectionate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "도타우다", "translations": { "en": "to be warm-hearted, deeply affectionate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий, сердечный и верный (о дружбе и сыновнем долге)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "도타우다" } }, { "id": "ko_08976", "lang": "ko", "lemma": "애옥하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "бедный и стесненный в средствах, но чистый совестью", "ipa_us": "[aeokada]", "ipa_uk": "[애오카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "애옥해요", "learning_priority": 8976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be modestly cramped, living humbly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "애옥하다", "translations": { "en": "to be modestly cramped, living humbly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бедный и стесненный в средствах, но чистый совестью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "애옥하다" } }, { "id": "ko_08977", "lang": "ko", "lemma": "단출하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "скромный по числу пожитков, необременительный в пути", "ipa_us": "[danchulhada]", "ipa_uk": "[단출하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "단출해요", "learning_priority": 8977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be simple, compact, light-packed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "단출하다", "translations": { "en": "to be simple, compact, light-packed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромный по числу пожитков, необременительный в пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "단출하다" } }, { "id": "ko_08978", "lang": "ko", "lemma": "청명하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "ясный, безоблачный и прозрачный (об осеннем небе)", "ipa_us": "[cheongmyeonghada]", "ipa_uk": "[청명하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "청명해요", "learning_priority": 8978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be clear and bright, limpid (of sky)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "청명하다", "translations": { "en": "to be clear and bright, limpid (of sky)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясный, безоблачный и прозрачный (об осеннем небе)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "청명하다" } }, { "id": "ko_08979", "lang": "ko", "lemma": "망극하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безграничный и неоплатный по милости (о царском благодеянии)", "ipa_us": "[manggeukada]", "ipa_uk": "[망그카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "망극해요", "learning_priority": 8979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be boundless, immense beyond measure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망극하다", "translations": { "en": "to be boundless, immense beyond measure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безграничный и неоплатный по милости (о царском благодеянии)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망극하다" } }, { "id": "ko_08980", "lang": "ko", "lemma": "간곡하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "сердечный, искренний и трогательный в своих мольбах", "ipa_us": "[gangokada]", "ipa_uk": "[간고카다]", "british_variant": null, "verb_forms": "간곡해요", "learning_priority": 8980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be earnest, heartfelt, pleading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "간곡하다", "translations": { "en": "to be earnest, heartfelt, pleading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сердечный, искренний и трогательный в своих мольбах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "간곡하다" } }, { "id": "ko_08981", "lang": "ko", "lemma": "절절하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "проникающий до самых глубин естества своей искренностью", "ipa_us": "[jeoljeolhada]", "ipa_uk": "[절절하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "절절해요", "learning_priority": 8981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be deeply touching, piercing the soul", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절절하다", "translations": { "en": "to be deeply touching, piercing the soul", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникающий до самых глубин естества своей искренностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절절하다" } }, { "id": "ko_08982", "lang": "ko", "lemma": "구슬프다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "жалобный, тоскливый и навевающий слезы (о пении свирели)", "ipa_us": "[guseulpeuda]", "ipa_uk": "[구슬프다]", "british_variant": null, "verb_forms": "구슬퍼요", "learning_priority": 8982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be sorrowful, plaintive, mournful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구슬프다", "translations": { "en": "to be sorrowful, plaintive, mournful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жалобный, тоскливый и навевающий слезы (о пении свирели)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구슬프다" } }, { "id": "ko_08983", "lang": "ko", "lemma": "처절하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "до предела мучительный, трагически ужасающий", "ipa_us": "[cheojeolhada]", "ipa_uk": "[처절하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "처절해요", "learning_priority": 8983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be desperately gruesome, tragic and agonizing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "처절하다", "translations": { "en": "to be desperately gruesome, tragic and agonizing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до предела мучительный, трагически ужасающий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "처절하다" } }, { "id": "ko_08984", "lang": "ko", "lemma": "통탄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "горько сокрушаться и рыдать над непоправимой трагедией", "ipa_us": "[tongtanhada]", "ipa_uk": "[통탄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "통탄해요", "learning_priority": 8984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to lament bitterly, deplore deeply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "통탄하다", "translations": { "en": "to lament bitterly, deplore deeply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горько сокрушаться и рыдать над непоправимой трагедией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "통탄하다" } }, { "id": "ko_08985", "lang": "ko", "lemma": "한탄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "сетовать на превратности судьбы и несправедливость века", "ipa_us": "[hantanhada]", "ipa_uk": "[한탄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "한탄해요", "learning_priority": 8985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to lament one's hard lot, bewail", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "한탄하다", "translations": { "en": "to lament one's hard lot, bewail", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сетовать на превратности судьбы и несправедливость века", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "한탄하다" } }, { "id": "ko_08986", "lang": "ko", "lemma": "회개하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "сокрушенно каяться в грехах и обращаться к добру", "ipa_us": "[hoegaehada]", "ipa_uk": "[회개하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "회개해요", "learning_priority": 8986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to repent of sins, experience contrition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "회개하다", "translations": { "en": "to repent of sins, experience contrition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокрушенно каяться в грехах и обращаться к добру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "회개하다" } }, { "id": "ko_08987", "lang": "ko", "lemma": "참회하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "изливать перед Небом слезы искреннего раскаяния", "ipa_us": "[chamhoehada]", "ipa_uk": "[참회하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "참회해요", "learning_priority": 8987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to confess with deep penitence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "참회하다", "translations": { "en": "to confess with deep penitence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изливать перед Небом слезы искреннего раскаяния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "참회하다" } }, { "id": "ko_08988", "lang": "ko", "lemma": "위무하다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "ласково утешать скорбящих и врачевать душевные раны", "ipa_us": "[wimuhada]", "ipa_uk": "[위무하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "위무해요", "learning_priority": 8988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to comfort, soothe wounded spirits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "위무하다", "translations": { "en": "to comfort, soothe wounded spirits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ласково утешать скорбящих и врачевать душевные раны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "위무하다" } }, { "id": "ko_08989", "lang": "ko", "lemma": "품다", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "бережно хранить в сокровенной глубине сердца мечту", "ipa_us": "[pumda]", "ipa_uk": "[품다]", "british_variant": null, "verb_forms": "품어요", "learning_priority": 8989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to harbor in heart, cherish, hold dear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "품다", "translations": { "en": "to harbor in heart, cherish, hold dear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бережно хранить в сокровенной глубине сердца мечту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "품다" } }, { "id": "ko_08990", "lang": "ko", "lemma": "육개장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "острый суп с рваной говядиной, перцем и луком-пореем", "ipa_us": "[yukgaejang]", "ipa_uk": "[육깨장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spicy shredded beef and leek soup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "육개장", "translations": { "en": "spicy shredded beef and leek soup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острый суп с рваной говядиной, перцем и луком-пореем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "육개장" } }, { "id": "ko_08991", "lang": "ko", "lemma": "부대찌개", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сытная солянка с колбасками, ветчиной, кимчи и лапшой", "ipa_us": "[budaejjigae]", "ipa_uk": "[부대찌개]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "army base stew with ham and ramen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부대찌개", "translations": { "en": "army base stew with ham and ramen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сытная солянка с колбасками, ветчиной, кимчи и лапшой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부대찌개" } }, { "id": "ko_08992", "lang": "ko", "lemma": "갈비찜", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нежные тушеные говяжьи ребрышки в сладковато-соевой глазури", "ipa_us": "[galbijjim]", "ipa_uk": "[갈비찜]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "braised beef short ribs in rich soy glaze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "갈비찜", "translations": { "en": "braised beef short ribs in rich soy glaze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежные тушеные говяжьи ребрышки в сладковато-соевой глазури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "갈비찜" } }, { "id": "ko_08993", "lang": "ko", "lemma": "골뱅이무침", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "острая пикантная закуска из морских улиток с овощами и лапшой", "ipa_us": "[golbaengimuchim]", "ipa_uk": "[골뱅이무침]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spicy seasoned sea snails with noodles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "골뱅이무침", "translations": { "en": "spicy seasoned sea snails with noodles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острая пикантная закуска из морских улиток с овощами и лапшой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "골뱅이무침" } }, { "id": "ko_08994", "lang": "ko", "lemma": "탕평채", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "королевское праздничное блюдо из желе мук, говядины и зелени", "ipa_us": "[tangpyeongchae]", "ipa_uk": "[탕평채]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "royal mung bean jelly salad with beef", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "탕평채", "translations": { "en": "royal mung bean jelly salad with beef", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "королевское праздничное блюдо из желе мук, говядины и зелени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "탕평채" } }, { "id": "ko_08995", "lang": "ko", "lemma": "구절판", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "девятисекционное королевское блюдо тонких блинчиков с начинками", "ipa_us": "[gujeolpan]", "ipa_uk": "[구절판]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "nine-section royal platter with wheat crepes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구절판", "translations": { "en": "nine-section royal platter with wheat crepes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "девятисекционное королевское блюдо тонких блинчиков с начинками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구절판" } }, { "id": "ko_08996", "lang": "ko", "lemma": "신선로", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "королевский суп бессмертных в пылающей серебряной жаровне", "ipa_us": "[sinseollo]", "ipa_uk": "[신설로]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "royal hot pot in brazier vessel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "신선로", "translations": { "en": "royal hot pot in brazier vessel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "королевский суп бессмертных в пылающей серебряной жаровне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "신선로" } }, { "id": "ko_08997", "lang": "ko", "lemma": "무지개떡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "многослойный нарядный рисовый пирог всех цветов радуги", "ipa_us": "[mujigaetteok]", "ipa_uk": "[무지개떡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "layered rainbow steamed rice cake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무지개떡", "translations": { "en": "layered rainbow steamed rice cake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многослойный нарядный рисовый пирог всех цветов радуги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무지개떡" } }, { "id": "ko_08998", "lang": "ko", "lemma": "약식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сладкий клейкий рис с медом, каштанами, кедровыми орехами и зизифусом", "ipa_us": "[yaksik]", "ipa_uk": "[약씩]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sweet rice dessert with chestnuts and pine nuts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "약식", "translations": { "en": "sweet rice dessert with chestnuts and pine nuts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сладкий клейкий рис с медом, каштанами, кедровыми орехами и зизифусом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "약식" } }, { "id": "ko_08999", "lang": "ko", "lemma": "유과", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное воздушное хрустящее медовое печенье в рисовой крошке", "ipa_us": "[yugwa]", "ipa_uk": "[유과]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "deep-fried puffed honey rice snack", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유과", "translations": { "en": "deep-fried puffed honey rice snack", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное воздушное хрустящее медовое печенье в рисовой крошке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유과" } }, { "id": "ko_09000", "lang": "ko", "lemma": "매작과", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "хрустящий хворост в форме воробьиного крыла в имбирном сиропе", "ipa_us": "[maejakgwa]", "ipa_uk": "[매작꽈]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "crisp ribbon-shaped pastry dipped in ginger syrup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "매작과", "translations": { "en": "crisp ribbon-shaped pastry dipped in ginger syrup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хрустящий хворост в форме воробьиного крыла в имбирном сиропе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "매작과" } }, { "id": "ko_09001", "lang": "ko", "lemma": "다식", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "узорные чайные конфеты из сосновой пыльцы, кунжута и меда", "ipa_us": "[dasik]", "ipa_uk": "[다식]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pressed tea confectionery with embossed patterns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "다식", "translations": { "en": "pressed tea confectionery with embossed patterns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узорные чайные конфеты из сосновой пыльцы, кунжута и меда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "다식" } }, { "id": "ko_09002", "lang": "ko", "lemma": "쌍화차", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "целебный тонизирующий густой травяной чай с яичным желтком", "ipa_us": "[ssanghwacha]", "ipa_uk": "[쌍화차]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional restorative herbal tonic tea", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "쌍화차", "translations": { "en": "traditional restorative herbal tonic tea", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целебный тонизирующий густой травяной чай с яичным желтком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "쌍화차" } }, { "id": "ko_09003", "lang": "ko", "lemma": "안동소주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "классический крепкий традиционный дистиллированный спиртной напиток Андона", "ipa_us": "[andongsoju]", "ipa_uk": "[안동소주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional distilled liquor of Andong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안동소주", "translations": { "en": "traditional distilled liquor of Andong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классический крепкий традиционный дистиллированный спиртной напиток Андона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안동소주" } }, { "id": "ko_09004", "lang": "ko", "lemma": "복분자주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "насыщенное рубиновое десертное вино из дикой черной малины", "ipa_us": "[bokbunjaju]", "ipa_uk": "[복뿐자주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wild black raspberry dessert wine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "복분자주", "translations": { "en": "wild