[ { "id": "zh_05287", "lang": "zh", "lemma": "癌变", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процесс малигнизации нормальных клеток организма", "ipa_us": "[áibiàn]", "ipa_uk": "[áibiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 31, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cancerous transformation, carcinogenesis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "癌变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cancerous transformation, carcinogenesis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процесс малигнизации нормальных клеток организма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "癌变", "ko": null } }, { "id": "zh_07080", "lang": "zh", "lemma": "蔼然可亲", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "располагать к себе сердечной теплотой и приветливым тоном", "ipa_us": "[ǎiránkěqīn]", "ipa_uk": "[ǎiránkěqīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 32, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "genial, affable and warm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蔼然可亲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "genial, affable and warm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "располагать к себе сердечной теплотой и приветливым тоном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蔼然可亲", "ko": null } }, { "id": "zh_06934", "lang": "zh", "lemma": "暗访", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить тайную негласную проверку качества услуг инкогнито", "ipa_us": "[ànfǎng]", "ipa_uk": "[ànfǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 33, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to make secret inquiries, mystery shop", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暗访", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to make secret inquiries, mystery shop", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить тайную негласную проверку качества услуг инкогнито", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暗访", "ko": null } }, { "id": "zh_07453", "lang": "zh", "lemma": "氨基酸平衡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптимальное соотношение незаменимых аминокислот", "ipa_us": "[ānjīsuān pínghéng]", "ipa_uk": "[ānjīsuān pínghéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 34, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "amino acid balance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氨基酸平衡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "amino acid balance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптимальное соотношение незаменимых аминокислот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氨基酸平衡", "ko": null } }, { "id": "zh_06661", "lang": "zh", "lemma": "安居乐业", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мирно жить в благоустроенных домах и счастливо трудиться", "ipa_us": "[ānjūlèyè]", "ipa_uk": "[ānjūlèyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 35, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to live and work in peace and contentment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安居乐业", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to live and work in peace and contentment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирно жить в благоустроенных домах и счастливо трудиться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安居乐业", "ko": null } }, { "id": "zh_06921", "lang": "zh", "lemma": "暗能量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гипотетическая субстанция ускоряющая расширение Вселенной", "ipa_us": "[ànnéngliàng]", "ipa_uk": "[ànnéngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 36, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dark energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暗能量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dark energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гипотетическая субстанция ускоряющая расширение Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暗能量", "ko": null } }, { "id": "zh_04884", "lang": "zh", "lemma": "岸桥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "причальный контейнерный перегружатель", "ipa_us": "[ànqiáo]", "ipa_uk": "[ànqiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 37, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quayside container crane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岸桥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quayside container crane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "причальный контейнерный перегружатель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岸桥", "ko": null } }, { "id": "zh_05053", "lang": "zh", "lemma": "安全壳", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "герметичная защитная оболочка реактора", "ipa_us": "[ānquánkào]", "ipa_uk": "[ānquánkào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 38, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "containment building, containment structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全壳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "containment building, containment structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметичная защитная оболочка реактора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全壳", "ko": null } }, { "id": "zh_05457", "lang": "zh", "lemma": "安全库存", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "страховой неснижаемый запас материалов на случай сбоев поставок", "ipa_us": "[ānquánkùcún]", "ipa_uk": "[ānquánkùcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 39, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "safety stock reserve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全库存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "safety stock reserve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страховой неснижаемый запас материалов на случай сбоев поставок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全库存", "ko": null } }, { "id": "zh_07508", "lang": "zh", "lemma": "安全气囊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "надувная подушка пассивной защиты пассажиров при аварии", "ipa_us": "[ānquán qìnáng]", "ipa_uk": "[ānquán qìnáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 40, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "safety airbag", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全气囊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "safety airbag", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надувная подушка пассивной защиты пассажиров при аварии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全气囊", "ko": null } }, { "id": "zh_06642", "lang": "zh", "lemma": "安全生产", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соблюдение норм охраны труда и техники безопасности на заводе", "ipa_us": "[ānquán shēngchǎn]", "ipa_uk": "[ānquán shēngchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 41, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "workplace safety production", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全生产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "workplace safety production", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соблюдение норм охраны труда и техники безопасности на заводе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全生产", "ko": null } }, { "id": "zh_06643", "lang": "zh", "lemma": "安全隐患", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скрытый источник аварийной опасности на объекте", "ipa_us": "[ānquán yǐnhuàn]", "ipa_uk": "[ānquán yǐnhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 42, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "potential safety hazard", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全隐患", "translation_ko": null, "translations": { "en": "potential safety hazard", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрытый источник аварийной опасности на объекте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全隐患", "ko": null } }, { "id": "zh_05275", "lang": "zh", "lemma": "安慰剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нейтральная форма препарата для контрольной группы", "ipa_us": "[ānwèijì]", "ipa_uk": "[ānwèijì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 43, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "placebo control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安慰剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "placebo control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нейтральная форма препарата для контрольной группы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安慰剂", "ko": null } }, { "id": "zh_07042", "lang": "zh", "lemma": "安危与共", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разделять общую судьбу в безопасности и смертельной опасности", "ipa_us": "[ānwēiyǔgòng]", "ipa_uk": "[ānwēiyǔgòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 44, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "share safety and danger together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安危与共", "translation_ko": null, "translations": { "en": "share safety and danger together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделять общую судьбу в безопасности и смертельной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安危与共", "ko": null } }, { "id": "zh_06692", "lang": "zh", "lemma": "暗物质", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "невидимая гипотетическая масса галактических гало", "ipa_us": "[ànwùzhì]", "ipa_uk": "[ànwùzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 45, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dark matter in astrophysics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暗物质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dark matter in astrophysics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невидимая гипотетическая масса галактических гало", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暗物质", "ko": null } }, { "id": "zh_06284", "lang": "zh", "lemma": "奥氏体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокотемпературная гранецентрированная фаза железа (аустенит)", "ipa_us": "[àoshìtǐ]", "ipa_uk": "[àoshìtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 46, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "austenite crystal phase", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奥氏体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "austenite crystal phase", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокотемпературная гранецентрированная фаза железа (аустенит)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奥氏体", "ko": null } }, { "id": "zh_06528", "lang": "zh", "lemma": "拔草", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "совершать долгожданную покупку ранее примеченной вещи", "ipa_us": "[bácǎo]", "ipa_uk": "[bácǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 326, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fulfill desire by buying, un-wishlist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拔草", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fulfill desire by buying, un-wishlist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать долгожданную покупку ранее примеченной вещи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拔草", "ko": null } }, { "id": "zh_07171", "lang": "zh", "lemma": "拔得头筹", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вырывать долгожданную пальму первенства в упорном конкурсе", "ipa_us": "[bádétóuchóu]", "ipa_uk": "[bádétóuchóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 327, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to win first prize, clinch top prize", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拔得头筹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to win first prize, clinch top prize", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вырывать долгожданную пальму первенства в упорном конкурсе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拔得头筹", "ko": null } }, { "id": "zh_05282", "lang": "zh", "lemma": "靶点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биологическая мишень терапевтического воздействия лекарства", "ipa_us": "[bǎdiǎn]", "ipa_uk": "[bǎdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 328, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drug target, molecular target", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "靶点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drug target, molecular target", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биологическая мишень терапевтического воздействия лекарства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "靶点", "ko": null } }, { "id": "zh_07023", "lang": "zh", "lemma": "白矮星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхплотный остывающий углеродно-кислородный остаток звезды", "ipa_us": "[bái'ǎixīng]", "ipa_uk": "[bái'ǎixīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 329, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "white dwarf star", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白矮星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "white dwarf star", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхплотный остывающий углеродно-кислородный остаток звезды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白矮星", "ko": null } }, { "id": "zh_07476", "lang": "zh", "lemma": "百公里电耗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "удельный расход электроэнергии на сто километров пробега", "ipa_us": "[bǎigōnglǐ diànhào]", "ipa_uk": "[bǎigōnglǐ diànhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 330, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power consumption per 100km", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "百公里电耗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power consumption per 100km", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удельный расход электроэнергии на сто километров пробега", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "百公里电耗", "ko": null } }, { "id": "zh_05403", "lang": "zh", "lemma": "白衣骑士", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дружественный инвестор спасающий фирму от враждебного поглощения", "ipa_us": "[báiyīqíshì]", "ipa_uk": "[báiyīqíshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 331, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "white knight investor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白衣骑士", "translation_ko": null, "translations": { "en": "white knight investor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дружественный инвестор спасающий фирму от враждебного поглощения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白衣骑士", "ko": null } }, { "id": "zh_06927", "lang": "zh", "lemma": "罢免", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "досрочно отстранять от выборной государственной должности", "ipa_us": "[bàmiǎn]", "ipa_uk": "[bàmiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 332, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dismiss from office, recall official", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "罢免", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dismiss from office, recall official", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "досрочно отстранять от выборной государственной должности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "罢免", "ko": null } }, { "id": "zh_07374", "lang": "zh", "lemma": "榜眼", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обладатель второго почетного места на дворцовом экзамене", "ipa_us": "[bǎngyǎn]", "ipa_uk": "[bǎngyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 333, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "second place in palace exam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "榜眼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "second place in palace exam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладатель второго почетного места на дворцовом экзамене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "榜眼", "ko": null } }, { "id": "zh_06376", "lang": "zh", "lemma": "板块构造", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "геологическая теория движения крупных литосферных плит", "ipa_us": "[bǎnkuài gòuzào]", "ipa_uk": "[bǎnkuài gòuzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 334, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plate tectonics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "板块构造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plate tectonics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "геологическая теория движения крупных литосферных плит", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "板块构造", "ko": null } }, { "id": "zh_06505", "lang": "zh", "lemma": "班门弄斧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "хвастать дилетантскими навыками перед великим мастером", "ipa_us": "[bānménnòngfǔ]", "ipa_uk": "[bānménnòngfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 335, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to show off skills before master Lu Ban", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "班门弄斧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to show off skills before master Lu Ban", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвастать дилетантскими навыками перед великим мастером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "班门弄斧", "ko": null } }, { "id": "zh_05059", "lang": "zh", "lemma": "半衰期", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "период полураспада нестабильного радиоактивного изотопа", "ipa_us": "[bànshuāiqī]", "ipa_uk": "[bànshuāiqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 336, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "half-life of radioactive isotope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "半衰期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "half-life of radioactive isotope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "период полураспада нестабильного радиоактивного изотопа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "半衰期", "ko": null } }, { "id": "zh_07584", "lang": "zh", "lemma": "半月板损伤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разрыв хрящевой амортизирующей пластины колена", "ipa_us": "[bànyuèbǎn sǔnshāng]", "ipa_uk": "[bànyuèbǎn sǔnshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 337, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meniscus tear injury", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "半月板损伤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meniscus tear injury", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрыв хрящевой амортизирующей пластины колена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "半月板损伤", "ko": null } }, { "id": "zh_05013", "lang": "zh", "lemma": "半直驱", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "полупрямоприводный механизм с компактным редуктором", "ipa_us": "[bànzhíqū]", "ipa_uk": "[bànzhíqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 338, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semi-direct drive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "半直驱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semi-direct drive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полупрямоприводный механизм с компактным редуктором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "半直驱", "ko": null } }, { "id": "zh_05817", "lang": "zh", "lemma": "报关单", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "грузовая таможенная декларация на товарную партию", "ipa_us": "[bàoguāndān]", "ipa_uk": "[bàoguāndān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 339, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "customs declaration manifest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "报关单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "customs declaration manifest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грузовая таможенная декларация на товарную партию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "报关单", "ko": null } }, { "id": "zh_05634", "lang": "zh", "lemma": "曝光量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "суммарное количество показов рекламы пользователям", "ipa_us": "[bàoguāngliàng]", "ipa_uk": "[bàoguāngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 340, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ad impressions volume", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曝光量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ad impressions volume", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "суммарное количество показов рекламы пользователям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曝光量", "ko": null } }, { "id": "zh_06425", "lang": "zh", "lemma": "报关员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "декларант по таможенному оформлению экспортных грузов", "ipa_us": "[bàoguānyuán]", "ipa_uk": "[bàoguānyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 341, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "customs broker, customs declarant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "报关员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "customs broker, customs declarant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "декларант по таможенному оформлению экспортных грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "报关员", "ko": null } }, { "id": "zh_05906", "lang": "zh", "lemma": "保护作品完整权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на неприкосновенность художественного произведения", "ipa_us": "[bǎohùzuòpǐnwánzhěngquán]", "ipa_uk": "[bǎohùzuòpǐnwánzhěngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 342, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right to protect work's integrity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保护作品完整权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right to protect work's integrity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на неприкосновенность художественного произведения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保护作品完整权", "ko": null } }, { "id": "zh_05464", "lang": "zh", "lemma": "保理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "финансирование поставщика под уступку денежного требования по счетам", "ipa_us": "[bǎolǐ]", "ipa_uk": "[bǎolǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 343, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "factoring financing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "factoring financing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "финансирование поставщика под уступку денежного требования по счетам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保理", "ko": null } }, { "id": "zh_05827", "lang": "zh", "lemma": "保留意见", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аудиторское заключение с оговорками по статьям", "ipa_us": "[bǎoliúyìjiàn]", "ipa_uk": "[bǎoliúyìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 344, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "qualified audit opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保留意见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "qualified audit opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аудиторское заключение с оговорками по статьям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保留意见", "ko": null } }, { "id": "zh_07239", "lang": "zh", "lemma": "包罗万象", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "охватывать и вмещать все мыслимые явления вселенной", "ipa_us": "[bāoluówànxiàng]", "ipa_uk": "[bāoluówànxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 345, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all-embracing, all-inclusive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "包罗万象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all-embracing, all-inclusive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "охватывать и вмещать все мыслимые явления вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "包罗万象", "ko": null } }, { "id": "zh_04803", "lang": "zh", "lemma": "保密协议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соглашение о неразглашении конфиденциальных сведений (NDA)", "ipa_us": "[bǎomìxiéyì]", "ipa_uk": "[bǎomìxiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 346, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-disclosure agreement (NDA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保密协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-disclosure agreement (NDA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соглашение о неразглашении конфиденциальных сведений (NDA)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保密协议", "ko": null } }, { "id": "zh_05847", "lang": "zh", "lemma": "保全", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "принимать обеспечительные меры в отношении иска", "ipa_us": "[bǎoquán]", "ipa_uk": "[bǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 347, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to preserve assets/evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to preserve assets/evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать обеспечительные меры в отношении иска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保全", "ko": null } }, { "id": "zh_07414", "lang": "zh", "lemma": "保墒", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сохранять оптимальную влажность верхнего слоя почвы", "ipa_us": "[bǎoshāng]", "ipa_uk": "[bǎoshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 348, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conserve soil moisture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保墒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conserve soil moisture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять оптимальную влажность верхнего слоя почвы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保墒", "ko": null } }, { "id": "zh_05482", "lang": "zh", "lemma": "保税港区", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "портовая зона свободная от уплаты таможенных пошлин при транзите", "ipa_us": "[bǎoshuìgǎngqū]", "ipa_uk": "[bǎoshuìgǎngqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 349, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bonded port area", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保税港区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bonded port area", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "портовая зона свободная от уплаты таможенных пошлин при транзите", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保税港区", "ko": null } }, { "id": "zh_04966", "lang": "zh", "lemma": "保温层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "теплоизоляционный слой фасада здания", "ipa_us": "[bǎowēncéng]", "ipa_uk": "[bǎowēncéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 350, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal insulation layer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保温层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal insulation layer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплоизоляционный слой фасада здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保温层", "ko": null } }, { "id": "zh_04917", "lang": "zh", "lemma": "保温箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термоизоляционный контейнер для скоропортящихся грузов", "ipa_us": "[bǎowēnxiāng]", "ipa_uk": "[bǎowēnxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 351, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal insulated container", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保温箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal insulated container", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термоизоляционный контейнер для скоропортящихся грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保温箱", "ko": null } }, { "id": "zh_06520", "lang": "zh", "lemma": "保修卡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гарантийный талон на бесплатный ремонт техники", "ipa_us": "[bǎoxiūkǎ]", "ipa_uk": "[bǎoxiūkǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 352, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warranty certificate card", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保修卡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warranty certificate card", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гарантийный талон на бесплатный ремонт техники", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保修卡", "ko": null } }, { "id": "zh_07289", "lang": "zh", "lemma": "暴饮暴食", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неумеренно предаваться обжорству и неумеренным возлияниям", "ipa_us": "[bàoyǐnbàoshí]", "ipa_uk": "[bàoyǐnbàoshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 353, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "binge eating and drinking to excess", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暴饮暴食", "translation_ko": null, "translations": { "en": "binge eating and drinking to excess", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неумеренно предаваться обжорству и неумеренным возлияниям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暴饮暴食", "ko": null } }, { "id": "zh_05841", "lang": "zh", "lemma": "保证金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гарантийный денежный залог участника торгов", "ipa_us": "[bǎozhèngjīn]", "ipa_uk": "[bǎozhèngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 354, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "performance bond, earnest deposit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保证金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "performance bond, earnest deposit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гарантийный денежный залог участника торгов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保证金", "ko": null } }, { "id": "zh_06031", "lang": "zh", "lemma": "霸权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мировое господство и диктат одной сверхдержавы", "ipa_us": "[bàquán]", "ipa_uk": "[bàquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 355, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hegemony, supremacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霸权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hegemony, supremacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мировое господство и диктат одной сверхдержавы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霸权", "ko": null } }, { "id": "zh_07311", "lang": "zh", "lemma": "跋山涉水", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "преодолевать крутые перевалы и форсировать бурные реки в пути", "ipa_us": "[báshānshèshuǐ]", "ipa_uk": "[báshānshèshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 356, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scale mountains and wade rivers, arduous journey", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跋山涉水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scale mountains and wade rivers, arduous journey", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преодолевать крутые перевалы и форсировать бурные реки в пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跋山涉水", "ko": null } }, { "id": "zh_07432", "lang": "zh", "lemma": "巴氏杀菌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пастеризация жидких пищевых продуктов кратковременным нагревом", "ipa_us": "[bāshì shājūn]", "ipa_uk": "[bāshì shājūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 357, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pasteurization sterilization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巴氏杀菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pasteurization sterilization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пастеризация жидких пищевых продуктов кратковременным нагревом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巴氏杀菌", "ko": null } }, { "id": "zh_05271", "lang": "zh", "lemma": "靶向药", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "препарат избирательно действующий на специфическую молекулу-мишень", "ipa_us": "[bǎxiàngyào]", "ipa_uk": "[bǎxiàngyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 358, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "targeted therapy drug", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "靶向药", "translation_ko": null, "translations": { "en": "targeted therapy drug", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "препарат избирательно действующий на специфическую молекулу-мишень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "靶向药", "ko": null } }, { "id": "zh_05301", "lang": "zh", "lemma": "靶向治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "молекулярно-направленная противоопухолевая терапия", "ipa_us": "[bǎxiàngzhìliáo]", "ipa_uk": "[bǎxiàngzhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 359, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "targeted therapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "靶向治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "targeted therapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молекулярно-направленная противоопухолевая терапия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "靶向治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_05000", "lang": "zh", "lemma": "背板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитный полимерный задний лист солнечного модуля", "ipa_us": "[bèibǎn]", "ipa_uk": "[bèibǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 360, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar module backsheet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "背板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar module backsheet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитный полимерный задний лист солнечного модуля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "背板", "ko": null } }, { "id": "zh_07545", "lang": "zh", "lemma": "被动房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "энергопассивный дом с минимальным потреблением внешнего тепла", "ipa_us": "[bèidòngfáng]", "ipa_uk": "[bèidòngfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 361, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "passive house (Passivhaus)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "被动房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "passive house (Passivhaus)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергопассивный дом с минимальным потреблением внешнего тепла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "被动房", "ko": null } }, { "id": "zh_05153", "lang": "zh", "lemma": "悲观锁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "блокировка строки базы данных на все время выполнения операции", "ipa_us": "[bēiguānsuǒ]", "ipa_uk": "[bēiguānsuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 362, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pessimistic locking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悲观锁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pessimistic locking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "блокировка строки базы данных на все время выполнения операции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悲观锁", "ko": null } }, { "id": "zh_04869", "lang": "zh", "lemma": "备降", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "совершать посадку на запасном аэродроме", "ipa_us": "[bèijiàng]", "ipa_uk": "[bèijiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 363, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to divert to alternate airport", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "备降", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to divert to alternate airport", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать посадку на запасном аэродроме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "备降", "ko": null } }, { "id": "zh_06821", "lang": "zh", "lemma": "背景调查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка подлинности дипломов и рекомендаций кандидата", "ipa_us": "[bèijǐng diàochá]", "ipa_uk": "[bèijǐng diàochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 364, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pre-employment background check", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "背景调查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pre-employment background check", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка подлинности дипломов и рекомендаций кандидата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "背景调查", "ko": null } }, { "id": "zh_06085", "lang": "zh", "lemma": "悲剧性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "трагический пафос гибели прекрасного героя", "ipa_us": "[bēijùxìng]", "ipa_uk": "[bēijùxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 365, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tragic quality, tragedy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悲剧性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tragic quality, tragedy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагический пафос гибели прекрасного героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悲剧性", "ko": null } }, { "id": "zh_06992", "lang": "zh", "lemma": "碑刻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высеченная на каменной стеле историческая надпись", "ipa_us": "[bēikè]", "ipa_uk": "[bēikè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 366, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stone stele inscription", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碑刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stone stele inscription", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высеченная на каменной стеле историческая надпись", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碑刻", "ko": null } }, { "id": "zh_07225", "lang": "zh", "lemma": "背斜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выпуклая кверху складка слоев горных пород", "ipa_us": "[bèixié]", "ipa_uk": "[bèixié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 367, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anticline geological fold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "背斜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anticline geological fold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпуклая кверху складка слоев горных пород", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "背斜", "ko": null } }, { "id": "zh_06886", "lang": "zh", "lemma": "苯酚", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "карболовая кислота сырье для фенолформальдегидных смол", "ipa_us": "[běnfēn]", "ipa_uk": "[běnfēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 368, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phenol, carbolic acid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苯酚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phenol, carbolic acid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карболовая кислота сырье для фенолформальдегидных смол", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苯酚", "ko": null } }, { "id": "zh_04928", "lang": "zh", "lemma": "泵站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "насосная станция перекачки воды или стоков", "ipa_us": "[bèngzhàn]", "ipa_uk": "[bèngzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 369, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pumping station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泵站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pumping station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насосная станция перекачки воды или стоков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泵站", "ko": null } }, { "id": "zh_07591", "lang": "zh", "lemma": "本体感觉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мышечное чувство пространственного положения частей тела", "ipa_us": "[běntǐ gǎnjué]", "ipa_uk": "[běntǐ gǎnjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 370, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proprioception body sense", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本体感觉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proprioception body sense", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мышечное чувство пространственного положения частей тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本体感觉", "ko": null } }, { "id": "zh_06048", "lang": "zh", "lemma": "本体论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о первоначалах и фундаментальной природе бытия", "ipa_us": "[běntǐlùn]", "ipa_uk": "[běntǐlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 371, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ontology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本体论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ontology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о первоначалах и фундаментальной природе бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本体论", "ko": null } }, { "id": "zh_06539", "lang": "zh", "lemma": "煸炒", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "обжаривать мелко нарезанные овощи в раскаленном масле", "ipa_us": "[biānchǎo]", "ipa_uk": "[biānchǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 372, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to stir-fry rapidly over high heat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "煸炒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to stir-fry rapidly over high heat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обжаривать мелко нарезанные овощи в раскаленном масле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "煸炒", "ko": null } }, { "id": "zh_06685", "lang": "zh", "lemma": "变轨", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "переводить космический корабль на более высокую орбиту", "ipa_us": "[biànguǐ]", "ipa_uk": "[biànguǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 373, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to change orbital flight path", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "变轨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to change orbital flight path", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переводить космический корабль на более высокую орбиту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "变轨", "ko": null } }, { "id": "zh_05489", "lang": "zh", "lemma": "辩护人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитник представляющий интересы обвиняемого в уголовном процессе", "ipa_us": "[biànhùrén]", "ipa_uk": "[biànhùrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 374, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defense counsel, defense attorney", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辩护人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defense counsel, defense attorney", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитник представляющий интересы обвиняемого в уголовном процессе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辩护人", "ko": null } }, { "id": "zh_05015", "lang": "zh", "lemma": "变桨", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм регулирования угла атаки лопастей", "ipa_us": "[biànjiǎng]", "ipa_uk": "[biànjiǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 375, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blade pitch control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "变桨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blade pitch control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм регулирования угла атаки лопастей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "变桨", "ko": null } }, { "id": "zh_06305", "lang": "zh", "lemma": "边际成本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "издержки на производство дополнительной единицы блага", "ipa_us": "[biānjìchéngběn]", "ipa_uk": "[biānjìchéngběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 376, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "marginal cost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边际成本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "marginal cost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "издержки на производство дополнительной единицы блага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边际成本", "ko": null } }, { "id": "zh_05110", "lang": "zh", "lemma": "边境调节税", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "углеродный пограничный корректирующий налог", "ipa_us": "[biānjìng tiáojiéshuì]", "ipa_uk": "[biānjìng tiáojiéshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 377, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon border adjustment mechanism (CBAM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边境调节税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon border adjustment mechanism (CBAM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "углеродный пограничный корректирующий налог", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边境调节税", "ko": null } }, { "id": "zh_07398", "lang": "zh", "lemma": "编年体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "погодное хронологическое изложение событий в летописи", "ipa_us": "[biānniántǐ]", "ipa_uk": "[biānniántǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 378, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chronological annalistic style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "编年体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chronological annalistic style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погодное хронологическое изложение событий в летописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "编年体", "ko": null } }, { "id": "zh_04793", "lang": "zh", "lemma": "扁平化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сокращение уровней управленческой иерархии в компании", "ipa_us": "[biǎnpínghuà]", "ipa_uk": "[biǎnpínghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 379, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flattening of organizational hierarchy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扁平化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flattening of organizational hierarchy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращение уровней управленческой иерархии в компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扁平化", "ko": null } }, { "id": "zh_06597", "lang": "zh", "lemma": "变频器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "частотный преобразователь регулирования оборотов асинхронного мотора", "ipa_us": "[biànpínqì]", "ipa_uk": "[biànpínqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 380, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "variable frequency drive (VFD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "变频器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "variable frequency drive (VFD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "частотный преобразователь регулирования оборотов асинхронного мотора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "变频器", "ko": null } }, { "id": "zh_06736", "lang": "zh", "lemma": "辨析", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "тонко анализировать различия между схожими терминами", "ipa_us": "[biànxī]", "ipa_uk": "[biànxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 381, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to differentiate and analyze subtleties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辨析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to differentiate and analyze subtleties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонко анализировать различия между схожими терминами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辨析", "ko": null } }, { "id": "zh_05195", "lang": "zh", "lemma": "边缘检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выделение границ и контуров объектов на снимке", "ipa_us": "[biānyuánjiǎncè]", "ipa_uk": "[biānyuánjiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 382, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "edge detection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边缘检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "edge detection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выделение границ и контуров объектов на снимке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边缘检测", "ko": null } }, { "id": "zh_07200", "lang": "zh", "lemma": "边缘计算", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обработка потоков данных на периферийных оконечных устройствах", "ipa_us": "[biānyuán jìsuàn]", "ipa_uk": "[biānyuán jìsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 383, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "edge computing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边缘计算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "edge computing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обработка потоков данных на периферийных оконечных устройствах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边缘计算", "ko": null } }, { "id": "zh_06052", "lang": "zh", "lemma": "辩证法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод познания мира в его развитии и противоречиях", "ipa_us": "[biànzhèngfǎ]", "ipa_uk": "[biànzhèngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 384, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dialectics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辩证法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dialectics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод познания мира в его развитии и противоречиях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辩证法", "ko": null } }, { "id": "zh_06381", "lang": "zh", "lemma": "变质岩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "горная порода изменившая структуру под давлением и жаром", "ipa_us": "[biànzhìyán]", "ipa_uk": "[biànzhìyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 385, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metamorphic rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "变质岩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metamorphic rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горная порода изменившая структуру под давлением и жаром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "变质岩", "ko": null } }, { "id": "zh_04852", "lang": "zh", "lemma": "编组站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сортировочная станция для формирования грузовых поездов", "ipa_us": "[biānzǔzhàn]", "ipa_uk": "[biānzǔzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 386, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "marshalling yard, classification yard", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "编组站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "marshalling yard, classification yard", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сортировочная станция для формирования грузовых поездов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "编组站", "ko": null } }, { "id": "zh_07026", "lang": "zh", "lemma": "标本兼治", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "устранять как внешние симптомы так и глубинную причину болезни", "ipa_us": "[biāoběnjiānzhì]", "ipa_uk": "[biāoběnjiānzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 387, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "treat both symptoms and root causes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "标本兼治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "treat both symptoms and root causes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устранять как внешние симптомы так и глубинную причину болезни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "标本兼治", "ko": null } }, { "id": "zh_06463", "lang": "zh", "lemma": "标定", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить точную калибровку измерительного оборудования", "ipa_us": "[biāodìng]", "ipa_uk": "[biāodìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 388, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to calibrate, calibrate sensors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "标定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to calibrate, calibrate sensors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить точную калибровку измерительного оборудования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "标定", "ko": null } }, { "id": "zh_05241", "lang": "zh", "lemma": "表观遗传", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наследуемые изменения активности генов без мутаций ДНК", "ipa_us": "[biǎoguānyíchuán]", "ipa_uk": "[biǎoguānyíchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 389, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epigenetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表观遗传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epigenetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наследуемые изменения активности генов без мутаций ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表观遗传", "ko": null } }, { "id": "zh_05205", "lang": "zh", "lemma": "标记化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разбиение входного текста на последовательность токенов", "ipa_us": "[biāojìhuà]", "ipa_uk": "[biāojìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 390, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tokenization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "标记化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tokenization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разбиение входного текста на последовательность токенов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "标记化", "ko": null } }, { "id": "zh_05413", "lang": "zh", "lemma": "表决权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право голоса акционера на общем собрании участников", "ipa_us": "[biǎojuéquán]", "ipa_uk": "[biǎojuéquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 391, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "voting rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表决权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "voting rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право голоса акционера на общем собрании участников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表决权", "ko": null } }, { "id": "zh_06579", "lang": "zh", "lemma": "表面粗糙度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высота микронеровностей обработанной поверхности детали", "ipa_us": "[biǎomiàn cūcāodù]", "ipa_uk": "[biǎomiàn cūcāodù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 392, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surface roughness (Ra)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表面粗糙度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surface roughness (Ra)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высота микронеровностей обработанной поверхности детали", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表面粗糙度", "ko": null } }, { "id": "zh_05374", "lang": "zh", "lemma": "表面活性剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поверхностно-активное вещество снижающее натяжение", "ipa_us": "[biǎomiànhuóxìngjì]", "ipa_uk": "[biǎomiànhuóxìngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 393, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surfactant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表面活性剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surfactant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поверхностно-активное вещество снижающее натяжение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表面活性剂", "ko": null } }, { "id": "zh_07145", "lang": "zh", "lemma": "表面张力仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тензиометр замера поверхностного натяжения жидкостей", "ipa_us": "[biǎomiàn zhānglìyí]", "ipa_uk": "[biǎomiàn zhānglìyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 394, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surface tension meter, tensiometer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表面张力仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surface tension meter, tensiometer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тензиометр замера поверхностного натяжения жидкостей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表面张力仪", "ko": null } }, { "id": "zh_06610", "lang": "zh", "lemma": "表现主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "модернистское искусство выражения субъективных эмоций", "ipa_us": "[biǎoxiànzhǔyì]", "ipa_uk": "[biǎoxiànzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 395, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "expressionism movement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表现主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "expressionism movement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модернистское искусство выражения субъективных эмоций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表现主义", "ko": null } }, { "id": "zh_05720", "lang": "zh", "lemma": "别出心裁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "придумывать свежее нестандартное композиционное решение", "ipa_us": "[biéchūxīncái]", "ipa_uk": "[biéchūxīncái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 396, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to adopt an original inventive approach", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "别出心裁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to adopt an original inventive approach", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придумывать свежее нестандартное композиционное решение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "别出心裁", "ko": null } }, { "id": "zh_05471", "lang": "zh", "lemma": "比价", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сопоставлять цены и условия конкурирующих поставщиков", "ipa_us": "[bǐjià]", "ipa_uk": "[bǐjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 397, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to compare price quotes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "比价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to compare price quotes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сопоставлять цены и условия конкурирующих поставщиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "比价", "ko": null } }, { "id": "zh_05702", "lang": "zh", "lemma": "必将", "cefr_level": "B2", "pos": "adv", "translation_ru": "непременно в будущем приведет к закономерному исходу", "ipa_us": "[bìjiāng]", "ipa_uk": "[bìjiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 398, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inevitably will, shall certainly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "必将", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inevitably will, shall certainly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непременно в будущем приведет к закономерному исходу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "必将", "ko": null } }, { "id": "zh_05066", "lang": "zh", "lemma": "避雷器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ограничитель перенапряжений от грозовых разрядов", "ipa_us": "[bìléiqì]", "ipa_uk": "[bìléiqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 399, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surge arrester, lightning arrester", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "避雷器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surge arrester, lightning arrester", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ограничитель перенапряжений от грозовых разрядов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "避雷器", "ko": null } }, { "id": "zh_06599", "lang": "zh", "lemma": "比例阀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электрогидравлический клапан пропорционального регулирования давления", "ipa_us": "[bǐlìfá]", "ipa_uk": "[bǐlìfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 400, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proportional valve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "比例阀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proportional valve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электрогидравлический клапан пропорционального регулирования давления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "比例阀", "ko": null } }, { "id": "zh_07067", "lang": "zh", "lemma": "壁立千仞", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стоять непреклонной гранитной скалой высотой в тысячи саженей", "ipa_us": "[bìlìqiānrèn]", "ipa_uk": "[bìlìqiānrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 401, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standing like a sheer cliff face thousands of feet high", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "壁立千仞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standing like a sheer cliff face thousands of feet high", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять непреклонной гранитной скалой высотой в тысячи саженей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "壁立千仞", "ko": null } }, { "id": "zh_05437", "lang": "zh", "lemma": "闭门会议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "закрытые конфиденциальные переговоры инвесторов и основателей", "ipa_us": "[bìménhuìyì]", "ipa_uk": "[bìménhuìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 402, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "closed-door meeting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "闭门会议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "closed-door meeting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закрытые конфиденциальные переговоры инвесторов и основателей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "闭门会议", "ko": null } }, { "id": "zh_07552", "lang": "zh", "lemma": "避难层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "противопожарный технический этаж-укрытие в небоскребе", "ipa_us": "[bìnàncéng]", "ipa_uk": "[bìnàncéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 403, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refuge floor in skyscraper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "避难层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refuge floor in skyscraper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "противопожарный технический этаж-укрытие в небоскребе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "避难层", "ko": null } }, { "id": "zh_07077", "lang": "zh", "lemma": "彬彬有礼", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "держаться с изысканной вежливостью и благовоспитанностью", "ipa_us": "[bīnbīnyǒulǐ]", "ipa_uk": "[bīnbīnyǒulǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 404, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refined and courteous in manners", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "彬彬有礼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refined and courteous in manners", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держаться с изысканной вежливостью и благовоспитанностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "彬彬有礼", "ko": null } }, { "id": "zh_06102", "lang": "zh", "lemma": "秉持", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "неуклонно держаться благородных принципов справедливости", "ipa_us": "[bǐngchí]", "ipa_uk": "[bǐngchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 405, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to uphold, adhere to principles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秉持", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to uphold, adhere to principles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуклонно держаться благородных принципов справедливости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秉持", "ko": null } }, { "id": "zh_07412", "lang": "zh", "lemma": "病虫害", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распространение паразитарных болезней сельскохозяйственных культур", "ipa_us": "[bìngchónghài]", "ipa_uk": "[bìngchónghài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 406, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plant diseases and insect pests", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病虫害", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plant diseases and insect pests", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распространение паразитарных болезней сельскохозяйственных культур", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病虫害", "ko": null } }, { "id": "zh_05291", "lang": "zh", "lemma": "冰冻切片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экспресс-исследование среза ткани во время операции", "ipa_us": "[bīngdòngqiēpiàn]", "ipa_uk": "[bīngdòngqiēpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 407, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frozen section biopsy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冰冻切片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frozen section biopsy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспресс-исследование среза ткани во время операции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冰冻切片", "ko": null } }, { "id": "zh_05630", "lang": "zh", "lemma": "病毒式营销", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вирусное быстрое распространение рекламы самими пользователями", "ipa_us": "[bìngdúshì yíngxiāo]", "ipa_uk": "[bìngdúshì yíngxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 408, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "viral marketing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病毒式营销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "viral marketing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вирусное быстрое распространение рекламы самими пользователями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病毒式营销", "ko": null } }, { "id": "zh_06860", "lang": "zh", "lemma": "病毒载量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "концентрация копий вирусных частиц в миллилитре крови", "ipa_us": "[bìngdú zàiliàng]", "ipa_uk": "[bìngdú zàiliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 409, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "viral load count", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病毒载量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "viral load count", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концентрация копий вирусных частиц в миллилитре крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病毒载量", "ko": null } }, { "id": "zh_05290", "lang": "zh", "lemma": "病理活检", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прижизненный забор тканей для микроскопического анализа", "ipa_us": "[bìnglǐhuójiǎn]", "ipa_uk": "[bìnglǐhuójiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 410, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pathological biopsy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病理活检", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pathological biopsy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прижизненный забор тканей для микроскопического анализа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病理活检", "ko": null } }, { "id": "zh_06754", "lang": "zh", "lemma": "病理科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патологоанатомическое лабораторное отделение биопсий", "ipa_us": "[bìnglǐkē]", "ipa_uk": "[bìnglǐkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 411, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pathology laboratory department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病理科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pathology laboratory department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патологоанатомическое лабораторное отделение биопсий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病理科", "ko": null } }, { "id": "zh_05991", "lang": "zh", "lemma": "病理切片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкий гистологический срез биопсийной ткани под микроскопом", "ipa_us": "[bìnglǐqiēpiàn]", "ipa_uk": "[bìnglǐqiēpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 412, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pathology histological slice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病理切片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pathology histological slice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкий гистологический срез биопсийной ткани под микроскопом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病理切片", "ko": null } }, { "id": "zh_05971", "lang": "zh", "lemma": "病理学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наука о закономерностях развития и исходах болезней", "ipa_us": "[bìnglǐxué]", "ipa_uk": "[bìnglǐxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 413, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pathology science", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病理学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pathology science", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наука о закономерностях развития и исходах болезней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病理学", "ko": null } }, { "id": "zh_07075", "lang": "zh", "lemma": "冰清玉洁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять кристальную душевную чистоту подобно льду и нефриту", "ipa_us": "[bīngqīngyùjié]", "ipa_uk": "[bīngqīngyùjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 414, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pure and undefiled as ice and jade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冰清玉洁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pure and undefiled as ice and jade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять кристальную душевную чистоту подобно льду и нефриту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冰清玉洁", "ko": null } }, { "id": "zh_06864", "lang": "zh", "lemma": "病死率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение числа умерших к общему числу заболевших", "ipa_us": "[bìngsǐlǜ]", "ipa_uk": "[bìngsǐlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 415, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "case fatality rate (CFR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "病死率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "case fatality rate (CFR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение числа умерших к общему числу заболевших", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "病死率", "ko": null } }, { "id": "zh_06884", "lang": "zh", "lemma": "丙酮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "летучий органический растворитель лаков и смол", "ipa_us": "[bǐngtóng]", "ipa_uk": "[bǐngtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 416, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "acetone solvent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丙酮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "acetone solvent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "летучий органический растворитель лаков и смол", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丙酮", "ko": null } }, { "id": "zh_05072", "lang": "zh", "lemma": "并网", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "синхронизировать и подключать генератор к общей сети", "ipa_us": "[bìngwǎng]", "ipa_uk": "[bìngwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 417, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to integrate into the power grid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "并网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to integrate into the power grid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синхронизировать и подключать генератор к общей сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "并网", "ko": null } }, { "id": "zh_05116", "lang": "zh", "lemma": "濒危物种", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "редкие виды животных под угрозой полного исчезновения", "ipa_us": "[bīnwēiwùzhǒng]", "ipa_uk": "[bīnwēiwùzhǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 418, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endangered species", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "濒危物种", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endangered species", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "редкие виды животных под угрозой полного исчезновения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "濒危物种", "ko": null } }, { "id": "zh_05773", "lang": "zh", "lemma": "拨备", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "резерв на возможные потери по сомнительным долгам", "ipa_us": "[bōbèi]", "ipa_uk": "[bōbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 419, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loan loss provision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拨备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loan loss provision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резерв на возможные потери по сомнительным долгам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拨备", "ko": null } }, { "id": "zh_05443", "lang": "zh", "lemma": "拨备覆盖率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение сформированных резервов к объему безнадежных ссуд", "ipa_us": "[bōbèifùgàilǜ]", "ipa_uk": "[bōbèifùgàilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 420, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provision coverage ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拨备覆盖率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provision coverage ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение сформированных резервов к объему безнадежных ссуд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拨备覆盖率", "ko": null } }, { "id": "zh_05716", "lang": "zh", "lemma": "博采众长", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "широко перенимать лучшие достоинства других школ", "ipa_us": "[bócǎizhòngcháng]", "ipa_uk": "[bócǎizhòngcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 421, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to draw on the strengths of others", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博采众长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to draw on the strengths of others", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широко перенимать лучшие достоинства других школ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博采众长", "ko": null } }, { "id": "zh_07326", "lang": "zh", "lemma": "博采众议", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "внимательно прислушиваться к советам опытных специалистов", "ipa_us": "[bócǎizhòngyì]", "ipa_uk": "[bócǎizhòngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 422, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "listen broadly to all opinions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博采众议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "listen broadly to all opinions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внимательно прислушиваться к советам опытных специалистов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博采众议", "ko": null } }, { "id": "zh_04981", "lang": "zh", "lemma": "泊车", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "парковать автомобиль на стоянке", "ipa_us": "[bóchē]", "ipa_uk": "[bóchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 423, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to park a vehicle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泊车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to park a vehicle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парковать автомобиль на стоянке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泊车", "ko": null } }, { "id": "zh_05890", "lang": "zh", "lemma": "剥夺政治权利", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лишение осужденного политических и гражданских прав", "ipa_us": "[bōduózhèngzhìquánlì]", "ipa_uk": "[bōduózhèngzhìquánlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 424, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deprivation of political rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剥夺政治权利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deprivation of political rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишение осужденного политических и гражданских прав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剥夺政治权利", "ko": null } }, { "id": "zh_07036", "lang": "zh", "lemma": "博古通今", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать эрудицией охватывающей как древность так и современность", "ipa_us": "[bógǔtōngjīn]", "ipa_uk": "[bógǔtōngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 425, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "erudite in both ancient and modern lore", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博古通今", "translation_ko": null, "translations": { "en": "erudite in both ancient and modern lore", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать эрудицией охватывающей как древность так и современность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博古通今", "ko": null } }, { "id": "zh_06449", "lang": "zh", "lemma": "驳回", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "отклонять необоснованное ходатайство или жалобу заявителя", "ipa_us": "[bóhuí]", "ipa_uk": "[bóhuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 426, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reject, dismiss petition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驳回", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reject, dismiss petition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отклонять необоснованное ходатайство или жалобу заявителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驳回", "ko": null } }, { "id": "zh_07229", "lang": "zh", "lemma": "波浪能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кинетическая энергия поверхностного ветрового волнения океана", "ipa_us": "[bōlàngnéng]", "ipa_uk": "[bōlàngnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 427, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ocean wave energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波浪能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ocean wave energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кинетическая энергия поверхностного ветрового волнения океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波浪能", "ko": null } }, { "id": "zh_07010", "lang": "zh", "lemma": "波粒二象性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "корпускулярно-волновой дуализм свойств микрочастиц света", "ipa_us": "[bōlì èrxiàngxìng]", "ipa_uk": "[bōlì èrxiàngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 428, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wave-particle duality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波粒二象性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wave-particle duality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корпускулярно-волновой дуализм свойств микрочастиц света", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波粒二象性", "ko": null } }, { "id": "zh_05387", "lang": "zh", "lemma": "薄膜沉积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вакуумное осаждение тонких пленок на подложку", "ipa_us": "[bómóchénjī]", "ipa_uk": "[bómóchénjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 429, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thin film deposition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "薄膜沉积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thin film deposition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вакуумное осаждение тонких пленок на подложку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "薄膜沉积", "ko": null } }, { "id": "zh_07012", "lang": "zh", "lemma": "玻色子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовая частица с целым спином переносчик взаимодействий", "ipa_us": "[bōsèzǐ]", "ipa_uk": "[bōsèzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 430, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boson particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玻色子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boson particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовая частица с целым спином переносчик взаимодействий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玻色子", "ko": null } }, { "id": "zh_07397", "lang": "zh", "lemma": "帛书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "старинные рукописные трактаты на шелковой ткани", "ipa_us": "[bóshū]", "ipa_uk": "[bóshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 431, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient manuscripts on silk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "帛书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient manuscripts on silk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "старинные рукописные трактаты на шелковой ткани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "帛书", "ko": null } }, { "id": "zh_07149", "lang": "zh", "lemma": "波束赋形", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "динамическое адаптивное формирование направленного радиолуча", "ipa_us": "[bōshù fùxíng]", "ipa_uk": "[bōshù fùxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 432, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beamforming antenna technology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波束赋形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beamforming antenna technology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "динамическое адаптивное формирование направленного радиолуча", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波束赋形", "ko": null } }, { "id": "zh_04877", "lang": "zh", "lemma": "泊位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "причальное место для стоянки судна в порту", "ipa_us": "[bówèi]", "ipa_uk": "[bówèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 433, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "berth, mooring dock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泊位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "berth, mooring dock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "причальное место для стоянки судна в порту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泊位", "ko": null } }, { "id": "zh_06101", "lang": "zh", "lemma": "博弈", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вести сложную стратегическую игру интересов", "ipa_us": "[bóyì]", "ipa_uk": "[bóyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 434, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to engage in strategic game, contest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博弈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to engage in strategic game, contest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести сложную стратегическую игру интересов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博弈", "ko": null } }, { "id": "zh_07448", "lang": "zh", "lemma": "不饱和脂肪酸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полезные ненасыщенные омега-жирные кислоты", "ipa_us": "[bùbǎohé zhīfángsuān]", "ipa_uk": "[bùbǎohé zhīfángsuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 435, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unsaturated fatty acid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不饱和脂肪酸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unsaturated fatty acid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полезные ненасыщенные омега-жирные кислоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不饱和脂肪酸", "ko": null } }, { "id": "zh_07160", "lang": "zh", "lemma": "步步为营", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "осторожно и планомерно продвигаться закрепляясь на рубежах", "ipa_us": "[bùbùwéiyíng]", "ipa_uk": "[bùbùwéiyíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 436, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advance gradually and entrench at every step", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "步步为营", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advance gradually and entrench at every step", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осторожно и планомерно продвигаться закрепляясь на рубежах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "步步为营", "ko": null } }, { "id": "zh_04804", "lang": "zh", "lemma": "补偿金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выходное пособие работнику при сокращении штата", "ipa_us": "[bǔchángjīn]", "ipa_uk": "[bǔchángjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 437, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "severance compensation payment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补偿金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "severance compensation payment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выходное пособие работнику при сокращении штата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补偿金", "ko": null } }, { "id": "zh_06651", "lang": "zh", "lemma": "不耻下问", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не стыдиться обращаться за советом к подчиненным", "ipa_us": "[bùchǐxiàwèn]", "ipa_uk": "[bùchǐxiàwèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 438, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not ashamed to ask and learn from subordinates", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不耻下问", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not ashamed to ask and learn from subordinates", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не стыдиться обращаться за советом к подчиненным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不耻下问", "ko": null } }, { "id": "zh_07095", "lang": "zh", "lemma": "布袋除尘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тканевый рукавный фильтр тонкой очистки пыли", "ipa_us": "[bùdàichúchén]", "ipa_uk": "[bùdàichúchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 439, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "baghouse fabric dust filter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "布袋除尘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "baghouse fabric dust filter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тканевый рукавный фильтр тонкой очистки пыли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "布袋除尘", "ko": null } }, { "id": "zh_05850", "lang": "zh", "lemma": "不当得利", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неосновательное обогащение без правовых оснований", "ipa_us": "[bùdāngdélì]", "ipa_uk": "[bùdāngdélì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 440, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unjust enrichment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不当得利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unjust enrichment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неосновательное обогащение без правовых оснований", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不当得利", "ko": null } }, { "id": "zh_06563", "lang": "zh", "lemma": "不动产登记", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внесение сведений о владельце в единый реестр недвижимости", "ipa_us": "[bùdòngchǎn dēngjì]", "ipa_uk": "[bùdòngchǎn dēngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 441, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "real estate property registration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不动产登记", "translation_ko": null, "translations": { "en": "real estate property registration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внесение сведений о владельце в единый реестр недвижимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不动产登记", "ko": null } }, { "id": "zh_05799", "lang": "zh", "lemma": "补短板", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "устранять узкие места в технологической цепочке", "ipa_us": "[bǔduǎnbǎn]", "ipa_uk": "[bǔduǎnbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 442, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fix weak links, remedy deficiencies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补短板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fix weak links, remedy deficiencies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устранять узкие места в технологической цепочке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补短板", "ko": null } }, { "id": "zh_05707", "lang": "zh", "lemma": "不可或缺", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "необходимый как воздух в повседневной работе", "ipa_us": "[bùkěhuòquē]", "ipa_uk": "[bùkěhuòquē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 443, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indispensable, absolutely essential", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不可或缺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indispensable, absolutely essential", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необходимый как воздух в повседневной работе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不可或缺", "ko": null } }, { "id": "zh_05508", "lang": "zh", "lemma": "不可抗力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чрезвычайные и непредотвратимые обстоятельства непреодолимой силы", "ipa_us": "[bùkěkànglì]", "ipa_uk": "[bùkěkànglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 444, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "force majeure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不可抗力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "force majeure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезвычайные и непредотвратимые обстоятельства непреодолимой силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不可抗力", "ko": null } }, { "id": "zh_05442", "lang": "zh", "lemma": "不良贷款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "просроченная банковская ссуда с высоким риском невозврата", "ipa_us": "[bùliángdàikuǎn]", "ipa_uk": "[bùliángdàikuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 445, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-performing loan (NPL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不良贷款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-performing loan (NPL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просроченная банковская ссуда с высоким риском невозврата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不良贷款", "ko": null } }, { "id": "zh_05276", "lang": "zh", "lemma": "不良反应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нежелательный побочный эффект при приеме медикаментов", "ipa_us": "[bùliángfǎnyìng]", "ipa_uk": "[bùliángfǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 446, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adverse drug reaction (ADR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不良反应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adverse drug reaction (ADR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежелательный побочный эффект при приеме медикаментов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不良反应", "ko": null } }, { "id": "zh_05772", "lang": "zh", "lemma": "不良资产", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "токсичные невозвратные долги и проблемные ссуды", "ipa_us": "[bùliángzīchǎn]", "ipa_uk": "[bùliángzīchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 447, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-performing assets (NPA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不良资产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-performing assets (NPA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "токсичные невозвратные долги и проблемные ссуды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不良资产", "ko": null } }, { "id": "zh_05665", "lang": "zh", "lemma": "部署", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "дислоцировать силы и детально распределять задачи", "ipa_us": "[bùshǔ]", "ipa_uk": "[bùshǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 448, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deploy, arrange tasks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "部署", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deploy, arrange tasks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дислоцировать силы и детально распределять задачи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "部署", "ko": null } }, { "id": "zh_07257", "lang": "zh", "lemma": "补水喷雾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термальный спрей для мгновенного освежения лица", "ipa_us": "[bǔshuǐ pēnwù]", "ipa_uk": "[bǔshuǐ pēnwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 449, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrating mist spray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补水喷雾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrating mist spray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термальный спрей для мгновенного освежения лица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补水喷雾", "ko": null } }, { "id": "zh_07595", "lang": "zh", "lemma": "步态分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "компьютерная биомеханическая оценка техники ходьбы и бега", "ipa_us": "[bùtài fēnxī]", "ipa_uk": "[bùtài fēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gait analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "步态分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gait analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компьютерная биомеханическая оценка техники ходьбы и бега", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "步态分析", "ko": null } }, { "id": "zh_05536", "lang": "zh", "lemma": "不正当竞争", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недобросовестная конкуренция нарушающая обычаи делового оборота", "ipa_us": "[bùzhèngdàng jìngzhēng]", "ipa_uk": "[bùzhèngdàng jìngzhēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unfair competition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不正当竞争", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unfair competition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недобросовестная конкуренция нарушающая обычаи делового оборота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不正当竞争", "ko": null } }, { "id": "zh_05547", "lang": "zh", "lemma": "财产保全", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебный предварительный арест активов для обеспечения иска", "ipa_us": "[cáichǎn bǎoquán]", "ipa_uk": "[cáichǎn bǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "property preservation, asset freezing order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财产保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "property preservation, asset freezing order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебный предварительный арест активов для обеспечения иска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财产保全", "ko": null } }, { "id": "zh_05500", "lang": "zh", "lemma": "裁定书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "определение суда по частным процессуальным вопросам", "ipa_us": "[cáidìngshū]", "ipa_uk": "[cáidìngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court ruling, judicial order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "裁定书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court ruling, judicial order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "определение суда по частным процессуальным вопросам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "裁定书", "ko": null } }, { "id": "zh_07540", "lang": "zh", "lemma": "采光井", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальный световой колодец естественного освещения здания", "ipa_us": "[cǎiguāngjǐng]", "ipa_uk": "[cǎiguāngjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "light well, atrium shaft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "采光井", "translation_ko": null, "translations": { "en": "light well, atrium shaft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальный световой колодец естественного освещения здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "采光井", "ko": null } }, { "id": "zh_06034", "lang": "zh", "lemma": "裁军", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сокращать численность вооружений и армий по договору", "ipa_us": "[cáijūn]", "ipa_uk": "[cáijūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to disarm, reduce armaments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "裁军", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to disarm, reduce armaments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращать численность вооружений и армий по договору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "裁军", "ko": null } }, { "id": "zh_05308", "lang": "zh", "lemma": "彩色多普勒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "цветное ультразвуковое доплеровское сканирование сосудов", "ipa_us": "[cǎisè duōpǔlè]", "ipa_uk": "[cǎisè duōpǔlè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "color Doppler ultrasound", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "彩色多普勒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "color Doppler ultrasound", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цветное ультразвуковое доплеровское сканирование сосудов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "彩色多普勒", "ko": null } }, { "id": "zh_06549", "lang": "zh", "lemma": "采摘园", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "садовое хозяйство открытое для сбора ягод туристами", "ipa_us": "[cǎizhāiyuán]", "ipa_uk": "[cǎizhāiyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fruit-picking tourist orchard", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "采摘园", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fruit-picking tourist orchard", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "садовое хозяйство открытое для сбора ягод туристами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "采摘园", "ko": null } }, { "id": "zh_05807", "lang": "zh", "lemma": "财政赤字", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "превышение расходов государственного бюджета над доходами", "ipa_us": "[cáizhèngchìzì]", "ipa_uk": "[cáizhèngchìzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal deficit, budget deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财政赤字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal deficit, budget deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превышение расходов государственного бюджета над доходами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财政赤字", "ko": null } }, { "id": "zh_05813", "lang": "zh", "lemma": "财政结余", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профицит государственного бюджета по итогам года", "ipa_us": "[cáizhèngjiéyú]", "ipa_uk": "[cáizhèngjiéyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal budget surplus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财政结余", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal budget surplus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профицит государственного бюджета по итогам года", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财政结余", "ko": null } }, { "id": "zh_04907", "lang": "zh", "lemma": "仓储", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрасль складского хранения и обработки грузов", "ipa_us": "[cāngchǔ]", "ipa_uk": "[cāngchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warehousing, storage logistics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仓储", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warehousing, storage logistics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрасль складского хранения и обработки грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仓储", "ko": null } }, { "id": "zh_04892", "lang": "zh", "lemma": "舱单", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "грузовой таможенный судовой манифест", "ipa_us": "[cāngdān]", "ipa_uk": "[cāngdān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cargo manifest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舱单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cargo manifest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грузовой таможенный судовой манифест", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舱单", "ko": null } }, { "id": "zh_05468", "lang": "zh", "lemma": "仓单质押", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "получение банковского кредита под залог складских расписок", "ipa_us": "[cāngdānzhìyā]", "ipa_uk": "[cāngdānzhìyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warehouse receipt pledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仓单质押", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warehouse receipt pledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получение банковского кредита под залог складских расписок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仓单质押", "ko": null } }, { "id": "zh_06507", "lang": "zh", "lemma": "沧海桑田", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "грандиозные метаморфозы превращения морей в сушу", "ipa_us": "[cānghǎisāngtián]", "ipa_uk": "[cānghǎisāngtián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast ocean turned into mulberry fields, great world changes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沧海桑田", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast ocean turned into mulberry fields, great world changes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозные метаморфозы превращения морей в сушу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沧海桑田", "ko": null } }, { "id": "zh_06166", "lang": "zh", "lemma": "沧海一粟", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть крошечной каплей в безбрежном океане", "ipa_us": "[cānghǎiyísù]", "ipa_uk": "[cānghǎiyísù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a drop in the ocean, minuscule", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沧海一粟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a drop in the ocean, minuscule", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть крошечной каплей в безбрежном океане", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沧海一粟", "ko": null } }, { "id": "zh_06483", "lang": "zh", "lemma": "苍凉", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "скорбный и тоскливый от дыхания ушедших веков", "ipa_us": "[cāngliáng]", "ipa_uk": "[cāngliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bleak and desolate, sorrowful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍凉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bleak and desolate, sorrowful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорбный и тоскливый от дыхания ушедших веков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍凉", "ko": null } }, { "id": "zh_05936", "lang": "zh", "lemma": "参数量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общее количество настраиваемых весов модели", "ipa_us": "[cānshùliàng]", "ipa_uk": "[cānshùliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "parameter count in models", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "参数量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "parameter count in models", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общее количество настраиваемых весов модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "参数量", "ko": null } }, { "id": "zh_06534", "lang": "zh", "lemma": "餐饮卫生", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "санитарно-эпидемиологические стандарты общепита", "ipa_us": "[cānyǐn wèishēng]", "ipa_uk": "[cānyǐn wèishēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "catering food hygiene standards", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "餐饮卫生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "catering food hygiene standards", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "санитарно-эпидемиологические стандарты общепита", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "餐饮卫生", "ko": null } }, { "id": "zh_06711", "lang": "zh", "lemma": "草甸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокогорный альпийский луг с сочной растительностью", "ipa_us": "[cǎodiàn]", "ipa_uk": "[cǎodiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alpine meadow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "草甸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alpine meadow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокогорный альпийский луг с сочной растительностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "草甸", "ko": null } }, { "id": "zh_06504", "lang": "zh", "lemma": "草木皆兵", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать каждую травинку и куст за вражеское войско", "ipa_us": "[cǎomùjiēbīng]", "ipa_uk": "[cǎomùjiēbīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to see soldiers in every bush and tree, panic-stricken", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "草木皆兵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to see soldiers in every bush and tree, panic-stricken", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать каждую травинку и куст за вражеское войско", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "草木皆兵", "ko": null } }, { "id": "zh_06426", "lang": "zh", "lemma": "操盘手", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биржевой трейдер совершающий крупные сделки с бумагами", "ipa_us": "[cāopánshǒu]", "ipa_uk": "[cāopánshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stock trader, market operator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "操盘手", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stock trader, market operator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биржевой трейдер совершающий крупные сделки с бумагами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "操盘手", "ko": null } }, { "id": "zh_05824", "lang": "zh", "lemma": "操纵市场", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "искусственно влиять на рыночные котировки акций", "ipa_us": "[cāozòngshìchǎng]", "ipa_uk": "[cāozòngshìchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to manipulate securities market", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "操纵市场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to manipulate securities market", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственно влиять на рыночные котировки акций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "操纵市场", "ko": null } }, { "id": "zh_07009", "lang": "zh", "lemma": "测不准原理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовый принцип неопределенности координаты и импульса Гейзенберга", "ipa_us": "[cèbùzhǔn yuánlǐ]", "ipa_uk": "[cèbùzhǔn yuánlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Heisenberg uncertainty principle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "测不准原理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Heisenberg uncertainty principle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовый принцип неопределенности координаты и импульса Гейзенберга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "测不准原理", "ko": null } }, { "id": "zh_06167", "lang": "zh", "lemma": "层出不穷", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "появляться непрерывно одно за другим без конца", "ipa_us": "[céngchūbùqióng]", "ipa_uk": "[céngchūbùqióng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emerging in an endless stream", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "层出不穷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emerging in an endless stream", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "появляться непрерывно одно за другим без конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "层出不穷", "ko": null } }, { "id": "zh_04937", "lang": "zh", "lemma": "测速", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический радарный контроль скорости автомобилей", "ipa_us": "[cèsù]", "ipa_uk": "[cèsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "speed radar measurement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "测速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "speed radar measurement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический радарный контроль скорости автомобилей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "测速", "ko": null } }, { "id": "zh_04851", "lang": "zh", "lemma": "侧线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "боковой приемоотправочный железнодорожный путь", "ipa_us": "[cèxiàn]", "ipa_uk": "[cèxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "siding, loop track", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侧线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "siding, loop track", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "боковой приемоотправочный железнодорожный путь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侧线", "ko": null } }, { "id": "zh_05650", "lang": "zh", "lemma": "策展人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "куратор художественных выставок и музейных галерей", "ipa_us": "[cèzhǎnrén]", "ipa_uk": "[cèzhǎnrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "museum exhibition curator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "策展人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "museum exhibition curator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "куратор художественных выставок и музейных галерей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "策展人", "ko": null } }, { "id": "zh_04910", "lang": "zh", "lemma": "叉车", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вилочный складской автопогрузчик", "ipa_us": "[chāchē]", "ipa_uk": "[chāchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forklift truck", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叉车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forklift truck", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вилочный складской автопогрузчик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叉车", "ko": null } }, { "id": "zh_07468", "lang": "zh", "lemma": "插电混动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подзаряжаемый от внешней сети гибридный автомобиль", "ipa_us": "[chādiàn hùndòng]", "ipa_uk": "[chādiàn hùndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plug-in hybrid electric vehicle (PHEV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "插电混动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plug-in hybrid electric vehicle (PHEV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подзаряжаемый от внешней сети гибридный автомобиль", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "插电混动", "ko": null } }, { "id": "zh_06697", "lang": "zh", "lemma": "差分定位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоточная спутниковая навигация с опорными станциями", "ipa_us": "[chāfēndìngwèi]", "ipa_uk": "[chāfēndìngwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "differential GPS positioning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "差分定位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "differential GPS positioning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоточная спутниковая навигация с опорными станциями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "差分定位", "ko": null } }, { "id": "zh_05845", "lang": "zh", "lemma": "查封", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "налагать судебный арест на недвижимость должника", "ipa_us": "[cháfēng]", "ipa_uk": "[cháfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to seal up, sequester property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "查封", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to seal up, sequester property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "налагать судебный арест на недвижимость должника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "查封", "ko": null } }, { "id": "zh_05919", "lang": "zh", "lemma": "掺杂", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "легировать кремний атомами бора или фосфора", "ipa_us": "[chāndá]", "ipa_uk": "[chāndá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dope semiconductor material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掺杂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dope semiconductor material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легировать кремний атомами бора или фосфора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掺杂", "ko": null } }, { "id": "zh_06475", "lang": "zh", "lemma": "阐发", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко разъяснять и развивать философские идеи", "ipa_us": "[chǎnfā]", "ipa_uk": "[chǎnfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to elucidate, expound upon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阐发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to elucidate, expound upon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко разъяснять и развивать философские идеи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阐发", "ko": null } }, { "id": "zh_06103", "lang": "zh", "lemma": "倡导", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выступать инициатором движения за охрану природы", "ipa_us": "[chàngdǎo]", "ipa_uk": "[chàngdǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to advocate, initiate, champion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倡导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to advocate, initiate, champion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выступать инициатором движения за охрану природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倡导", "ko": null } }, { "id": "zh_07364", "lang": "zh", "lemma": "肠梗阻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механическая или динамическая непроходимость кишечника", "ipa_us": "[chánggěngzǔ]", "ipa_uk": "[chánggěngzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intestinal bowel obstruction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肠梗阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intestinal bowel obstruction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механическая или динамическая непроходимость кишечника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肠梗阻", "ko": null } }, { "id": "zh_05045", "lang": "zh", "lemma": "常规岛", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "турбогенераторный машинный зал атомной станции", "ipa_us": "[chángguīdǎo]", "ipa_uk": "[chángguīdǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conventional island, turbine island", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "常规岛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conventional island, turbine island", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "турбогенераторный машинный зал атомной станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "常规岛", "ko": null } }, { "id": "zh_05641", "lang": "zh", "lemma": "场记", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "помощник режиссера фиксирующий дубли и хлопушку", "ipa_us": "[chǎngjì]", "ipa_uk": "[chǎngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "script supervisor, clapper loader", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "场记", "translation_ko": null, "translations": { "en": "script supervisor, clapper loader", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помощник режиссера фиксирующий дубли и хлопушку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "场记", "ko": null } }, { "id": "zh_05310", "lang": "zh", "lemma": "肠镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндоскопический прибор для исследования толстой кишки", "ipa_us": "[chángjìng]", "ipa_uk": "[chángjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "colonoscope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肠镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "colonoscope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндоскопический прибор для исследования толстой кишки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肠镜", "ko": null } }, { "id": "zh_05638", "lang": "zh", "lemma": "长镜头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывный непрерывающийся съемочный дубль без склеек", "ipa_us": "[chángjìngtóu]", "ipa_uk": "[chángjìngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "long take, plan-séquence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "长镜头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "long take, plan-séquence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывный непрерывающийся съемочный дубль без склеек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "长镜头", "ko": null } }, { "id": "zh_05729", "lang": "zh", "lemma": "畅所欲言", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "откровенно и без стеснения делиться своими мыслями", "ipa_us": "[chàngsuǒyùyán]", "ipa_uk": "[chàngsuǒyùyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to speak one's mind freely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "畅所欲言", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to speak one's mind freely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "откровенно и без стеснения делиться своими мыслями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "畅所欲言", "ko": null } }, { "id": "zh_05795", "lang": "zh", "lemma": "产能过剩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "избыточные невостребованные производственные мощности", "ipa_us": "[chǎnnéngguòshèng]", "ipa_uk": "[chǎnnéngguòshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overcapacity in manufacturing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产能过剩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overcapacity in manufacturing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избыточные невостребованные производственные мощности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产能过剩", "ko": null } }, { "id": "zh_05800", "lang": "zh", "lemma": "产业结构", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соотношение отраслей в народном хозяйстве", "ipa_us": "[chǎnyèjiégòu]", "ipa_uk": "[chǎnyèjiégòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业结构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соотношение отраслей в народном хозяйстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业结构", "ko": null } }, { "id": "zh_05803", "lang": "zh", "lemma": "产业链", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полный межотраслевой производственный цикл", "ipa_us": "[chǎnyèliàn]", "ipa_uk": "[chǎnyèliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industry supply chain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industry supply chain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полный межотраслевой производственный цикл", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业链", "ko": null } }, { "id": "zh_07401", "lang": "zh", "lemma": "禅宗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "созерцательная буддийская школа мгновенного озарения", "ipa_us": "[chánzōng]", "ipa_uk": "[chánzōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chan / Zen Buddhism school", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禅宗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chan / Zen Buddhism school", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "созерцательная буддийская школа мгновенного озарения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禅宗", "ko": null } }, { "id": "zh_05183", "lang": "zh", "lemma": "超参数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "параметры настройки обучения задаваемые до начала процесса", "ipa_us": "[chāocānshù]", "ipa_uk": "[chāocānshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hyperparameter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超参数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hyperparameter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "параметры настройки обучения задаваемые до начала процесса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超参数", "ko": null } }, { "id": "zh_05327", "lang": "zh", "lemma": "超导", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "явление полного исчезновения электрического сопротивления", "ipa_us": "[chāodǎo]", "ipa_uk": "[chāodǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superconductivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superconductivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "явление полного исчезновения электрического сопротивления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超导", "ko": null } }, { "id": "zh_06702", "lang": "zh", "lemma": "超导电缆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "силовая линия передачи энергии без омических потерь", "ipa_us": "[chāodǎodiànlǎn]", "ipa_uk": "[chāodǎodiànlǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superconducting power cable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超导电缆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superconducting power cable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "силовая линия передачи энергии без омических потерь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超导电缆", "ko": null } }, { "id": "zh_07433", "lang": "zh", "lemma": "超高温灭菌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ультрапастеризация молока нагревом до сверхвысоких температур", "ipa_us": "[chāogāowēn mièjūn]", "ipa_uk": "[chāogāowēn mièjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultra-high temperature processing (UHT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超高温灭菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultra-high temperature processing (UHT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ультрапастеризация молока нагревом до сверхвысоких температур", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超高温灭菌", "ko": null } }, { "id": "zh_06715", "lang": "zh", "lemma": "潮间带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приливно-отливная литоральная полоса морского побережья", "ipa_us": "[cháojiāndài]", "ipa_uk": "[cháojiāndài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intertidal littoral zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮间带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intertidal littoral zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приливно-отливная литоральная полоса морского побережья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮间带", "ko": null } }, { "id": "zh_07473", "lang": "zh", "lemma": "超级快充", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхбыстрая высоковольтная зарядка постоянным током", "ipa_us": "[chāojí kuàichōng]", "ipa_uk": "[chāojí kuàichōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supercharging, ultra-fast charging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超级快充", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supercharging, ultra-fast charging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхбыстрая высоковольтная зарядка постоянным током", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超级快充", "ko": null } }, { "id": "zh_06578", "lang": "zh", "lemma": "超精加工", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "финишная микрополировка поверхностей до нанометрового блеска", "ipa_us": "[chāojīng jiāgōng]", "ipa_uk": "[chāojīng jiāgōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultra-precision machining", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超精加工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultra-precision machining", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "финишная микрополировка поверхностей до нанометрового блеска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超精加工", "ko": null } }, { "id": "zh_07231", "lang": "zh", "lemma": "潮流能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "энергия горизонтальных приливных течений в узких проливах", "ipa_us": "[cháoliúnéng]", "ipa_uk": "[cháoliúnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tidal stream energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮流能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tidal stream energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергия горизонтальных приливных течений в узких проливах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮流能", "ko": null } }, { "id": "zh_06761", "lang": "zh", "lemma": "超声波换能器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пьезоэлектрический ультразвуковой излучатель и приемник", "ipa_us": "[chāoshēngbō huànnéngqì]", "ipa_uk": "[chāoshēngbō huànnéngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultrasonic transducer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超声波换能器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultrasonic transducer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пьезоэлектрический ультразвуковой излучатель и приемник", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超声波换能器", "ko": null } }, { "id": "zh_07483", "lang": "zh", "lemma": "超声波雷达", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ультразвуковой сонар ближнего контроля препятствий парковки", "ipa_us": "[chāoshēngbō léidá]", "ipa_uk": "[chāoshēngbō léidá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultrasonic parking sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超声波雷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultrasonic parking sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ультразвуковой сонар ближнего контроля препятствий парковки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超声波雷达", "ko": null } }, { "id": "zh_07146", "lang": "zh", "lemma": "超声探伤仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ультразвуковой дефектоскоп выявления внутренних раковин", "ipa_us": "[chāoshēng tànshāngyí]", "ipa_uk": "[chāoshēng tànshāngyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultrasonic flaw detector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超声探伤仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultrasonic flaw detector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ультразвуковой дефектоскоп выявления внутренних раковин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超声探伤仪", "ko": null } }, { "id": "zh_07156", "lang": "zh", "lemma": "超线程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технология выполнения двух потоков инструкций на одном ядре CPU", "ipa_us": "[chāoxiànchéng]", "ipa_uk": "[chāoxiànchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hyper-threading technology (SMT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超线程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hyper-threading technology (SMT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология выполнения двух потоков инструкций на одном ядре CPU", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超线程", "ko": null } }, { "id": "zh_04980", "lang": "zh", "lemma": "潮汐车道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "реверсивная полоса с переменным направлением движения", "ipa_us": "[cháoxīchēdào]", "ipa_uk": "[cháoxīchēdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reversible traffic lane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮汐车道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reversible traffic lane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реверсивная полоса с переменным направлением движения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮汐车道", "ko": null } }, { "id": "zh_06389", "lang": "zh", "lemma": "潮汐力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гравитационное приливное воздействие Луны и Солнца", "ipa_us": "[cháoxīlì]", "ipa_uk": "[cháoxīlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tidal gravitational force", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮汐力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tidal gravitational force", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гравитационное приливное воздействие Луны и Солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮汐力", "ko": null } }, { "id": "zh_07228", "lang": "zh", "lemma": "潮汐能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возобновляемая гидроэнергия морских приливов и отливов", "ipa_us": "[cháoxīnéng]", "ipa_uk": "[cháoxīnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tidal energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮汐能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tidal energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возобновляемая гидроэнергия морских приливов и отливов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮汐能", "ko": null } }, { "id": "zh_06395", "lang": "zh", "lemma": "超新星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофический термоядерный взрыв гибнущей массивной звезды", "ipa_us": "[chāoxīnxīng]", "ipa_uk": "[chāoxīnxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supernova explosion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超新星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supernova explosion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофический термоядерный взрыв гибнущей массивной звезды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超新星", "ko": null } }, { "id": "zh_07520", "lang": "zh", "lemma": "超音速", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "сверхзвуковой превышающий скорость распространения звука в воздухе", "ipa_us": "[chāoyīnsù]", "ipa_uk": "[chāoyīnsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supersonic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超音速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supersonic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхзвуковой превышающий скорость распространения звука в воздухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超音速", "ko": null } }, { "id": "zh_04901", "lang": "zh", "lemma": "车道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выделенная полоса проезжей части дороги", "ipa_us": "[chēdào]", "ipa_uk": "[chēdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traffic lane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traffic lane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выделенная полоса проезжей части дороги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车道", "ko": null } }, { "id": "zh_07487", "lang": "zh", "lemma": "车道保持", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система автоматического удержания автомобиля в своей полосе", "ipa_us": "[chēdào bǎochí]", "ipa_uk": "[chēdào bǎochí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lane keeping assist (LKA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车道保持", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lane keeping assist (LKA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система автоматического удержания автомобиля в своей полосе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车道保持", "ko": null } }, { "id": "zh_05568", "lang": "zh", "lemma": "撤稿", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "отзывать опубликованную статью из научного журнала", "ipa_us": "[chègǎo]", "ipa_uk": "[chègǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to retract a published paper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "撤稿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to retract a published paper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отзывать опубликованную статью из научного журнала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "撤稿", "ko": null } }, { "id": "zh_04945", "lang": "zh", "lemma": "车联网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "интеллектуальная сеть обмена данными между автомобилями", "ipa_us": "[chēliánwǎng]", "ipa_uk": "[chēliánwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Internet of Vehicles (IoV, V2X)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车联网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Internet of Vehicles (IoV, V2X)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интеллектуальная сеть обмена данными между автомобилями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车联网", "ko": null } }, { "id": "zh_07492", "lang": "zh", "lemma": "车路协同", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "информационное взаимодействие умных машин и умной трассы", "ipa_us": "[chēlù xiétóng]", "ipa_uk": "[chēlù xiétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vehicle-to-everything (V2X) connectivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车路协同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vehicle-to-everything (V2X) connectivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "информационное взаимодействие умных машин и умной трассы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车路协同", "ko": null } }, { "id": "zh_05376", "lang": "zh", "lemma": "沉淀物", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "твердый осадок выпавший из химического раствора", "ipa_us": "[chéndiànwù]", "ipa_uk": "[chéndiànwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical precipitate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉淀物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical precipitate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердый осадок выпавший из химического раствора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉淀物", "ko": null } }, { "id": "zh_05488", "lang": "zh", "lemma": "承兑汇票", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "банковский акцептованный вексель с безусловным обязательством оплаты", "ipa_us": "[chéngduìhuìpiào]", "ipa_uk": "[chéngduìhuìpiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "banker's acceptance bill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承兑汇票", "translation_ko": null, "translations": { "en": "banker's acceptance bill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "банковский акцептованный вексель с безусловным обязательством оплаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承兑汇票", "ko": null } }, { "id": "zh_07186", "lang": "zh", "lemma": "惩恶扬善", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "строго карать злодеев и защищать благородных праведников", "ipa_us": "[chéng'èyángshàn]", "ipa_uk": "[chéng'èyángshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "punish evil and promote good", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惩恶扬善", "translation_ko": null, "translations": { "en": "punish evil and promote good", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго карать злодеев и защищать благородных праведников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惩恶扬善", "ko": null } }, { "id": "zh_06345", "lang": "zh", "lemma": "惩罚性赔偿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "штрафные убытки сверх фактического ущерба", "ipa_us": "[chéngfáxìngpéicháng]", "ipa_uk": "[chéngfáxìngpéicháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "punitive exemplary damages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惩罚性赔偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "punitive exemplary damages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "штрафные убытки сверх фактического ущерба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惩罚性赔偿", "ko": null } }, { "id": "zh_07164", "lang": "zh", "lemma": "乘风破浪", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело рассекать грозные волны на всех парусах к мечте", "ipa_us": "[chéngfēngpòlàng]", "ipa_uk": "[chéngfēngpòlàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ride the wind and cleave the waves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乘风破浪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ride the wind and cleave the waves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело рассекать грозные волны на всех парусах к мечте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乘风破浪", "ko": null } }, { "id": "zh_06168", "lang": "zh", "lemma": "瞠目结舌", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "остолбенеть с открытым ртом от изумления", "ipa_us": "[chēngmùjiéshé]", "ipa_uk": "[chēngmùjiéshé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dumbfounded, flabbergasted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瞠目结舌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dumbfounded, flabbergasted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остолбенеть с открытым ртом от изумления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瞠目结舌", "ko": null } }, { "id": "zh_05553", "lang": "zh", "lemma": "承认与执行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "признание и принудительное исполнение иностранных решений", "ipa_us": "[chéngrèn yǔ zhíxíng]", "ipa_uk": "[chéngrèn yǔ zhíxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recognition and enforcement of foreign awards", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承认与执行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recognition and enforcement of foreign awards", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признание и принудительное исполнение иностранных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承认与执行", "ko": null } }, { "id": "zh_05514", "lang": "zh", "lemma": "诚实信用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальный правовой принцип добросовестности сторон", "ipa_us": "[chéngshí xìnyòng]", "ipa_uk": "[chéngshí xìnyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "good faith principle, bona fides", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诚实信用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "good faith principle, bona fides", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальный правовой принцип добросовестности сторон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诚实信用", "ko": null } }, { "id": "zh_04897", "lang": "zh", "lemma": "沉管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "погружная секция подводного железобетонного тоннеля", "ipa_us": "[chénguǎn]", "ipa_uk": "[chénguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immersed tube tunnel element", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immersed tube tunnel element", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погружная секция подводного железобетонного тоннеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉管", "ko": null } }, { "id": "zh_07110", "lang": "zh", "lemma": "承压水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "напорные артезианские межпластовые подземные воды", "ipa_us": "[chéngyāshuǐ]", "ipa_uk": "[chéngyāshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confined artesian groundwater", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承压水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confined artesian groundwater", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "напорные артезианские межпластовые подземные воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承压水", "ko": null } }, { "id": "zh_05599", "lang": "zh", "lemma": "城镇化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процесс роста доли городского населения страны", "ipa_us": "[chéngzhènhuà]", "ipa_uk": "[chéngzhènhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urbanization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城镇化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urbanization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процесс роста доли городского населения страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城镇化", "ko": null } }, { "id": "zh_04959", "lang": "zh", "lemma": "承重", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "нести основную механическую нагрузку конструкции", "ipa_us": "[chéngzhòng]", "ipa_uk": "[chéngzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to bear load, support weight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to bear load, support weight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нести основную механическую нагрузку конструкции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承重", "ko": null } }, { "id": "zh_04962", "lang": "zh", "lemma": "沉降", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальная осадка фундамента сооружения под нагрузкой", "ipa_us": "[chénjiàng]", "ipa_uk": "[chénjiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural settlement, subsidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉降", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural settlement, subsidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальная осадка фундамента сооружения под нагрузкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉降", "ko": null } }, { "id": "zh_06442", "lang": "zh", "lemma": "沉浸式", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "иммерсивный с эффектом полного чувственного погружения", "ipa_us": "[chénjìnshì]", "ipa_uk": "[chénjìnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immersive experience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉浸式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immersive experience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иммерсивный с эффектом полного чувственного погружения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉浸式", "ko": null } }, { "id": "zh_06382", "lang": "zh", "lemma": "沉积岩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "осадочная порода сформированная на дне древних морей", "ipa_us": "[chénjīyán]", "ipa_uk": "[chénjīyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sedimentary rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉积岩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sedimentary rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осадочная порода сформированная на дне древних морей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉积岩", "ko": null } }, { "id": "zh_06306", "lang": "zh", "lemma": "沉没成本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "невозвратные безвозвратные затраты прошлых периодов", "ipa_us": "[chénmòchéngběn]", "ipa_uk": "[chénmòchéngběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sunk costs in economics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉没成本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sunk costs in economics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невозвратные безвозвратные затраты прошлых периодов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉没成本", "ko": null } }, { "id": "zh_07206", "lang": "zh", "lemma": "沉箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подводная кессонная камера для устройства глубоких мостовых опор", "ipa_us": "[chénxiāng]", "ipa_uk": "[chénxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "caisson foundation chamber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "caisson foundation chamber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подводная кессонная камера для устройства глубоких мостовых опор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉箱", "ko": null } }, { "id": "zh_07500", "lang": "zh", "lemma": "车身稳定", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронная динамическая стабилизация курсовой устойчивости", "ipa_us": "[chēshēn wěndìng]", "ipa_uk": "[chēshēn wěndìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electronic stability program (ESP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车身稳定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electronic stability program (ESP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронная динамическая стабилизация курсовой устойчивости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车身稳定", "ko": null } }, { "id": "zh_04846", "lang": "zh", "lemma": "车厢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пассажирский или грузовой железнодорожный вагон", "ipa_us": "[chēxiāng]", "ipa_uk": "[chēxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "railway carriage, train car", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车厢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "railway carriage, train car", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пассажирский или грузовой железнодорожный вагон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车厢", "ko": null } }, { "id": "zh_05512", "lang": "zh", "lemma": "撤销权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право признания недействительной оспоримой сделки в суде", "ipa_us": "[chèxiāoquán]", "ipa_uk": "[chèxiāoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of revocation, right of rescission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "撤销权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of revocation, right of rescission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право признания недействительной оспоримой сделки в суде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "撤销权", "ko": null } }, { "id": "zh_07477", "lang": "zh", "lemma": "车载充电机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бортовой выпрямитель переменного тока электромобиля", "ipa_us": "[chēzài chōngdiànjī]", "ipa_uk": "[chēzài chōngdiànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "on-board charger (OBC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车载充电机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "on-board charger (OBC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бортовой выпрямитель переменного тока электромобиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车载充电机", "ko": null } }, { "id": "zh_06104", "lang": "zh", "lemma": "掣肘", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "связывать руки помехами и чинить препятствия", "ipa_us": "[chèzhǒu]", "ipa_uk": "[chèzhǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to handicap, hold back, impede", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掣肘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to handicap, hold back, impede", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "связывать руки помехами и чинить препятствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掣肘", "ko": null } }, { "id": "zh_05122", "lang": "zh", "lemma": "赤潮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "морской красный прилив от бурного размножения водорослей", "ipa_us": "[chìcháo]", "ipa_uk": "[chìcháo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "red tide, toxic algal bloom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赤潮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "red tide, toxic algal bloom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "морской красный прилив от бурного размножения водорослей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赤潮", "ko": null } }, { "id": "zh_06105", "lang": "zh", "lemma": "驰骋", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "мчаться во весь опор по бескрайней равнине", "ipa_us": "[chíchěng]", "ipa_uk": "[chíchěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to gallop across, roam freely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驰骋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to gallop across, roam freely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мчаться во весь опор по бескрайней равнине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驰骋", "ko": null } }, { "id": "zh_05011", "lang": "zh", "lemma": "齿轮箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "повышающий редуктор главного вала ветряка", "ipa_us": "[chǐlúnxiāng]", "ipa_uk": "[chǐlúnxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gearbox of turbine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "齿轮箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gearbox of turbine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышающий редуктор главного вала ветряка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "齿轮箱", "ko": null } }, { "id": "zh_05530", "lang": "zh", "lemma": "驰名商标", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общеизвестный товарный знак с расширенной правовой защитой", "ipa_us": "[chímíng shāngbiāo]", "ipa_uk": "[chímíng shāngbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "well-known trademark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驰名商标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "well-known trademark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общеизвестный товарный знак с расширенной правовой защитой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驰名商标", "ko": null } }, { "id": "zh_04887", "lang": "zh", "lemma": "吃水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальная осадка корпуса морского судна", "ipa_us": "[chīshuǐ]", "ipa_uk": "[chīshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ship draft, water draw", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吃水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ship draft, water draw", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальная осадка корпуса морского судна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吃水", "ko": null } }, { "id": "zh_06169", "lang": "zh", "lemma": "痴心妄想", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "предаваться несбыточным безумным иллюзиям", "ipa_us": "[chīxīnwàngxiǎng]", "ipa_uk": "[chīxīnwàngxiǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wishful thinking, pipe dream", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "痴心妄想", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wishful thinking, pipe dream", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предаваться несбыточным безумным иллюзиям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "痴心妄想", "ko": null } }, { "id": "zh_05146", "lang": "zh", "lemma": "持续交付", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированная подготовка стабильных релизов к выкатке", "ipa_us": "[chíxùjiāofù]", "ipa_uk": "[chíxùjiāofù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuous delivery (CD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "持续交付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuous delivery (CD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированная подготовка стабильных релизов к выкатке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "持续交付", "ko": null } }, { "id": "zh_05145", "lang": "zh", "lemma": "持续集成", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "практика регулярного автоматического слияния и сборки кода", "ipa_us": "[chíxùjíchéng]", "ipa_uk": "[chíxùjíchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuous integration (CI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "持续集成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuous integration (CI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "практика регулярного автоматического слияния и сборки кода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "持续集成", "ko": null } }, { "id": "zh_06106", "lang": "zh", "lemma": "充斥", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "наводнять рынок дешевыми некачественными подделками", "ipa_us": "[chōngchì]", "ipa_uk": "[chōngchì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to flood, glut, be full of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充斥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to flood, glut, be full of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наводнять рынок дешевыми некачественными подделками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充斥", "ko": null } }, { "id": "zh_07436", "lang": "zh", "lemma": "充氮保鲜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заполнение упаковки инертным азотом для свежести", "ipa_us": "[chōngdàn bǎoxiān]", "ipa_uk": "[chōngdàn bǎoxiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nitrogen flushing preservation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充氮保鲜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nitrogen flushing preservation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заполнение упаковки инертным азотом для свежести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充氮保鲜", "ko": null } }, { "id": "zh_06706", "lang": "zh", "lemma": "充放电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "циклический процесс накопления и отдачи электричества", "ipa_us": "[chōngfàngdiàn]", "ipa_uk": "[chōngfàngdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charging and discharging cycle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充放电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charging and discharging cycle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "циклический процесс накопления и отдачи электричества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充放电", "ko": null } }, { "id": "zh_07300", "lang": "zh", "lemma": "冲锋衣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непромокаемая мембранная ветрозащитная куртка хайкинга", "ipa_us": "[chōngfēngyī]", "ipa_uk": "[chōngfēngyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hard-shell waterproof outdoor jacket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲锋衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hard-shell waterproof outdoor jacket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непромокаемая мембранная ветрозащитная куртка хайкинга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲锋衣", "ko": null } }, { "id": "zh_07304", "lang": "zh", "lemma": "充气垫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "надувной изолирующий туристический коврик для палатки", "ipa_us": "[chōngqìdiàn]", "ipa_uk": "[chōngqìdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inflatable camping sleeping pad", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充气垫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inflatable camping sleeping pad", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надувной изолирующий туристический коврик для палатки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充气垫", "ko": null } }, { "id": "zh_05551", "lang": "zh", "lemma": "冲突法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коллизионное международное частное право", "ipa_us": "[chōngtūfǎ]", "ipa_uk": "[chōngtūfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conflict of laws", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲突法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conflict of laws", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллизионное международное частное право", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲突法", "ko": null } }, { "id": "zh_05776", "lang": "zh", "lemma": "冲销", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "списывать безнадежную задолженность с баланса банка", "ipa_us": "[chōngxiāo]", "ipa_uk": "[chōngxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to write off, charge off", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to write off, charge off", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "списывать безнадежную задолженность с баланса банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲销", "ko": null } }, { "id": "zh_05230", "lang": "zh", "lemma": "重组蛋白", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "белок синтезированный методами генной инженерии", "ipa_us": "[chóngzǔdànbái]", "ipa_uk": "[chóngzǔdànbái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recombinant protein", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重组蛋白", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recombinant protein", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белок синтезированный методами генной инженерии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重组蛋白", "ko": null } }, { "id": "zh_05837", "lang": "zh", "lemma": "重组方案", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "план санации и реструктуризации долгов компании", "ipa_us": "[chóngzǔfāng'àn]", "ipa_uk": "[chóngzǔfāng'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "restructuring plan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重组方案", "translation_ko": null, "translations": { "en": "restructuring plan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "план санации и реструктуризации долгов компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重组方案", "ko": null } }, { "id": "zh_06490", "lang": "zh", "lemma": "踌躇", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "колебаться и медлить перед решительным шагом", "ipa_us": "[chóuchú]", "ipa_uk": "[chóuchú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hesitate, falter in indecision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "踌躇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hesitate, falter in indecision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колебаться и медлить перед решительным шагом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "踌躇", "ko": null } }, { "id": "zh_06107", "lang": "zh", "lemma": "筹措", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "изыскивать финансовые средства для строительства больницы", "ipa_us": "[chóucuò]", "ipa_uk": "[chóucuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to raise funds, manage to find money", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "筹措", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to raise funds, manage to find money", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изыскивать финансовые средства для строительства больницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "筹措", "ko": null } }, { "id": "zh_05023", "lang": "zh", "lemma": "抽水蓄能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроаккумулирующая электростанция суточного цикла", "ipa_us": "[chōushuǐxùnéng]", "ipa_uk": "[chōushuǐxùnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pumped-storage hydropower (PSH)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抽水蓄能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pumped-storage hydropower (PSH)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроаккумулирующая электростанция суточного цикла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抽水蓄能", "ko": null } }, { "id": "zh_06997", "lang": "zh", "lemma": "抽丝剥茧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "послойно и скрупулезно распутывать сложнейшую проблему", "ipa_us": "[chōusībōjiǎn]", "ipa_uk": "[chōusībōjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to unravel a complex matter layer by layer like silk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抽丝剥茧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to unravel a complex matter layer by layer like silk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "послойно и скрупулезно распутывать сложнейшую проблему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抽丝剥茧", "ko": null } }, { "id": "zh_05610", "lang": "zh", "lemma": "抽样调查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "исследование репрезентативной выборки генеральной совокупности", "ipa_us": "[chōuyàng diàochá]", "ipa_uk": "[chōuyàng diàochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sample survey", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抽样调查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sample survey", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исследование репрезентативной выборки генеральной совокупности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抽样调查", "ko": null } }, { "id": "zh_06108", "lang": "zh", "lemma": "揣摩", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "тщательно вникать в скрытые намерения собеседника", "ipa_us": "[chuǎimó]", "ipa_uk": "[chuǎimó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fathom, pry into, ponder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "揣摩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fathom, pry into, ponder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тщательно вникать в скрытые намерения собеседника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "揣摩", "ko": null } }, { "id": "zh_06852", "lang": "zh", "lemma": "传播途径", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм передачи инфекционного возбудителя между особями", "ipa_us": "[chuánbō tújìng]", "ipa_uk": "[chuánbō tújìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transmission route of pathogen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "传播途径", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transmission route of pathogen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм передачи инфекционного возбудителя между особями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "传播途径", "ko": null } }, { "id": "zh_06431", "lang": "zh", "lemma": "创客空间", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мастерская открытого доступа с 3D-принтерами и станками", "ipa_us": "[chuàngkè kōngjiān]", "ipa_uk": "[chuàngkè kōngjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "makerspace, hacker space", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "创客空间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "makerspace, hacker space", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мастерская открытого доступа с 3D-принтерами и станками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "创客空间", "ko": null } }, { "id": "zh_05898", "lang": "zh", "lemma": "创造性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изобретательский уровень предлагаемого устройства", "ipa_us": "[chuàngzàoxìng]", "ipa_uk": "[chuàngzàoxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inventive step in patent law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "创造性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inventive step in patent law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изобретательский уровень предлагаемого устройства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "创造性", "ko": null } }, { "id": "zh_04878", "lang": "zh", "lemma": "船坞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судостроительный или ремонтный сухой док", "ipa_us": "[chuánwù]", "ipa_uk": "[chuánwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shipyard dock, drydock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "船坞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shipyard dock, drydock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судостроительный или ремонтный сухой док", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "船坞", "ko": null } }, { "id": "zh_07057", "lang": "zh", "lemma": "处变不惊", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять трезвый ясный ум при внезапных потрясениях", "ipa_us": "[chǔbiànbùjīng]", "ipa_uk": "[chǔbiànbùjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unruffled in the face of sudden crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "处变不惊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unruffled in the face of sudden crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять трезвый ясный ум при внезапных потрясениях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "处变不惊", "ko": null } }, { "id": "zh_07349", "lang": "zh", "lemma": "除颤", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "восстанавливать сердечный ритм мощным электрическим импульсом", "ipa_us": "[chúchàn]", "ipa_uk": "[chúchàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to defibrillate, deliver shock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除颤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to defibrillate, deliver shock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстанавливать сердечный ритм мощным электрическим импульсом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除颤", "ko": null } }, { "id": "zh_05322", "lang": "zh", "lemma": "除颤仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медицинский дефибриллятор электрического восстановления ритма", "ipa_us": "[chúchànyí]", "ipa_uk": "[chúchànyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defibrillator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除颤仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defibrillator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медицинский дефибриллятор электрического восстановления ритма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除颤仪", "ko": null } }, { "id": "zh_05126", "lang": "zh", "lemma": "除尘", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "улавливать твердые взвешенные частицы из газов", "ipa_us": "[chúchén]", "ipa_uk": "[chúchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to remove dust and particulates", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除尘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to remove dust and particulates", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улавливать твердые взвешенные частицы из газов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除尘", "ko": null } }, { "id": "zh_07536", "lang": "zh", "lemma": "垂花门", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "резные внутренние декоративные ворота традиционного сыхэюаня", "ipa_us": "[chuíhuāmén]", "ipa_uk": "[chuíhuāmén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chuihuamen floral pendant gate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂花门", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chuihuamen floral pendant gate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резные внутренние декоративные ворота традиционного сыхэюаня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂花门", "ko": null } }, { "id": "zh_07286", "lang": "zh", "lemma": "垂涎三尺", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пускать слюнки при взгляде на аппетитные яства", "ipa_us": "[chuíxiánsānchǐ]", "ipa_uk": "[chuíxiánsānchǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drooling with mouth-watering desire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂涎三尺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drooling with mouth-watering desire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пускать слюнки при взгляде на аппетитные яства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂涎三尺", "ko": null } }, { "id": "zh_06109", "lang": "zh", "lemma": "垂询", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "снисходить до милостивого расспроса о