black raspberry dessert wine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насыщенное рубиновое десертное вино из дикой черной малины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "복분자주" } }, { "id": "ko_09005", "lang": "ko", "lemma": "조선간장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный аутентичный соевый соус многолетней естественной ферментации", "ipa_us": "[joseonganjang]", "ipa_uk": "[조선간장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional Korean fermented soup soy sauce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "조선간장", "translations": { "en": "traditional Korean fermented soup soy sauce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный аутентичный соевый соус многолетней естественной ферментации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "조선간장" } }, { "id": "ko_09006", "lang": "ko", "lemma": "어리굴젓", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деликатесный острый засол мелких свежих диких устриц в глиняных чанах", "ipa_us": "[eoriguljeot]", "ipa_uk": "[어리굴젇]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spicy salted and fermented fresh oysters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "어리굴젓", "translations": { "en": "spicy salted and fermented fresh oysters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деликатесный острый засол мелких свежих диких устриц в глиняных чанах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "어리굴젓" } }, { "id": "ko_09007", "lang": "ko", "lemma": "오대산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "священная обитель буддийских храмов Вольчжонса и Санвонса", "ipa_us": "[odaesan]", "ipa_uk": "[오대산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Odaesan, sacred Buddhist mountain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "오대산", "translations": { "en": "Mount Odaesan, sacred Buddhist mountain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священная обитель буддийских храмов Вольчжонса и Санвонса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "오대산" } }, { "id": "ko_09008", "lang": "ko", "lemma": "태백산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великий хребет, исток рек Нактонган и Ханган со святилищем Неба", "ipa_us": "[taebaeksan]", "ipa_uk": "[태백싼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Taebaeksan, spiritual backbone mountain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "태백산", "translations": { "en": "Mount Taebaeksan, spiritual backbone mountain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий хребет, исток рек Нактонган и Ханган со святилищем Неба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "태백산" } }, { "id": "ko_09009", "lang": "ko", "lemma": "소백산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горный массив с цветущими весенними полями диких азалий", "ipa_us": "[sobaeksan]", "ipa_uk": "[소백싼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Sobaeksan, famous for azalea blooms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소백산", "translations": { "en": "Mount Sobaeksan, famous for azalea blooms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горный массив с цветущими весенними полями диких азалий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소백산" } }, { "id": "ko_09010", "lang": "ko", "lemma": "속리산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древняя горная твердыня с историческим монастырем Попчуса", "ipa_us": "[songnisan]", "ipa_uk": "[송니산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Songnisan, home to Beopjusa temple", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "속리산", "translations": { "en": "Mount Songnisan, home to Beopjusa temple", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древняя горная твердыня с историческим монастырем Попчуса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "속리산" } }, { "id": "ko_09011", "lang": "ko", "lemma": "덕유산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "заснеженные горные вершины с живописными зимними пейзажами", "ipa_us": "[deogyusan]", "ipa_uk": "[더규산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Deogyusan, renowned for winter snows", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "덕유산", "translations": { "en": "Mount Deogyusan, renowned for winter snows", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заснеженные горные вершины с живописными зимними пейзажами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "덕유산" } }, { "id": "ko_09012", "lang": "ko", "lemma": "계룡산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горный узел с петляющими хребтами, подобными телу дракона", "ipa_us": "[gyeryongsan]", "ipa_uk": "[계룡산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Gyeryongsan, mountain of geomantic energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "계룡산", "translations": { "en": "Mount Gyeryongsan, mountain of geomantic energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горный узел с петляющими хребтами, подобными телу дракона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "계룡산" } }, { "id": "ko_09013", "lang": "ko", "lemma": "가야산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "священная гора, хранящая сокровищницу Трипитаки в Хэинса", "ipa_us": "[gayasan]", "ipa_uk": "[가야산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Gayasan, repository of Tripitaka Koreana", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가야산", "translations": { "en": "Mount Gayasan, repository of Tripitaka Koreana", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священная гора, хранящая сокровищницу Трипитаки в Хэинса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가야산" } }, { "id": "ko_09014", "lang": "ko", "lemma": "내장산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "жемчужина багряных осенних кленов Корейского полуострова", "ipa_us": "[naejangsan]", "ipa_uk": "[내장산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Naejangsan, famous for crimson autumn leaves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "내장산", "translations": { "en": "Mount Naejangsan, famous for crimson autumn leaves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жемчужина багряных осенних кленов Корейского полуострова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "내장산" } }, { "id": "ko_09015", "lang": "ko", "lemma": "월출산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "парящие остроконечные скальные шпили, озаренные лунным светом", "ipa_us": "[wolchulsan]", "ipa_uk": "[월출산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Wolchulsan, soaring rock peaks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "월출산", "translations": { "en": "Mount Wolchulsan, soaring rock peaks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парящие остроконечные скальные шпили, озаренные лунным светом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "월출산" } }, { "id": "ko_09016", "lang": "ko", "lemma": "주왕산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокие ущелья с водопадами и древними сосновыми лесами", "ipa_us": "[juwangsan]", "ipa_uk": "[주왕산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Juwangsan, dramatic canyons and waterfalls", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "주왕산", "translations": { "en": "Mount Juwangsan, dramatic canyons and waterfalls", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокие ущелья с водопадами и древними сосновыми лесами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "주왕산" } }, { "id": "ko_09017", "lang": "ko", "lemma": "치악산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "крутые ступенчатые горные тропы и легендарный пик Пиробон", "ipa_us": "[chiaksan]", "ipa_uk": "[치악싼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Chiaksan, rugged precipitous ridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "치악산", "translations": { "en": "Mount Chiaksan, rugged precipitous ridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крутые ступенчатые горные тропы и легендарный пик Пиробон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "치악산" } }, { "id": "ko_09018", "lang": "ko", "lemma": "팔공산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "северная опора города Тэгу с каменным Буддой в каменной шляпе", "ipa_us": "[palgongsan]", "ipa_uk": "[팔공산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Palgongsan, guardian peak of Daegu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "팔공산", "translations": { "en": "Mount Palgongsan, guardian peak of Daegu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "северная опора города Тэгу с каменным Буддой в каменной шляпе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "팔공산" } }, { "id": "ko_09019", "lang": "ko", "lemma": "무등산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "грандиозные базальтовые призматические колонны Сосокдэ", "ipa_us": "[mudeungsan]", "ipa_uk": "[무등산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Mudeungsan, columnar basalt rock formations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무등산", "translations": { "en": "Mount Mudeungsan, columnar basalt rock formations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозные базальтовые призматические колонны Сосокдэ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무등산" } }, { "id": "ko_09020", "lang": "ko", "lemma": "마이산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "удивительные скальные пики в форме лошадиных ушей с каменными пагодами", "ipa_us": "[maisan]", "ipa_uk": "[마이산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Maisan, twin horse-ear peaks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "마이산", "translations": { "en": "Mount Maisan, twin horse-ear peaks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удивительные скальные пики в форме лошадиных ушей с каменными пагодами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "마이산" } }, { "id": "ko_09021", "lang": "ko", "lemma": "선운산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "осенние склоны, усыпанные алыми коврами цветущих ликорисов", "ipa_us": "[seonunsan]", "ipa_uk": "[서눈산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Seonunsan, carpeted in red spider lilies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "선운산", "translations": { "en": "Mount Seonunsan, carpeted in red spider lilies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осенние склоны, усыпанные алыми коврами цветущих ликорисов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "선운산" } }, { "id": "ko_09022", "lang": "ko", "lemma": "대둔산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "головокружительный висячий мост между отвесными гранитными утесами", "ipa_us": "[daedunsan]", "ipa_uk": "[대둔산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Daedunsan, famed suspension cloud bridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대둔산", "translations": { "en": "Mount Daedunsan, famed suspension cloud bridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "головокружительный висячий мост между отвесными гранитными утесами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대둔산" } }, { "id": "ko_09023", "lang": "ko", "lemma": "가지산", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "высочайший пик хребта Еннамских Альп на юго-востоке", "ipa_us": "[gajisan]", "ipa_uk": "[가지산]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mount Gajisan, highest peak of Yeongnam Alps", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가지산", "translations": { "en": "Mount Gajisan, highest peak of Yeongnam Alps", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высочайший пик хребта Еннамских Альп на юго-востоке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가지산" } }, { "id": "ko_09024", "lang": "ko", "lemma": "백령도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "северо-западный форпост Кореи у берегов Желтого моря", "ipa_us": "[baengnyeongdo]", "ipa_uk": "[뱅녕도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Baengnyeongdo, northwestern sentinel island", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백령도", "translations": { "en": "Baengnyeongdo, northwestern sentinel island", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "северо-западный форпост Кореи у берегов Желтого моря", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백령도" } }, { "id": "ko_09025", "lang": "ko", "lemma": "연평도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегический остров у морской разграничительной линии", "ipa_us": "[yeonpyeongdo]", "ipa_uk": "[연평도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Yeonpyeongdo frontier maritime island", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "연평도", "translations": { "en": "Yeonpyeongdo frontier maritime island", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегический остров у морской разграничительной линии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "연평도" } }, { "id": "ko_09026", "lang": "ko", "lemma": "거제도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "второй по величине остров Кореи, колыбель мирового судостроения", "ipa_us": "[geojedo]", "ipa_uk": "[거제도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Geojedo, shipbuilding island hub", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "거제도", "translations": { "en": "Geojedo, shipbuilding island hub", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "второй по величине остров Кореи, колыбель мирового судостроения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "거제도" } }, { "id": "ko_09027", "lang": "ko", "lemma": "남해도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "остров живописных террасных рисовых полей и лазурных заливов", "ipa_us": "[namhaedo]", "ipa_uk": "[남해도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Namhaedo, island of terraced paddies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남해도", "translations": { "en": "Namhaedo, island of terraced paddies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остров живописных террасных рисовых полей и лазурных заливов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남해도" } }, { "id": "ko_09028", "lang": "ko", "lemma": "안면도", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "западный остров с реликтовыми вековыми красными сосновыми рощами", "ipa_us": "[anmyeondo]", "ipa_uk": "[안면도]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Anmyeondo, island of red pine forests", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안면도", "translations": { "en": "Anmyeondo, island of red pine forests", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "западный остров с реликтовыми вековыми красными сосновыми рощами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안면도" } }, { "id": "ko_09029", "lang": "ko", "lemma": "임진강", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пограничная река, протекающая через демилитаризованную зону", "ipa_us": "[imjingang]", "ipa_uk": "[임진강]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Imjingang river flowing past the DMZ", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "임진강", "translations": { "en": "Imjingang river flowing past the DMZ", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пограничная река, протекающая через демилитаризованную зону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "임진강" } }, { "id": "ko_09030", "lang": "ko", "lemma": "소양강", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горная река с грандиозным водохранилищем у города Чхунчхон", "ipa_us": "[soyanggang]", "ipa_uk": "[소양강]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Soyanggang river and deep mountain reservoir", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소양강", "translations": { "en": "Soyanggang river and deep mountain reservoir", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горная река с грандиозным водохранилищем у города Чхунчхон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소양강" } }, { "id": "ko_09031", "lang": "ko", "lemma": "산양", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "амурский длиннохвостый горал, скальный житель утесов Сораксана", "ipa_us": "[sanyang]", "ipa_uk": "[사냥]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "long-tailed goral mountain goat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산양", "translations": { "en": "long-tailed goral mountain goat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "амурский длиннохвостый горал, скальный житель утесов Сораксана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산양" } }, { "id": "ko_09032", "lang": "ko", "lemma": "하늘다람쥐", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сибирская белка-летяга с планирующими кожистыми перепонками", "ipa_us": "[haneuldaramjwi]", "ipa_uk": "[하늘다람쥐]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Siberian flying squirrel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "하늘다람쥐", "translations": { "en": "Siberian flying squirrel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сибирская белка-летяга с планирующими кожистыми перепонками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "하늘다람쥐" } }, { "id": "ko_09033", "lang": "ko", "lemma": "저어새", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чернолицый колпик с характерным ложкообразным клювом", "ipa_us": "[jeoeosae]", "ipa_uk": "[저어새]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "black-faced spoonbill endangered bird", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "저어새", "translations": { "en": "black-faced spoonbill endangered bird", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чернолицый колпик с характерным ложкообразным клювом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "저어새" } }, { "id": "ko_09034", "lang": "ko", "lemma": "수리부엉이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ночной хищный филин, гроза мышей и зайцев с огненными глазами", "ipa_us": "[suribueongi]", "ipa_uk": "[수리부엉이]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Eurasian eagle-owl raptor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수리부엉이", "translations": { "en": "Eurasian eagle-owl raptor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ночной хищный филин, гроза мышей и зайцев с огненными глазами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수리부엉이" } }, { "id": "ko_09035", "lang": "ko", "lemma": "황조롱이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "степная пустельга, парящая на одном месте в поисках