делах", "ipa_us": "[chuíxún]", "ipa_uk": "[chuíxún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to condescend to inquire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂询", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to condescend to inquire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снисходить до милостивого расспроса о делах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂询", "ko": null } }, { "id": "zh_07265", "lang": "zh", "lemma": "触控笔", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный стилус для рисования на экране планшета", "ipa_us": "[chùkòngbǐ]", "ipa_uk": "[chùkòngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stylus pen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "触控笔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stylus pen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный стилус для рисования на экране планшета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "触控笔", "ko": null } }, { "id": "zh_06170", "lang": "zh", "lemma": "出类拔萃", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выдаваться далеко вперед среди сверстников талантом", "ipa_us": "[chūlèibácuì]", "ipa_uk": "[chūlèibácuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "outstanding, preeminent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出类拔萃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "outstanding, preeminent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдаваться далеко вперед среди сверстников талантом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出类拔萃", "ko": null } }, { "id": "zh_07415", "lang": "zh", "lemma": "出苗率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процент прорастания и всхожести высеянных семян", "ipa_us": "[chūmiáolǜ]", "ipa_uk": "[chūmiáolǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seedling emergence rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出苗率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seedling emergence rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процент прорастания и всхожести высеянных семян", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出苗率", "ko": null } }, { "id": "zh_07467", "lang": "zh", "lemma": "纯电动", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "аккумуляторный с приводом исключительно от электродвигателя", "ipa_us": "[chúndiàndòng]", "ipa_uk": "[chúndiàndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battery electric (BEV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纯电动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battery electric (BEV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккумуляторный с приводом исключительно от электродвигателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纯电动", "ko": null } }, { "id": "zh_06513", "lang": "zh", "lemma": "春风化雨", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "благотворно и незаметно воспитывать молодые таланты", "ipa_us": "[chūnfēnghuàyǔ]", "ipa_uk": "[chūnfēnghuàyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "life-giving spring breeze and rain, salutary pedagogical influence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "春风化雨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "life-giving spring breeze and rain, salutary pedagogical influence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благотворно и незаметно воспитывать молодые таланты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "春风化雨", "ko": null } }, { "id": "zh_06500", "lang": "zh", "lemma": "唇亡齿寒", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разделять общую гибель при падении близкого соседа", "ipa_us": "[chúnwángchǐhán]", "ipa_uk": "[chúnwángchǐhán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if lips are gone teeth get cold, interdependent survival", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唇亡齿寒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if lips are gone teeth get cold, interdependent survival", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделять общую гибель при падении близкого соседа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唇亡齿寒", "ko": null } }, { "id": "zh_05094", "lang": "zh", "lemma": "储氢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технология безопасного хранения сжатого водорода", "ipa_us": "[chǔqīng]", "ipa_uk": "[chǔqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "储氢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология безопасного хранения сжатого водорода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "储氢", "ko": null } }, { "id": "zh_05662", "lang": "zh", "lemma": "出土文物", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "археологические артефакты извлеченные из земли", "ipa_us": "[chūtǔ wénwù]", "ipa_uk": "[chūtǔ wénwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excavated cultural relics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出土文物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excavated cultural relics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "археологические артефакты извлеченные из земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出土文物", "ko": null } }, { "id": "zh_06779", "lang": "zh", "lemma": "除锈剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кислотный химический состав для снятия ржавчины с металла", "ipa_us": "[chúxiùjì]", "ipa_uk": "[chúxiùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rust remover chemical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除锈剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rust remover chemical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кислотный химический состав для снятия ржавчины с металла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除锈剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06634", "lang": "zh", "lemma": "慈善募捐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сбор добровольных пожертвований на благотворительные цели", "ipa_us": "[císhàn mùjuān]", "ipa_uk": "[císhàn mùjuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charitable fundraising", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慈善募捐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charitable fundraising", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сбор добровольных пожертвований на благотворительные цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慈善募捐", "ko": null } }, { "id": "zh_05197", "lang": "zh", "lemma": "词向量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "векторное представление значения слова в многомерном пространстве", "ipa_us": "[cíxiàngliàng]", "ipa_uk": "[cíxiàngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "word vector, word embedding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "词向量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "word vector, word embedding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "векторное представление значения слова в многомерном пространстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "词向量", "ko": null } }, { "id": "zh_04842", "lang": "zh", "lemma": "磁悬浮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поезд на магнитной подушке для сверхскоростного сообщения", "ipa_us": "[cíxuánfú]", "ipa_uk": "[cíxuánfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maglev train", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "磁悬浮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maglev train", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поезд на магнитной подушке для сверхскоростного сообщения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "磁悬浮", "ko": null } }, { "id": "zh_05882", "lang": "zh", "lemma": "从犯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "второстепенный соучастник преступного деяния", "ipa_us": "[cóngfàn]", "ipa_uk": "[cóngfàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accessory, accomplice to crime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "从犯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accessory, accomplice to crime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "второстепенный соучастник преступного деяния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "从犯", "ko": null } }, { "id": "zh_07056", "lang": "zh", "lemma": "从容不迫", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать неторопливо и уверенно без малейшей паники", "ipa_us": "[cóngróngbùpò]", "ipa_uk": "[cóngróngbùpò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calm and unhurried, measured and composed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "从容不迫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calm and unhurried, measured and composed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать неторопливо и уверенно без малейшей паники", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "从容不迫", "ko": null } }, { "id": "zh_05578", "lang": "zh", "lemma": "从众心理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "склонность индивида подчиняться давлению большинства группы", "ipa_us": "[cóngzhòng xīnlǐ]", "ipa_uk": "[cóngzhòng xīnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conformity mindset, herd mentality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "从众心理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conformity mindset, herd mentality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склонность индивида подчиняться давлению большинства группы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "从众心理", "ko": null } }, { "id": "zh_06282", "lang": "zh", "lemma": "粗糙度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "шероховатость механически обработанной поверхности", "ipa_us": "[cūcāodù]", "ipa_uk": "[cūcāodù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surface roughness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粗糙度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surface roughness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шероховатость механически обработанной поверхности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粗糙度", "ko": null } }, { "id": "zh_07291", "lang": "zh", "lemma": "粗茶淡饭", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "довольствоваться простой здоровой и скромной крестьянской пищей", "ipa_us": "[cūchádànfàn]", "ipa_uk": "[cūchádànfàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plain and wholesome everyday fare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粗茶淡饭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plain and wholesome everyday fare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "довольствоваться простой здоровой и скромной крестьянской пищей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粗茶淡饭", "ko": null } }, { "id": "zh_05354", "lang": "zh", "lemma": "淬火", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "закаливать раскаленную сталь быстрым охлаждением", "ipa_us": "[cuìhuǒ]", "ipa_uk": "[cuìhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to quench, harden steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淬火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to quench, harden steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закаливать раскаленную сталь быстрым охлаждением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淬火", "ko": null } }, { "id": "zh_05363", "lang": "zh", "lemma": "萃取", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "извлекать растворенное вещество жидким экстрагентом", "ipa_us": "[cuìqǔ]", "ipa_uk": "[cuìqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to extract using solvent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "萃取", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to extract using solvent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать растворенное вещество жидким экстрагентом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "萃取", "ko": null } }, { "id": "zh_06328", "lang": "zh", "lemma": "存贷比", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нормативное соотношение выданных ссуд и депозитов", "ipa_us": "[cúndàibǐ]", "ipa_uk": "[cúndàibǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loan-to-deposit ratio (LDR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "存贷比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loan-to-deposit ratio (LDR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нормативное соотношение выданных ссуд и депозитов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "存贷比", "ko": null } }, { "id": "zh_05448", "lang": "zh", "lemma": "存款准备金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "норма обязательных резервов банков на счетах центробанка", "ipa_us": "[cúnkuǎnzhǔnbèijīn]", "ipa_uk": "[cúnkuǎnzhǔnbèijīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "required deposit reserve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "存款准备金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "required deposit reserve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "норма обязательных резервов банков на счетах центробанка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "存款准备金", "ko": null } }, { "id": "zh_06059", "lang": "zh", "lemma": "存在主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение об уникальности и свободе человеческого бытия", "ipa_us": "[cúnzàizhǔyì]", "ipa_uk": "[cúnzàizhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "existentialism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "存在主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "existentialism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение об уникальности и свободе человеческого бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "存在主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06551", "lang": "zh", "lemma": "错峰出行", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать поездки вне пиковых праздничных дней", "ipa_us": "[cuòfēng chūxíng]", "ipa_uk": "[cuòfēng chūxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "travel off-peak to avoid crowds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "错峰出行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "travel off-peak to avoid crowds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать поездки вне пиковых праздничных дней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "错峰出行", "ko": null } }, { "id": "zh_05677", "lang": "zh", "lemma": "磋商", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить официальные консультации для согласования позиций", "ipa_us": "[cuōshāng]", "ipa_uk": "[cuōshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to consult, deliberate mutually", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "磋商", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to consult, deliberate mutually", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить официальные консультации для согласования позиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "磋商", "ko": null } }, { "id": "zh_06947", "lang": "zh", "lemma": "粗俗", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "пошлый и оскорбляющий благородный слух грубыми словами", "ipa_us": "[cūsú]", "ipa_uk": "[cūsú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vulgar, coarse and unrefined", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粗俗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vulgar, coarse and unrefined", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пошлый и оскорбляющий благородный слух грубыми словами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粗俗", "ko": null } }, { "id": "zh_05026", "lang": "zh", "lemma": "大坝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подпорная гидротехническая плотина водохранилища", "ipa_us": "[dàbà]", "ipa_uk": "[dàbà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydroelectric dam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大坝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydroelectric dam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подпорная гидротехническая плотина водохранилища", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大坝", "ko": null } }, { "id": "zh_05566", "lang": "zh", "lemma": "答辩委员会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "диссертационный совет по защите научных работ", "ipa_us": "[dábiàn wěiyuánhuì]", "ipa_uk": "[dábiàn wěiyuánhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thesis defense committee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "答辩委员会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thesis defense committee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диссертационный совет по защите научных работ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "答辩委员会", "ko": null } }, { "id": "zh_07356", "lang": "zh", "lemma": "达芬奇机器人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоточный роботизированный хирургический комплекс", "ipa_us": "[dáfēnqíjīqìrén]", "ipa_uk": "[dáfēnqíjīqìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "da Vinci surgical robot system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "达芬奇机器人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "da Vinci surgical robot system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоточный роботизированный хирургический комплекс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "达芬奇机器人", "ko": null } }, { "id": "zh_07464", "lang": "zh", "lemma": "代餐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сбалансированный порошковый или батончиковый заменитель приема пищи", "ipa_us": "[dàicān]", "ipa_uk": "[dàicān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meal replacement product", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代餐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meal replacement product", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сбалансированный порошковый или батончиковый заменитель приема пищи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代餐", "ko": null } }, { "id": "zh_04982", "lang": "zh", "lemma": "代驾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "услуга профессионального трезвого водителя", "ipa_us": "[dàijià]", "ipa_uk": "[dàijià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "designated driver service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代驾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "designated driver service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "услуга профессионального трезвого водителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代驾", "ko": null } }, { "id": "zh_05143", "lang": "zh", "lemma": "代码重构", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "улучшение внутренней структуры исходного кода без изменения поведения", "ipa_us": "[dàimǎchónggòu]", "ipa_uk": "[dàimǎchónggòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "code refactoring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代码重构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "code refactoring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улучшение внутренней структуры исходного кода без изменения поведения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代码重构", "ko": null } }, { "id": "zh_05511", "lang": "zh", "lemma": "代位权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право кредитора осуществлять требования должника к третьим лицам", "ipa_us": "[dàiwèiquán]", "ipa_uk": "[dàiwèiquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "creditor's subrogation right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代位权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "creditor's subrogation right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право кредитора осуществлять требования должника к третьим лицам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代位权", "ko": null } }, { "id": "zh_06010", "lang": "zh", "lemma": "代议制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "парламентская форма представительного народовластия", "ipa_us": "[dàiyìzhì]", "ipa_uk": "[dàiyìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "representative government system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代议制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "representative government system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парламентская форма представительного народовластия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代议制", "ko": null } }, { "id": "zh_05774", "lang": "zh", "lemma": "呆账", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "безнадежная к взысканию задолженность заемщика", "ipa_us": "[dāizhàng]", "ipa_uk": "[dāizhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bad debt, uncollectible debt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呆账", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bad debt, uncollectible debt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безнадежная к взысканию задолженность заемщика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呆账", "ko": null } }, { "id": "zh_05458", "lang": "zh", "lemma": "呆滞料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неликвидные залежавшиеся на складе материальные запасы", "ipa_us": "[dāizhìliào]", "ipa_uk": "[dāizhìliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obsolete materials, dead inventory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呆滞料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obsolete materials, dead inventory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неликвидные залежавшиеся на складе материальные запасы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呆滞料", "ko": null } }, { "id": "zh_06530", "lang": "zh", "lemma": "打卡地", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "популярная модная городская локация для фотосессий", "ipa_us": "[dǎkǎdì]", "ipa_uk": "[dǎkǎdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "popular photo-spot location", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "打卡地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "popular photo-spot location", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "популярная модная городская локация для фотосессий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "打卡地", "ko": null } }, { "id": "zh_06384", "lang": "zh", "lemma": "大陆架", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подводная пологая равнинная окраина континента", "ipa_us": "[dàlùjià]", "ipa_uk": "[dàlùjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continental shelf", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大陆架", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continental shelf", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подводная пологая равнинная окраина континента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大陆架", "ko": null } }, { "id": "zh_05769", "lang": "zh", "lemma": "担保品", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "активы служащие гарантией возврата займа", "ipa_us": "[dānbǎopǐn]", "ipa_uk": "[dānbǎopǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guarantee asset, security", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "担保品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guarantee asset, security", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "активы служащие гарантией возврата займа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "担保品", "ko": null } }, { "id": "zh_05441", "lang": "zh", "lemma": "担保人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поручитель несущий солидарную ответственность по кредиту", "ipa_us": "[dānbǎorén]", "ipa_uk": "[dānbǎorén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guarantor, surety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "担保人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guarantor, surety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поручитель несущий солидарную ответственность по кредиту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "担保人", "ko": null } }, { "id": "zh_07070", "lang": "zh", "lemma": "淡泊明志", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять верность высоким идеалам не гонясь за славой", "ipa_us": "[dànbómíngzhì]", "ipa_uk": "[dànbómíngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leading a simple life illuminates noble aspirations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淡泊明志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leading a simple life illuminates noble aspirations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять верность высоким идеалам не гонясь за славой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淡泊明志", "ko": null } }, { "id": "zh_07059", "lang": "zh", "lemma": "当仁不让", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не уклоняться от праведного долга и смело брать ответственность", "ipa_us": "[dāngrénbùràng]", "ipa_uk": "[dāngrénbùràng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not shrink from righteousness, take responsibility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "当仁不让", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not shrink from righteousness, take responsibility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не уклоняться от праведного долга и смело брать ответственность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "当仁不让", "ko": null } }, { "id": "zh_07450", "lang": "zh", "lemma": "胆固醇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "природный липофильный спирт клеточных мембран", "ipa_us": "[dǎngùchún]", "ipa_uk": "[dǎngùchún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cholesterol", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胆固醇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cholesterol", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "природный липофильный спирт клеточных мембран", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胆固醇", "ko": null } }, { "id": "zh_06658", "lang": "zh", "lemma": "当之无愧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "заслуженно носить высокое звание без тени сомнения", "ipa_us": "[dāngzhīwúkuì]", "ipa_uk": "[dāngzhīwúkuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fully deserving the honor, worthy of the title", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "当之无愧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fully deserving the honor, worthy of the title", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заслуженно носить высокое звание без тени сомнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "当之无愧", "ko": null } }, { "id": "zh_06881", "lang": "zh", "lemma": "氮化镓", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "широкозонный полупроводник для быстрых зарядок и LED", "ipa_us": "[dànhuàjiā]", "ipa_uk": "[dànhuàjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gallium nitride (GaN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氮化镓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gallium nitride (GaN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкозонный полупроводник для быстрых зарядок и LED", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氮化镓", "ko": null } }, { "id": "zh_06029", "lang": "zh", "lemma": "单极", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "однополярный миропорядок с единственным гегемоном", "ipa_us": "[dānjí]", "ipa_uk": "[dānjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unipolar world order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unipolar world order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "однополярный миропорядок с единственным гегемоном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单极", "ko": null } }, { "id": "zh_04984", "lang": "zh", "lemma": "单晶硅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монокристаллический кремний высокой чистоты", "ipa_us": "[dānjīngguī]", "ipa_uk": "[dānjīngguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monocrystalline silicon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单晶硅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monocrystalline silicon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монокристаллический кремний высокой чистоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单晶硅", "ko": null } }, { "id": "zh_05248", "lang": "zh", "lemma": "单克隆抗体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоспецифичные антитела клонированные из одной клетки", "ipa_us": "[dānkèlóng kàngtǐ]", "ipa_uk": "[dānkèlóng kàngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monoclonal antibody (mAb)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单克隆抗体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monoclonal antibody (mAb)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоспецифичные антитела клонированные из одной клетки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单克隆抗体", "ko": null } }, { "id": "zh_07107", "lang": "zh", "lemma": "丹霞地貌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "живописные красные песчаниковые утесы и скалы Данься", "ipa_us": "[dānxiádìmào]", "ipa_uk": "[dānxiádìmào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Danxia red sandstone landform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丹霞地貌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Danxia red sandstone landform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живописные красные песчаниковые утесы и скалы Данься", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丹霞地貌", "ko": null } }, { "id": "zh_05144", "lang": "zh", "lemma": "单元测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изолированное тестирование отдельных программных функций и модулей", "ipa_us": "[dānyuáncèshì]", "ipa_uk": "[dānyuáncèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unit testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单元测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unit testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изолированное тестирование отдельных программных функций и модулей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单元测试", "ko": null } }, { "id": "zh_06454", "lang": "zh", "lemma": "倒逼", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вынуждать к реформам под давлением внешних кризисных факторов", "ipa_us": "[dàobī]", "ipa_uk": "[dàobī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to force change from below, reverse-compel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倒逼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to force change from below, reverse-compel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вынуждать к реформам под давлением внешних кризисных факторов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倒逼", "ko": null } }, { "id": "zh_04847", "lang": "zh", "lemma": "道岔", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стрелочный перевод железнодорожных путей", "ipa_us": "[dàochà]", "ipa_uk": "[dàochà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "railway switch, turnout", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道岔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "railway switch, turnout", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стрелочный перевод железнодорожных путей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道岔", "ko": null } }, { "id": "zh_06982", "lang": "zh", "lemma": "导弹发射井", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подземная шахтная пусковая установка стратегических ракет", "ipa_us": "[dǎodàn fāshèjǐng]", "ipa_uk": "[dǎodàn fāshèjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "missile silo launcher", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导弹发射井", "translation_ko": null, "translations": { "en": "missile silo launcher", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подземная шахтная пусковая установка стратегических ракет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导弹发射井", "ko": null } }, { "id": "zh_06071", "lang": "zh", "lemma": "道德律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "всеобщий внутренний нравственный закон совести", "ipa_us": "[dàodélǜ]", "ipa_uk": "[dàodélǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moral law, categorical imperative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道德律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moral law, categorical imperative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всеобщий внутренний нравственный закон совести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道德律", "ko": null } }, { "id": "zh_05320", "lang": "zh", "lemma": "导管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медицинский эластичный катетер для сосудистого доступа", "ipa_us": "[dǎoguǎn]", "ipa_uk": "[dǎoguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "catheter, medical tube", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "catheter, medical tube", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медицинский эластичный катетер для сосудистого доступа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导管", "ko": null } }, { "id": "zh_06273", "lang": "zh", "lemma": "导轨", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прецизионная линейная направляющая каретки станка", "ipa_us": "[dǎoguǐ]", "ipa_uk": "[dǎoguǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1548, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "linear guide rail", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导轨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "linear guide rail", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прецизионная линейная направляющая каретки станка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导轨", "ko": null } }, { "id": "zh_05157", "lang": "zh", "lemma": "倒排索引", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инвертированный индекс для полнотекстового поиска слов", "ipa_us": "[dàopáisuǒyǐn]", "ipa_uk": "[dàopáisuǒyǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1549, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inverted index", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倒排索引", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inverted index", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инвертированный индекс для полнотекстового поиска слов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倒排索引", "ko": null } }, { "id": "zh_05342", "lang": "zh", "lemma": "导热系数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент теплопроводности твердого тела", "ipa_us": "[dǎorèxìshù]", "ipa_uk": "[dǎorèxìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1550, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal conductivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导热系数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal conductivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент теплопроводности твердого тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导热系数", "ko": null } }, { "id": "zh_05564", "lang": "zh", "lemma": "导师制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система индивидуального научного руководства студентами", "ipa_us": "[dǎoshīzhì]", "ipa_uk": "[dǎoshīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1551, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mentorship system, tutorial system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导师制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mentorship system, tutorial system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система индивидуального научного руководства студентами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导师制", "ko": null } }, { "id": "zh_05031", "lang": "zh", "lemma": "导叶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "направляющий аппарат регулирования расхода гидротурбины", "ipa_us": "[dǎoyè]", "ipa_uk": "[dǎoyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1552, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guide vane, wicket gate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导叶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guide vane, wicket gate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направляющий аппарат регулирования расхода гидротурбины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导叶", "ko": null } }, { "id": "zh_05615", "lang": "zh", "lemma": "导语", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вводный лид новостной статьи суммирующий главное", "ipa_us": "[dǎoyǔ]", "ipa_uk": "[dǎoyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1553, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "news lead paragraph", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导语", "translation_ko": null, "translations": { "en": "news lead paragraph", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вводный лид новостной статьи суммирующий главное", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导语", "ko": null } }, { "id": "zh_04849", "lang": "zh", "lemma": "道砟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "щебеночный балластный слой железнодорожного полотна", "ipa_us": "[dàozhǎ]", "ipa_uk": "[dàozhǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1554, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ballast track bed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道砟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ballast track bed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "щебеночный балластный слой железнодорожного полотна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道砟", "ko": null } }, { "id": "zh_07003", "lang": "zh", "lemma": "大巧若拙", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "поражать безыскусным благородством высшего мастерства", "ipa_us": "[dàqiǎoruòzhuō]", "ipa_uk": "[dàqiǎoruòzhuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1555, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supreme skill appears clumsy, unadorned art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大巧若拙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supreme skill appears clumsy, unadorned art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражать безыскусным благородством высшего мастерства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大巧若拙", "ko": null } }, { "id": "zh_06526", "lang": "zh", "lemma": "打赏", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "отправлять добровольные электронные донаты стримеру", "ipa_us": "[dǎshǎng]", "ipa_uk": "[dǎshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1556, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tip a live-streamer, donate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "打赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tip a live-streamer, donate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отправлять добровольные электронные донаты стримеру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "打赏", "ko": null } }, { "id": "zh_05730", "lang": "zh", "lemma": "大同小异", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть сходным в главном при мелких отличиях", "ipa_us": "[dàtóngxiǎoyì]", "ipa_uk": "[dàtóngxiǎoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1557, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "largely identical with minor differences", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大同小异", "translation_ko": null, "translations": { "en": "largely identical with minor differences", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть сходным в главном при мелких отличиях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大同小异", "ko": null } }, { "id": "zh_06171", "lang": "zh", "lemma": "大相径庭", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "расходиться кардинально и быть диаметрально противоположными", "ipa_us": "[dàxiāngjìngtíng]", "ipa_uk": "[dàxiāngjìngtíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1558, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poles apart, vastly different", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大相径庭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poles apart, vastly different", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расходиться кардинально и быть диаметрально противоположными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大相径庭", "ko": null } }, { "id": "zh_06386", "lang": "zh", "lemma": "大洋中脊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "срединно-океанический подводный вулканический хребет", "ipa_us": "[dàyáng zhōngjǐ]", "ipa_uk": "[dàyáng zhōngjǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1559, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mid-ocean ridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大洋中脊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mid-ocean ridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "срединно-океанический подводный вулканический хребет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大洋中脊", "ko": null } }, { "id": "zh_06656", "lang": "zh", "lemma": "大有可为", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "открывать широчайший простор для применения своих сил", "ipa_us": "[dàyǒukěwéi]", "ipa_uk": "[dàyǒukěwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1560, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having great potential for accomplishment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大有可为", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having great potential for accomplishment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открывать широчайший простор для применения своих сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大有可为", "ko": null } }, { "id": "zh_05174", "lang": "zh", "lemma": "大语言模型", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нейросетевая модель обработки естественного языка высокой емкости", "ipa_us": "[dàyǔyánmóxíng]", "ipa_uk": "[dàyǔyánmóxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1561, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "large language model (LLM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大语言模型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "large language model (LLM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нейросетевая модель обработки естественного языка высокой емкости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大语言模型", "ko": null } }, { "id": "zh_07002", "lang": "zh", "lemma": "大智若愚", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выглядеть внешне простым человеком скрывая глубочайший ум", "ipa_us": "[dàzhìruòyú]", "ipa_uk": "[dàzhìruòyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1562, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great wisdom appears foolish, profound humility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大智若愚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great wisdom appears foolish, profound humility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выглядеть внешне простым человеком скрывая глубочайший ум", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大智若愚", "ko": null } }, { "id": "zh_06331", "lang": "zh", "lemma": "大宗交易", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внебиржевая пакетная сделка с крупным блоком акций", "ipa_us": "[dàzōngjiāoyì]", "ipa_uk": "[dàzōngjiāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1563, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "block trade transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大宗交易", "translation_ko": null, "translations": { "en": "block trade transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внебиржевая пакетная сделка с крупным блоком акций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大宗交易", "ko": null } }, { "id": "zh_06557", "lang": "zh", "lemma": "得房率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение полезной жилой площади квартиры к оплаченной", "ipa_us": "[défánglǜ]", "ipa_uk": "[défánglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1564, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "usable floor area ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得房率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "usable floor area ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение полезной жилой площади квартиры к оплаченной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得房率", "ko": null } }, { "id": "zh_06511", "lang": "zh", "lemma": "德高望重", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пользоваться непререкаемым моральным авторитетом в народе", "ipa_us": "[dégāowàngzhòng]", "ipa_uk": "[dégāowàngzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1565, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "person of high virtue and prestigious standing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "德高望重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "person of high virtue and prestigious standing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пользоваться непререкаемым моральным авторитетом в народе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "德高望重", "ko": null } }, { "id": "zh_06998", "lang": "zh", "lemma": "登高望远", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подниматься на высоту для широкого стратегического обзора", "ipa_us": "[dēnggāowàngyuǎn]", "ipa_uk": "[dēnggāowàngyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1566, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stand high and look far, broad vision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "登高望远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stand high and look far, broad vision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подниматься на высоту для широкого стратегического обзора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "登高望远", "ko": null } }, { "id": "zh_06512", "lang": "zh", "lemma": "德艺双馨", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сочетать высокое сценическое мастерство с благородством души", "ipa_us": "[déyìshuāngxīn]", "ipa_uk": "[déyìshuāngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1567, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excelling in both artistic skill and moral integrity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "德艺双馨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excelling in both artistic skill and moral integrity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетать высокое сценическое мастерство с благородством души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "德艺双馨", "ko": null } }, { "id": "zh_05087", "lang": "zh", "lemma": "电池管理系统", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронная система мониторинга состояния батареи", "ipa_us": "[diànchíguǎnlǐxìtǒng]", "ipa_uk": "[diànchíguǎnlǐxìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1568, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battery management system (BMS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电池管理系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battery management system (BMS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронная система мониторинга состояния батареи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电池管理系统", "ko": null } }, { "id": "zh_06894", "lang": "zh", "lemma": "电磁感应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возбуждение эдс в замкнутом контуре при изменении потока", "ipa_us": "[diàncí gǎnyìng]", "ipa_uk": "[diàncí gǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1569, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electromagnetic induction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电磁感应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electromagnetic induction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возбуждение эдс в замкнутом контуре при изменении потока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电磁感应", "ko": null } }, { "id": "zh_06598", "lang": "zh", "lemma": "电磁换向阀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электромагнитный золотниковый клапан переключения потока масла", "ipa_us": "[diàncí huànxiàngfá]", "ipa_uk": "[diàncí huànxiàngfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1570, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solenoid directional control valve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电磁换向阀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solenoid directional control valve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электромагнитный золотниковый клапан переключения потока масла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电磁换向阀", "ko": null } }, { "id": "zh_07497", "lang": "zh", "lemma": "电磁减震", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "амортизаторы с магнитореологической регулируемой жидкостью", "ipa_us": "[diàncí jiǎnzhèn]", "ipa_uk": "[diàncí jiǎnzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1571, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electromagnetic active damping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电磁减震", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electromagnetic active damping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "амортизаторы с магнитореологической регулируемой жидкостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电磁减震", "ko": null } }, { "id": "zh_06701", "lang": "zh", "lemma": "电催化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ускорение электрохимических реакций на электродах", "ipa_us": "[diàncuīhuà]", "ipa_uk": "[diàncuīhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1572, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrocatalysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电催化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrocatalysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ускорение электрохимических реакций на электродах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电催化", "ko": null } }, { "id": "zh_06472", "lang": "zh", "lemma": "奠定", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "закладывать прочный фундамент будущего величия", "ipa_us": "[diàndìng]", "ipa_uk": "[diàndìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1573, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to establish firmly, lay foundation of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奠定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to establish firmly, lay foundation of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закладывать прочный фундамент будущего величия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奠定", "ko": null } }, { "id": "zh_05379", "lang": "zh", "lemma": "电镀", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "наносить металлическое защитное покрытие гальваническим методом", "ipa_us": "[diàndù]", "ipa_uk": "[diàndù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1574, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to electroplate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电镀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to electroplate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить металлическое защитное покрытие гальваническим методом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电镀", "ko": null } }, { "id": "zh_06100", "lang": "zh", "lemma": "典故", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "литературная реминисценция или историческая цитата", "ipa_us": "[diǎngù]", "ipa_uk": "[diǎngù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1575, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "literary allusion, classical idiom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "典故", "translation_ko": null, "translations": { "en": "literary allusion, classical idiom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литературная реминисценция или историческая цитата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "典故", "ko": null } }, { "id": "zh_06850", "lang": "zh", "lemma": "电荷耦合器件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полупроводниковая светочувствительная матрица ПЗС", "ipa_us": "[diànhè ǒuhé qìjiàn]", "ipa_uk": "[diànhè ǒuhé qìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1576, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charge-coupled device (CCD sensor)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电荷耦合器件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charge-coupled device (CCD sensor)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полупроводниковая светочувствительная матрица ПЗС", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电荷耦合器件", "ko": null } }, { "id": "zh_05078", "lang": "zh", "lemma": "电化学储能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аккумуляторные системы накопления электроэнергии", "ipa_us": "[diànhuàxuéchǔnéng]", "ipa_uk": "[diànhuàxuéchǔnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1577, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrochemical energy storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电化学储能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrochemical energy storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккумуляторные системы накопления электроэнергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电化学储能", "ko": null } }, { "id": "zh_05349", "lang": "zh", "lemma": "电弧炉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электродуговая печь переплавки металлического лома", "ipa_us": "[diànhúlú]", "ipa_uk": "[diànhúlú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1578, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electric arc furnace (EAF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电弧炉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electric arc furnace (EAF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электродуговая печь переплавки металлического лома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电弧炉", "ko": null } }, { "id": "zh_06576", "lang": "zh", "lemma": "电火花加工", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электроэрозионная обработка металлов импульсными разрядами", "ipa_us": "[diànhuǒhuā jiāgōng]", "ipa_uk": "[diànhuǒhuā jiāgōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1579, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrical discharge machining (EDM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电火花加工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrical discharge machining (EDM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электроэрозионная обработка металлов импульсными разрядами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电火花加工", "ko": null } }, { "id": "zh_05378", "lang": "zh", "lemma": "电解", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разложение химических соединений под действием тока", "ipa_us": "[diànjiě]", "ipa_uk": "[diànjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1580, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical electrolysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical electrolysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разложение химических соединений под действием тока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电解", "ko": null } }, { "id": "zh_05091", "lang": "zh", "lemma": "电解水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "производство чистого водорода электролизом воды", "ipa_us": "[diànjiěshuǐ]", "ipa_uk": "[diànjiěshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1581, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water electrolysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电解水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water electrolysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производство чистого водорода электролизом воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电解水", "ko": null } }, { "id": "zh_05083", "lang": "zh", "lemma": "电解液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ионпроводящий жидкий электролит аккумулятора", "ipa_us": "[diànjiěyè]", "ipa_uk": "[diànjiěyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1582, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battery electrolyte liquid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电解液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battery electrolyte liquid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ионпроводящий жидкий электролит аккумулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电解液", "ko": null } }, { "id": "zh_05928", "lang": "zh", "lemma": "电介质", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изолирующий диэлектрический материал конденсатора", "ipa_us": "[diànjièzhì]", "ipa_uk": "[diànjièzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1583, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dielectric insulator material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电介质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dielectric insulator material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изолирующий диэлектрический материал конденсатора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电介质", "ko": null } }, { "id": "zh_05069", "lang": "zh", "lemma": "电缆沟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитный кабельный канал подземной прокладки", "ipa_us": "[diànlǎngōu]", "ipa_uk": "[diànlǎngōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1584, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cable trench, underground duct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电缆沟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cable trench, underground duct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитный кабельный канал подземной прокладки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电缆沟", "ko": null } }, { "id": "zh_06912", "lang": "zh", "lemma": "电离层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "верхний ионизированный слой отражающий короткие радиоволны", "ipa_us": "[diànlícéng]", "ipa_uk": "[diànlícéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ionosphere layer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电离层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ionosphere layer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верхний ионизированный слой отражающий короткие радиоволны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电离层", "ko": null } }, { "id": "zh_07369", "lang": "zh", "lemma": "殿试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высший дворцовый экзамен в присутствии императора", "ipa_us": "[diànshì]", "ipa_uk": "[diànshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "palace imperial examination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殿试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "palace imperial examination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший дворцовый экзамен в присутствии императора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殿试", "ko": null } }, { "id": "zh_05383", "lang": "zh", "lemma": "电蚀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электрохимическая коррозия металлических конструкций", "ipa_us": "[diànshí]", "ipa_uk": "[diànshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "galvanic corrosion, electrical erosion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电蚀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "galvanic corrosion, electrical erosion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электрохимическая коррозия металлических конструкций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电蚀", "ko": null } }, { "id": "zh_06707", "lang": "zh", "lemma": "电网调度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оперативное диспетчерское управление энергопотоками", "ipa_us": "[diànwǎngdiàodù]", "ipa_uk": "[diànwǎngdiàodù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1588, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power grid dispatching control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电网调度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power grid dispatching control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оперативное диспетчерское управление энергопотоками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电网调度", "ko": null } }, { "id": "zh_05244", "lang": "zh", "lemma": "电泳", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделение макромолекул в геле под действием электротока", "ipa_us": "[diànyǒng]", "ipa_uk": "[diànyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1589, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gel electrophoresis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电泳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gel electrophoresis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделение макромолекул в геле под действием электротока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电泳", "ko": null } }, { "id": "zh_05380", "lang": "zh", "lemma": "电泳涂装", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "катафорезное грунтование кузовов электроосаждением краски", "ipa_us": "[diànyǒngtúzhuāng]", "ipa_uk": "[diànyǒngtúzhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1590, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrophoretic deposition coating (ED)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电泳涂装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrophoretic deposition coating (ED)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катафорезное грунтование кузовов электроосаждением краски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电泳涂装", "ko": null } }, { "id": "zh_06572", "lang": "zh", "lemma": "电主轴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоскоростной мотор-шпиндель прямого привода фрезы", "ipa_us": "[diànzhǔzhóu]", "ipa_uk": "[diànzhǔzhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1591, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "motorized high-speed spindle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电主轴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "motorized high-speed spindle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоскоростной мотор-шпиндель прямого привода фрезы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电主轴", "ko": null } }, { "id": "zh_06986", "lang": "zh", "lemma": "电子对抗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиоэлектронная борьба подавление сигналов противника", "ipa_us": "[diànzǐ duìkàng]", "ipa_uk": "[diànzǐ duìkàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1592, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electronic warfare (EW)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电子对抗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electronic warfare (EW)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиоэлектронная борьба подавление сигналов противника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电子对抗", "ko": null } }, { "id": "zh_05614", "lang": "zh", "lemma": "调查报道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "журналистское расследование фактов коррупции и нарушений", "ipa_us": "[diàochá bàodào]", "ipa_uk": "[diàochá bàodào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1593, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "investigative journalism report", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调查报道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "investigative journalism report", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "журналистское расследование фактов коррупции и нарушений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调查报道", "ko": null } }, { "id": "zh_07557", "lang": "zh", "lemma": "吊顶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подвесной декоративный потолок со встроенным освещением", "ipa_us": "[diàodǐng]", "ipa_uk": "[diàodǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1594, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suspended false ceiling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吊顶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suspended false ceiling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подвесной декоративный потолок со встроенным освещением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吊顶", "ko": null } }, { "id": "zh_04853", "lang": "zh", "lemma": "调度台", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пульт централизованного диспетчерского управления поездами", "ipa_us": "[diàodùtái]", "ipa_uk": "[diàodùtái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1595, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dispatch console", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调度台", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dispatch console", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пульт централизованного диспетчерского управления поездами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调度台", "ko": null } }, { "id": "zh_06481", "lang": "zh", "lemma": "凋零", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "увядший и осыпавшийся под осенними ветрами", "ipa_us": "[diāolíng]", "ipa_uk": "[diāolíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1596, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "withered and fallen, declining", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凋零", "translation_ko": null, "translations": { "en": "withered and fallen, declining", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увядший и осыпавшийся под осенними ветрами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凋零", "ko": null } }, { "id": "zh_06300", "lang": "zh", "lemma": "掉期交易", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "валютный или процентный своп-контракт", "ipa_us": "[diàoqījiāoyì]", "ipa_uk": "[diàoqījiāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1597, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "swap transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掉期交易", "translation_ko": null, "translations": { "en": "swap transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "валютный или процентный своп-контракт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掉期交易", "ko": null } }, { "id": "zh_06616", "lang": "zh", "lemma": "调性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяготение музыкальных ступеней к устойчивому тоническому центру", "ipa_us": "[diàoxìng]", "ipa_uk": "[diàoxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1598, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "musical tonality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "musical tonality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяготение музыкальных ступеней к устойчивому тоническому центру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调性", "ko": null } }, { "id": "zh_05219", "lang": "zh", "lemma": "钓鱼邮件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мошенническое электронное письмо для кражи паролей", "ipa_us": "[diàoyúyóujiàn]", "ipa_uk": "[diàoyúyóujiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1599, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phishing email", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钓鱼邮件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phishing email", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мошенническое электронное письмо для кражи паролей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钓鱼邮件", "ko": null } }, { "id": "zh_05377", "lang": "zh", "lemma": "滴定", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "количественный титриметрический химический анализ", "ipa_us": "[dīdīng]", "ipa_uk": "[dīdīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1600, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical titration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滴定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical titration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "количественный титриметрический химический анализ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滴定", "ko": null } }, { "id": "zh_06457", "lang": "zh", "lemma": "迭代", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выпускать последовательные улучшенные версии продукта", "ipa_us": "[diédài]", "ipa_uk": "[diédài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1601, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to iterate, make iterative updates", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迭代", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to iterate, make iterative updates", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпускать последовательные улучшенные версии продукта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迭代", "ko": null } }, { "id": "zh_07129", "lang": "zh", "lemma": "第二宇宙速度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "параболическая скорость преодоления гравитации Земли", "ipa_us": "[dì'èr yǔzhòu sùdù]", "ipa_uk": "[dì'èr yǔzhòu sùdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1602, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "second cosmic velocity (escape velocity)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "第二宇宙速度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "second cosmic velocity (escape velocity)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "параболическая скорость преодоления гравитации Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "第二宇宙速度", "ko": null } }, { "id": "zh_07533", "lang": "zh", "lemma": "叠石", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство гармоничного нагромождения камней альпийской горки", "ipa_us": "[diéshí]", "ipa_uk": "[diéshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1603, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rock stacking, artificial rockery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叠石", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rock stacking, artificial rockery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство гармоничного нагромождения камней альпийской горки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叠石", "ko": null } }, { "id": "zh_06335", "lang": "zh", "lemma": "跌停板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нижний дневной лимит падения цены акции на бирже", "ipa_us": "[diētíngbǎn]", "ipa_uk": "[diētíngbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1604, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "limit down price threshold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跌停板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "limit down price threshold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нижний дневной лимит падения цены акции на бирже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跌停板", "ko": null } }, { "id": "zh_05808", "lang": "zh", "lemma": "地方债", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "облигационные займы муниципальных властей", "ipa_us": "[dìfāngzhài]", "ipa_uk": "[dìfāngzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1605, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "local government bonds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地方债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "local government bonds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облигационные займы муниципальных властей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地方债", "ko": null } }, { "id": "zh_06375", "lang": "zh", "lemma": "地核", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "центральная глубинная железо-никелевая часть геосферы", "ipa_us": "[dìhé]", "ipa_uk": "[dìhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1606, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Earth's core", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Earth's core", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "центральная глубинная железо-никелевая часть геосферы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地核", "ko": null } }, { "id": "zh_04949", "lang": "zh", "lemma": "地基", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "естественное или искусственное грунтовое основание сооружения", "ipa_us": "[dìjī]", "ipa_uk": "[dìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1607, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foundation ground, subsoil base", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foundation ground, subsoil base", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "естественное или искусственное грунтовое основание сооружения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地基", "ko": null } }, { "id": "zh_05678", "lang": "zh", "lemma": "缔结", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "официально заключать межгосударственный договор или союз", "ipa_us": "[dìjié]", "ipa_uk": "[dìjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1608, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conclude a treaty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缔结", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conclude a treaty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально заключать межгосударственный договор или союз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缔结", "ko": null } }, { "id": "zh_06477", "lang": "zh", "lemma": "砥砺", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "закалять характер и оттачивать волю в невзгодах", "ipa_us": "[dǐlì]", "ipa_uk": "[dǐlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1609, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hone, temper one's resolve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "砥砺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hone, temper one's resolve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закалять характер и оттачивать волю в невзгодах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "砥砺", "ko": null } }, { "id": "zh_07178", "lang": "zh", "lemma": "砥砺奋进", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "закаляя волю настойчиво продвигаться вперед сквозь бури", "ipa_us": "[dǐlì fènjìn]", "ipa_uk": "[dǐlì fènjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1610, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forge ahead with indomitable determination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "砥砺奋进", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forge ahead with indomitable determination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закаляя волю настойчиво продвигаться вперед сквозь бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "砥砺奋进", "ko": null } }, { "id": "zh_07047", "lang": "zh", "lemma": "砥砺前行", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "закаляя дух мужественно идти вперед сквозь бури", "ipa_us": "[dǐlìqiánxíng]", "ipa_uk": "[dǐlìqiánxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1611, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forge ahead with tempered determination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "砥砺前行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forge ahead with tempered determination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закаляя дух мужественно идти вперед сквозь бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "砥砺前行", "ko": null } }, { "id": "zh_06374", "lang": "zh", "lemma": "地幔", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "силикатная промежуточная оболочка Земли между корой и ядром", "ipa_us": "[dìmàn]", "ipa_uk": "[dìmàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1612, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Earth's mantle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地幔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Earth's mantle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "силикатная промежуточная оболочка Земли между корой и ядром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地幔", "ko": null } }, { "id": "zh_06524", "lang": "zh", "lemma": "定金膨胀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маркетинговое увеличение зачетной стоимости задатка в распродажу", "ipa_us": "[dìngjīn péngzhàng]", "ipa_uk": "[dìngjīn péngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1613, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deposit expansion discount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定金膨胀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deposit expansion discount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маркетинговое увеличение зачетной стоимости задатка в распродажу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定金膨胀", "ko": null } }, { "id": "zh_06718", "lang": "zh", "lemma": "顶极群落", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стабильное климаксовое растительное сообщество экосистемы", "ipa_us": "[dǐngjí qúnluò]", "ipa_uk": "[dǐngjí qúnluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1614, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "climax community", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顶极群落", "translation_ko": null, "translations": { "en": "climax community", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стабильное климаксовое растительное сообщество экосистемы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顶极群落", "ko": null } }, { "id": "zh_05608", "lang": "zh", "lemma": "定量研究", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эмпирическое социологическое исследование на базе статистики", "ipa_us": "[dìngliàng yánjiū]", "ipa_uk": "[dìngliàng yánjiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1615, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantitative research", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定量研究", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantitative research", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмпирическое социологическое исследование на базе статистики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定量研究", "ko": null } }, { "id": "zh_04993", "lang": "zh", "lemma": "定日镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поворотное зеркало слежения за солнцем", "ipa_us": "[dìngrìjìng]", "ipa_uk": "[dìngrìjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1616, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heliostat solar mirror", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定日镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heliostat solar mirror", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поворотное зеркало слежения за солнцем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定日镜", "ko": null } }, { "id": "zh_07215", "lang": "zh", "lemma": "顶推法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "продольная циклическая надвижка пролетного строения домкратами", "ipa_us": "[dǐngtuīfǎ]", "ipa_uk": "[dǐngtuīfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1617, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incremental launching method", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顶推法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incremental launching method", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "продольная циклическая надвижка пролетного строения домкратами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顶推法", "ko": null } }, { "id": "zh_06330", "lang": "zh", "lemma": "定向增发", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "закрытое частное размещение акций среди институционалов", "ipa_us": "[dìngxiàngzēngfā]", "ipa_uk": "[dìngxiàngzēngfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1618, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "private placement of shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定向增发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "private placement of shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закрытое частное размещение акций среди институционалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定向增发", "ko": null } }, { "id": "zh_05609", "lang": "zh", "lemma": "定性研究", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "качественный анализ глубинных интервью и наблюдений", "ipa_us": "[dìngxìng yánjiū]", "ipa_uk": "[dìngxìng yánjiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1619, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "qualitative research", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定性研究", "translation_ko": null, "translations": { "en": "qualitative research", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "качественный анализ глубинных интервью и наблюдений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定性研究", "ko": null } }, { "id": "zh_07494", "lang": "zh", "lemma": "底盘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "несущая рамная ходовая часть автомобиля", "ipa_us": "[dǐpán]", "ipa_uk": "[dǐpán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1620, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vehicle chassis, undercarriage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "底盘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vehicle chassis, undercarriage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несущая рамная ходовая часть автомобиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "底盘", "ko": null } }, { "id": "zh_07227", "lang": "zh", "lemma": "地堑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "опущенный по разломам участок земной коры грабен", "ipa_us": "[dìqiàn]", "ipa_uk": "[dìqiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1621, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graben rift valley", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地堑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graben rift valley", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опущенный по разломам участок земной коры грабен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地堑", "ko": null } }, { "id": "zh_04873", "lang": "zh", "lemma": "地勤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наземный технический персонал аэропорта", "ipa_us": "[dìqín]", "ipa_uk": "[dìqín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1622, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ground crew, airport ground staff", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地勤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ground crew, airport ground staff", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наземный технический персонал аэропорта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地勤", "ko": null } }, { "id": "zh_06402", "lang": "zh", "lemma": "地外生命", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внеземные биологические формы жизни во Вселенной", "ipa_us": "[dìwài shēngmìng]", "ipa_uk": "[dìwài shēngmìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1623, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extraterrestrial life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地外生命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extraterrestrial life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внеземные биологические формы жизни во Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地外生命", "ko": null } }, { "id": "zh_04925", "lang": "zh", "lemma": "地下管廊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подземный коллектор совмещенных городских коммуникаций", "ipa_us": "[dìxiàguǎnláng]", "ipa_uk": "[dìxiàguǎnláng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1624, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "utility tunnel, pipe corridor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地下管廊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "utility tunnel, pipe corridor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подземный коллектор совмещенных городских коммуникаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地下管廊", "ko": null } }, { "id": "zh_07203", "lang": "zh", "lemma": "地下连续墙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монолитная железобетонная стена в грунте для глубоких котлованов", "ipa_us": "[dìxià liánxùqiáng]", "ipa_uk": "[dìxià liánxùqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1625, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diaphragm wall, slurry wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地下连续墙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diaphragm wall, slurry wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монолитная железобетонная стена в грунте для глубоких котлованов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地下连续墙", "ko": null } }, { "id": "zh_05119", "lang": "zh", "lemma": "地下水污染", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "загрязнение водоносных горизонтов токсичными стоками", "ipa_us": "[dìxiàshuǐ wūrǎn]", "ipa_uk": "[dìxiàshuǐ wūrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1626, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "groundwater contamination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地下水污染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "groundwater contamination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "загрязнение водоносных горизонтов токсичными стоками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地下水污染", "ko": null } }, { "id": "zh_05439", "lang": "zh", "lemma": "抵押", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передача недвижимого имущества в залог по кредиту", "ipa_us": "[dǐyā]", "ipa_uk": "[dǐyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1627, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mortgage pledge, collateral", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抵押", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mortgage pledge, collateral", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача недвижимого имущества в залог по кредиту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抵押", "ko": null } }, { "id": "zh_06805", "lang": "zh", "lemma": "递延所得税", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отложенные налоговые активы и налоговые обязательства", "ipa_us": "[dìyán suǒdéshuì]", "ipa_uk": "[dìyán suǒdéshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1628, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deferred income tax", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "递延所得税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deferred income tax", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отложенные налоговые активы и налоговые обязательства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "递延所得税", "ko": null } }, { "id": "zh_05768", "lang": "zh", "lemma": "抵押品", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "имущественный залог под обеспечение банковской ссуды", "ipa_us": "[dǐyāpǐn]", "ipa_uk": "[dǐyāpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1629, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collateral, pledged security", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抵押品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collateral, pledged security", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "имущественный залог под обеспечение банковской ссуды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抵押品", "ko": null } }, { "id": "zh_06346", "lang": "zh", "lemma": "抵押权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ипотечное залоговое право на недвижимое имущество", "ipa_us": "[dǐyāquán]", "ipa_uk": "[dǐyāquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1630, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mortgage rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抵押权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mortgage rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ипотечное залоговое право на недвижимое имущество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抵押权", "ko": null } }, { "id": "zh_06348", "lang": "zh", "lemma": "地役权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право ограниченного пользования соседней землей (сервитут)", "ipa_us": "[dìyìquán]", "ipa_uk": "[dìyìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1631, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "easement, servitude on land", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地役权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "easement, servitude on land", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право ограниченного пользования соседней землей (сервитут)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地役权", "ko": null } }, { "id": "zh_05401", "lang": "zh", "lemma": "敌意收购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недружественное поглощение компании вопреки воле руководства", "ipa_us": "[díyìshōugòu]", "ipa_uk": "[díyìshōugòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1632, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hostile takeover", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敌意收购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hostile takeover", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недружественное поглощение компании вопреки воле руководства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敌意收购", "ko": null } }, { "id": "zh_07128", "lang": "zh", "lemma": "第一宇宙速度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "круговая скорость выхода на орбиту спутника Земли", "ipa_us": "[dìyī yǔzhòu sùdù]", "ipa_uk": "[dìyī yǔzhòu sùdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1633, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "first cosmic velocity (orbital speed)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "第一宇宙速度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "first cosmic velocity (orbital speed)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "круговая скорость выхода на орбиту спутника Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "第一宇宙速度", "ko": null } }, { "id": "zh_06027", "lang": "zh", "lemma": "地缘政治", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "влияние географического положения на внешнюю политику", "ipa_us": "[dìyuánzhèngzhì]", "ipa_uk": "[dìyuánzhèngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1634, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geopolitics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地缘政治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geopolitics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "влияние географического положения на внешнюю политику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地缘政治", "ko": null } }, { "id": "zh_06023", "lang": "zh", "lemma": "缔约国", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государство подписавшее и ратифицировавшее пакт", "ipa_us": "[dìyuēguó]", "ipa_uk": "[dìyuēguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1635, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signatory state, contracting party", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缔约国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signatory state, contracting party", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государство подписавшее и ратифицировавшее пакт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缔约国", "ko": null } }, { "id": "zh_05509", "lang": "zh", "lemma": "缔约过失", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ответственность за недобросовестное ведение переговоров", "ipa_us": "[dìyuē guòshī]", "ipa_uk": "[dìyuē guòshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1636, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "culpable fault in contracting (culpa in contrahendo)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缔约过失", "translation_ko": null, "translations": { "en": "culpable fault in contracting (culpa in contrahendo)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ответственность за недобросовестное ведение переговоров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缔约过失", "ko": null } }, { "id": "zh_07103", "lang": "zh", "lemma": "地质年代", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "геохронологическая шкала эр и периодов развития планеты", "ipa_us": "[dìzhìniándài]", "ipa_uk": "[dìzhìniándài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1637, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geological era / epoch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地质年代", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geological era / epoch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "геохронологическая шкала эр и периодов развития планеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地质年代", "ko": null } }, { "id": "zh_06738", "lang": "zh", "lemma": "洞察", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проницательно проникать в глубинную суть сложных процессов", "ipa_us": "[dòngchá]", "ipa_uk": "[dòngchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1638, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to discern, perceive acutely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洞察", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to discern, perceive acutely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проницательно проникать в глубинную суть сложных процессов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洞察", "ko": null } }, { "id": "zh_04856", "lang": "zh", "lemma": "动车段", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "депо технического обслуживания скоростных поездов", "ipa_us": "[dòngchēduàn]", "ipa_uk": "[dòngchēduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1639, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-speed train maintenance depot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动车段", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-speed train maintenance depot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "депо технического обслуживания скоростных поездов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动车段", "ko": null } }, { "id": "zh_04841", "lang": "zh", "lemma": "动车组", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "моторвагонный подвижной состав скоростного поезда", "ipa_us": "[dòngchēzǔ]", "ipa_uk": "[dòngchēzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1640, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multiple unit train, EMU", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动车组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multiple unit train, EMU", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моторвагонный подвижной состав скоростного поезда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动车组", "ko": null } }, { "id": "zh_07217", "lang": "zh", "lemma": "冻结法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственное замораживание водонасыщенных грунтов при проходке шахт", "ipa_us": "[dòngjiéfǎ]", "ipa_uk": "[dòngjiéfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1641, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artificial ground freezing method", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冻结法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artificial ground freezing method", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственное замораживание водонасыщенных грунтов при проходке шахт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冻结法", "ko": null } }, { "id": "zh_06898", "lang": "zh", "lemma": "动量守恒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальный закон сохранения импульса в замкнутой системе", "ipa_us": "[dòngliàng shǒuhéng]", "ipa_uk": "[dòngliàng shǒuhéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conservation of momentum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动量守恒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conservation of momentum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальный закон сохранения импульса в замкнутой системе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动量守恒", "ko": null } }, { "id": "zh_07343", "lang": "zh", "lemma": "动脉穿刺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чрескожная пункция бедренной или лучевой артерии", "ipa_us": "[dòngmàichuāncì]", "ipa_uk": "[dòngmàichuāncì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arterial puncture catheterization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动脉穿刺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arterial puncture catheterization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрескожная пункция бедренной или лучевой артерии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动脉穿刺", "ko": null } }, { "id": "zh_07335", "lang": "zh", "lemma": "动脉粥样硬化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хроническое поражение артерий холестериновыми бляшками", "ipa_us": "[dòngmàizhōuyàngyìnghuà]", "ipa_uk": "[dòngmàizhōuyàngyìnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atherosclerosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动脉粥样硬化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atherosclerosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хроническое поражение артерий холестериновыми бляшками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动脉粥样硬化", "ko": null } }, { "id": "zh_07472", "lang": "zh", "lemma": "动能回收", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рекуперативное торможение с возвратом энергии в батарею", "ipa_us": "[dòngnéng huíshōu]", "ipa_uk": "[dòngnéng huíshōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regenerative braking energy recovery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动能回收", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regenerative braking energy recovery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рекуперативное торможение с возвратом энергии в батарею", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动能回收", "ko": null } }, { "id": "zh_07147", "lang": "zh", "lemma": "动平衡机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "станок для устранения динамического дисбаланса роторов", "ipa_us": "[dòngpínghéngjī]", "ipa_uk": "[dòngpínghéngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynamic balancing machine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动平衡机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynamic balancing machine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "станок для устранения динамического дисбаланса роторов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动平衡机", "ko": null } }, { "id": "zh_06786", "lang": "zh", "lemma": "动态分配", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "протокол динамической автоматической выдачи IP-адресов", "ipa_us": "[dòngtài fēnpèi]", "ipa_uk": "[dòngtài fēnpèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynamic IP allocation (DHCP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动态分配", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynamic IP allocation (DHCP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "протокол динамической автоматической выдачи IP-адресов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动态分配", "ko": null } }, { "id": "zh_07578", "lang": "zh", "lemma": "动态拉伸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "динамическая растяжка мышц в движении перед тренировкой", "ipa_us": "[dòngtài lāshēn]", "ipa_uk": "[dòngtài lāshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynamic stretching warmup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动态拉伸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynamic stretching warmup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "динамическая растяжка мышц в движении перед тренировкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动态拉伸", "ko": null } }, { "id": "zh_07422", "lang": "zh", "lemma": "动物检疫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный санитарно-ветеринарный карантинный контроль скота", "ipa_us": "[dòngwù jiǎnyì]", "ipa_uk": "[dòngwù jiǎnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "animal quarantine inspection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动物检疫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "animal quarantine inspection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный санитарно-ветеринарный карантинный контроль скота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动物检疫", "ko": null } }, { "id": "zh_07563", "lang": "zh", "lemma": "动线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "траектория естественного перемещения человека по комнатам", "ipa_us": "[dòngxiàn]", "ipa_uk": "[dòngxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "circulation path, human flow line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "动线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "circulation path, human flow line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "траектория естественного перемещения человека по комнатам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "动线", "ko": null } }, { "id": "zh_07379", "lang": "zh", "lemma": "都察院", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высшая государственная контрольная палата цензоров", "ipa_us": "[dōucháyùn]", "ipa_uk": "[dōucháyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Censorate supervisory body", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "都察院", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Censorate supervisory body", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая государственная контрольная палата цензоров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "都察院", "ko": null } }, { "id": "zh_07523", "lang": "zh", "lemma": "斗拱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кронштейнный деревянный узел традиционной китайской кровли", "ipa_us": "[dǒugǒng]", "ipa_uk": "[dǒugǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dougong interlocking wooden bracket set", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斗拱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dougong interlocking wooden bracket set", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кронштейнный деревянный узел традиционной китайской кровли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斗拱", "ko": null } }, { "id": "zh_07155", "lang": "zh", "lemma": "端口映射", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переадресация входящих сетевых портов на внутренний сервер", "ipa_us": "[duānkǒu yìngshè]", "ipa_uk": "[duānkǒu yìngshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "port forwarding, port mapping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "端口映射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "port forwarding, port mapping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переадресация входящих сетевых портов на внутренний сервер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "端口映射", "ko": null } }, { "id": "zh_05237", "lang": "zh", "lemma": "端粒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитный концевой участок линейной хромосомы", "ipa_us": "[duānlì]", "ipa_uk": "[duānlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "telomere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "端粒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "telomere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитный концевой участок линейной хромосомы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "端粒", "ko": null } }, { "id": "zh_06377", "lang": "zh", "lemma": "断裂带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубинный тектонический разлом земной коры", "ipa_us": "[duànlièdài]", "ipa_uk": "[duànlièdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geological fault zone, rift zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断裂带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geological fault zone, rift zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубинный тектонический разлом земной коры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断裂带", "ko": null } }, { "id": "zh_05340", "lang": "zh", "lemma": "断裂韧性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вязкость разрушения материала при наличии трещин", "ipa_us": "[duànlièrènxìng]", "ipa_uk": "[duànlièrènxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fracture toughness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断裂韧性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fracture toughness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вязкость разрушения материала при наличии трещин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断裂韧性", "ko": null } }, { "id": "zh_05064", "lang": "zh", "lemma": "断路器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высоковольтный автоматический выключатель цепи", "ipa_us": "[duànlùqì]", "ipa_uk": "[duànlùqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "circuit breaker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断路器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "circuit breaker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высоковольтный автоматический выключатель цепи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断路器", "ko": null } }, { "id": "zh_06450", "lang": "zh", "lemma": "督办", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "брать на особый контроль своевременность исполнения поручения", "ipa_us": "[dūbàn]", "ipa_uk": "[dūbàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to supervise execution, follow up on", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "督办", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to supervise execution, follow up on", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать на особый контроль своевременность исполнения поручения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "督办", "ko": null } }, { "id": "zh_06365", "lang": "zh", "lemma": "督促程序", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приказное производство по бесспорным денежным долгам", "ipa_us": "[dūcùchéngxù]", "ipa_uk": "[dūcùchéngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "admonition procedure for debt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "督促程序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "admonition procedure for debt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приказное производство по бесспорным денежным долгам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "督促程序", "ko": null } }, { "id": "zh_06433", "lang": "zh", "lemma": "督导组", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инспекционная группа контроля исполнения государственных решений", "ipa_us": "[dūdǎozǔ]", "ipa_uk": "[dūdǎozǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supervisory inspection team", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "督导组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supervisory inspection team", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инспекционная группа контроля исполнения государственных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "督导组", "ko": null } }, { "id": "zh_05209", "lang": "zh", "lemma": "对称加密", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "шифрование данных единым секретным ключом", "ipa_us": "[duìchènjiāmì]", "ipa_uk": "[duìchènjiāmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "symmetric encryption", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对称加密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "symmetric encryption", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шифрование данных единым секретным ключом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对称加密", "ko": null } }, { "id": "zh_05763", "lang": "zh", "lemma": "对冲", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "страховать рыночные риски встречными контрактами", "ipa_us": "[duìchōng]", "ipa_uk": "[duìchōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hedge market risks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对冲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hedge market risks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страховать рыночные риски встречными контрактами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对冲", "ko": null } }, { "id": "zh_04909", "lang": "zh", "lemma": "堆垛机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический складской штабелер для паллет", "ipa_us": "[duīduòjī]", "ipa_uk": "[duīduòjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pallet stacker crane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "堆垛机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pallet stacker crane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический складской штабелер для паллет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "堆垛机", "ko": null } }, { "id": "zh_05423", "lang": "zh", "lemma": "对赌协议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соглашение о компенсациях при недостижении финансовых показателей", "ipa_us": "[duìdǔxiéyì]", "ipa_uk": "[duìdǔxiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "valuation adjustment mechanism (VAM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对赌协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "valuation adjustment mechanism (VAM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соглашение о компенсациях при недостижении финансовых показателей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对赌协议", "ko": null } }, { "id": "zh_06409", "lang": "zh", "lemma": "对接机构", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический стыковочный узел космических аппаратов", "ipa_us": "[duìjiē jīgòu]", "ipa_uk": "[duìjiē jīgòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "space docking mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对接机构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "space docking mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический стыковочный узел космических аппаратов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对接机构", "ko": null } }, { "id": "zh_06910", "lang": "zh", "lemma": "对流层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нижний плотный слой атмосферы где формируется погода", "ipa_us": "[duìliúcéng]", "ipa_uk": "[duìliúcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "troposphere layer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对流层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "troposphere layer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нижний плотный слой атмосферы где формируется погода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对流层", "ko": null } }, { "id": "zh_06097", "lang": "zh", "lemma": "对偶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ритмический антитезный параллелизм парных строк", "ipa_us": "[duì'ǒu]", "ipa_uk": "[duì'ǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antithesis, parallel couplets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对偶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antithesis, parallel