добычи", "ipa_us": "[hwangjorongi]", "ipa_uk": "[황조롱이]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "common kestrel falcon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "황조롱이", "translations": { "en": "common kestrel falcon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степная пустельга, парящая на одном месте в поисках добычи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "황조롱이" } }, { "id": "ko_09036", "lang": "ko", "lemma": "크낙새", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "белобрюхий черный дятел, реликтовый обитатель дубовых рощ", "ipa_us": "[keunaksae]", "ipa_uk": "[크낙쌔]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "white-bellied black woodpecker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "크낙새", "translations": { "en": "white-bellied black woodpecker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белобрюхий черный дятел, реликтовый обитатель дубовых рощ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "크낙새" } }, { "id": "ko_09037", "lang": "ko", "lemma": "어름치", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндемичная корейская рыба, строящая нерестовые гнезда из гальки", "ipa_us": "[eoreumchi]", "ipa_uk": "[어름치]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spotted barbel endemic river fish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "어름치", "translations": { "en": "spotted barbel endemic river fish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндемичная корейская рыба, строящая нерестовые гнезда из гальки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "어름치" } }, { "id": "ko_09038", "lang": "ko", "lemma": "쉬리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "быстрая корейская речная рыбка чистых прозрачных верховий рек", "ipa_us": "[swiri]", "ipa_uk": "[쉬리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Korean splendid dace minnow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "쉬리", "translations": { "en": "Korean splendid dace minnow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быстрая корейская речная рыбка чистых прозрачных верховий рек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "쉬리" } }, { "id": "ko_09039", "lang": "ko", "lemma": "금개구리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "золотая прудовая лягушка с двумя яркими полосами на спине", "ipa_us": "[geumgaeguri]", "ipa_uk": "[금개구리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gold-spotted pond frog", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "금개구리", "translations": { "en": "gold-spotted pond frog", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "золотая прудовая лягушка с двумя яркими полосами на спине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "금개구리" } }, { "id": "ko_09040", "lang": "ko", "lemma": "맹꽁이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "узкоротая квакша, подающая низкий голос перед проливным дождем", "ipa_us": "[maengkkongi]", "ipa_uk": "[맹꽁이]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "boreal digging toad", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "맹꽁이", "translations": { "en": "boreal digging toad", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узкоротая квакша, подающая низкий голос перед проливным дождем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "맹꽁이" } }, { "id": "ko_09041", "lang": "ko", "lemma": "장수하늘소", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "реликтовый дровосек-титан, редчайший жук корейских лесов", "ipa_us": "[jangsuhaneulso]", "ipa_uk": "[장수하늘소]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "relict longhorned beetle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "장수하늘소", "translations": { "en": "relict longhorned beetle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реликтовый дровосек-титан, редчайший жук корейских лесов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "장수하늘소" } }, { "id": "ko_09042", "lang": "ko", "lemma": "구상나무", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндемичная корейская пихта, украшающая вершины Халласана", "ipa_us": "[gusangnamu]", "ipa_uk": "[구상나무]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Korean fir tree (Abies koreana)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구상나무", "translations": { "en": "Korean fir tree (Abies koreana)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндемичная корейская пихта, украшающая вершины Халласана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구상나무" } }, { "id": "ko_09043", "lang": "ko", "lemma": "산수유", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кизил лекарственный с золотыми весенними цветами и рубиновыми ягодами", "ipa_us": "[sansuyu]", "ipa_uk": "[산수유]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "cornelian cherry dogwood tree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산수유", "translations": { "en": "cornelian cherry dogwood tree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кизил лекарственный с золотыми весенними цветами и рубиновыми ягодами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산수유" } }, { "id": "ko_09044", "lang": "ko", "lemma": "금낭화", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дицентра великолепная с розовыми цветами-сердечками", "ipa_us": "[geumnanghwa]", "ipa_uk": "[금낭화]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "bleeding heart wildflower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "금낭화", "translations": { "en": "bleeding heart wildflower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дицентра великолепная с розовыми цветами-сердечками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "금낭화" } }, { "id": "ko_09045", "lang": "ko", "lemma": "벌개미취", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндемичная корейская осенняя астра нежно-фиолетовых тонов", "ipa_us": "[beolgaemichwi]", "ipa_uk": "[벌개미취]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Korean aster autumn wildflower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "벌개미취", "translations": { "en": "Korean aster autumn wildflower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндемичная корейская осенняя астра нежно-фиолетовых тонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "벌개미취" } }, { "id": "ko_09046", "lang": "ko", "lemma": "구절초", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сибирская хризантема с белыми лепестками, цветущая в сентябре", "ipa_us": "[gujeolcho]", "ipa_uk": "[구절초]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Siberian chrysanthemum wildflower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구절초", "translations": { "en": "Siberian chrysanthemum wildflower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сибирская хризантема с белыми лепестками, цветущая в сентябре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구절초" } }, { "id": "ko_09047", "lang": "ko", "lemma": "할미꽃", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сон-трава с поникшей пушистой серебристой головкой цветка", "ipa_us": "[halmikkot]", "ipa_uk": "[할미꼳]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Korean pasqueflower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "할미꽃", "translations": { "en": "Korean pasqueflower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сон-трава с поникшей пушистой серебристой головкой цветка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "할미꽃" } }, { "id": "ko_09048", "lang": "ko", "lemma": "공명정대하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "кристально честный, беспристрастный и чуждый корысти", "ipa_us": "[gongmyeongjeongdaehada]", "ipa_uk": "[공명정대하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "공명정대해요", "learning_priority": 9048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be fair and square, open and aboveboard", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "공명정대하다", "translations": { "en": "to be fair and square, open and aboveboard", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кристально честный, беспристрастный и чуждый корысти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "공명정대하다" } }, { "id": "ko_09049", "lang": "ko", "lemma": "노련하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "обладающий умудренным многолетним мастерством и хладнокровием", "ipa_us": "[noryeonhada]", "ipa_uk": "[노련하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "노련해요", "learning_priority": 9049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be seasoned, experienced, veteran", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "노련하다", "translations": { "en": "to be seasoned, experienced, veteran", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладающий умудренным многолетним мастерством и хладнокровием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "노련하다" } }, { "id": "ko_09050", "lang": "ko", "lemma": "능란하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "действующий с виртуозной легкостью и ловкостью", "ipa_us": "[neungnanhada]", "ipa_uk": "[능난하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "능란해요", "learning_priority": 9050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be adroit, deft, masterfully skilled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "능란하다", "translations": { "en": "to be adroit, deft, masterfully skilled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действующий с виртуозной легкостью и ловкостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "능란하다" } }, { "id": "ko_09051", "lang": "ko", "lemma": "숭고하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "священно высокий, вызывающий трепетное благоговение", "ipa_us": "[sunggohada]", "ipa_uk": "[숭고하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "숭고해요", "learning_priority": 9051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be sublime, holy and majestic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "숭고하다", "translations": { "en": "to be sublime, holy and majestic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священно высокий, вызывающий трепетное благоговение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "숭고하다" } }, { "id": "ko_09052", "lang": "ko", "lemma": "신통하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "удивительный, поражающий чудесной меткостью или исцелением", "ipa_us": "[sintonghada]", "ipa_uk": "[신통하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "신통해요", "learning_priority": 9052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be marvelous, miraculous, wondrous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "신통하다", "translations": { "en": "to be marvelous, miraculous, wondrous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удивительный, поражающий чудесной меткостью или исцелением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "신통하다" } }, { "id": "ko_09053", "lang": "ko", "lemma": "심중하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокий, серьезный и весомый по своему значению", "ipa_us": "[simjunghada]", "ipa_uk": "[심중하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "심중해요", "learning_priority": 9053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be momentous, serious and weighty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "심중하다", "translations": { "en": "to be momentous, serious and weighty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий, серьезный и весомый по своему значению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "심중하다" } }, { "id": "ko_09054", "lang": "ko", "lemma": "야릇하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "странный, загадочный и смутно будоражащий воображение", "ipa_us": "[yareutada]", "ipa_uk": "[야르타다]", "british_variant": null, "verb_forms": "야릇해요", "learning_priority": 9054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be queer, strange, mysterious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "야릇하다", "translations": { "en": "to be queer, strange, mysterious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "странный, загадочный и смутно будоражащий воображение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "야릇하다" } }, { "id": "ko_09055", "lang": "ko", "lemma": "온후하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "мягкосердечный, приветливый и кроткий душой к людям", "ipa_us": "[onhuhada]", "ipa_uk": "[온후하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "온후해요", "learning_priority": 9055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be gentle and genial, kindly warm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "온후하다", "translations": { "en": "to be gentle and genial, kindly warm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мягкосердечный, приветливый и кроткий душой к людям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "온후하다" } }, { "id": "ko_09056", "lang": "ko", "lemma": "용맹하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "храбрый как барс, неустрашимый в жестокой сече", "ipa_us": "[yongmaenghada]", "ipa_uk": "[용맹하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "용맹해요", "learning_priority": 9056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be valiant, intrepid, lionhearted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "용맹하다", "translations": { "en": "to be valiant, intrepid, lionhearted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "храбрый как барс, неустрашимый в жестокой сече", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "용맹하다" } }, { "id": "ko_09057", "lang": "ko", "lemma": "웅대하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "грандиозно величественный по панораме и замыслу", "ipa_us": "[ungdaehada]", "ipa_uk": "[웅대하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "웅대해요", "learning_priority": 9057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be grand, magnificent in scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "웅대하다", "translations": { "en": "to be grand, magnificent in scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозно величественный по панораме и замыслу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "웅대하다" } }, { "id": "ko_09058", "lang": "ko", "lemma": "장엄하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "торжественно великолепный, внушающий священный восторг", "ipa_us": "[jangeomhada]", "ipa_uk": "[장엄하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "장엄해요", "learning_priority": 9058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be solemn and majestic, awe-inspiring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "장엄하다", "translations": { "en": "to be solemn and majestic, awe-inspiring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно великолепный, внушающий священный восторг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "장엄하다" } }, { "id": "ko_09059", "lang": "ko", "lemma": "태연하다", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "невозмутимо спокойный, не дрогнувший и бровью в опасности", "ipa_us": "[taeyeonhada]", "ipa_uk": "[태연하다]", "british_variant": null, "verb_forms": "태연해요", "learning_priority": 9059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "to be cool and collected, imperturbable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "태연하다", "translations": { "en": "to be cool and collected, imperturbable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невозмутимо спокойный, не дрогнувший и бровью в опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "태연하다" } }, { "id": "ko_09060", "lang": "ko", "lemma": "대들보", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главная несущая поперечная балка потолочного перекрытия", "ipa_us": "[daedeulbo]", "ipa_uk": "[대들보]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "main central crossbeam of traditional roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대들보", "translations": { "en": "main central crossbeam of traditional roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главная несущая поперечная балка потолочного перекрытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대들보" } }, { "id": "ko_09061", "lang": "ko", "lemma": "서까래", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стропильные покатые брусья под черепицей крыши", "ipa_us": "[seokkarae]", "ipa_uk": "[서까래]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "rafters supporting traditional eaves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "서까래", "translations": { "en": "rafters supporting traditional eaves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стропильные покатые брусья под черепицей крыши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "서까래" } }, { "id": "ko_09062", "lang": "ko", "lemma": "암키와", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "широкая плоская вогнутая кровельная черепица", "ipa_us": "[amkiwa]", "ipa_uk": "[암키와]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "concave bottom roof tile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "암키와", "translations": { "en": "concave bottom roof tile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкая плоская вогнутая кровельная черепица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "암키와" } }, { "id": "ko_09063", "lang": "ko", "lemma": "수키와", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полуцилиндрическая выпуклая черепица гребня крыши", "ipa_us": "[sukiwa]", "ipa_uk": "[수키와]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "convex top ridge roof tile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수키와", "translations": { "en": "convex top ridge roof tile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полуцилиндрическая выпуклая черепица гребня крыши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수키와" } }, { "id": "ko_09064", "lang": "ko", "lemma": "용마루", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "верхний конек двухскатной черепичной кровли", "ipa_us": "[yongmaru]", "ipa_uk": "[용마루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ridge of traditional tiled roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "용마루", "translations": { "en": "ridge of traditional tiled roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верхний конек двухскатной черепичной кровли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "용마루" } }, { "id": "ko_09065", "lang": "ko", "lemma": "추녀", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "угловое загнутое кверху стропило свеса крыши ханок", "ipa_us": "[chunyeo]", "ipa_uk": "[추녀]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "corner rafter of upturned