couplets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ритмический антитезный параллелизм парных строк", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对偶", "ko": null } }, { "id": "zh_06615", "lang": "zh", "lemma": "对位法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "правила строгого гармонического соединения самостоятельных голосов", "ipa_us": "[duìwèifǎ]", "ipa_uk": "[duìwèifǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "counterpoint in music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对位法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "counterpoint in music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правила строгого гармонического соединения самостоятельных голосов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对位法", "ko": null } }, { "id": "zh_05057", "lang": "zh", "lemma": "堆芯熔毁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелая авария с расплавлением активной зоны", "ipa_us": "[duīxīnrónghuǐ]", "ipa_uk": "[duīxīnrónghuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear meltdown, core meltdown", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "堆芯熔毁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear meltdown, core meltdown", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелая авария с расплавлением активной зоны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "堆芯熔毁", "ko": null } }, { "id": "zh_05473", "lang": "zh", "lemma": "对账", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сверять взаимные финансовые расчеты между контрагентами", "ipa_us": "[duìzhàng]", "ipa_uk": "[duìzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reconcile mutual accounts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对账", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reconcile mutual accounts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверять взаимные финансовые расчеты между контрагентами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对账", "ko": null } }, { "id": "zh_05433", "lang": "zh", "lemma": "独角兽企业", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стартап с рыночной оценкой капитализации свыше миллиарда долларов", "ipa_us": "[dújiǎoshòu qǐyè]", "ipa_uk": "[dújiǎoshòu qǐyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unicorn startup company", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独角兽企业", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unicorn startup company", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стартап с рыночной оценкой капитализации свыше миллиарда долларов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独角兽企业", "ko": null } }, { "id": "zh_05617", "lang": "zh", "lemma": "独家新闻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эксклюзивный новостной материал полученный редакцией", "ipa_us": "[dújiā xīnwén]", "ipa_uk": "[dújiā xīnwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exclusive news scoop", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独家新闻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exclusive news scoop", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эксклюзивный новостной материал полученный редакцией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独家新闻", "ko": null } }, { "id": "zh_06172", "lang": "zh", "lemma": "独具慧眼", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать редкой проницательностью и зорким взглядом", "ipa_us": "[dújùhuìyǎn]", "ipa_uk": "[dújùhuìyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having an exceptional eye, insightful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独具慧眼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having an exceptional eye, insightful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать редкой проницательностью и зорким взглядом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独具慧眼", "ko": null } }, { "id": "zh_07263", "lang": "zh", "lemma": "读卡器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "адаптер для чтения карт памяти фотоаппарата", "ipa_us": "[dúkǎqì]", "ipa_uk": "[dúkǎqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "memory card reader", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "读卡器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "memory card reader", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "адаптер для чтения карт памяти фотоаппарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "读卡器", "ko": null } }, { "id": "zh_05647", "lang": "zh", "lemma": "独立电影", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "авторский фильм снятый вне крупных студий", "ipa_us": "[dúlì diànyǐng]", "ipa_uk": "[dúlì diànyǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "independent film, indie film", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独立电影", "translation_ko": null, "translations": { "en": "independent film, indie film", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авторский фильм снятый вне крупных студий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独立电影", "ko": null } }, { "id": "zh_05407", "lang": "zh", "lemma": "独立董事", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "независимый внешний участник совета директоров компании", "ipa_us": "[dúlìdǒngshì]", "ipa_uk": "[dúlìdǒngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "independent non-executive director", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独立董事", "translation_ko": null, "translations": { "en": "independent non-executive director", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "независимый внешний участник совета директоров компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独立董事", "ko": null } }, { "id": "zh_06111", "lang": "zh", "lemma": "敦促", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "настоятельно побуждать стороны к соблюдению договора", "ipa_us": "[dūncù]", "ipa_uk": "[dūncù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to urge, press, exhort", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敦促", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to urge, press, exhort", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "настоятельно побуждать стороны к соблюдению договора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敦促", "ko": null } }, { "id": "zh_04896", "lang": "zh", "lemma": "盾构机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проходческий щит для бурения тоннелей метрополитена", "ipa_us": "[dùngòujī]", "ipa_uk": "[dùngòujī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tunnel boring machine (TBM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盾构机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tunnel boring machine (TBM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проходческий щит для бурения тоннелей метрополитена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盾构机", "ko": null } }, { "id": "zh_05382", "lang": "zh", "lemma": "钝化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "образование защитной оксидной пленки на поверхности металла", "ipa_us": "[dùnhuà]", "ipa_uk": "[dùnhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical passivation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钝化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical passivation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "образование защитной оксидной пленки на поверхности металла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钝化", "ko": null } }, { "id": "zh_04888", "lang": "zh", "lemma": "吨位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водоизмещение или грузоподъемность морского судна", "ipa_us": "[dūnwèi]", "ipa_uk": "[dūnwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tonnage, displacement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吨位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tonnage, displacement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водоизмещение или грузоподъемность морского судна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吨位", "ko": null } }, { "id": "zh_07402", "lang": "zh", "lemma": "顿悟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внезапное мистическое прозрение истины в медитации", "ipa_us": "[dùnwù]", "ipa_uk": "[dùnwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sudden spiritual enlightenment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顿悟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sudden spiritual enlightenment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапное мистическое прозрение истины в медитации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顿悟", "ko": null } }, { "id": "zh_05587", "lang": "zh", "lemma": "多巴胺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нейромедиатор системы мотивации и подкрепления мозга", "ipa_us": "[duōbā'àn]", "ipa_uk": "[duōbā'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dopamine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多巴胺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dopamine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нейромедиатор системы мотивации и подкрепления мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多巴胺", "ko": null } }, { "id": "zh_06028", "lang": "zh", "lemma": "多极化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "формирование многополярного мирового порядка", "ipa_us": "[duōjíhuà]", "ipa_uk": "[duōjíhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multipolarization of the world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多极化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multipolarization of the world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "формирование многополярного мирового порядка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多极化", "ko": null } }, { "id": "zh_04985", "lang": "zh", "lemma": "多晶硅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поликристаллический кремний для полупроводников", "ipa_us": "[duōjīngguī]", "ipa_uk": "[duōjīngguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polycrystalline silicon, polysilicon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多晶硅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polycrystalline silicon, polysilicon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поликристаллический кремний для полупроводников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多晶硅", "ko": null } }, { "id": "zh_05931", "lang": "zh", "lemma": "多模态", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "обрабатывающий текст, голос и изображение одновременно", "ipa_us": "[duōmótài]", "ipa_uk": "[duōmótài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multimodal (text/image/audio)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多模态", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multimodal (text/image/audio)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обрабатывающий текст, голос и изображение одновременно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多模态", "ko": null } }, { "id": "zh_05295", "lang": "zh", "lemma": "多能干细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стволовая клетка способная дифференцироваться во все ткани", "ipa_us": "[duōnéng gànxìbāo]", "ipa_uk": "[duōnéng gànxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pluripotent stem cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多能干细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pluripotent stem cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стволовая клетка способная дифференцироваться во все ткани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多能干细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_06901", "lang": "zh", "lemma": "多普勒效应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изменение частоты волны из-за движения источника к наблюдателю", "ipa_us": "[duōpǔlè xiàoyìng]", "ipa_uk": "[duōpǔlè xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Doppler frequency shift effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多普勒效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Doppler frequency shift effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изменение частоты волны из-за движения источника к наблюдателю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多普勒效应", "ko": null } }, { "id": "zh_05759", "lang": "zh", "lemma": "多头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "участник рынка рассчитывающий на рост котировок", "ipa_us": "[duōtóu]", "ipa_uk": "[duōtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bull investor, long position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bull investor, long position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "участник рынка рассчитывающий на рост котировок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多头", "ko": null } }, { "id": "zh_06955", "lang": "zh", "lemma": "独辟蹊径", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прокладывать совершенно новую неизведанную тропу в науке", "ipa_us": "[dúpìxījìng]", "ipa_uk": "[dúpìxījìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to blaze a new trail, pioneer new paths", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独辟蹊径", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to blaze a new trail, pioneer new paths", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокладывать совершенно новую неизведанную тропу в науке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独辟蹊径", "ko": null } }, { "id": "zh_05545", "lang": "zh", "lemma": "独任仲裁员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "единоличный арбитр разрешающий международный спор", "ipa_us": "[dúrèn zhòngcáiyuán]", "ipa_uk": "[dúrèn zhòngcáiyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sole arbitrator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独任仲裁员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sole arbitrator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единоличный арбитр разрешающий международный спор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独任仲裁员", "ko": null } }, { "id": "zh_06951", "lang": "zh", "lemma": "笃实", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "искренний и основательный в глубоких ученых трудах", "ipa_us": "[dǔshí]", "ipa_uk": "[dǔshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sincere and steadfast, solid in scholarship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "笃实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sincere and steadfast, solid in scholarship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искренний и основательный в глубоких ученых трудах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "笃实", "ko": null } }, { "id": "zh_05402", "lang": "zh", "lemma": "毒丸计划", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тактика защиты от враждебного поглощения выпуском льготных акций", "ipa_us": "[dúwánjìhuà]", "ipa_uk": "[dúwánjìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poison pill defense strategy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毒丸计划", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poison pill defense strategy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тактика защиты от враждебного поглощения выпуском льготных акций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毒丸计划", "ko": null } }, { "id": "zh_05154", "lang": "zh", "lemma": "读写分离", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделение операций чтения и записи между репликами базы", "ipa_us": "[dúxiěfēnlí]", "ipa_uk": "[dúxiěfēnlí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "read-write splitting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "读写分离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "read-write splitting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделение операций чтения и записи между репликами базы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "读写分离", "ko": null } }, { "id": "zh_07170", "lang": "zh", "lemma": "独占鳌头", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "занимать безоговорочное высшее призовое место на состязании", "ipa_us": "[dúzhàn'áotóu]", "ipa_uk": "[dúzhàn'áotóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take first place, come out top", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独占鳌头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take first place, come out top", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "занимать безоговорочное высшее призовое место на состязании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独占鳌头", "ko": null } }, { "id": "zh_06861", "lang": "zh", "lemma": "毒株变异", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генетическая мутация исходного вирусного штамма", "ipa_us": "[dúzhū biànyì]", "ipa_uk": "[dúzhū biànyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "viral strain mutation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毒株变异", "translation_ko": null, "translations": { "en": "viral strain mutation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генетическая мутация исходного вирусного штамма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毒株变异", "ko": null } }, { "id": "zh_05017", "lang": "zh", "lemma": "额定风速", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "номинальная скорость ветра максимальной мощности", "ipa_us": "[édìngfēngsù]", "ipa_uk": "[édìngfēngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rated wind speed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "额定风速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rated wind speed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "номинальная скорость ветра максимальной мощности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "额定风速", "ko": null } }, { "id": "zh_05604", "lang": "zh", "lemma": "恩格尔系数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля расходов семьи на продукты питания в общем бюджете", "ipa_us": "[ēngé'ěr xìshù]", "ipa_uk": "[ēngé'ěr xìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Engel's coefficient", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恩格尔系数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Engel's coefficient", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля расходов семьи на продукты питания в общем бюджете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恩格尔系数", "ko": null } }, { "id": "zh_06173", "lang": "zh", "lemma": "耳目一新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "производить совершенно освежающее и новое впечатление", "ipa_us": "[ěrmùyìxīn]", "ipa_uk": "[ěrmùyìxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refreshing, a breath of fresh air", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耳目一新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refreshing, a breath of fresh air", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить совершенно освежающее и новое впечатление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耳目一新", "ko": null } }, { "id": "zh_06560", "lang": "zh", "lemma": "二手房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жилая недвижимость на вторичном рынке жилья", "ipa_us": "[èrshǒufáng]", "ipa_uk": "[èrshǒufáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pre-owned secondhand apartment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二手房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pre-owned secondhand apartment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жилая недвижимость на вторичном рынке жилья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二手房", "ko": null } }, { "id": "zh_06879", "lang": "zh", "lemma": "二氧化硅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минеральный кварцевый песок для выплавки стекла", "ipa_us": "[èryǎnghuàguī]", "ipa_uk": "[èryǎnghuàguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silicon dioxide, silica", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二氧化硅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silicon dioxide, silica", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минеральный кварцевый песок для выплавки стекла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二氧化硅", "ko": null } }, { "id": "zh_06773", "lang": "zh", "lemma": "二氧化钛", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "белый пигмент диоксид титана для красок и косметики", "ipa_us": "[èryǎnghuàtài]", "ipa_uk": "[èryǎnghuàtài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "titanium dioxide pigment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二氧化钛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "titanium dioxide pigment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белый пигмент диоксид титана для красок и косметики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二氧化钛", "ko": null } }, { "id": "zh_06113", "lang": "zh", "lemma": "扼守", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "стойко удерживать контроль над узким ущельем", "ipa_us": "[èshǒu]", "ipa_uk": "[èshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to guard strategically, hold choke point", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扼守", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to guard strategically, hold choke point", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стойко удерживать контроль над узким ущельем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扼守", "ko": null } }, { "id": "zh_05286", "lang": "zh", "lemma": "恶性肿瘤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инвазивное злокачественное новообразование органа", "ipa_us": "[èxìngzhǒngliú]", "ipa_uk": "[èxìngzhǒngliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "malignant tumor, cancer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恶性肿瘤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "malignant tumor, cancer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инвазивное злокачественное новообразование органа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恶性肿瘤", "ko": null } }, { "id": "zh_06941", "lang": "zh", "lemma": "扼要", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "краткий и выделяющий самую суть без лишней воды", "ipa_us": "[èyào]", "ipa_uk": "[èyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brief and to the point, summary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扼要", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brief and to the point, summary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткий и выделяющий самую суть без лишней воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扼要", "ko": null } }, { "id": "zh_05531", "lang": "zh", "lemma": "恶意抢注", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недобросовестная регистрация чужого бренда для перепродажи", "ipa_us": "[è'yì qiǎngzhù]", "ipa_uk": "[è'yì qiǎngzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bad-faith trademark squatting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恶意抢注", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bad-faith trademark squatting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недобросовестная регистрация чужого бренда для перепродажи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恶意抢注", "ko": null } }, { "id": "zh_06112", "lang": "zh", "lemma": "遏阻", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "останавливать распространение вражеского наступления", "ipa_us": "[èzǔ]", "ipa_uk": "[èzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to check, contain, stem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遏阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to check, contain, stem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "останавливать распространение вражеского наступления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遏阻", "ko": null } }, { "id": "zh_05904", "lang": "zh", "lemma": "发表权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право автора обнародовать произведение публике", "ipa_us": "[fābiǎoquán]", "ipa_uk": "[fābiǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of publication / disclosure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发表权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of publication / disclosure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право автора обнародовать произведение публике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发表权", "ko": null } }, { "id": "zh_05820", "lang": "zh", "lemma": "法定代表人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генеральный директор с правом первой подписи", "ipa_us": "[fǎdìngdàibiǎorén]", "ipa_uk": "[fǎdìngdàibiǎorén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legal representative of company", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法定代表人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legal representative of company", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генеральный директор с правом первой подписи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法定代表人", "ko": null } }, { "id": "zh_05912", "lang": "zh", "lemma": "法定许可", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разрешенное законом использование с выплатой гонорара", "ipa_us": "[fǎdìngxǔkě]", "ipa_uk": "[fǎdìngxǔkě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "statutory copyright license", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法定许可", "translation_ko": null, "translations": { "en": "statutory copyright license", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрешенное законом использование с выплатой гонорара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法定许可", "ko": null } }, { "id": "zh_07440", "lang": "zh", "lemma": "发酵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микробное брожение сахаров с образованием кислот и спирта", "ipa_us": "[fājiào]", "ipa_uk": "[fājiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "food fermentation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发酵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "food fermentation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микробное брожение сахаров с образованием кислот и спирта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发酵", "ko": null } }, { "id": "zh_05895", "lang": "zh", "lemma": "发明专利", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патент на принципиально новое техническое изобретение", "ipa_us": "[fāmíngzhuānlì]", "ipa_uk": "[fāmíngzhuānlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent for invention", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发明专利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent for invention", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патент на принципиально новое техническое изобретение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发明专利", "ko": null } }, { "id": "zh_05964", "lang": "zh", "lemma": "反编译", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "восстанавливать исходный текст программы из байт-кода", "ipa_us": "[fǎnbiānyì]", "ipa_uk": "[fǎnbiānyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to decompile binary code", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反编译", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to decompile binary code", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстанавливать исходный текст программы из байт-кода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反编译", "ko": null } }, { "id": "zh_05480", "lang": "zh", "lemma": "反补贴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "компенсационные пошлины против субсидированного иностранного импорта", "ipa_us": "[fǎnbǔtiē]", "ipa_uk": "[fǎnbǔtiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-subsidy countervailing measures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反补贴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-subsidy countervailing measures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компенсационные пошлины против субсидированного иностранного импорта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反补贴", "ko": null } }, { "id": "zh_07499", "lang": "zh", "lemma": "防抱死", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "антиблокировочный предотвращающий юз колес при торможении", "ipa_us": "[fángbàosǐ]", "ipa_uk": "[fángbàosǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-lock braking (ABS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防抱死", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-lock braking (ABS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антиблокировочный предотвращающий юз колес при торможении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防抱死", "ko": null } }, { "id": "zh_06564", "lang": "zh", "lemma": "房产证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальное свидетельство о праве собственности на квартиру", "ipa_us": "[fángchǎnzhèng]", "ipa_uk": "[fángchǎnzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "property ownership deed certificate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "房产证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "property ownership deed certificate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальное свидетельство о праве собственности на квартиру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "房产证", "ko": null } }, { "id": "zh_06561", "lang": "zh", "lemma": "房产中介", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "риелторское агентство по покупке и аренде жилья", "ipa_us": "[fángchǎn zhōngjiè]", "ipa_uk": "[fángchǎn zhōngjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "real estate brokerage agency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "房产中介", "translation_ko": null, "translations": { "en": "real estate brokerage agency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "риелторское агентство по покупке и аренде жилья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "房产中介", "ko": null } }, { "id": "zh_05957", "lang": "zh", "lemma": "防篡改", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "защищенный от несанкционированного изменения записей", "ipa_us": "[fángcuàngǎi]", "ipa_uk": "[fángcuàngǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tamper-proof, tamper-evident", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防篡改", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tamper-proof, tamper-evident", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защищенный от несанкционированного изменения записей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防篡改", "ko": null } }, { "id": "zh_06050", "lang": "zh", "lemma": "方法论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о принципах построения научного исследования", "ipa_us": "[fāngfǎlùn]", "ipa_uk": "[fāngfǎlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "methodology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "方法论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "methodology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о принципах построения научного исследования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "方法论", "ko": null } }, { "id": "zh_05675", "lang": "zh", "lemma": "防范", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "превентивно защищаться от потенциальных системных рисков", "ipa_us": "[fángfàn]", "ipa_uk": "[fángfàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to guard against, forestall risks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防范", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to guard against, forestall risks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превентивно защищаться от потенциальных системных рисков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防范", "ko": null } }, { "id": "zh_05113", "lang": "zh", "lemma": "防风固沙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лесозащитные полосы для закрепления подвижных песков", "ipa_us": "[fángfēnggùshā]", "ipa_uk": "[fángfēnggùshā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sand fixation and windbreak forests", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防风固沙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sand fixation and windbreak forests", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лесозащитные полосы для закрепления подвижных песков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防风固沙", "ko": null } }, { "id": "zh_07437", "lang": "zh", "lemma": "防腐剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическая пищевая добавка угнетающая рост плесени", "ipa_us": "[fángfǔjì]", "ipa_uk": "[fángfǔjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "food preservative additive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防腐剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "food preservative additive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическая пищевая добавка угнетающая рост плесени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防腐剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05384", "lang": "zh", "lemma": "防腐涂料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антикоррозионное защитное лакокрасочное покрытие", "ipa_us": "[fángfǔtúliào]", "ipa_uk": "[fángfǔtúliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-corrosion protective coating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防腐涂料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-corrosion protective coating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антикоррозионное защитное лакокрасочное покрытие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防腐涂料", "ko": null } }, { "id": "zh_06867", "lang": "zh", "lemma": "防护服", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "герметичный защитный комбинезон медиков в красной зоне", "ipa_us": "[fánghùfú]", "ipa_uk": "[fánghùfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "personal protective equipment (PPE gown)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防护服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "personal protective equipment (PPE gown)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметичный защитный комбинезон медиков в красной зоне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防护服", "ko": null } }, { "id": "zh_07133", "lang": "zh", "lemma": "防空导弹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "зенитная управляемая ракета перехвата воздушных целей", "ipa_us": "[fángkōng dǎodàn]", "ipa_uk": "[fángkōng dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surface-to-air missile (SAM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防空导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surface-to-air missile (SAM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зенитная управляемая ракета перехвата воздушных целей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防空导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_05299", "lang": "zh", "lemma": "放射治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лучевая терапия онкологических заболеваний гамма-лучами", "ipa_us": "[fàngshèzhìliáo]", "ipa_uk": "[fàngshèzhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radiation therapy, radiotherapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "放射治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radiation therapy, radiotherapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лучевая терапия онкологических заболеваний гамма-лучами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "放射治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_04965", "lang": "zh", "lemma": "防水层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроизоляционный защитный мембранный слой", "ipa_us": "[fángshuǐcéng]", "ipa_uk": "[fángshuǐcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waterproofing membrane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防水层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waterproofing membrane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроизоляционный защитный мембранный слой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防水层", "ko": null } }, { "id": "zh_07004", "lang": "zh", "lemma": "防微杜渐", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пресекать зло в зародыше не давая ему разрастись", "ipa_us": "[fángwēidùjiàn]", "ipa_uk": "[fángwēidùjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nip evil in the bud before it grows", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防微杜渐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nip evil in the bud before it grows", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пресекать зло в зародыше не давая ему разрастись", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防微杜渐", "ko": null } }, { "id": "zh_05877", "lang": "zh", "lemma": "防卫过当", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "превышение допустимых пределов самообороны", "ipa_us": "[fángwèiguòdàng]", "ipa_uk": "[fángwèiguòdàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excessive defense exceeding limits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防卫过当", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excessive defense exceeding limits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превышение допустимых пределов самообороны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防卫过当", "ko": null } }, { "id": "zh_05226", "lang": "zh", "lemma": "访问控制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разграничение прав доступа пользователей к ресурсам", "ipa_us": "[fàngwènkòngzhì]", "ipa_uk": "[fàngwènkòngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "access control list (ACL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "访问控制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "access control list (ACL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разграничение прав доступа пользователей к ресурсам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "访问控制", "ko": null } }, { "id": "zh_06114", "lang": "zh", "lemma": "仿效", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "следовать достойному примеру передовиков производства", "ipa_us": "[fǎngxiào]", "ipa_uk": "[fǎngxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to emulate, follow suit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仿效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to emulate, follow suit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "следовать достойному примеру передовиков производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仿效", "ko": null } }, { "id": "zh_07242", "lang": "zh", "lemma": "方兴未艾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "находиться на самом взлете и продолжать набирать размах", "ipa_us": "[fāngxīngwèi'ài]", "ipa_uk": "[fāngxīngwèi'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in the ascendant, rapidly unfolding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "方兴未艾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in the ascendant, rapidly unfolding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находиться на самом взлете и продолжать набирать размах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "方兴未艾", "ko": null } }, { "id": "zh_04971", "lang": "zh", "lemma": "防汛", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс инженерных мер защиты от наводнений", "ipa_us": "[fángxùn]", "ipa_uk": "[fángxùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flood prevention, flood control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防汛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flood prevention, flood control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс инженерных мер защиты от наводнений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防汛", "ko": null } }, { "id": "zh_06794", "lang": "zh", "lemma": "防烟面罩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фильтрующий самоспасатель от ядовитого угарного газа", "ipa_us": "[fángyān miànzhào]", "ipa_uk": "[fángyān miànzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fire smoke escape mask", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防烟面罩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fire smoke escape mask", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фильтрующий самоспасатель от ядовитого угарного газа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防烟面罩", "ko": null } }, { "id": "zh_06640", "lang": "zh", "lemma": "防诈骗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профилактика и предупреждение телефонного мошенничества", "ipa_us": "[fángzhàpiàn]", "ipa_uk": "[fángzhàpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-fraud prevention", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防诈骗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-fraud prevention", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профилактика и предупреждение телефонного мошенничества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防诈骗", "ko": null } }, { "id": "zh_05284", "lang": "zh", "lemma": "仿制药", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "воспроизведенный дженерик после истечения патентной защиты", "ipa_us": "[fǎngzhìyào]", "ipa_uk": "[fǎngzhìyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "generic drug", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仿制药", "translation_ko": null, "translations": { "en": "generic drug", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспроизведенный дженерик после истечения патентной защиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仿制药", "ko": null } }, { "id": "zh_07507", "lang": "zh", "lemma": "防撞梁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокопрочный стальной силовой брус безопасности бампера", "ipa_us": "[fángzhuàngliáng]", "ipa_uk": "[fángzhuàngliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-collision bumper beam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防撞梁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-collision bumper beam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокопрочный стальной силовой брус безопасности бампера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防撞梁", "ko": null } }, { "id": "zh_04870", "lang": "zh", "lemma": "返航", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возвращаться в аэропорт вылета по метеоусловиям", "ipa_us": "[fǎnháng]", "ipa_uk": "[fǎnháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to turn back, return to base", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "返航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to turn back, return to base", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращаться в аэропорт вылета по метеоусловиям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "返航", "ko": null } }, { "id": "zh_06357", "lang": "zh", "lemma": "返还原物", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возвращать вещь из чужого незаконного владения (виндикация)", "ipa_us": "[fǎnhuáiyuánwù]", "ipa_uk": "[fǎnhuáiyuánwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to return original property, replevin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "返还原物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to return original property, replevin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращать вещь из чужого незаконного владения (виндикация)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "返还原物", "ko": null } }, { "id": "zh_05184", "lang": "zh", "lemma": "泛化能力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность модели давать точные прогнозы на новых данных", "ipa_us": "[fànhuànénglì]", "ipa_uk": "[fànhuànénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "generalization capability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泛化能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "generalization capability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность модели давать точные прогнозы на новых данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泛化能力", "ko": null } }, { "id": "zh_07117", "lang": "zh", "lemma": "返回舱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спускаемый аппарат космического корабля с экипажем", "ipa_us": "[fǎnhuícāng]", "ipa_uk": "[fǎnhuícāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reentry capsule of spacecraft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "返回舱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reentry capsule of spacecraft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спускаемый аппарат космического корабля с экипажем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "返回舱", "ko": null } }, { "id": "zh_07132", "lang": "zh", "lemma": "反舰导弹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "самонаводящаяся противокорабельная ракета морского удара", "ipa_us": "[fǎnjiàn dǎodàn]", "ipa_uk": "[fǎnjiàn dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-ship cruise missile (ASCM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反舰导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-ship cruise missile (ASCM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самонаводящаяся противокорабельная ракета морского удара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反舰导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_05541", "lang": "zh", "lemma": "反垄断", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственное регулирование пресечения монополий и картелей", "ipa_us": "[fǎnlǒngduàn]", "ipa_uk": "[fǎnlǒngduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antitrust regulation, anti-monopoly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反垄断", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antitrust regulation, anti-monopoly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственное регулирование пресечения монополий и картелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反垄断", "ko": null } }, { "id": "zh_07188", "lang": "zh", "lemma": "返璞归真", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "возвращаться к естественной душевной простоте и чистоте", "ipa_us": "[fǎnpúguīzhēn]", "ipa_uk": "[fǎnpúguīzhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return to original simplicity and nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "返璞归真", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return to original simplicity and nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращаться к естественной душевной простоте и чистоте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "返璞归真", "ko": null } }, { "id": "zh_05479", "lang": "zh", "lemma": "反倾销", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитные меры против ввоза товаров по искусственно заниженным ценам", "ipa_us": "[fǎnqīngxiāo]", "ipa_uk": "[fǎnqīngxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-dumping measures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反倾销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-dumping measures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитные меры против ввоза товаров по искусственно заниженным ценам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反倾销", "ko": null } }, { "id": "zh_07113", "lang": "zh", "lemma": "反气旋", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "малооблачный устойчивый барический антициклон", "ipa_us": "[fǎnqìxuán]", "ipa_uk": "[fǎnqìxuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anticyclone high pressure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反气旋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anticyclone high pressure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малооблачный устойчивый барический антициклон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反气旋", "ko": null } }, { "id": "zh_06654", "lang": "zh", "lemma": "繁荣昌盛", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "процветать и неуклонно набирать экономическую мощь", "ipa_us": "[fánróngchāngshèng]", "ipa_uk": "[fánróngchāngshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prosperous and thriving", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "繁荣昌盛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prosperous and thriving", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процветать и неуклонно набирать экономическую мощь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "繁荣昌盛", "ko": null } }, { "id": "zh_07312", "lang": "zh", "lemma": "翻山越岭", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "переваливать через неприступные горные цепи ради цели", "ipa_us": "[fānshānyuèlǐng]", "ipa_uk": "[fānshānyuèlǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crossing mountain ranges one after another", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翻山越岭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crossing mountain ranges one after another", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переваливать через неприступные горные цепи ради цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翻山越岭", "ko": null } }, { "id": "zh_07449", "lang": "zh", "lemma": "反式脂肪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вредные гидрогенизированные трансизомеры жирных кислот", "ipa_us": "[fǎnshì zhīfáng]", "ipa_uk": "[fǎnshì zhīfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trans fats", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反式脂肪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trans fats", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вредные гидрогенизированные трансизомеры жирных кислот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反式脂肪", "ko": null } }, { "id": "zh_05694", "lang": "zh", "lemma": "繁琐", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "громоздкий и отягощенный излишними деталями", "ipa_us": "[fánsuǒ]", "ipa_uk": "[fánsuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cumbersome, tedious, overloaded", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "繁琐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cumbersome, tedious, overloaded", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громоздкий и отягощенный излишними деталями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "繁琐", "ko": null } }, { "id": "zh_06309", "lang": "zh", "lemma": "范围经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многопрофильная экономия от разнообразия выпуска", "ipa_us": "[fànwéijīngjì]", "ipa_uk": "[fànwéijīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "economies of scope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "范围经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "economies of scope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многопрофильная экономия от разнообразия выпуска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "范围经济", "ko": null } }, { "id": "zh_05178", "lang": "zh", "lemma": "反向传播", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "алгоритм обратного распространения ошибки для расчета градиентов", "ipa_us": "[fǎnxiàngchuánbō]", "ipa_uk": "[fǎnxiàngchuánbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "backpropagation algorithm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反向传播", "translation_ko": null, "translations": { "en": "backpropagation algorithm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алгоритм обратного распространения ошибки для расчета градиентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反向传播", "ko": null } }, { "id": "zh_05426", "lang": "zh", "lemma": "反稀释", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защита доли раннего инвестора от размытия в даун-раундах", "ipa_us": "[fǎnxīshì]", "ipa_uk": "[fǎnxīshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-dilution protection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反稀释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-dilution protection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защита доли раннего инвестора от размытия в даун-раундах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反稀释", "ko": null } }, { "id": "zh_06618", "lang": "zh", "lemma": "泛音", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "акустический добавочный обертон придающий тембру богатство", "ipa_us": "[fànyīn]", "ipa_uk": "[fànyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overtone, harmonic partial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泛音", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overtone, harmonic partial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "акустический добавочный обертон придающий тембру богатство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泛音", "ko": null } }, { "id": "zh_05043", "lang": "zh", "lemma": "反应堆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "активная зона ядерного энергетического реактора", "ipa_us": "[fǎnyìngduī]", "ipa_uk": "[fǎnyìngduī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear reactor core", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反应堆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear reactor core", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "активная зона ядерного энергетического реактора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反应堆", "ko": null } }, { "id": "zh_05361", "lang": "zh", "lemma": "反应釜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленный герметичный химический реактор с мешалкой", "ipa_us": "[fǎnyìngfǔ]", "ipa_uk": "[fǎnyìngfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical reactor vessel, autoclave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反应釜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical reactor vessel, autoclave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленный герметичный химический реактор с мешалкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反应釜", "ko": null } }, { "id": "zh_05911", "lang": "zh", "lemma": "翻译权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на авторизованный перевод текста на другие языки", "ipa_us": "[fānyìquán]", "ipa_uk": "[fānyìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "translation right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翻译权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "translation right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на авторизованный перевод текста на другие языки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翻译权", "ko": null } }, { "id": "zh_05559", "lang": "zh", "lemma": "翻转课堂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "модель перевернутого класса с самостоятельным разбором теории", "ipa_us": "[fānzhuǎn kètáng]", "ipa_uk": "[fānzhuǎn kètáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flipped classroom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翻转课堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flipped classroom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модель перевернутого класса с самостоятельным разбором теории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翻转课堂", "ko": null } }, { "id": "zh_05879", "lang": "zh", "lemma": "犯罪未遂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "покушение на совершение тяжкого преступления", "ipa_us": "[fànzuìwèisuì]", "ipa_uk": "[fànzuìwèisuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attempted crime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "犯罪未遂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attempted crime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покушение