eaves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "추녀", "translations": { "en": "corner rafter of upturned eaves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "угловое загнутое кверху стропило свеса крыши ханок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "추녀" } }, { "id": "ko_09066", "lang": "ko", "lemma": "처마", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "свес черепичной кровли, защищающий стены от дождей", "ipa_us": "[cheoma]", "ipa_uk": "[처마]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "projecting eaves of roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "처마", "translations": { "en": "projecting eaves of roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свес черепичной кровли, защищающий стены от дождей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "처마" } }, { "id": "ko_09067", "lang": "ko", "lemma": "주춧돌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "каменный цокольный блок под деревянную колонну дома", "ipa_us": "[juchutdol]", "ipa_uk": "[주춛똘]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "plinth foundation stone under pillar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "주춧돌", "translations": { "en": "plinth foundation stone under pillar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каменный цокольный блок под деревянную колонну дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "주춧돌" } }, { "id": "ko_09068", "lang": "ko", "lemma": "디딤돌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "каменная приступочка у входа в комнату для обуви", "ipa_us": "[didimdol]", "ipa_uk": "[디딤돌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "stepping stone placed at room threshold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "디딤돌", "translations": { "en": "stepping stone placed at room threshold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каменная приступочка у входа в комнату для обуви", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "디딤돌" } }, { "id": "ko_09069", "lang": "ko", "lemma": "문지방", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нижний деревянный порог дверного проема дома", "ipa_us": "[munjibang]", "ipa_uk": "[문지방]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wooden door sill, threshold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문지방", "translations": { "en": "wooden door sill, threshold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нижний деревянный порог дверного проема дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문지방" } }, { "id": "ko_09070", "lang": "ko", "lemma": "창살", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянная ажурная решетка традиционного бумажного окна", "ipa_us": "[changsal]", "ipa_uk": "[창살]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "geometric wooden window lattice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "창살", "translations": { "en": "geometric wooden window lattice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянная ажурная решетка традиционного бумажного окна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "창살" } }, { "id": "ko_09071", "lang": "ko", "lemma": "창호지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "прочная шелковистая бумага из шелковицы для оконных рам", "ipa_us": "[changhoji]", "ipa_uk": "[창호지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "translucent mulberry window paper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "창호지", "translations": { "en": "translucent mulberry window paper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прочная шелковистая бумага из шелковицы для оконных рам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "창호지" } }, { "id": "ko_09072", "lang": "ko", "lemma": "온돌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "корейская система подпольного обогрева комнат дымом печи", "ipa_us": "[ondol]", "ipa_uk": "[온돌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional Korean underfloor radiant heating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "온돌", "translations": { "en": "traditional Korean underfloor radiant heating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корейская система подпольного обогрева комнат дымом печи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "온돌" } }, { "id": "ko_09073", "lang": "ko", "lemma": "구들장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "широкие плоские каменные плиты подпольного дымохода", "ipa_us": "[gudeuljang]", "ipa_uk": "[구들장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "flat stone slabs of floor heating system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "구들장", "translations": { "en": "flat stone slabs of floor heating system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкие плоские каменные плиты подпольного дымохода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "구들장" } }, { "id": "ko_09074", "lang": "ko", "lemma": "아궁이", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "топка печи в полу кухни, согревающая подпол комнат", "ipa_us": "[agungi]", "ipa_uk": "[아궁이]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fuel furnace mouth feeding floor flues", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아궁이", "translations": { "en": "fuel furnace mouth feeding floor flues", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "топка печи в полу кухни, согревающая подпол комнат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아궁이" } }, { "id": "ko_09075", "lang": "ko", "lemma": "굴뚝", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кирпичная или каменная дымовая труба ханок во дворе", "ipa_us": "[gulttuk]", "ipa_uk": "[굴뚝]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional masonry chimney", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "굴뚝", "translations": { "en": "traditional masonry chimney", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кирпичная или каменная дымовая труба ханок во дворе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "굴뚝" } }, { "id": "ko_09076", "lang": "ko", "lemma": "대청마루", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "открытая прохладная деревянная зала в центре дома", "ipa_us": "[daecheongmaru]", "ipa_uk": "[대청마루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spacious open wooden central hall floor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대청마루", "translations": { "en": "spacious open wooden central hall floor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытая прохладная деревянная зала в центре дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대청마루" } }, { "id": "ko_09077", "lang": "ko", "lemma": "툇마루", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "узкая деревянная терраса-галерея вдоль фасадных комнат", "ipa_us": "[toenmaru]", "ipa_uk": "[퇸마루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "narrow exterior wooden veranda", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "툇마루", "translations": { "en": "narrow exterior wooden veranda", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узкая деревянная терраса-галерея вдоль фасадных комнат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "툇마루" } }, { "id": "ko_09078", "lang": "ko", "lemma": "누마루", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "приподнятая на сваях смотровая открытая веранда-беседка", "ipa_us": "[numaru]", "ipa_uk": "[누마루]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "elevated pavilion porch overlooking garden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "누마루", "translations": { "en": "elevated pavilion porch overlooking garden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приподнятая на сваях смотровая открытая веранда-беседка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "누마루" } }, { "id": "ko_09079", "lang": "ko", "lemma": "사랑채", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мужская гостевая половина усадьбы для бесед и ученых занятий", "ipa_us": "[sarangchae]", "ipa_uk": "[사랑채]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gentlemen's outer reception quarters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사랑채", "translations": { "en": "gentlemen's outer reception quarters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мужская гостевая половина усадьбы для бесед и ученых занятий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사랑채" } }, { "id": "ko_09080", "lang": "ko", "lemma": "안채", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренние женские покои усадьбы, скрытые от чужих глаз", "ipa_us": "[anchae]", "ipa_uk": "[안채]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "women's secluded inner family quarters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안채", "translations": { "en": "women's secluded inner family quarters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренние женские покои усадьбы, скрытые от чужих глаз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안채" } }, { "id": "ko_09081", "lang": "ko", "lemma": "사당", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "родовая кумирня для поминания предков в семейном поместье", "ipa_us": "[sadang]", "ipa_uk": "[사당]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ancestral shrine within family estate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "사당", "translations": { "en": "ancestral shrine within family estate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родовая кумирня для поминания предков в семейном поместье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "사당" } }, { "id": "ko_09082", "lang": "ko", "lemma": "솟을대문", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокие парадные ворота со вздымающейся крышей у знати", "ipa_us": "[soseuldaemun]", "ipa_uk": "[소슬대문]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "high soaring roofed main gate of nobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "솟을대문", "translations": { "en": "high soaring roofed main gate of nobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокие парадные ворота со вздымающейся крышей у знати", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "솟을대문" } }, { "id": "ko_09083", "lang": "ko", "lemma": "꽃담", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "декоративная кирпичная ограда с орнаментом из цветов и знаков", "ipa_us": "[kkotdam]", "ipa_uk": "[꼳땀]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "decorative brick wall with floral patterns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "꽃담", "translations": { "en": "decorative brick wall with floral patterns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "декоративная кирпичная ограда с орнаментом из цветов и знаков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "꽃담" } }, { "id": "ko_09084", "lang": "ko", "lemma": "가마솥", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый чугунный котел для варки риса и супов на очаге", "ipa_us": "[gamasot]", "ipa_uk": "[가마솓]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional heavy cast iron cauldron", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가마솥", "translations": { "en": "traditional heavy cast iron cauldron", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый чугунный котел для варки риса и супов на очаге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가마솥" } }, { "id": "ko_09085", "lang": "ko", "lemma": "뒤주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "массивный деревянный ларь на ножках для хранения риса", "ipa_us": "[dwiju]", "ipa_uk": "[뒤주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional wooden rice storage chest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "뒤주", "translations": { "en": "traditional wooden rice storage chest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массивный деревянный ларь на ножках для хранения риса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "뒤주" } }, { "id": "ko_09086", "lang": "ko", "lemma": "반짇고리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная корзинка рукодельницы с нитками, иглами и тканью", "ipa_us": "[banjitgori]", "ipa_uk": "[반짇꼬리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sewing basket with needles and threads", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "반짇고리", "translations": { "en": "sewing basket with needles and threads", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная корзинка рукодельницы с нитками, иглами и тканью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "반짇고리" } }, { "id": "ko_09087", "lang": "ko", "lemma": "골무", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стеганый узорный матерчатый наперсток мастерицы", "ipa_us": "[golmu]", "ipa_uk": "[골무]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "embroidered thimble for sewing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "골무", "translations": { "en": "embroidered thimble for sewing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стеганый узорный матерчатый наперсток мастерицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "골무" } }, { "id": "ko_09088", "lang": "ko", "lemma": "물레", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянная ручная прялка для прядения пряжи из хлопка", "ipa_us": "[mulle]", "ipa_uk": "[물레]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional spinning wheel for yarn", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "물레", "translations": { "en": "traditional spinning wheel for yarn", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянная ручная прялка для прядения пряжи из хлопка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "물레" } }, { "id": "ko_09089", "lang": "ko", "lemma": "베틀", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянный ткацкий станок для полотна из конопли и шелка", "ipa_us": "[beteul]", "ipa_uk": "[베틀]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional wooden weaving loom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "베틀", "translations": { "en": "traditional wooden weaving loom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянный ткацкий станок для полотна из конопли и шелка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "베틀" } }, { "id": "ko_09090", "lang": "ko", "lemma": "무명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "домотканое белое хлопчатобумажное плотное полотно", "ipa_us": "[mumyeong]", "ipa_uk": "[무명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "homespun white cotton fabric", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무명", "translations": { "en": "homespun white cotton fabric", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "домотканое белое хлопчатобумажное плотное полотно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무명" } }, { "id": "ko_09091", "lang": "ko", "lemma": "명주", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мягкая матовая шелковая ткань старинной выделки", "ipa_us": "[myeongju]", "ipa_uk": "[명주]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "soft traditional mulberry silk textile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명주", "translations": { "en": "soft traditional mulberry silk textile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мягкая матовая шелковая ткань старинной выделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명주" } }, { "id": "ko_09092", "lang": "ko", "lemma": "당혜", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нарядные женские кожаные туфли с загнутым узорным носком", "ipa_us": "[danghye]", "ipa_uk": "[당혜]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional embroidered leather shoes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "당혜", "translations": { "en": "traditional embroidered leather shoes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарядные женские кожаные туфли с загнутым узорным носком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "당혜" } }, { "id": "ko_09093", "lang": "ko", "lemma": "짚신", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "плетеная из рисовой соломы легкая обувь простолюдинов", "ipa_us": "[jipsin]", "ipa_uk": "[집씬]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional woven straw shoes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "짚신", "translations": { "en": "traditional woven straw shoes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плетеная из рисовой соломы легкая обувь простолюдинов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "짚신" } }, { "id": "ko_09094", "lang": "ko", "lemma": "협주곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "виртуозный концерт солиста в диалоге с оркестром", "ipa_us": "[hyeopjugok]", "ipa_uk": "[협쭈곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "concerto for soloist and orchestra", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "협주곡", "translations": { "en": "concerto for soloist and orchestra", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуозный концерт солиста в диалоге с оркестром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "협주곡" } }, { "id": "ko_09095", "lang": "ko", "lemma": "교향시", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одночастная программная поэма для оркестра по сюжету", "ipa_us": "[gyohyangsi]", "ipa_uk": "[교향시]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "symphonic poem, tone poem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "교향시", "translations": { "en": "symphonic poem, tone poem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одночастная программная поэма для оркестра по сюжету", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "교향시" } }, { "id": "ko_09096", "lang": "ko", "lemma": "변주곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вариации, видоизменяющие исходную музыкальную тему", "ipa_us": "[byeonjugok]", "ipa_uk": "[변주곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "variations on a theme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "변주곡", "translations": { "en": "variations on a theme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вариации, видоизменяющие исходную музыкальную тему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "변주곡" } }, { "id": "ko_09097", "lang": "ko", "lemma": "진혼곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "траурный реквием памяти усопших по павшим героям", "ipa_us": "[jinhongok]", "ipa_uk": "[진혼곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "requiem funeral mass for the departed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진혼곡", "translations": { "en": "requiem funeral mass for the departed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "траурный реквием памяти усопших по павшим героям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진혼곡" } }, { "id": "ko_09098", "lang": "ko", "lemma": "독주회", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сольный концерт виртуозного музыканта на сцене", "ipa_us": "[dokjuhoe]", "ipa_uk": "[독쭈회]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "solo instrumental recital", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "독주회", "translations": { "en": "solo instrumental recital", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сольный концерт виртуозного музыканта на сцене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "독주회" } }, { "id": "ko_09099", "lang": "ko", "lemma": "입춘", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "начало весны, первый из двадцати четырех солнечных сезонов года", "ipa_us": "[ipchun]", "ipa_uk": "[입춘]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Beginning of Spring solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "입춘", "translations": { "en": "Beginning of Spring solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "начало весны, первый из двадцати четырех солнечных сезонов года", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "입춘" } }, { "id": "ko_09100", "lang": "ko", "lemma": "우수", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "таяние снегов и весенние дожди, пробуждение вод", "ipa_us": "[usu]", "ipa_uk": "[우수]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Rain Water solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "우수", "translations": { "en": "Rain Water solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таяние снегов и весенние дожди, пробуждение вод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "우수" } }, { "id": "ko_09101", "lang": "ko", "lemma": "경칩", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пробуждение насекомых и лягушек от первого весеннего грома", "ipa_us": "[gyeongchip]", "ipa_uk": "[경칩]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Awakening of Insects solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경칩", "translations": { "en": "Awakening of Insects solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробуждение насекомых и лягушек от первого весеннего грома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경칩" } }, { "id": "ko_09102", "lang": "ko", "lemma": "춘분", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "весеннее равноденствие: равенство дня и ночи", "ipa_us": "[chunbun]", "ipa_uk": "[춘분]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Spring Equinox solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "춘분", "translations": { "en": "Spring Equinox solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весеннее равноденствие: равенство дня и ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "춘분" } }, { "id": "ko_09103", "lang": "ko", "lemma": "청명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистая весенняя ясность неба, пора пахоты и посадок", "ipa_us": "[cheongmyeong]", "ipa_uk": "[청명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Pure Brightness solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "청명", "translations": { "en": "Pure Brightness solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистая весенняя ясность неба, пора пахоты и посадок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "청명" } }, { "id": "ko_09104", "lang": "ko", "lemma": "곡우", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "живительные хлебные дожди, питающие первые всходы злаков", "ipa_us": "[gogu]", "ipa_uk": "[고구]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Grain Rain solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "곡우", "translations": { "en": "Grain Rain solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живительные хлебные дожди, питающие первые всходы злаков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "곡우" } }, { "id": "ko_09105", "lang": "ko", "lemma": "입하", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наступление лета, появление свежей молодой зелени в лесах", "ipa_us": "[ipa]", "ipa_uk": "[이파]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Beginning of Summer solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "입하", "translations": { "en": "Beginning of Summer solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наступление лета, появление свежей молодой зелени в лесах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "입하" } }, { "id": "ko_09106", "lang": "ko", "lemma": "소만", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "колошение ячменя и наливание колосьев на полях", "ipa_us": "[soman]", "ipa_uk": "[소만]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Small Fullness solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소만", "translations": { "en": "Small Fullness solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колошение ячменя и наливание колосьев на полях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소만" } }, { "id": "ko_09107", "lang": "ko", "lemma": "망종", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сезон посева остистых злаков и высадки рассады риса", "ipa_us": "[mangjong]", "ipa_uk": "[망종]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Grain in Ear solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "망종", "translations": { "en": "Grain in Ear solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сезон посева остистых злаков и высадки рассады риса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "망종" } }, { "id": "ko_09108", "lang": "ko", "lemma": "하지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "летний солнцеворот, самый длинный световой день в году", "ipa_us": "[haji]", "ipa_uk": "[하지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Summer Solstice solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "하지", "translations": { "en": "Summer Solstice solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "летний солнцеворот, самый длинный световой день в году", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "하지" } }, { "id": "ko_09109", "lang": "ko", "lemma": "소서", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "малая жара, наступление душного влажного лета", "ipa_us": "[soseo]", "ipa_uk": "[소서]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Minor Heat solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소서", "translations": { "en": "Minor Heat solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малая жара, наступление душного влажного лета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소서" } }, { "id": "ko_09110", "lang": "ko", "lemma": "대서", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великая жара, пик зноя перед сезоном дождей", "ipa_us": "[daeseo]", "ipa_uk": "[대서]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Major Heat solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대서", "translations": { "en": "Major Heat solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великая жара, пик зноя перед сезоном дождей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대서" } }, { "id": "ko_09111", "lang": "ko", "lemma": "입추", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наступление осени, веяние первой вечерней прохлады", "ipa_us": "[ipchu]", "ipa_uk": "[입추]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Beginning of Autumn solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "입추", "translations": { "en": "Beginning of Autumn solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наступление осени, веяние первой вечерней прохлады", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "입추" } }, { "id": "ko_09112", "lang": "ko", "lemma": "처서", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "спад летнего зноя, высыхание росы на травах", "ipa_us": "[cheoseo]", "ipa_uk": "[처서]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "End of Heat solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "처서", "translations": { "en": "End of Heat solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спад летнего зноя, высыхание росы на травах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "처서" } }, { "id": "ko_09113", "lang": "ko", "lemma": "추분", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "осеннее равноденствие, поворот к долгим прохладным ночам", "ipa_us": "[chubun]", "ipa_uk": "[추분]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Autumnal Equinox solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "추분", "translations": { "en": "Autumnal Equinox solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осеннее равноденствие, поворот к долгим прохладным ночам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "추분" } }, { "id": "ko_09114", "lang": "ko", "lemma": "한로", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "холодная роса, пора предзимней миграции перелетных птиц", "ipa_us": "[hallo]", "ipa_uk": "[할로]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Cold Dew solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "한로", "translations": { "en": "Cold Dew solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "холодная роса, пора предзимней миграции перелетных птиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "한로" } }, { "id": "ko_09115", "lang": "ko", "lemma": "상강", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выпадение первого инея на пожелтевшую листву", "ipa_us": "[sanggang]", "ipa_uk": "[상강]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Frost's Descent solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "상강", "translations": { "en": "Frost's Descent solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпадение первого инея на пожелтевшую листву", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "상강" } }, { "id": "ko_09116", "lang": "ko", "lemma": "입동", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наступление зимы, пора заготовки кимчи на долгие месяцы", "ipa_us": "[ipdong]", "ipa_uk": "[입똥]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Beginning of Winter solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "입동", "translations": { "en": "Beginning of Winter solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наступление зимы, пора заготовки кимчи на долгие месяцы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "입동" } }, { "id": "ko_09117", "lang": "ko", "lemma": "대설", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "большой снег, обильные метели и сугробы на дорогах", "ipa_us": "[daeseol]", "ipa_uk": "[대설]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Major Snow solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대설", "translations": { "en": "Major Snow solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "большой снег, обильные метели и сугробы на дорогах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대설" } }, { "id": "ko_09118", "lang": "ko", "lemma": "동지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "зимнее солнцестояние, самая длинная ночь и варка каши пхатчук", "ipa_us": "[dongji]", "ipa_uk": "[동지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Winter Solstice solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "동지", "translations": { "en": "Winter Solstice solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зимнее солнцестояние, самая длинная ночь и варка каши пхатчук", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "동지" } }, { "id": "ko_09119", "lang": "ko", "lemma": "소한", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "малый холод, начало лютых трескучих январских морозов", "ipa_us": "[sohan]", "ipa_uk": "[소한]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Minor Cold solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소한", "translations": { "en": "Minor Cold solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малый холод, начало лютых трескучих январских морозов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소한" } }, { "id": "ko_09120", "lang": "ko", "lemma": "대한", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великий холод, кульминация зимы перед поворотом к весне", "ipa_us": "[daehan]", "ipa_uk": "[대한]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Major Cold solar term", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대한", "translations": { "en": "Major Cold solar term", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий холод, кульминация зимы перед поворотом к весне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대한" } }, { "id": "ko_09121", "lang": "ko", "lemma": "정월대보름", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "первое полнолуние года с поеданием каши огокпап и орехов", "ipa_us": "[jeongwoldaeboreum]", "ipa_uk": "[정월대보름]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Great Full Moon of First Lunar Month", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "정월대보름", "translations": { "en": "Great Full Moon of First Lunar Month", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первое полнолуние года с поеданием каши огокпап и орехов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "정월대보름" } }, { "id": "ko_09122", "lang": "ko", "lemma": "삼짇날", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "праздник прилета ласточек с юга третьего числа третьей луны", "ipa_us": "[samjinnal]", "ipa_uk": "[삼진날]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Samjitnal spring swallow festival", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "삼짇날", "translations": { "en": "Samjitnal spring swallow festival", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "праздник прилета ласточек с юга третьего числа третьей луны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "삼짇날" } }, { "id": "ko_09123", "lang": "ko", "lemma": "단오", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "праздник пятого дня пятой луны с качелями и мытьем головы аиром", "ipa_us": "[dano]", "ipa_uk": "[다노]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Dano summer festival of swings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "단오", "translations": { "en": "Dano summer festival of swings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "праздник пятого дня пятой луны с качелями и мытьем головы аиром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "단오" } }, { "id": "ko_09124", "lang": "ko", "lemma": "백중", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "праздник поминовения усопших и чествования батраков в полнолуние", "ipa_us": "[baekjung]", "ipa_uk": "[백쭝]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Baekjung midsummer Buddhist festival", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백중", "translations": { "en": "Baekjung midsummer Buddhist festival", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "праздник поминовения усопших и чествования батраков в полнолуние", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백중" } }, { "id": "ko_09125", "lang": "ko", "lemma": "중양절", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "осенний праздник хризантем и любования горами девятой луны", "ipa_us": "[jungyangjeol]", "ipa_uk": "[중양절]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Chungyangjeol chrysanthemum festival", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "중양절", "translations": { "en": "Chungyangjeol chrysanthemum festival", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осенний праздник хризантем и любования горами девятой луны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "중양절" } }, { "id": "ko_09126", "lang": "ko", "lemma": "섣달그믐", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "канун Нового года по лунному календарю, бессонная ночь", "ipa_us": "[seotdalgeumeum]", "ipa_uk": "[섣딸그믐]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Lunar New Year's Eve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "섣달그믐", "translations": { "en": "Lunar New Year's Eve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "канун Нового года по лунному календарю, бессонная ночь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "섣달그믐" } }, { "id": "ko_09127", "lang": "ko", "lemma": "궁중팬", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокая полусферическая сковорода-вок для тушения и обжарки", "ipa_us": "[gungjungpaen]", "ipa_uk": "[궁중팬]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "deep round stir-fry wok pan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "궁중팬", "translations": { "en": "deep round stir-fry wok pan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокая полусферическая сковорода-вок для тушения и обжарки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "궁중팬" } }, { "id": "ko_09128", "lang": "ko", "lemma": "채반", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "плетеное плоское бамбуковое сито для сушки трав и грибов", "ipa_us": "[chaeban]", "ipa_uk": "[채반]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "flat woven bamboo drying tray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "채반", "translations": { "en": "flat woven bamboo drying tray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плетеное плоское бамбуковое сито для сушки трав и грибов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "채반" } }, { "id": "ko_09129", "lang": "ko", "lemma": "소쿠리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокая плетеная корзина из бамбуковой щепы для овощей", "ipa_us": "[sokuri]", "ipa_uk": "[소쿠리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "woven bamboo wicker basket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소쿠리", "translations": { "en": "woven bamboo wicker basket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокая плетеная корзина из бамбуковой щепы для овощей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소쿠리" } }, { "id": "ko_09130", "lang": "ko", "lemma": "뒤집개", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кухонная лопатка для переворачивания блинчиков и котлет", "ipa_us": "[dwijipgae]", "ipa_uk": "[뒤집깨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "cooking spatula for flipping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "뒤집개", "translations": { "en": "cooking spatula for flipping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кухонная лопатка для переворачивания блинчиков и котлет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "뒤집개" } }, { "id": "ko_09131", "lang": "ko", "lemma": "거품기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "проволочный