на совершение тяжкого преступления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "犯罪未遂", "ko": null } }, { "id": "zh_05880", "lang": "zh", "lemma": "犯罪中止", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "добровольный отказ от доведения преступления до конца", "ipa_us": "[fànzuìzhōngzhǐ]", "ipa_uk": "[fànzuìzhōngzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "voluntary discontinuation of crime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "犯罪中止", "translation_ko": null, "translations": { "en": "voluntary discontinuation of crime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольный отказ от доведения преступления до конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "犯罪中止", "ko": null } }, { "id": "zh_06780", "lang": "zh", "lemma": "发泡胶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монтажная полиуретановая саморасширяющаяся строительная пена", "ipa_us": "[fāpàojiāo]", "ipa_uk": "[fāpàojiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polyurethane expanding foam sealant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发泡胶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polyurethane expanding foam sealant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монтажная полиуретановая саморасширяющаяся строительная пена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发泡胶", "ko": null } }, { "id": "zh_05050", "lang": "zh", "lemma": "乏燃料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отработавшее высокорадиоактивное ядерное топливо", "ipa_us": "[fáránliào]", "ipa_uk": "[fáránliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spent nuclear fuel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乏燃料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spent nuclear fuel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отработавшее высокорадиоактивное ядерное топливо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乏燃料", "ko": null } }, { "id": "zh_07083", "lang": "zh", "lemma": "发人深省", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "заставлять человека глубоко задуматься и пробудить совесть", "ipa_us": "[fārénshēnxǐng]", "ipa_uk": "[fārénshēnxǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calling for deep soul-searching, sobering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发人深省", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calling for deep soul-searching, sobering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заставлять человека глубоко задуматься и пробудить совесть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发人深省", "ko": null } }, { "id": "zh_06403", "lang": "zh", "lemma": "发射场", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "космодром для предстартовой подготовки и пуска ракет", "ipa_us": "[fāshèchǎng]", "ipa_uk": "[fāshèchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spaceport, space launch center", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发射场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spaceport, space launch center", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "космодром для предстартовой подготовки и пуска ракет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发射场", "ko": null } }, { "id": "zh_05497", "lang": "zh", "lemma": "法庭辩论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стадия судебных прений сторон процесса", "ipa_us": "[fǎtíng biànlùn]", "ipa_uk": "[fǎtíng biànlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "courtroom debate, closing arguments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法庭辩论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "courtroom debate, closing arguments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стадия судебных прений сторон процесса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法庭辩论", "ko": null } }, { "id": "zh_05908", "lang": "zh", "lemma": "发行权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на распространение тиража альбома", "ipa_us": "[fāxíngquán]", "ipa_uk": "[fāxíngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distribution right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发行权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distribution right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на распространение тиража альбома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发行权", "ko": null } }, { "id": "zh_06798", "lang": "zh", "lemma": "法医", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебно-медицинский эксперт устанавливающий причины гибели", "ipa_us": "[fǎyī]", "ipa_uk": "[fǎyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forensic medical examiner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法医", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forensic medical examiner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебно-медицинский эксперт устанавливающий причины гибели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法医", "ko": null } }, { "id": "zh_05208", "lang": "zh", "lemma": "非对称加密", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криптографическое шифрование с открытым и закрытым ключами", "ipa_us": "[fēiduìchènjiāmì]", "ipa_uk": "[fēiduìchènjiāmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asymmetric encryption", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非对称加密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asymmetric encryption", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криптографическое шифрование с открытым и закрытым ключами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非对称加密", "ko": null } }, { "id": "zh_05478", "lang": "zh", "lemma": "非关税壁垒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "административные квоты и стандарты ограничивающие импорт", "ipa_us": "[fēiguānshuìbìlěi]", "ipa_uk": "[fēiguānshuìbìlěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-tariff trade barriers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非关税壁垒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-tariff trade barriers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "административные квоты и стандарты ограничивающие импорт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非关税壁垒", "ko": null } }, { "id": "zh_06839", "lang": "zh", "lemma": "飞秒激光", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхкороткие фемтосекундные лазерные импульсы микрообработки", "ipa_us": "[fēimiǎo jīguāng]", "ipa_uk": "[fēimiǎo jīguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "femtosecond laser", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飞秒激光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "femtosecond laser", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхкороткие фемтосекундные лазерные импульсы микрообработки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飞秒激光", "ko": null } }, { "id": "zh_07011", "lang": "zh", "lemma": "费米子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовая частица с полуцелым спином подчиняющаяся запрету Паули", "ipa_us": "[fèimǐzǐ]", "ipa_uk": "[fèimǐzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fermion particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "费米子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fermion particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовая частица с полуцелым спином подчиняющаяся запрету Паули", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "费米子", "ko": null } }, { "id": "zh_06853", "lang": "zh", "lemma": "飞沫传播", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "воздушно-капельный путь заражения при кашле и разговоре", "ipa_us": "[fēimò chuánbō]", "ipa_uk": "[fēimò chuánbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "droplet transmission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飞沫传播", "translation_ko": null, "translations": { "en": "droplet transmission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воздушно-капельный путь заражения при кашле и разговоре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飞沫传播", "ko": null } }, { "id": "zh_05056", "lang": "zh", "lemma": "非能动", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "пассивный механизм безопасности без источников тока", "ipa_us": "[fēinéngdòng]", "ipa_uk": "[fēinéngdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "passive safety system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非能动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "passive safety system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пассивный механизм безопасности без источников тока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非能动", "ko": null } }, { "id": "zh_06842", "lang": "zh", "lemma": "非球面透镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "асферическая линза устраняющая сферические оптические аберрации", "ipa_us": "[fēiqiūmiàn tòujìng]", "ipa_uk": "[fēiqiūmiàn tòujìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aspherical optical lens", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非球面透镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aspherical optical lens", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "асферическая линза устраняющая сферические оптические аберрации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非球面透镜", "ko": null } }, { "id": "zh_06318", "lang": "zh", "lemma": "非系统性风险", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индивидуальный риск конкретного эмитента ценных бумаг", "ipa_us": "[fēixìtǒngxìngfēngxiǎn]", "ipa_uk": "[fēixìtǒngxìngfēngxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unsystematic idiosyncratic risk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非系统性风险", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unsystematic idiosyncratic risk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индивидуальный риск конкретного эмитента ценных бумаг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非系统性风险", "ko": null } }, { "id": "zh_07525", "lang": "zh", "lemma": "飞檐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приподнятый изогнутый карниз традиционной пагодной крыши", "ipa_us": "[fēiyán]", "ipa_uk": "[fēiyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "upturned eaves of pagoda roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飞檐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "upturned eaves of pagoda roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приподнятый изогнутый карниз традиционной пагодной крыши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飞檐", "ko": null } }, { "id": "zh_05659", "lang": "zh", "lemma": "非遗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нематериальное культурное наследие народных традиций", "ipa_us": "[fēiyí]", "ipa_uk": "[fēiyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intangible cultural heritage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非遗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intangible cultural heritage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нематериальное культурное наследие народных традиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非遗", "ko": null } }, { "id": "zh_05133", "lang": "zh", "lemma": "分布式", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "распределенный по нескольким вычислительным узлам", "ipa_us": "[fēnbùshì]", "ipa_uk": "[fēnbùshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distributed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分布式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distributed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распределенный по нескольким вычислительным узлам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分布式", "ko": null } }, { "id": "zh_04991", "lang": "zh", "lemma": "分布式光伏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распределенная крышная солнечная генерация", "ipa_us": "[fēnbùshìguāngfú]", "ipa_uk": "[fēnbùshìguāngfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distributed rooftop solar PV", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分布式光伏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distributed rooftop solar PV", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распределенная крышная солнечная генерация", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分布式光伏", "ko": null } }, { "id": "zh_07177", "lang": "zh", "lemma": "奋发有为", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "с энтузиазмом и душевным подъемом созидать великие свершения", "ipa_us": "[fènfā yǒuwéi]", "ipa_uk": "[fènfā yǒuwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enthusiastic and promising, achieving much", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奋发有为", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enthusiastic and promising, achieving much", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с энтузиазмом и душевным подъемом созидать великие свершения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奋发有为", "ko": null } }, { "id": "zh_07366", "lang": "zh", "lemma": "分封制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "феодально-ленный порядок раздачи уделов родственникам", "ipa_us": "[fēnfēngzhì]", "ipa_uk": "[fēnfēngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feudal enfeoffment system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分封制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feudal enfeoffment system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "феодально-ленный порядок раздачи уделов родственникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分封制", "ko": null } }, { "id": "zh_07310", "lang": "zh", "lemma": "风餐露宿", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стойко переносить тяготы дальних дорог ночуя под открытым небом", "ipa_us": "[fēngcānlùsù]", "ipa_uk": "[fēngcānlùsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eating in the wind and sleeping in the open dew", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风餐露宿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eating in the wind and sleeping in the open dew", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стойко переносить тяготы дальних дорог ночуя под открытым небом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风餐露宿", "ko": null } }, { "id": "zh_07319", "lang": "zh", "lemma": "风尘仆仆", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "приезжать усталым и покрытым дорожной пылью после дальнего пути", "ipa_us": "[fēngchénpúpú]", "ipa_uk": "[fēngchénpúpú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "travel-stained and weary after journey", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风尘仆仆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "travel-stained and weary after journey", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приезжать усталым и покрытым дорожной пылью после дальнего пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风尘仆仆", "ko": null } }, { "id": "zh_05002", "lang": "zh", "lemma": "风电场", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексный массив ветроэнергетических установок", "ipa_us": "[fēngdiànchǎng]", "ipa_uk": "[fēngdiànchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind farm, wind park", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风电场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind farm, wind park", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексный массив ветроэнергетических установок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风电场", "ko": null } }, { "id": "zh_05005", "lang": "zh", "lemma": "风电机组", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ветроэлектрическая установка в полной комплектации", "ipa_us": "[fēngdiànjīzǔ]", "ipa_uk": "[fēngdiànjīzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind turbine generator unit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风电机组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind turbine generator unit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ветроэлектрическая установка в полной комплектации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风电机组", "ko": null } }, { "id": "zh_07180", "lang": "zh", "lemma": "奉公守法", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "строго соблюдать государственные законы и служить общему благу", "ipa_us": "[fènggōngshǒufǎ]", "ipa_uk": "[fènggōngshǒufǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law-abiding and public-spirited", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奉公守法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law-abiding and public-spirited", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго соблюдать государственные законы и служить общему благу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奉公守法", "ko": null } }, { "id": "zh_05076", "lang": "zh", "lemma": "峰谷电价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дифференцированный тариф на электроэнергию по времени суток", "ipa_us": "[fēnggǔdiànjià]", "ipa_uk": "[fēnggǔdiànjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peak and off-peak electricity tariff", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "峰谷电价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peak and off-peak electricity tariff", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дифференцированный тариф на электроэнергию по времени суток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "峰谷电价", "ko": null } }, { "id": "zh_07250", "lang": "zh", "lemma": "风华正茂", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пребывать в самом цветущем расцвете юных творческих сил", "ipa_us": "[fēnghuázhèngmào]", "ipa_uk": "[fēnghuázhèngmào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in the prime of youth and talent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风华正茂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in the prime of youth and talent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пребывать в самом цветущем расцвете юных творческих сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风华正茂", "ko": null } }, { "id": "zh_06383", "lang": "zh", "lemma": "风化作用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разрушение горных пород под действием солнца и ветра", "ipa_us": "[fēnghuà zuòyòng]", "ipa_uk": "[fēnghuà zuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weathering erosion process", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风化作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weathering erosion process", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрушение горных пород под действием солнца и ветра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风化作用", "ko": null } }, { "id": "zh_07284", "lang": "zh", "lemma": "风卷残云", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сметать угощения со стола с молниеносной быстротой", "ipa_us": "[fēngjuǎncányún]", "ipa_uk": "[fēngjuǎncányún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind sweeping away scattered clouds, devouring rapidly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风卷残云", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind sweeping away scattered clouds, devouring rapidly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сметать угощения со стола с молниеносной быстротой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风卷残云", "ko": null } }, { "id": "zh_06427", "lang": "zh", "lemma": "风控总监", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "директор по управлению финансовыми и правовыми рисками", "ipa_us": "[fēngkòng zǒngjiān]", "ipa_uk": "[fēngkòng zǒngjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chief risk officer (CRO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风控总监", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chief risk officer (CRO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "директор по управлению финансовыми и правовыми рисками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风控总监", "ko": null } }, { "id": "zh_06704", "lang": "zh", "lemma": "风力发电机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ветряная турбина с гигантскими лопастями", "ipa_us": "[fēnglìfādiànjī]", "ipa_uk": "[fēnglìfādiànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind power turbine generator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风力发电机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind power turbine generator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ветряная турбина с гигантскими лопастями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风力发电机", "ko": null } }, { "id": "zh_05006", "lang": "zh", "lemma": "风轮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аэродинамический ротор ветрогенератора", "ipa_us": "[fēnglún]", "ipa_uk": "[fēnglún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind turbine rotor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风轮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind turbine rotor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аэродинамический ротор ветрогенератора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风轮", "ko": null } }, { "id": "zh_06958", "lang": "zh", "lemma": "凤毛麟角", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "встречаться как перо феникса или рог единорога редко", "ipa_us": "[fèngmáolínjiǎo]", "ipa_uk": "[fèngmáolínjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as rare as phoenix feathers and unicorn horns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凤毛麟角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as rare as phoenix feathers and unicorn horns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "встречаться как перо феникса или рог единорога редко", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凤毛麟角", "ko": null } }, { "id": "zh_07114", "lang": "zh", "lemma": "锋面", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наклонная граница раздела разнородных воздушных масс", "ipa_us": "[fēngmiàn]", "ipa_uk": "[fēngmiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atmospheric weather front", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锋面", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atmospheric weather front", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наклонная граница раздела разнородных воздушных масс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锋面", "ko": null } }, { "id": "zh_07174", "lang": "zh", "lemma": "风生水起", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "набирать бурную высоту и процветать на предпринимательском поприще", "ipa_us": "[fēngshēngshuǐqǐ]", "ipa_uk": "[fēngshēngshuǐqǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gaining momentum, booming successfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风生水起", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gaining momentum, booming successfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "набирать бурную высоту и процветать на предпринимательском поприще", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风生水起", "ko": null } }, { "id": "zh_04975", "lang": "zh", "lemma": "风速", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скорость воздушного потока в метрах в секунду", "ipa_us": "[fēngsù]", "ipa_uk": "[fēngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind velocity, wind speed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind velocity, wind speed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорость воздушного потока в метрах в секунду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风速", "ko": null } }, { "id": "zh_06664", "lang": "zh", "lemma": "风调雨顺", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "радоваться благоприятной погоде сулящей обильный урожай", "ipa_us": "[fēngtiáoyǔshùn]", "ipa_uk": "[fēngtiáoyǔshùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "favorable weather for good harvest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风调雨顺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "favorable weather for good harvest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радоваться благоприятной погоде сулящей обильный урожай", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风调雨顺", "ko": null } }, { "id": "zh_05418", "lang": "zh", "lemma": "风投", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "венчурные инвестиции в инновационные стартапы", "ipa_us": "[fēngtóu]", "ipa_uk": "[fēngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "venture capital (VC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风投", "translation_ko": null, "translations": { "en": "venture capital (VC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "венчурные инвестиции в инновационные стартапы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风投", "ko": null } }, { "id": "zh_07138", "lang": "zh", "lemma": "分光光度计", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спектрофотометр измерения оптической плотности растворов", "ipa_us": "[fēnguāng guāngdùjì]", "ipa_uk": "[fēnguāng guāngdùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spectrophotometer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分光光度计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spectrophotometer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спектрофотометр измерения оптической плотности растворов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分光光度计", "ko": null } }, { "id": "zh_07446", "lang": "zh", "lemma": "风味调味料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексная вкусоароматическая приправа для блюд", "ipa_us": "[fēngwèi tiáowèiliào]", "ipa_uk": "[fēngwèi tiáowèiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flavor seasoning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风味调味料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flavor seasoning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексная вкусоароматическая приправа для блюд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风味调味料", "ko": null } }, { "id": "zh_05833", "lang": "zh", "lemma": "风险敞口", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "объем активов подверженных рыночному риску", "ipa_us": "[fēngxiǎnchǎngkǒu]", "ipa_uk": "[fēngxiǎnchǎngkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "risk exposure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风险敞口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "risk exposure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объем активов подверженных рыночному риску", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风险敞口", "ko": null } }, { "id": "zh_05832", "lang": "zh", "lemma": "风险对冲", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нейтрализация финансовых потерь хеджированием", "ipa_us": "[fēngxiǎnduìchōng]", "ipa_uk": "[fēngxiǎnduìchōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "risk hedging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风险对冲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "risk hedging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нейтрализация финансовых потерь хеджированием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风险对冲", "ko": null } }, { "id": "zh_04808", "lang": "zh", "lemma": "风险矩阵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двумерная таблица вероятности и тяжести угроз проекту", "ipa_us": "[fēngxiǎnjùzhèn]", "ipa_uk": "[fēngxiǎnjùzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "risk assessment matrix", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风险矩阵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "risk assessment matrix", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двумерная таблица вероятности и тяжести угроз проекту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风险矩阵", "ko": null } }, { "id": "zh_06316", "lang": "zh", "lemma": "风险溢价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "добавочная премия за вложение в рискованные активы", "ipa_us": "[fēngxiǎnyìjià]", "ipa_uk": "[fēngxiǎnyìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "risk premium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风险溢价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "risk premium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добавочная премия за вложение в рискованные активы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风险溢价", "ko": null } }, { "id": "zh_06662", "lang": "zh", "lemma": "丰衣足食", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться полным достатком в теплой одежде и пище", "ipa_us": "[fēngyīzúshí]", "ipa_uk": "[fēngyīzúshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having ample food and clothing, well-provided", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丰衣足食", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having ample food and clothing, well-provided", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться полным достатком в теплой одежде и пище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丰衣足食", "ko": null } }, { "id": "zh_06094", "lang": "zh", "lemma": "讽喻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аллегорическое поучительное иносказание в басне", "ipa_us": "[fěngyù]", "ipa_uk": "[fěngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "allegory, parabolic fable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "讽喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "allegory, parabolic fable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аллегорическое поучительное иносказание в басне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "讽喻", "ko": null } }, { "id": "zh_07309", "lang": "zh", "lemma": "风雨无阻", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неуклонно следовать намеченному графику невзирая на ливень", "ipa_us": "[fēngyǔwúzǔ]", "ipa_uk": "[fēngyǔwúzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rain or shine, regardless of the weather", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风雨无阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rain or shine, regardless of the weather", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуклонно следовать намеченному графику невзирая на ливень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风雨无阻", "ko": null } }, { "id": "zh_05917", "lang": "zh", "lemma": "封装", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "герметизировать полупроводниковый кристалл в корпус", "ipa_us": "[fēngzhuāng]", "ipa_uk": "[fēngzhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to package an integrated circuit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "封装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to package an integrated circuit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметизировать полупроводниковый кристалл в корпус", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "封装", "ko": null } }, { "id": "zh_05394", "lang": "zh", "lemma": "封装测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "корпусирование и выходной контроль готовых микрочипов", "ipa_us": "[fēngzhuāngcèshì]", "ipa_uk": "[fēngzhuāngcèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semiconductor packaging and testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "封装测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semiconductor packaging and testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корпусирование и выходной контроль готовых микрочипов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "封装测试", "ko": null } }, { "id": "zh_05020", "lang": "zh", "lemma": "风资源", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "потенциал энергии ветра в конкретной местности", "ipa_us": "[fēngzīyuán]", "ipa_uk": "[fēngzīyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind energy resource", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风资源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind energy resource", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потенциал энергии ветра в конкретной местности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风资源", "ko": null } }, { "id": "zh_07504", "lang": "zh", "lemma": "风阻系数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент аэродинамического сопротивления формы кузова", "ipa_us": "[fēngzǔ xìshù]", "ipa_uk": "[fēngzǔ xìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drag coefficient (Cd)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风阻系数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drag coefficient (Cd)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент аэродинамического сопротивления формы кузова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风阻系数", "ko": null } }, { "id": "zh_05751", "lang": "zh", "lemma": "分红", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "распределять чистую прибыль в виде дивидендов", "ipa_us": "[fēnhóng]", "ipa_uk": "[fēnhóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pay dividends, share profits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分红", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pay dividends, share profits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распределять чистую прибыль в виде дивидендов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分红", "ko": null } }, { "id": "zh_04912", "lang": "zh", "lemma": "分拣", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сортировать посылки по региональным направлениям", "ipa_us": "[fēnjiǎn]", "ipa_uk": "[fēnjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to sort parcels, triage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分拣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to sort parcels, triage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сортировать посылки по региональным направлениям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分拣", "ko": null } }, { "id": "zh_04913", "lang": "zh", "lemma": "分拣线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированный конвейер сортировки отправлений", "ipa_us": "[fēnjiǎnxiàn]", "ipa_uk": "[fēnjiǎnxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sorting line, sorting conveyor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分拣线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sorting line, sorting conveyor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированный конвейер сортировки отправлений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分拣线", "ko": null } }, { "id": "zh_05636", "lang": "zh", "lemma": "分镜头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "режиссерская раскадровка сцен кинофильма", "ipa_us": "[fēnjìngtóu]", "ipa_uk": "[fēnjìngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "storyboard breakdown", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分镜头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "storyboard breakdown", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "режиссерская раскадровка сцен кинофильма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分镜头", "ko": null } }, { "id": "zh_05155", "lang": "zh", "lemma": "分库分表", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "горизонтальное шардирование баз данных и таблиц", "ipa_us": "[fēnkùfēnbiǎo]", "ipa_uk": "[fēnkùfēnbiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "database sharding and partitioning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分库分表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "database sharding and partitioning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горизонтальное шардирование баз данных и таблиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分库分表", "ko": null } }, { "id": "zh_06011", "lang": "zh", "lemma": "分权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделение законодательной, исполнительной и судебной властей", "ipa_us": "[fēnquán]", "ipa_uk": "[fēnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "separation of powers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "separation of powers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделение законодательной, исполнительной и судебной властей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分权", "ko": null } }, { "id": "zh_07158", "lang": "zh", "lemma": "分支预测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппаратный алгоритм предсказания условных переходов в процессоре", "ipa_us": "[fēnzhī yùcè]", "ipa_uk": "[fēnzhī yùcè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "branch prediction in processor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分支预测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "branch prediction in processor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппаратный алгоритм предсказания условных переходов в процессоре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分支预测", "ko": null } }, { "id": "zh_05828", "lang": "zh", "lemma": "否定意见", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицательное заключение о недостоверности баланса", "ipa_us": "[fǒudìngyìjiàn]", "ipa_uk": "[fǒudìngyìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adverse audit opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "否定意见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adverse audit opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицательное заключение о недостоверности баланса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "否定意见", "ko": null } }, { "id": "zh_06020", "lang": "zh", "lemma": "否决权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право наложения запрета на принятие законопроекта", "ipa_us": "[fǒujuéquán]", "ipa_uk": "[fǒujuéquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "veto power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "否决权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "veto power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право наложения запрета на принятие законопроекта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "否决权", "ko": null } }, { "id": "zh_06745", "lang": "zh", "lemma": "妇产科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "акушерско-гинекологическое отделение родильного дома", "ipa_us": "[fùchǎnkē]", "ipa_uk": "[fùchǎnkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obstetrics and gynecology (OB-GYN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妇产科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obstetrics and gynecology (OB-GYN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "акушерско-гинекологическое отделение родильного дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妇产科", "ko": null } }, { "id": "zh_07102", "lang": "zh", "lemma": "俯冲带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "зона погружения океанической коры под материковую (субдукция)", "ipa_us": "[fǔchōngdài]", "ipa_uk": "[fǔchōngdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subduction zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俯冲带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subduction zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зона погружения океанической коры под материковую (субдукция)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俯冲带", "ko": null } }, { "id": "zh_04906", "lang": "zh", "lemma": "辅道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "боковой дублер главной автомагистрали", "ipa_us": "[fǔdào]", "ipa_uk": "[fǔdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "side road, frontage road", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辅道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "side road, frontage road", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "боковой дублер главной автомагистрали", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辅道", "ko": null } }, { "id": "zh_05921", "lang": "zh", "lemma": "浮点运算", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вычисления с плавающей запятой высокой точности", "ipa_us": "[fúdiǎnyùnsuàn]", "ipa_uk": "[fúdiǎnyùnsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "floating-point operations (FLOPS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮点运算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "floating-point operations (FLOPS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычисления с плавающей запятой высокой точности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮点运算", "ko": null } }, { "id": "zh_06090", "lang": "zh", "lemma": "复调", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многоголосие равноправных точек зрения в романе", "ipa_us": "[fùdiào]", "ipa_uk": "[fùdiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polyphony in literature/music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "复调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polyphony in literature/music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многоголосие равноправных точек зрения в романе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "复调", "ko": null } }, { "id": "zh_06326", "lang": "zh", "lemma": "浮动利率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переменная процентная ставка привязанная к рынку", "ipa_us": "[fúdònglìlǜ]", "ipa_uk": "[fúdònglìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "floating variable interest rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮动利率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "floating variable interest rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переменная процентная ставка привязанная к рынку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮动利率", "ko": null } }, { "id": "zh_05305", "lang": "zh", "lemma": "复发", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "рецидивировать повторно после кажущегося излечения", "ipa_us": "[fùfā]", "ipa_uk": "[fùfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to relapse, recur", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "复发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to relapse, recur", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рецидивировать повторно после кажущегося излечения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "复发", "ko": null } }, { "id": "zh_05075", "lang": "zh", "lemma": "负荷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "потребляемая электрическая мощность нагрузки", "ipa_us": "[fùhè]", "ipa_uk": "[fùhè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrical power load", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负荷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrical power load", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потребляемая электрическая мощность нагрузки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负荷", "ko": null } }, { "id": "zh_05325", "lang": "zh", "lemma": "复合材料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многокомпонентный композиционный конструкционный материал", "ipa_us": "[fùhécáiliào]", "ipa_uk": "[fùhécáiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "composite material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "复合材料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "composite material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многокомпонентный композиционный конструкционный материал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "复合材料", "ko": null } }, { "id": "zh_06430", "lang": "zh", "lemma": "孵化器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бизнес-инкубатор поддержки начинающих инновационных стартапов", "ipa_us": "[fūhuàqì]", "ipa_uk": "[fūhuàqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "business incubator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孵化器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "business incubator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бизнес-инкубатор поддержки начинающих инновационных стартапов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孵化器", "ko": null } }, { "id": "zh_05801", "lang": "zh", "lemma": "附加值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "добавленная стоимость созданная на этапе обработки", "ipa_us": "[fùjiāzhí]", "ipa_uk": "[fùjiāzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "added value, economic surplus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "附加值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "added value, economic surplus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добавленная стоимость созданная на этапе обработки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "附加值", "ko": null } }, { "id": "zh_05081", "lang": "zh", "lemma": "负极材料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "анодный графитовый материал аккумулятора", "ipa_us": "[fùjícáiliào]", "ipa_uk": "[fùjícáiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anode material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负极材料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anode material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "анодный графитовый материал аккумулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负极材料", "ko": null } }, { "id": "zh_06502", "lang": "zh", "lemma": "负荆请罪", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "приходить с повинной и смиренно просить прощения", "ipa_us": "[fùjīngqǐngzuì]", "ipa_uk": "[fùjīngqǐngzuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to carry thorny rods and ask for punishment, apologize humbly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负荆请罪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to carry thorny rods and ask for punishment, apologize humbly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приходить с повинной и смиренно просить прощения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负荆请罪", "ko": null } }, { "id": "zh_06739", "lang": "zh", "lemma": "俯瞰", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "смотреть с высоты птичьего полета на раскинувшийся город", "ipa_us": "[fǔkàn]", "ipa_uk": "[fǔkàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to overlook, view from above", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俯瞰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to overlook, view from above", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть с высоты птичьего полета на раскинувшийся город", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俯瞰", "ko": null } }, { "id": "zh_06950", "lang": "zh", "lemma": "浮夸", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "хвастливый и преувеличивающий успехи ради дешевой славы", "ipa_us": "[fúkuā]", "ipa_uk": "[fúkuā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boastful, exaggerated and ostentatious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮夸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boastful, exaggerated and ostentatious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвастливый и преувеличивающий успехи ради дешевой славы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮夸", "ko": null } }, { "id": "zh_06078", "lang": "zh", "lemma": "符码", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система знаков и правил кодирования культурных смыслов", "ipa_us": "[fúmǎ]", "ipa_uk": "[fúmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semiotic code", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "符码", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semiotic code", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система знаков и правил кодирования культурных смыслов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "符码", "ko": null } }, { "id": "zh_06116", "lang": "zh", "lemma": "覆灭", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "терпеть сокрушительный крах и погибать окончательно", "ipa_us": "[fùmiè]", "ipa_uk": "[fùmiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be annihilated, perish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "覆灭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be annihilated, perish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеть сокрушительный крах и погибать окончательно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "覆灭", "ko": null } }, { "id": "zh_07348", "lang": "zh", "lemma": "腹膜透析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод очищения организма через брюшинную мембрану", "ipa_us": "[fùmótòuxī]", "ipa_uk": "[fùmótòuxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peritoneal dialysis (PD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腹膜透析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peritoneal dialysis (PD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод очищения организма через брюшинную мембрану", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腹膜透析", "ko": null } }, { "id": "zh_05674", "lang": "zh", "lemma": "赋能", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "наделять дополнительными технологическими возможностями", "ipa_us": "[fùnéng]", "ipa_uk": "[fùnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to empower, enable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赋能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to empower, enable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наделять дополнительными технологическими возможностями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赋能", "ko": null } }, { "id": "zh_07354", "lang": "zh", "lemma": "腹腔镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндоскопический инструмент для малоинвазивных операций на животе", "ipa_us": "[fùqiāngjìng]", "ipa_uk": "[fùqiāngjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laparoscope surgical instrument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腹腔镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laparoscope surgical instrument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндоскопический инструмент для малоинвазивных операций на животе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腹腔镜", "ko": null } }, { "id": "zh_06659", "lang": "zh", "lemma": "妇孺皆知", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть общепонятным фактом даже женщинам и детям", "ipa_us": "[fùrújiēzhī]", "ipa_uk": "[fùrújiēzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "known to women and children alike, common knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妇孺皆知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "known to women and children alike, common knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть общепонятным фактом даже женщинам и детям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妇孺皆知", "ko": null } }, { "id": "zh_05058", "lang": "zh", "lemma": "辐射剂量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поглощенная доза ионизирующего излучения", "ipa_us": "[fúshèjìliàng]", "ipa_uk": "[fúshèjìliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radiation dose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辐射剂量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radiation dose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поглощенная доза ионизирующего излучения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辐射剂量", "ko": null } }, { "id": "zh_05522", "lang": "zh", "lemma": "附随义务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дополнительные обязательства извещения и конфиденциальности", "ipa_us": "[fùsuí yìwù]", "ipa_uk": "[fùsuí yìwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incidental legal duties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "附随义务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incidental legal duties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дополнительные обязательства извещения и конфиденциальности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "附随义务", "ko": null } }, { "id": "zh_06677", "lang": "zh", "lemma": "赴汤蹈火", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "идти в огонь и в воду ради спасения товарищей", "ipa_us": "[fùtāngdǎohuǒ]", "ipa_uk": "[fùtāngdǎohuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to brave boiling water and flames, risk all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赴汤蹈火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to brave boiling water and flames, risk all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идти в огонь и в воду ради спасения товарищей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赴汤蹈火", "ko": null } }, { "id": "zh_07119", "lang": "zh", "lemma": "服务舱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приборно-агрегатный сервисный отсек космического аппарата", "ipa_us": "[fúwùcāng]", "ipa_uk": "[fúwùcāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "service module of spacecraft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "服务舱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "service module of spacecraft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приборно-агрегатный сервисный отсек космического аппарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "服务舱", "ko": null } }, { "id": "zh_05136", "lang": "zh", "lemma": "服务网格", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инфраструктурный слой управления взаимодействием микросервисов", "ipa_us": "[fúwùwǎnggé]", "ipa_uk": "[fúwùwǎnggé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "service mesh", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "服务网格", "translation_ko": null, "translations": { "en": "service mesh", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инфраструктурный слой управления взаимодействием микросервисов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "服务网格", "ko": null } }, { "id": "zh_06866", "lang": "zh", "lemma": "负压病房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изолированный бокс с пониженным давлением воздуха против утечки", "ipa_us": "[fùyā bìngfáng]", "ipa_uk": "[fùyā bìngfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "negative pressure isolation room", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负压病房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "negative pressure isolation room", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изолированный бокс с пониженным давлением воздуха против утечки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负压病房", "ko": null } }, { "id": "zh_05598", "lang": "zh", "lemma": "抚养比", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение числа иждивенцев к численности трудоспособного населения", "ipa_us": "[fǔyǎngbǐ]", "ipa_uk": "[fǔyǎngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dependency ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抚养比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dependency ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение числа иждивенцев к численности трудоспособного населения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抚养比", "ko": null } }, { "id": "zh_05121", "lang": "zh", "lemma": "富营养化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "цветение воды водоемов из-за избытка азота и фосфора", "ipa_us": "[fùyíngyǎnghuà]", "ipa_uk": "[fùyíngyǎnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eutrophication of water bodies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "富营养化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eutrophication of water bodies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цветение воды водоемов из-за избытка азота и фосфора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "富营养化", "ko": null } }, { "id": "zh_05131", "lang": "zh", "lemma": "负载均衡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "равномерное