кухонный венчик для взбивания яиц и крема", "ipa_us": "[geopumgi]", "ipa_uk": "[거품기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wire balloon whisk for whipping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "거품기", "translations": { "en": "wire balloon whisk for whipping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проволочный кухонный венчик для взбивания яиц и крема", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "거품기" } }, { "id": "ko_09132", "lang": "ko", "lemma": "강판", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "металлическая или керамическая терка для измельчения овощей", "ipa_us": "[gangpan]", "ipa_uk": "[강판]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "food grater for vegetables", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "강판", "translations": { "en": "food grater for vegetables", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "металлическая или керамическая терка для измельчения овощей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "강판" } }, { "id": "ko_09133", "lang": "ko", "lemma": "감자칼", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "нож-экономка с плавающим лезвием для чистки картофеля", "ipa_us": "[gamjakal]", "ipa_uk": "[감자칼]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "vegetable peeler tool", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "감자칼", "translations": { "en": "vegetable peeler tool", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нож-экономка с плавающим лезвием для чистки картофеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "감자칼" } }, { "id": "ko_09134", "lang": "ko", "lemma": "마늘다지기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "рычажный пресс для выдавливания зубчиков чеснока", "ipa_us": "[maneuldajigi]", "ipa_uk": "[마늘다지기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "garlic press crusher", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "마늘다지기", "translations": { "en": "garlic press crusher", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рычажный пресс для выдавливания зубчиков чеснока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "마늘다지기" } }, { "id": "ko_09135", "lang": "ko", "lemma": "절구통", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянная или каменная ступа для толчения зерна и специй", "ipa_us": "[jeolgutong]", "ipa_uk": "[절구통]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "traditional pounding mortar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "절구통", "translations": { "en": "traditional pounding mortar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянная или каменная ступа для толчения зерна и специй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "절구통" } }, { "id": "ko_09136", "lang": "ko", "lemma": "홍두깨", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый деревянный валик для раскатки теста и глажения ткани", "ipa_us": "[hongdukkae]", "ipa_uk": "[홍두깨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "wooden roller rolling pin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "홍두깨", "translations": { "en": "wooden roller rolling pin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый деревянный валик для раскатки теста и глажения ткани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "홍두깨" } }, { "id": "ko_09137", "lang": "ko", "lemma": "식기건조대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "решетчатая сушилка для вымытых тарелок и чашек", "ipa_us": "[sikgigeonjodae]", "ipa_uk": "[식끼건조대]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dish drying rack drainer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "식기건조대", "translations": { "en": "dish drying rack drainer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решетчатая сушилка для вымытых тарелок и чашек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "식기건조대" } }, { "id": "ko_09138", "lang": "ko", "lemma": "가랑비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тихий мелкий моросящий дождик, едва смачивающий землю", "ipa_us": "[garangbi]", "ipa_uk": "[가랑비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "drizzle, fine mist rain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "가랑비", "translations": { "en": "drizzle, fine mist rain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тихий мелкий моросящий дождик, едва смачивающий землю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "가랑비" } }, { "id": "ko_09139", "lang": "ko", "lemma": "이슬비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мельчайший воздушный дождь, оседающий капельками росы", "ipa_us": "[iseulbi]", "ipa_uk": "[이슬비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fine drizzling rain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이슬비", "translations": { "en": "fine drizzling rain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мельчайший воздушный дождь, оседающий капельками росы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이슬비" } }, { "id": "ko_09140", "lang": "ko", "lemma": "여우비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "слепой дождик, падающий сквозь яркие лучи солнца", "ipa_us": "[yeoubi]", "ipa_uk": "[여우비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sunshower, rain falling while sun shines", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여우비", "translations": { "en": "sunshower, rain falling while sun shines", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слепой дождик, падающий сквозь яркие лучи солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여우비" } }, { "id": "ko_09141", "lang": "ko", "lemma": "함박눈", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "крупные пушистые хлопья снега, мягко ложащиеся на ветви", "ipa_us": "[hambangnun]", "ipa_uk": "[함방눈]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "heavy fluffy snowflakes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "함박눈", "translations": { "en": "heavy fluffy snowflakes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крупные пушистые хлопья снега, мягко ложащиеся на ветви", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "함박눈" } }, { "id": "ko_09142", "lang": "ko", "lemma": "싸락눈", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мелкая ледяная крупа, с сухим стуком сыплющаяся на крыши", "ipa_us": "[ssarangnun]", "ipa_uk": "[싸랑눈]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "graupel, snow pellets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "싸락눈", "translations": { "en": "graupel, snow pellets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мелкая ледяная крупа, с сухим стуком сыплющаяся на крыши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "싸락눈" } }, { "id": "ko_09143", "lang": "ko", "lemma": "진눈깨비", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мокрый снег с дождем при околонулевой слякоти", "ipa_us": "[jinnunkkaebi]", "ipa_uk": "[진눈깨비]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sleet, slush of snow and rain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진눈깨비", "translations": { "en": "sleet, slush of snow and rain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мокрый снег с дождем при околонулевой слякоти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진눈깨비" } }, { "id": "ko_09144", "lang": "ko", "lemma": "된서리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый убийственный иней, губящий последние цветы осени", "ipa_us": "[doenseori]", "ipa_uk": "[된서리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "hard heavy frost killing vegetation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "된서리", "translations": { "en": "hard heavy frost killing vegetation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый убийственный иней, губящий последние цветы осени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "된서리" } }, { "id": "ko_09145", "lang": "ko", "lemma": "바다안개", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "густой морской туман, наползающий на прибрежные скалы", "ipa_us": "[badaangae]", "ipa_uk": "[바다안개]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sea fog rolling onto coastal cliffs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "바다안개", "translations": { "en": "sea fog rolling onto coastal cliffs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густой морской туман, наползающий на прибрежные скалы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "바다안개" } }, { "id": "ko_09146", "lang": "ko", "lemma": "산들바람", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ласковый прохладный ветерок, колышущий полевые цветы", "ipa_us": "[sandeulbaram]", "ipa_uk": "[산들바람]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "gentle refreshing breeze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "산들바람", "translations": { "en": "gentle refreshing breeze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ласковый прохладный ветерок, колышущий полевые цветы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "산들바람" } }, { "id": "ko_09147", "lang": "ko", "lemma": "솔바람", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "душистый ветер, шумящий в густых кронах вековых сосен", "ipa_us": "[solbaram]", "ipa_uk": "[솔바람]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "pine breeze soughing through branches", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "솔바람", "translations": { "en": "pine breeze soughing through branches", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "душистый ветер, шумящий в густых кронах вековых сосен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "솔바람" } }, { "id": "ko_09148", "lang": "ko", "lemma": "소슬바람", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тоскливый прохладный осенний ветерок, срывающий листву", "ipa_us": "[soseulbaram]", "ipa_uk": "[소슬바람]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "chilly lonely autumn breeze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "소슬바람", "translations": { "en": "chilly lonely autumn breeze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тоскливый прохладный осенний ветерок, срывающий листву", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "소슬바람" } }, { "id": "ko_09149", "lang": "ko", "lemma": "열대야", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "духота тропической ночи, когда температура не падает ниже двадцати пяти", "ipa_us": "[yeoldaeya]", "ipa_uk": "[열대야]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "tropical night with temperature over 25C", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "열대야", "translations": { "en": "tropical night with temperature over 25C", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "духота тропической ночи, когда температура не падает ниже двадцати пяти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "열대야" } }, { "id": "ko_09150", "lang": "ko", "lemma": "질곡", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кандалы и колодки, сковывающие свободу духа народа", "ipa_us": "[jilgok]", "ipa_uk": "[질곡]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fetters, shackles, bondage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "질곡", "translations": { "en": "fetters, shackles, bondage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кандалы и колодки, сковывающие свободу духа народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "질곡" } }, { "id": "ko_09151", "lang": "ko", "lemma": "나락", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бездонная адская бездна погибели и вечного падения", "ipa_us": "[narak]", "ipa_uk": "[나락]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "abyss of hell, bottomless pit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "나락", "translations": { "en": "abyss of hell, bottomless pit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бездонная адская бездна погибели и вечного падения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "나락" } }, { "id": "ko_09152", "lang": "ko", "lemma": "심연", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "головокружительная черная пучина непостижимой тайны", "ipa_us": "[simyeon]", "ipa_uk": "[시면]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "abyss, deep chasm, fathomless deep", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "심연", "translations": { "en": "abyss, deep chasm, fathomless deep", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "головокружительная черная пучина непостижимой тайны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "심연" } }, { "id": "ko_09153", "lang": "ko", "lemma": "암초", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "подводный невидимый риф, грозящий кораблекрушением", "ipa_us": "[amcho]", "ipa_uk": "[암초]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "sunken rock, submerged reef", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "암초", "translations": { "en": "sunken rock, submerged reef", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подводный невидимый риф, грозящий кораблекрушением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "암초" } }, { "id": "ko_09154", "lang": "ko", "lemma": "치세", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эпоха мудрого мирного правления просвещенного государя", "ipa_us": "[chise]", "ipa_uk": "[치세]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "peaceful golden reign of sovereign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "치세", "translations": { "en": "peaceful golden reign of sovereign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эпоха мудрого мирного правления просвещенного государя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "치세" } }, { "id": "ko_09155", "lang": "ko", "lemma": "난세", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "смутное кровавое время междоусобиц и анархии", "ipa_us": "[nanse]", "ipa_uk": "[난세]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "troubled chaotic times, age of turmoil", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "난세", "translations": { "en": "troubled chaotic times, age of turmoil", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смутное кровавое время междоусобиц и анархии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "난세" } }, { "id": "ko_09156", "lang": "ko", "lemma": "대동사회", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "конфуцианский идеал всеобщего благоденствия и братства", "ipa_us": "[daedongsahoe]", "ipa_uk": "[대동사회]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "ideal society of Great Harmony (Datong)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대동사회", "translations": { "en": "ideal society of Great Harmony (Datong)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конфуцианский идеал всеобщего благоденствия и братства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대동사회" } }, { "id": "ko_09157", "lang": "ko", "lemma": "암투", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тайная подковерная борьба за власть и влияние", "ipa_us": "[amtu]", "ipa_uk": "[암투]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "undercover power struggle in the dark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "암투", "translations": { "en": "undercover power struggle in the dark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайная подковерная борьба за власть и влияние", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "암투" } }, { "id": "ko_09158", "lang": "ko", "lemma": "내홍", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренний раздор и междоусобица внутри партии", "ipa_us": "[naehong]", "ipa_uk": "[내홍]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "internal feud, factional strife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "내홍", "translations": { "en": "internal feud, factional strife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренний раздор и междоусобица внутри партии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "내홍" } }, { "id": "ko_09159", "lang": "ko", "lemma": "파국", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трагическая неизбежная катастрофа и крушение надежд", "ipa_us": "[paguk]", "ipa_uk": "[파국]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "catastrophe, ruinous collapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "파국", "translations": { "en": "catastrophe, ruinous collapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагическая неизбежная катастрофа и крушение надежд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "파국" } }, { "id": "ko_09160", "lang": "ko", "lemma": "이조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "палата чинов и назначений среди шести министерств Чосон", "ipa_us": "[ijo]", "ipa_uk": "[이조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of Personnel of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "이조", "translations": { "en": "Ministry of Personnel of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палата чинов и назначений среди шести министерств Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "이조" } }, { "id": "ko_09161", "lang": "ko", "lemma": "호조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "палата налогов, финансов и переписи населения Чосон", "ipa_us": "[hojo]", "ipa_uk": "[호조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of Taxation of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "호조", "translations": { "en": "Ministry of Taxation of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палата налогов, финансов и переписи населения Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "호조" } }, { "id": "ko_09162", "lang": "ko", "lemma": "예조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "палата обрядов, образования и дипломатии Чосон", "ipa_us": "[yejo]", "ipa_uk": "[예조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of Rites of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "예조", "translations": { "en": "Ministry of Rites of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палата обрядов, образования и дипломатии Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "예조" } }, { "id": "ko_09163", "lang": "ko", "lemma": "병조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "военное министерство и палата обороны Чосон", "ipa_us": "[byeongjo]", "ipa_uk": "[병조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of War of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "병조", "translations": { "en": "Ministry of War of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военное министерство и палата обороны Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "병조" } }, { "id": "ko_09164", "lang": "ko", "lemma": "형조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "палата правосудия, законов и наказаний Чосон", "ipa_us": "[hyeongjo]", "ipa_uk": "[형조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of Punishments and Justice of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "형조", "translations": { "en": "Ministry of Punishments and Justice of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палата правосудия, законов и наказаний Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "형조" } }, { "id": "ko_09165", "lang": "ko", "lemma": "공조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "палата общественных работ, ремесел и строений Чосон", "ipa_us": "[gongjo]", "ipa_uk": "[공조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Ministry of Public Works of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "공조", "translations": { "en": "Ministry of Public Works of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палата общественных работ, ремесел и строений Чосон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "공조" } }, { "id": "ko_09166", "lang": "ko", "lemma": "대사헌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главный государственный инспектор, глава Сахонбу", "ipa_us": "[daesaheon]", "ipa_uk": "[대사헌]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Inspector General, head of Saheonbu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대사헌", "translations": { "en": "Inspector General, head of Saheonbu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный государственный инспектор, глава Сахонбу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대사헌" } }, { "id": "ko_09167", "lang": "ko", "lemma": "대사간", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главный цензор-увещеватель монарха, глава Саганвон", "ipa_us": "[daesagan]", "ipa_uk": "[대사간]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Chief Censor, head of Saganwon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대사간", "translations": { "en": "Chief Censor, head of Saganwon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный цензор-увещеватель монарха, глава Саганвон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대사간" } }, { "id": "ko_09168", "lang": "ko", "lemma": "의금부", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "высший чрезвычайный следственный суд по делам о государственной измене", "ipa_us": "[uigeumbu]", "ipa_uk": "[의금부]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "State Tribunal for high treason", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "의금부", "translations": { "en": "State Tribunal for high treason", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший чрезвычайный следственный суд по делам о государственной измене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "의금부" } }, { "id": "ko_09169", "lang": "ko", "lemma": "춘추관", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная палата историографии и составления летописей", "ipa_us": "[chunchugwan]", "ipa_uk": "[춘추관]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Office of Annals Compilation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "춘추관", "translations": { "en": "Office of Annals Compilation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная палата историографии и составления летописей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "춘추관" } }, { "id": "ko_09170", "lang": "ko", "lemma": "훈련도감", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главное военное управление столичного гарнизона стрельцов", "ipa_us": "[hullyeondogam]", "ipa_uk": "[훌련도감]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Military Training Command of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "훈련도감", "translations": { "en": "Military Training Command of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главное военное управление столичного гарнизона стрельцов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "훈련도감" } }, { "id": "ko_09171", "lang": "ko", "lemma": "포도청", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полицейское ведомство сыска и поимки воров и разбойников", "ipa_us": "[podocheong]", "ipa_uk": "[포도청]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Police Bureau of the Joseon Dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "포도청", "translations": { "en": "Police Bureau of the Joseon Dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полицейское ведомство сыска и поимки воров и разбойников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "포도청" } }, { "id": "ko_09172", "lang": "ko", "lemma": "수군통제사", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "командующий объединенным морским флотом трех южных провинций", "ipa_us": "[suguntongjesa]", "ipa_uk": "[수군통제사]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Naval Commander-in-Chief of Joseon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수군통제사", "translations": { "en": "Naval Commander-in-Chief of Joseon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "командующий объединенным морским флотом трех южных провинций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수군통제사" } }, { "id": "ko_09173", "lang": "ko", "lemma": "아니리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "прозаический разговорный сказ между ариями в пансори", "ipa_us": "[aniri]", "ipa_uk": "[아니리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "spoken narrative recitation in Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아니리", "translations": { "en": "spoken narrative recitation in Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозаический разговорный сказ между ариями в пансори", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아니리" } }, { "id": "ko_09174", "lang": "ko", "lemma": "추임새", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одобрительные восклицания барабанщика, подбадривающие певца", "ipa_us": "[chuimsae]", "ipa_uk": "[추임새]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "drummer's vocal encouragement in Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "추임새", "translations": { "en": "drummer's vocal encouragement in Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одобрительные восклицания барабанщика, подбадривающие певца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "추임새" } }, { "id": "ko_09175", "lang": "ko", "lemma": "발림", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выразительные сценические жесты певца со сложенным веером", "ipa_us": "[ballim]", "ipa_uk": "[발림]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dramatic gestures with fan in Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "발림", "translations": { "en": "dramatic gestures with fan in Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выразительные сценические жесты певца со сложенным веером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "발림" } }, { "id": "ko_09176", "lang": "ko", "lemma": "너름새", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "актерское мастерство мимики и перевоплощения сказителя", "ipa_us": "[neoreumsae]", "ipa_uk": "[너름새]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "dramatic acting expression in Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "너름새", "translations": { "en": "dramatic acting expression in Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "актерское мастерство мимики и перевоплощения сказителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "너름새" } }, { "id": "ko_09177", "lang": "ko", "lemma": "더늠", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "авторская коронная ария мастера, вошедшая в канон", "ipa_us": "[deoneum]", "ipa_uk": "[더늠]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "master's signature stylistic passage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "더늠", "translations": { "en": "master's signature stylistic passage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авторская коронная ария мастера, вошедшая в канон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "더늠" } }, { "id": "ko_09178", "lang": "ko", "lemma": "춘향가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "эпическая песнь о верной любви Чунхян к юноше Монрену", "ipa_us": "[chunhyangga]", "ipa_uk": "[춘향가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Song of Chunhyang, classic Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "춘향가", "translations": { "en": "Song of Chunhyang, classic Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эпическая песнь о верной любви Чунхян к юноше Монрену", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "춘향가" } }, { "id": "ko_09179", "lang": "ko", "lemma": "심청가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "песнь о сыновней преданности Сим Чхон, спасшей слепого отца", "ipa_us": "[simcheongga]", "ipa_uk": "[심청가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Song of Sim Cheong, classic Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "심청가", "translations": { "en": "Song of Sim Cheong, classic Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "песнь о сыновней преданности Сим Чхон, спасшей слепого отца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "심청가" } }, { "id": "ko_09180", "lang": "ko", "lemma": "흥보가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "песнь о добросердечном Хынбо и жадном старшем брате Нольбо", "ipa_us": "[heungboga]", "ipa_uk": "[흥보가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Song of Heungbo, classic Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "흥보가", "translations": { "en": "Song of Heungbo, classic Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "песнь о добросердечном Хынбо и жадном старшем брате Нольбо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "흥보가" } }, { "id": "ko_09181", "lang": "ko", "lemma": "수궁가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "песнь о мудром хитром зайце и преданной черепахе дракона", "ipa_us": "[sugungga]", "ipa_uk": "[수궁가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Song of the Underwater Palace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수궁가", "translations": { "en": "Song of the Underwater Palace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "песнь о мудром хитром зайце и преданной черепахе дракона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수궁가" } }, { "id": "ko_09182", "lang": "ko", "lemma": "적벽가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "песнь о грандиозной битве у Красной Скалы времен Троецарствия", "ipa_us": "[jeokbyeokga]", "ipa_uk": "[적뼉까]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Song of the Red Cliffs, heroic Pansori", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "적벽가", "translations": { "en": "Song of the Red Cliffs, heroic Pansori", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "песнь о грандиозной битве у Красной Скалы времен Троецарствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "적벽가" } }, { "id": "ko_09183", "lang": "ko", "lemma": "종묘제례악", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "величественная ритуальная музыка поминания царственных предков", "ipa_us": "[jongmyojeryeak]", "ipa_uk": "[종묘제례악]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Jongmyo Jeryeak royal ancestral ritual music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "종묘제례악", "translations": { "en": "Jongmyo Jeryeak royal ancestral ritual music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественная ритуальная музыка поминания царственных предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "종묘제례악" } }, { "id": "ko_09184", "lang": "ko", "lemma": "문묘제례악", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ритуальная храмовая музыка чествования Конфуция и мудрецов", "ipa_us": "[munmyojeryeak]", "ipa_uk": "[문묘제례악]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Munmyo Jeryeak Confucian temple music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문묘제례악", "translations": { "en": "Munmyo Jeryeak Confucian temple music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ритуальная храмовая музыка чествования Конфуция и мудрецов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문묘제례악" } }, { "id": "ko_09185", "lang": "ko", "lemma": "대취타", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественная военная маршевая музыка процессий с горнами и барабанами", "ipa_us": "[daechwita]", "ipa_uk": "[대취타]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Daechwita royal military processional music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "대취타", "translations": { "en": "Daechwita royal military processional music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественная военная маршевая музыка процессий с горнами и барабанами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "대취타" } }, { "id": "ko_09186", "lang": "ko", "lemma": "수제천", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейшая придворная оркестровая сюита благословения Небес", "ipa_us": "[sujecheon]", "ipa_uk": "[수제천]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Sujecheon royal banquet orchestral suite", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "수제천", "translations": { "en": "Sujecheon royal banquet orchestral suite", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейшая придворная оркестровая сюита благословения Небес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "수제천" } }, { "id": "ko_09187", "lang": "ko", "lemma": "여민락", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "придворная музыка радости царя вместе со своим народом", "ipa_us": "[yeomillak]", "ipa_uk": "[여밀락]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Yeominlak, Music of Sharing Joy with People", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "여민락", "translations": { "en": "Yeominlak, Music of Sharing Joy with People", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придворная музыка радости царя вместе со своим народом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "여민락" } }, { "id": "ko_09188", "lang": "ko", "lemma": "경기민요", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "столичные народные песни легкого, ясного и подвижного напева", "ipa_us": "[gyeonggiminyo]", "ipa_uk": "[경기미뇨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Gyeonggi regional folk songs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "경기민요", "translations": { "en": "Gyeonggi regional folk songs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "столичные народные песни легкого, ясного и подвижного напева", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "경기민요" } }, { "id": "ko_09189", "lang": "ko", "lemma": "남도민요", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "южные песни с глубоким надрывным вибрато и драматической грустью", "ipa_us": "[namdominyo]", "ipa_uk": "[남도미뇨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Namdo southern expressive folk songs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남도민요", "translations": { "en": "Namdo southern expressive folk songs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "южные песни с глубоким надрывным вибрато и драматической грустью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남도민요" } }, { "id": "ko_09190", "lang": "ko", "lemma": "서도민요", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "северо-западные песни с носовым пронзительным плачущим колоритом", "ipa_us": "[seodominyo]", "ipa_uk": "[서도미뇨]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Seodo northwestern plaintive folk songs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "서도민요", "translations": { "en": "Seodo northwestern plaintive folk songs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "северо-западные песни с носовым пронзительным плачущим колоритом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "서도민요" } }, { "id": "ko_09191", "lang": "ko", "lemma": "아리랑", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бессмертная народная песнь о перевале судьбы и тоске разлуки", "ipa_us": "[arirang]", "ipa_uk": "[아리랑]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Arirang, quintessential Korean folk song", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "아리랑", "translations": { "en": "Arirang, quintessential Korean folk song", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессмертная народная песнь о перевале судьбы и тоске разлуки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "아리랑" } }, { "id": "ko_09192", "lang": "ko", "lemma": "정선아리랑", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "старинный напев сплавщиков леса на плотах по реке Тонган", "ipa_us": "[jeongseonarirang]", "ipa_uk": "[정서나리랑]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Jeongseon Arirang mountain folk ballad", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "정선아리랑", "translations": { "en": "Jeongseon Arirang mountain folk ballad", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "старинный напев сплавщиков леса на плотах по реке Тонган", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "정선아리랑" } }, { "id": "ko_09193", "lang": "ko", "lemma": "금지옥엽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "золотые ветви и яшмовые листья: драгоценное обожаемое дитя", "ipa_us": "[geumjiogyeop]", "ipa_uk": "[금지오겹]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "golden branches and jade leaves, precious child", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "금지옥엽", "translations": { "en": "golden branches and jade leaves, precious child", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "золотые ветви и яшмовые листья: драгоценное обожаемое дитя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "금지옥엽" } }, { "id": "ko_09194", "lang": "ko", "lemma": "다사다난", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "год, изобиловавший великими потрясениями и важными делами", "ipa_us": "[dasadanan]", "ipa_uk": "[다사다난]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "eventful year full of happenings and difficulties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "다사다난", "translations": { "en": "eventful year full of happenings and difficulties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "год, изобиловавший великими потрясениями и важными делами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "다사다난" } }, { "id": "ko_09195", "lang": "ko", "lemma": "맹모삼천", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мать Мэн-цзы трижды меняла дом ради учения сына; сила среды", "ipa_us": "[maengmosamcheon]", "ipa_uk": "[맹모삼천]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "Mencius's mother moving thrice for education", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "맹모삼천", "translations": { "en": "Mencius's mother moving thrice for education", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мать Мэн-цзы трижды меняла дом ради учения сына; сила среды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "맹모삼천" } }, { "id": "ko_09196", "lang": "ko", "lemma": "백의종군", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "разжалованный воин идет в бой простым солдатом за Родину", "ipa_us": "[baeguijonggun]", "ipa_uk": "[배긔종군]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "serving the country as a common soldier in white robes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백의종군", "translations": { "en": "serving the country as a common soldier in white robes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разжалованный воин идет в бой простым солдатом за Родину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백의종군" } }, { "id": "ko_09197", "lang": "ko", "lemma": "부전자전", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "каков отец, таков и сын: сходство талантов и повадок", "ipa_us": "[bujeonjajeon]", "ipa_uk": "[부전자전]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "like father like son, traits passed through blood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "부전자전", "translations": { "en": "like father like son, traits passed through blood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каков отец, таков и сын: сходство талантов и повадок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "부전자전" } }, { "id": "ko_09198", "lang": "ko", "lemma": "비몽사몽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полусонное зыбкое состояние между грезой и явью", "ipa_us": "[bimongsamong]", "ipa_uk": "[비몽사몽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "half asleep and half awake, twilight dream state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "비몽사몽", "translations": { "en": "half asleep and half awake, twilight dream state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полусонное зыбкое состояние между грезой и явью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "비몽사몽" } }, { "id": "ko_09199", "lang": "ko", "lemma": "생면부지", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "совершенно незнакомый чужой человек, впервые встреченный", "ipa_us": "[saengmyeonbuji]", "ipa_uk": "[생면부지]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "total stranger never seen before in life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "생면부지", "translations": { "en": "total stranger never seen before in life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенно незнакомый чужой человек, впервые встреченный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "생면부지" } }, { "id": "ko_09200", "lang": "ko", "lemma": "안성맞춤", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "подходящий безупречно, словно отлитая на заказ медная чаша", "ipa_us": "[anseongmatchum]", "ipa_uk": "[안성맏춤]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "fitting like a glove, tailor-made perfection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "안성맞춤", "translations": { "en": "fitting like a glove, tailor-made perfection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подходящий безупречно, словно отлитая на заказ медная чаша", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "안성맞춤" } }, { "id": "ko_09201", "lang": "ko", "lemma": "연중무휴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "работа без выходных и праздников круглый год без перерыва", "ipa_us": "[yeonjungmuhyu]", "ipa_uk": "[연중무휴]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "open all year round without a holiday", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "연중무휴", "translations": { "en": "open all year round without a holiday", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "работа без выходных и праздников круглый год без перерыва", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "연중무휴" } }, { "id": "ko_09202", "lang": "ko", "lemma": "옥에티", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "крошечное пятнышко на драгоценной безупречной яшме; ложка дегтя", "ipa_us": "[ogeti]", "ipa_uk": "[오게티]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "flaw in jade, minor blemish on perfection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "옥에티", "translations": { "en": "flaw in jade, minor blemish on perfection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крошечное пятнышко на драгоценной безупречной яшме; ложка дегтя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "옥에티" } }, { "id": "ko_09203", "lang": "ko", "lemma": "유전무죄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "горькая поговорка: богат — оправдан, а беден — виновен", "ipa_us": "[yujeonmujoe]", "ipa_uk": "[유전무죄]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "innocent if rich, guilty if poor, class injustice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "유전무죄", "translations": { "en": "innocent if rich, guilty if poor, class injustice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горькая поговорка: богат — оправдан, а беден — виновен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "유전무죄" } }, { "id": "ko_09204", "lang": "ko", "lemma": "청천벽력", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "громовой удар средь ясного лазурного неба; внезапный шок", "ipa_us": "[cheongcheonbyeongnyeok]", "ipa_uk": "[청천병녁]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "thunderclap from a clear blue sky, bolt from blue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "청천벽력", "translations": { "en": "thunderclap from a clear blue sky, bolt from blue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громовой удар средь ясного лазурного неба; внезапный шок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "청천벽력" } }, { "id": "ko_09205", "lang": "ko", "lemma": "취중진담", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "искренние сокровенные признания сердца во хмелю", "ipa_us": "[chwijungjindam]", "ipa_uk": "[취중진담]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "candid truth spoken in wine, in vino veritas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "취중진담", "translations": { "en": "candid truth spoken in wine, in vino veritas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искренние сокровенные признания сердца во хмелю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "취중진담" } }, { "id": "ko_09206", "lang": "ko", "lemma": "파안대소", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "широкая сияющая улыбка, переходящая в раскатистый смех", "ipa_us": "[paandaeso]", "ipa_uk": "[파안대소]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "breaking into a broad open laugh", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "파안대소", "translations": { "en": "breaking into a broad open laugh", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкая сияющая улыбка, переходящая в раскатистый смех", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "파안대소" } }, { "id": "ko_09207", "lang": "ko", "lemma": "교학상장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "учитель и ученик растут духовно, взаимно обогащая друг друга", "ipa_us": "[gyohaksangjang]", "ipa_uk": "[교학쌍장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "teaching and learning mutually advancing both", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "교학상장", "translations": { "en": "teaching and learning mutually advancing both", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учитель и ученик растут духовно, взаимно обогащая друг друга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "교학상장" } }, { "id": "ko_09208", "lang": "ko", "lemma": "기고만장", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "крайнее высокомерие и чванство человека на волне успеха", "ipa_us": "[gigomanjang]", "ipa_uk": "[기고만장]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "swollen with arrogant pride, puffed up", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "기고만장", "translations": { "en": "swollen with arrogant pride, puffed up", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крайнее высокомерие и чванство человека на волне успеха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "기고만장" } }, { "id": "ko_09209", "lang": "ko", "lemma": "낙장불입", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сыгранная карта не перехаживается: необратимость поступка", "ipa_us": "[nakjangburip]", "ipa_uk": "[낙짱부립]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "card once laid cannot be taken back, no undo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "낙장불입", "translations": { "en": "card once laid cannot be taken back, no undo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сыгранная карта не перехаживается: необратимость поступка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "낙장불입" } }, { "id": "ko_09210", "lang": "ko", "lemma": "남녀노소", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "люди всех возрастов и полов, весь народ от мала до велика", "ipa_us": "[namnyeonoso]", "ipa_uk": "[남녀노소]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "men and women of all ages, everyone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "남녀노소", "translations": { "en": "men and women of all ages, everyone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "люди всех возрастов и полов, весь народ от мала до велика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "남녀노소" } }, { "id": "ko_09211", "lang": "ko", "lemma": "명견만리", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "зоркий взор мудреца, прозревающий грядущее на десять тысяч ли", "ipa_us": "[myeonggyeonmalli]", "ipa_uk": "[명견말리]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "far-sighted wisdom seeing ten thousand leagues ahead", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "명견만리", "translations": { "en": "far-sighted wisdom seeing ten thousand leagues ahead", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зоркий взор мудреца, прозревающий грядущее на десять тысяч ли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "명견만리" } }, { "id": "ko_09212", "lang": "ko", "lemma": "무소부위", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "абсолютная неограниченная власть, способная вершить все", "ipa_us": "[musobuwi]", "ipa_uk": "[무소부위]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "almighty unlimited power, doing as one pleases", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "무소부위", "translations": { "en": "almighty unlimited power, doing as one pleases", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютная неограниченная власть, способная вершить все", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "무소부위" } }, { "id": "ko_09213", "lang": "ko", "lemma": "문전박대", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "грубый отказ от порога, выдворение гостя без выслушивания", "ipa_us": "[munjeonbakdae]", "ipa_uk": "[문전박때]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "inhospitable turn-away at the door", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "문전박대", "translations": { "en": "inhospitable turn-away at the door", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грубый отказ от порога, выдворение гостя без выслушивания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "문전박대" } }, { "id": "ko_09214", "lang": "ko", "lemma": "백절불굴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сто раз ломаемый бурей, но не сгибающий колен богатырь", "ipa_us": "[baekjeolbulgul]", "ipa_uk": "[백쩔불굴]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "indomitable fortitude unyielding to hundred trials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "백절불굴", "translations": { "en": "indomitable fortitude unyielding to hundred trials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сто раз ломаемый бурей, но не сгибающий колен богатырь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "백절불굴" } }, { "id": "ko_09215", "lang": "ko", "lemma": "불로장생", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вечная юность без старости и бессмертие небожителя", "ipa_us": "[bullojangsaeng]", "ipa_uk": "[불로장생]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "perpetual youth and immortal longevity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "불로장생", "translations": { "en": "perpetual youth and immortal longevity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вечная юность без старости и бессмертие небожителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "불로장생" } }, { "id": "ko_09216", "lang": "ko", "lemma": "십년지기", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закадычный верный друг, проверенный десятилетием невзгод", "ipa_us": "[simnyeonjigi]", "ipa_uk": "[심년지기]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "bosom friend of ten years' standing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "십년지기", "translations": { "en": "bosom friend of ten years' standing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закадычный верный друг, проверенный десятилетием невзгод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "십년지기" } }, { "id": "ko_09217", "lang": "ko", "lemma": "일벌백계", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "образцовая суровая кара одному в острастку сотне других", "ipa_us": "[ilbeolbaekgye]", "ipa_uk": "[일벌백꼐]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "punishing one as a salutary warning to a hundred", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "일벌백계", "translations": { "en": "punishing one as a salutary warning to a hundred", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "образцовая суровая кара одному в острастку сотне других", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "일벌백계" } }, { "id": "ko_09218", "lang": "ko", "lemma": "자수성가", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "достижение высокого богатства и почета своим собственным трудом", "ipa_us": "[jasuseongga]", "ipa_uk": "[자수성가]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "self-made success from scratch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "자수성가", "translations": { "en": "self-made success from scratch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достижение высокого богатства и почета своим собственным трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "자수성가" } }, { "id": "ko_09219", "lang": "ko", "lemma": "장유유서", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "конфуцианский долг почтительного чинопочитания старших младшими", "ipa_us": "[jangyuyuseo]", "ipa_uk": "[장유유서]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "order and respect between elders and juniors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "장유유서", "translations": { "en": "order and respect between elders and juniors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конфуцианский долг почтительного чинопочитания старших младшими", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "장유유서" } }, { "id": "ko_09220", "lang": "ko", "lemma": "중원축록", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "битва титанов за владычество над Срединной равниной империи", "ipa_us": "[jungwonchungnok]", "ipa_uk": "[중원충녹]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "contending for the stag, vying for supremacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "중원축록", "translations": { "en": "contending for the stag, vying for supremacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "битва титанов за владычество над Срединной равниной империи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "중원축록" } }, { "id": "ko_09221", "lang": "ko", "lemma": "진인사대천명", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сделай все зависящее от человека и смиренно жди воли Небес", "ipa_us": "[jininsadaecheonmyeong]", "ipa_uk": "[지닌사대천명]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "do one's human best and await heaven's decree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "진인사대천명", "translations": { "en": "do one's human best and await heaven's decree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сделай все зависящее от человека и смиренно жди воли Небес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "진인사대천명" } }, { "id": "ko_09222", "lang": "ko", "lemma": "천우신조", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чудесная спасительная помощь Неба и заступничество духов предков", "ipa_us": "[cheonusinjo]", "ipa_uk": "[처누신조]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "providential help of heaven and spirits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "천우신조", "translations": { "en": "providential help of heaven and spirits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чудесная спасительная помощь Неба и заступничество духов предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "천우신조" } }, { "id": "ko_09223", "lang": "ko", "lemma": "화씨지벽", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бесценная яшма мастера Бянь Хэ, символ непревзойденного сокровища", "ipa_us": "[hwassijibyeok]", "ipa_uk": "[화씨지벽]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "peerless jade disc of He, priceless jewel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "화씨지벽", "translations": { "en": "peerless jade disc of He, priceless jewel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесценная яшма мастера Бянь Хэ, символ непревзойденного сокровища", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "화씨지벽" } }, { "id": "ko_09224", "lang": "ko", "lemma": "후생가외", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "молодые поколения достойны уважения и способны превзойти отцов", "ipa_us": "[husaenggaoe]", "ipa_uk": "[후생가외]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-KO-Canonical", "translation_en": "the youth are to be regarded with awe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": null, "translation_ko": "후생가외", "translations": { "en": "the youth are to be regarded with awe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молодые поколения достойны уважения и способны превзойти отцов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": null, "ko": "후생가외" } } ]