распределение сетевых запросов между серверами", "ipa_us": "[fùzàijūnhéng]", "ipa_uk": "[fùzàijūnhéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "load balancing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负载均衡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "load balancing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равномерное распределение сетевых запросов между серверами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负载均衡", "ko": null } }, { "id": "zh_07458", "lang": "zh", "lemma": "麸质过敏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "иммунная непереносимость белка клейковины злаков", "ipa_us": "[fūzhì guòmǐn]", "ipa_uk": "[fūzhì guòmǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gluten allergy, celiac sensitivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "麸质过敏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gluten allergy, celiac sensitivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иммунная непереносимость белка клейковины злаков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "麸质过敏", "ko": null } }, { "id": "zh_05907", "lang": "zh", "lemma": "复制权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на тиражирование экземпляров книги", "ipa_us": "[fùzhìquán]", "ipa_uk": "[fùzhìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reproduction right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "复制权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reproduction right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на тиражирование экземпляров книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "复制权", "ko": null } }, { "id": "zh_06717", "lang": "zh", "lemma": "腐殖质", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "питательный почвенный гумус распада органических остатков", "ipa_us": "[fǔzhízhì]", "ipa_uk": "[fǔzhízhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil humus organic matter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腐殖质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil humus organic matter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питательный почвенный гумус распада органических остатков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腐殖质", "ko": null } }, { "id": "zh_07481", "lang": "zh", "lemma": "辅助驾驶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс электронных ассистентов помощи водителю", "ipa_us": "[fǔzhù jiàshǐ]", "ipa_uk": "[fǔzhù jiàshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advanced driver assistance system (ADAS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辅助驾驶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advanced driver assistance system (ADAS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс электронных ассистентов помощи водителю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辅助驾驶", "ko": null } }, { "id": "zh_06115", "lang": "zh", "lemma": "辅佐", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "помогать государю мудрыми советами в правлении", "ipa_us": "[fǔzuǒ]", "ipa_uk": "[fǔzuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to assist a ruler, counsel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辅佐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to assist a ruler, counsel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помогать государю мудрыми советами в правлении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辅佐", "ko": null } }, { "id": "zh_05910", "lang": "zh", "lemma": "改编权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на создание киноверсии по мотивам романа", "ipa_us": "[gǎibiānquán]", "ipa_uk": "[gǎibiānquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adaptation right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "改编权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adaptation right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на создание киноверсии по мотивам романа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "改编权", "ko": null } }, { "id": "zh_07021", "lang": "zh", "lemma": "伽马射线暴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофический космический выброс гамма-излучения во Вселенной", "ipa_us": "[gāmǎ shèxiàn bào]", "ipa_uk": "[gāmǎ shèxiàn bào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gamma-ray burst (GRB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伽马射线暴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gamma-ray burst (GRB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофический космический выброс гамма-излучения во Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伽马射线暴", "ko": null } }, { "id": "zh_06174", "lang": "zh", "lemma": "刚愎自用", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "упрямо пренебрегать чужими советами из гордыни", "ipa_us": "[gāngbìzìyòng]", "ipa_uk": "[gāngbìzìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obstinate and opinionated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刚愎自用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obstinate and opinionated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упрямо пренебрегать чужими советами из гордыни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刚愎自用", "ko": null } }, { "id": "zh_05766", "lang": "zh", "lemma": "杠杆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соотношение заемного и собственного капитала", "ipa_us": "[gànggǎn]", "ipa_uk": "[gànggǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2588, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "financial leverage, debt gearing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杠杆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "financial leverage, debt gearing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соотношение заемного и собственного капитала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杠杆", "ko": null } }, { "id": "zh_05835", "lang": "zh", "lemma": "杠杆率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение заемных средств к собственному капиталу", "ipa_us": "[gànggǎnlǜ]", "ipa_uk": "[gànggǎnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2589, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leverage ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杠杆率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leverage ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение заемных средств к собственному капиталу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杠杆率", "ko": null } }, { "id": "zh_05404", "lang": "zh", "lemma": "杠杆收购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выкуп контрольного пакета компании с привлечением заемных средств", "ipa_us": "[gànggǎnshōugòu]", "ipa_uk": "[gànggǎnshōugòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2590, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leveraged buyout (LBO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杠杆收购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leveraged buyout (LBO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выкуп контрольного пакета компании с привлечением заемных средств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杠杆收购", "ko": null } }, { "id": "zh_04951", "lang": "zh", "lemma": "钢筋", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "арматурная сталь для железобетонных конструкций", "ipa_us": "[gāngjīn]", "ipa_uk": "[gāngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2591, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steel rebar, reinforcement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钢筋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steel rebar, reinforcement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "арматурная сталь для железобетонных конструкций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钢筋", "ko": null } }, { "id": "zh_07282", "lang": "zh", "lemma": "钢丝球", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "металлическая мочалка для чистки пригоревших сковород", "ipa_us": "[gāngsīqiú]", "ipa_uk": "[gāngsīqiú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2592, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steel wool scouring pad", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钢丝球", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steel wool scouring pad", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "металлическая мочалка для чистки пригоревших сковород", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钢丝球", "ko": null } }, { "id": "zh_06828", "lang": "zh", "lemma": "岗位轮换", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "плановое перемещение специалиста между подразделениями", "ipa_us": "[gǎngwèi lúnhuàn]", "ipa_uk": "[gǎngwèi lúnhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2593, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "internal job rotation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岗位轮换", "translation_ko": null, "translations": { "en": "internal job rotation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плановое перемещение специалиста между подразделениями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岗位轮换", "ko": null } }, { "id": "zh_06752", "lang": "zh", "lemma": "感染科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инфекционное изоляционное отделение стационара", "ipa_us": "[gǎnrǎnkē]", "ipa_uk": "[gǎnrǎnkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2594, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "infectious disease department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "感染科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "infectious disease department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инфекционное изоляционное отделение стационара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "感染科", "ko": null } }, { "id": "zh_07359", "lang": "zh", "lemma": "感染性休克", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "критическое падение давления на фоне сепсиса", "ipa_us": "[gǎnrǎnxìngxiūkè]", "ipa_uk": "[gǎnrǎnxìngxiūkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2595, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "septic shock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "感染性休克", "translation_ko": null, "translations": { "en": "septic shock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критическое падение давления на фоне сепсиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "感染性休克", "ko": null } }, { "id": "zh_06846", "lang": "zh", "lemma": "干涉仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический интерферометр замера микросмещений по полосам", "ipa_us": "[gānshèyí]", "ipa_uk": "[gānshèyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2596, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical interferometer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干涉仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical interferometer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический интерферометр замера микросмещений по полосам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干涉仪", "ko": null } }, { "id": "zh_07564", "lang": "zh", "lemma": "干湿分离", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделение ванной комнаты на мокрую душевую и сухую зоны", "ipa_us": "[gānshī fēnlí]", "ipa_uk": "[gānshī fēnlí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2597, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "separation of dry and wet areas in bathroom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干湿分离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "separation of dry and wet areas in bathroom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделение ванной комнаты на мокрую душевую и сухую зоны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干湿分离", "ko": null } }, { "id": "zh_04807", "lang": "zh", "lemma": "甘特图", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ленточная диаграмма календарного графика выполнения работ", "ipa_us": "[gāntètú]", "ipa_uk": "[gāntètú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2598, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Gantt chart schedule", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甘特图", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Gantt chart schedule", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ленточная диаграмма календарного графика выполнения работ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甘特图", "ko": null } }, { "id": "zh_07061", "lang": "zh", "lemma": "敢为人先", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело идти неизведанными путями опережая других", "ipa_us": "[gǎnwèirénxiān]", "ipa_uk": "[gǎnwèirénxiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2599, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "daring to be first, pioneering spirit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敢为人先", "translation_ko": null, "translations": { "en": "daring to be first, pioneering spirit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело идти неизведанными путями опережая других", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敢为人先", "ko": null } }, { "id": "zh_04903", "lang": "zh", "lemma": "干线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "основная магистральная транспортная линия", "ipa_us": "[gànxiàn]", "ipa_uk": "[gànxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2600, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trunk line, arterial route", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trunk line, arterial route", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "основная магистральная транспортная линия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干线", "ko": null } }, { "id": "zh_04915", "lang": "zh", "lemma": "干线运输", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "межрегиональные магистральные перевозки сборных грузов", "ipa_us": "[gànxiànyùnshū]", "ipa_uk": "[gànxiànyùnshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2601, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trunk line freight transport", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干线运输", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trunk line freight transport", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межрегиональные магистральные перевозки сборных грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干线运输", "ko": null } }, { "id": "zh_05293", "lang": "zh", "lemma": "干细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недифференцированная клетка способная к самообновлению", "ipa_us": "[gànxìbāo]", "ipa_uk": "[gànxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2602, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stem cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stem cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недифференцированная клетка способная к самообновлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_05937", "lang": "zh", "lemma": "高并发", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность системы обрабатывать миллионы запросов в секунду", "ipa_us": "[gāobīngfā]", "ipa_uk": "[gāobīngfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2603, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high concurrency handling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高并发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high concurrency handling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность системы обрабатывать миллионы запросов в секунду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高并发", "ko": null } }, { "id": "zh_07521", "lang": "zh", "lemma": "高超音速", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "гиперзвуковой со скоростью полета более пяти чисел Маха", "ipa_us": "[gāochāoyīnsù]", "ipa_uk": "[gāochāoyīnsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2604, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hypersonic (Mach 5+)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高超音速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hypersonic (Mach 5+)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гиперзвуковой со скоростью полета более пяти чисел Маха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高超音速", "ko": null } }, { "id": "zh_07074", "lang": "zh", "lemma": "高风亮节", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подавать пример безупречной нравственной чистоты и благородства", "ipa_us": "[gāofēng liàngjié]", "ipa_uk": "[gāofēng liàngjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2605, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lofty character and spotless integrity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高风亮节", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lofty character and spotless integrity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавать пример безупречной нравственной чистоты и благородства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高风亮节", "ko": null } }, { "id": "zh_05365", "lang": "zh", "lemma": "高分子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокомолекулярное полимерное химическое соединение", "ipa_us": "[gāofēnzǐ]", "ipa_uk": "[gāofēnzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2606, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "macromolecule, polymer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高分子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "macromolecule, polymer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокомолекулярное полимерное химическое соединение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高分子", "ko": null } }, { "id": "zh_07493", "lang": "zh", "lemma": "高阶智驾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоуровневый интеллектуальный автопилот на городских улицах", "ipa_us": "[gāojiē zhìjià]", "ipa_uk": "[gāojiē zhìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2607, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-level autonomous driving", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高阶智驾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-level autonomous driving", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоуровневый интеллектуальный автопилот на городских улицах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高阶智驾", "ko": null } }, { "id": "zh_07484", "lang": "zh", "lemma": "高精地图", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоточная цифровая карта сантиметрового разрешения", "ipa_us": "[gāojīng dītú]", "ipa_uk": "[gāojīng dītú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2608, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-definition map (HD map)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高精地图", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-definition map (HD map)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоточная цифровая карта сантиметрового разрешения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高精地图", "ko": null } }, { "id": "zh_05134", "lang": "zh", "lemma": "高可用", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "отказоустойчивый с минимальным временем простоя", "ipa_us": "[gāokěyòng]", "ipa_uk": "[gāokěyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2609, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-availability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高可用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-availability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отказоустойчивый с минимальным временем простоя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高可用", "ko": null } }, { "id": "zh_05347", "lang": "zh", "lemma": "高炉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доменная шахтная печь непрерывного действия", "ipa_us": "[gāolú]", "ipa_uk": "[gāolú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2610, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blast furnace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高炉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blast furnace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доменная шахтная печь непрерывного действия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高炉", "ko": null } }, { "id": "zh_05331", "lang": "zh", "lemma": "高熵合金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многокомпонентный металлический высокоэнтропийный сплав", "ipa_us": "[gāoshānghéjīn]", "ipa_uk": "[gāoshānghéjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2611, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-entropy alloy (HEA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高熵合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-entropy alloy (HEA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многокомпонентный металлический высокоэнтропийный сплав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高熵合金", "ko": null } }, { "id": "zh_05976", "lang": "zh", "lemma": "高通量", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "обладающий огромной производительностью параллельного анализа", "ipa_us": "[gāotōngliàng]", "ipa_uk": "[gāotōngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2612, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-throughput (screening/sequencing)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高通量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-throughput (screening/sequencing)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладающий огромной производительностью параллельного анализа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高通量", "ko": null } }, { "id": "zh_05328", "lang": "zh", "lemma": "高温超导", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхпроводимость при температуре жидкого азота", "ipa_us": "[gāowēnchāodǎo]", "ipa_uk": "[gāowēnchāodǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2613, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-temperature superconductivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高温超导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-temperature superconductivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхпроводимость при температуре жидкого азота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高温超导", "ko": null } }, { "id": "zh_05095", "lang": "zh", "lemma": "高压储氢瓶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "композитный баллон для хранения водорода под давлением", "ipa_us": "[gāoyā chǔqīngpíng]", "ipa_uk": "[gāoyā chǔqīngpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2614, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-pressure hydrogen tank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高压储氢瓶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-pressure hydrogen tank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "композитный баллон для хранения водорода под давлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高压储氢瓶", "ko": null } }, { "id": "zh_06175", "lang": "zh", "lemma": "高瞻远瞩", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смотреть далеко вперед с мудрой дальновидностью", "ipa_us": "[gāozhānyuǎnzhǔ]", "ipa_uk": "[gāozhānyuǎnzhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2615, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "farsighted, possessing strategic vision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高瞻远瞩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "farsighted, possessing strategic vision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть далеко вперед с мудрой дальновидностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高瞻远瞩", "ko": null } }, { "id": "zh_07459", "lang": "zh", "lemma": "高脂血症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "повышенная концентрация липидов и триглицеридов в крови", "ipa_us": "[gāozhīxuèzhèng]", "ipa_uk": "[gāozhīxuèzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2616, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hyperlipidemia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高脂血症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hyperlipidemia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышенная концентрация липидов и триглицеридов в крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高脂血症", "ko": null } }, { "id": "zh_06176", "lang": "zh", "lemma": "各得其所", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "находить свое достойное и подобающее место в жизни", "ipa_us": "[gèdéqísuǒ]", "ipa_uk": "[gèdéqísuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2617, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "each in their proper place", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "各得其所", "translation_ko": null, "translations": { "en": "each in their proper place", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находить свое достойное и подобающее место в жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "各得其所", "ko": null } }, { "id": "zh_05719", "lang": "zh", "lemma": "革故鼎新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "решительно реформировать устаревшие общественные институты", "ipa_us": "[gégùdǐngxīn]", "ipa_uk": "[gégùdǐngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2618, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to innovate radically, break with the old", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "革故鼎新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to innovate radically, break with the old", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решительно реформировать устаревшие общественные институты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "革故鼎新", "ko": null } }, { "id": "zh_06857", "lang": "zh", "lemma": "隔离观察", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "карантинная изоляция лиц с подозрением на инфекцию", "ipa_us": "[gélí guānchá]", "ipa_uk": "[gélí guānchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2619, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quarantine medical observation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔离观察", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quarantine medical observation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карантинная изоляция лиц с подозрением на инфекцию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔离观察", "ko": null } }, { "id": "zh_05150", "lang": "zh", "lemma": "隔离级别", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уровень изоляции параллельно выполняемых транзакций", "ipa_us": "[gélíjíbié]", "ipa_uk": "[gélíjíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2620, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transaction isolation level", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔离级别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transaction isolation level", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уровень изоляции параллельно выполняемых транзакций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔离级别", "ko": null } }, { "id": "zh_05065", "lang": "zh", "lemma": "隔离开关", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разъединитель цепи для видимого разрыва линии", "ipa_us": "[gélí kāiguān]", "ipa_uk": "[gélí kāiguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2621, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disconnector switch, isolator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔离开关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disconnector switch, isolator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разъединитель цепи для видимого разрыва линии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔离开关", "ko": null } }, { "id": "zh_05082", "lang": "zh", "lemma": "隔膜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микропористый сепаратор между электродами аккумулятора", "ipa_us": "[gémó]", "ipa_uk": "[gémó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2622, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battery separator membrane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔膜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battery separator membrane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микропористый сепаратор между электродами аккумулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔膜", "ko": null } }, { "id": "zh_07586", "lang": "zh", "lemma": "跟腱炎", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "воспаление пяточного ахиллова сухожилия от перегрузок", "ipa_us": "[gēnjiànyán]", "ipa_uk": "[gēnjiànyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2623, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Achilles tendinitis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跟腱炎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Achilles tendinitis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспаление пяточного ахиллова сухожилия от перегрузок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跟腱炎", "ko": null } }, { "id": "zh_07237", "lang": "zh", "lemma": "根深叶茂", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пышно цвести кроной благодаря мощным глубоким корням", "ipa_us": "[gēnshēnyèmào]", "ipa_uk": "[gēnshēnyèmào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2624, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep roots and luxuriant foliage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "根深叶茂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep roots and luxuriant foliage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышно цвести кроной благодаря мощным глубоким корням", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "根深叶茂", "ko": null } }, { "id": "zh_05422", "lang": "zh", "lemma": "跟投", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "присоединяться к инвестиционному раунду на условиях лид-инвестора", "ipa_us": "[gēntóu]", "ipa_uk": "[gēntóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2625, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to co-invest, follow-on invest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跟投", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to co-invest, follow-on invest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "присоединяться к инвестиционному раунду на условиях лид-инвестора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跟投", "ko": null } }, { "id": "zh_04996", "lang": "zh", "lemma": "跟踪支架", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поворотная автоматическая опора ориентации панелей", "ipa_us": "[gēnzōngzhījià]", "ipa_uk": "[gēnzōngzhījià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2626, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar tracking bracket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跟踪支架", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar tracking bracket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поворотная автоматическая опора ориентации панелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跟踪支架", "ko": null } }, { "id": "zh_05518", "lang": "zh", "lemma": "格式条款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стандартные условия договора присоединения составленные заранее", "ipa_us": "[géshì tiáokuǎn]", "ipa_uk": "[géshì tiáokuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2627, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standard boilerplate terms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "格式条款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standard boilerplate terms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стандартные условия договора присоединения составленные заранее", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "格式条款", "ko": null } }, { "id": "zh_07386", "lang": "zh", "lemma": "格物致知", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "постигать сокровенную суть вещей через их изучение", "ipa_us": "[géwùzhìzhī]", "ipa_uk": "[géwùzhìzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2628, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "investigating things to gain knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "格物致知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "investigating things to gain knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постигать сокровенную суть вещей через их изучение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "格物致知", "ko": null } }, { "id": "zh_07556", "lang": "zh", "lemma": "隔断", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "межкомнатная легкая перегородка для зонирования пространства", "ipa_us": "[gíduàn]", "ipa_uk": "[gíduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2629, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interior partition divider", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔断", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interior partition divider", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межкомнатная легкая перегородка для зонирования пространства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔断", "ko": null } }, { "id": "zh_07403", "lang": "zh", "lemma": "公案", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "парадоксальная притча наставника для пробуждения ума (коан)", "ipa_us": "[gōng'àn]", "ipa_uk": "[gōng'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2630, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "koan, Zen enigmatic dialogue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公案", "translation_ko": null, "translations": { "en": "koan, Zen enigmatic dialogue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадоксальная притча наставника для пробуждения ума (коан)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公案", "ko": null } }, { "id": "zh_05028", "lang": "zh", "lemma": "拱坝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "арочная железобетонная плотина в узком каньоне", "ipa_us": "[gǒngbà]", "ipa_uk": "[gǒngbà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2631, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concrete arch dam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拱坝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concrete arch dam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "арочная железобетонная плотина в узком каньоне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拱坝", "ko": null } }, { "id": "zh_07032", "lang": "zh", "lemma": "功不唐捐", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "знать что ни одно честное усилие не пропадет даром", "ipa_us": "[gōngbùtángjuān]", "ipa_uk": "[gōngbùtángjuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2632, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "no effort is ever made in vain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "功不唐捐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "no effort is ever made in vain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "знать что ни одно честное усилие не пропадет даром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "功不唐捐", "ko": null } }, { "id": "zh_06280", "lang": "zh", "lemma": "公差配合", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "допуски и посадки сопрягаемых деталей машин", "ipa_us": "[gōngchāpèihé]", "ipa_uk": "[gōngchāpèihé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2633, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tolerance and fit in engineering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公差配合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tolerance and fit in engineering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "допуски и посадки сопрягаемых деталей машин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公差配合", "ko": null } }, { "id": "zh_05368", "lang": "zh", "lemma": "工程塑料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокопрочные конструкционные полимерные пластмассы", "ipa_us": "[gōngchéngsùliào]", "ipa_uk": "[gōngchéngsùliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2634, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "engineering plastics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工程塑料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "engineering plastics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокопрочные конструкционные полимерные пластмассы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工程塑料", "ko": null } }, { "id": "zh_06464", "lang": "zh", "lemma": "攻坚", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "штурмовать наиболее трудные и неприступные участки работы", "ipa_us": "[gōngjiān]", "ipa_uk": "[gōngjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2635, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tackle key critical challenges", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "攻坚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tackle key critical challenges", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "штурмовать наиболее трудные и неприступные участки работы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "攻坚", "ko": null } }, { "id": "zh_07511", "lang": "zh", "lemma": "攻角", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "угол атаки между хордой крыла и набегающим потоком воздуха", "ipa_us": "[gōngjiǎo]", "ipa_uk": "[gōngjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2636, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "angle of attack (AoA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "攻角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "angle of attack (AoA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "угол атаки между хордой крыла и набегающим потоком воздуха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "攻角", "ko": null } }, { "id": "zh_06066", "lang": "zh", "lemma": "工具理性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "расчетливая ориентация разума лишь на полезную выгоду", "ipa_us": "[gōngjùlǐxìng]", "ipa_uk": "[gōngjùlǐxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2637, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instrumental rationality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工具理性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instrumental rationality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расчетливая ориентация разума лишь на полезную выгоду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工具理性", "ko": null } }, { "id": "zh_05782", "lang": "zh", "lemma": "公开市场业务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "операции регулятора на открытом денежном рынке", "ipa_us": "[gōngkāishìchǎngyèwù]", "ipa_uk": "[gōngkāishìchǎngyèwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2638, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "open market operations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公开市场业务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "open market operations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "операции регулятора на открытом денежном рынке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公开市场业务", "ko": null } }, { "id": "zh_06070", "lang": "zh", "lemma": "功利主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "этическое учение о пользе как мере блага", "ipa_us": "[gōnglìzhǔyì]", "ipa_uk": "[gōnglìzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2639, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "utilitarianism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "功利主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "utilitarianism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этическое учение о пользе как мере блага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "功利主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06008", "lang": "zh", "lemma": "公民社会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупность независимых общественных ассоциаций граждан", "ipa_us": "[gōngmínshèhuì]", "ipa_uk": "[gōngmínshèhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2640, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "civil society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公民社会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "civil society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупность независимых общественных ассоциаций граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公民社会", "ko": null } }, { "id": "zh_05584", "lang": "zh", "lemma": "共情", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность сопереживать эмоциональному состоянию другого человека", "ipa_us": "[gòngqíng]", "ipa_uk": "[gòngqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2641, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "empathy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "empathy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность сопереживать эмоциональному состоянию другого человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共情", "ko": null } }, { "id": "zh_06816", "lang": "zh", "lemma": "工伤认定", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальное признание травмы несчастным случаем на производстве", "ipa_us": "[gōngshāng rèndìng]", "ipa_uk": "[gōngshāng rèndìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "work-related injury identification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工伤认定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "work-related injury identification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальное признание травмы несчастным случаем на производстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工伤认定", "ko": null } }, { "id": "zh_06367", "lang": "zh", "lemma": "公示催告", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "публичный вызов держателей утраченных ценных бумаг", "ipa_us": "[gōngshìcuīgào]", "ipa_uk": "[gōngshìcuīgào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public notice summons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公示催告", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public notice summons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "публичный вызов держателей утраченных ценных бумаг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公示催告", "ko": null } }, { "id": "zh_05490", "lang": "zh", "lemma": "公诉人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный обвинитель в судебном уголовном процессе", "ipa_us": "[gōngsùrén]", "ipa_uk": "[gōngsùrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public prosecutor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公诉人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public prosecutor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный обвинитель в судебном уголовном процессе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公诉人", "ko": null } }, { "id": "zh_06556", "lang": "zh", "lemma": "公摊面积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля общедомовых подъездных площадей в метраже квартиры", "ipa_us": "[gōngtān miànjī]", "ipa_uk": "[gōngtān miànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shared common area in apartment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公摊面积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shared common area in apartment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля общедомовых подъездных площадей в метраже квартиры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公摊面积", "ko": null } }, { "id": "zh_05986", "lang": "zh", "lemma": "供体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "человек предоставляющий свои органы для трансплантации", "ipa_us": "[gòngtǐ]", "ipa_uk": "[gòngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "organ donor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "供体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "organ donor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "человек предоставляющий свои органы для трансплантации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "供体", "ko": null } }, { "id": "zh_05881", "lang": "zh", "lemma": "共同犯罪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совершение преступления группой лиц по сговору", "ipa_us": "[gòngtóngfànzuì]", "ipa_uk": "[gòngtóngfànzuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joint crime, complicity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共同犯罪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joint crime, complicity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершение преступления группой лиц по сговору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共同犯罪", "ko": null } }, { "id": "zh_05210", "lang": "zh", "lemma": "公钥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "открытый общедоступный криптографический ключ проверки", "ipa_us": "[gōngyào]", "ipa_uk": "[gōngyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public key", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公钥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public key", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытый общедоступный криптографический ключ проверки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公钥", "ko": null } }, { "id": "zh_05953", "lang": "zh", "lemma": "公钥加密", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "асимметричное шифрование с открытым ключом", "ipa_us": "[gōngyàojiāmì]", "ipa_uk": "[gōngyàojiāmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public-key cryptography", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公钥加密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public-key cryptography", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "асимметричное шифрование с открытым ключом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公钥加密", "ko": null } }, { "id": "zh_06593", "lang": "zh", "lemma": "工业互联网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сетевая интеграция оборудования датчиков и облачных платформ", "ipa_us": "[gōngyè hùliánwǎng]", "ipa_uk": "[gōngyè hùliánwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Industrial Internet of Things (IIoT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工业互联网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Industrial Internet of Things (IIoT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сетевая интеграция оборудования датчиков и облачных платформ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工业互联网", "ko": null } }, { "id": "zh_06269", "lang": "zh", "lemma": "工业机器人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированный робот-манипулятор сборочной линии", "ipa_us": "[gōngyèjīqìrén]", "ipa_uk": "[gōngyèjīqìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial robot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工业机器人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial robot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированный робот-манипулятор сборочной линии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工业机器人", "ko": null } }, { "id": "zh_06567", "lang": "zh", "lemma": "工业母机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "станкостроительное оборудование высшего класса точности", "ipa_us": "[gōngyè mǔjī]", "ipa_uk": "[gōngyè mǔjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "machine tool, mother machine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工业母机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "machine tool, mother machine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "станкостроительное оборудование высшего класса точности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工业母机", "ko": null } }, { "id": "zh_05459", "lang": "zh", "lemma": "供应商考核", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "периодический аудит качества и надежности контрагентов", "ipa_us": "[gōngyìngshāng kǎohé]", "ipa_uk": "[gōngyìngshāng kǎohé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supplier performance evaluation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "供应商考核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supplier performance evaluation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "периодический аудит качества и надежности контрагентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "供应商考核", "ko": null } }, { "id": "zh_04825", "lang": "zh", "lemma": "供应商准入", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квалификационный отбор контрагентов для закупок", "ipa_us": "[gōngyìngshāngzhǔnrù]", "ipa_uk": "[gōngyìngshāngzhǔnrù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supplier qualification access", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "供应商准入", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supplier qualification access", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квалификационный отбор контрагентов для закупок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "供应商准入", "ko": null } }, { "id": "zh_06361", "lang": "zh", "lemma": "公益诉讼", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебный иск в защиту публичных интересов общества", "ipa_us": "[gōngyìsùsòng]", "ipa_uk": "[gōngyìsùsòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public interest litigation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公益诉讼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public interest litigation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебный иск в защиту публичных интересов общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公益诉讼", "ko": null } }, { "id": "zh_06807", "lang": "zh", "lemma": "公允价值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "справедливая рыночная стоимость финансового актива", "ipa_us": "[gōngyǔn jiàzhí]", "ipa_uk": "[gōngyǔn jiàzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fair value accounting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公允价值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fair value accounting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "справедливая рыночная стоимость финансового актива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公允价值", "ko": null } }, { "id": "zh_07183", "lang": "zh", "lemma": "公正廉洁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать справедливо беспристрастно и неподкупно", "ipa_us": "[gōngzhèng liánjié]", "ipa_uk": "[gōngzhèng liánjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fair, just and incorruptible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公正廉洁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fair, just and incorruptible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать справедливо беспристрастно и неподкупно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公正廉洁", "ko": null } }, { "id": "zh_06423", "lang": "zh", "lemma": "公证员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный или частный нотариус заверяющий сделки", "ipa_us": "[gōngzhèngyuán]", "ipa_uk": "[gōngzhèngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "notary public", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公证员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "notary public", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный или частный нотариус заверяющий сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公证员", "ko": null } }, { "id": "zh_05574", "lang": "zh", "lemma": "工作记忆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оперативная память кратковременного удержания информации", "ipa_us": "[gōngzuò jìyì]", "ipa_uk": "[gōngzuò jìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "working memory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工作记忆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "working memory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оперативная память кратковременного удержания информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工作记忆", "ko": null } }, { "id": "zh_06731", "lang": "zh", "lemma": "勾勒", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "набрасывать четкие контуры композиции легкими штрихами", "ipa_us": "[gōulè]", "ipa_uk": "[gōulè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to outline, sketch contours of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勾勒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to outline, sketch contours of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "набрасывать четкие контуры композиции легкими штрихами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勾勒", "ko": null } }, { "id": "zh_07269", "lang": "zh", "lemma": "挂耳咖啡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дрип-пакет натурального молотого кофе для заваривания в чашке", "ipa_us": "[guà'ěr kāfēi]", "ipa_uk": "[guà'ěr kāfēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drip bag coffee filter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挂耳咖啡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drip bag coffee filter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дрип-пакет натурального молотого кофе для заваривания в чашке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挂耳咖啡", "ko": null } }, { "id": "zh_06180", "lang": "zh", "lemma": "拐弯抹角", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "говорить намеками кружными окольными путями", "ipa_us": "[guǎiwānmòjiǎo]", "ipa_uk": "[guǎiwānmòjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beating around the bush, devious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拐弯抹角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beating around the bush, devious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "говорить намеками кружными окольными путями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拐弯抹角", "ko": null } }, { "id": "zh_06538", "lang": "zh", "lemma": "挂浆", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "обваливать кусочки филе в крахмальном жидком кляре", "ipa_us": "[guàjiāng]", "ipa_uk": "[guàjiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to coat with starch batter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挂浆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to coat with starch batter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обваливать кусочки филе в крахмальном жидком кляре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挂浆", "ko": null } }, { "id": "zh_07216", "lang": "zh", "lemma": "挂篮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передвижная консольная подвесная опалубка для бетонирования мостов", "ipa_us": "[guàlán]", "ipa_uk": "[guàlán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "form traveler cantilever carriage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挂篮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "form traveler cantilever carriage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передвижная консольная подвесная опалубка для бетонирования мостов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挂篮", "ko": null } }, { "id": "zh_05651", "lang": "zh", "lemma": "馆藏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "постоянная фондовая коллекция экспонатов музея", "ipa_us": "[guǎncáng]", "ipa_uk": "[guǎncáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "museum collection holdings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "馆藏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "museum collection holdings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постоянная фондовая коллекция экспонатов музея", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "馆藏", "ko": null } }, { "id": "zh_06905", "lang": "zh", "lemma": "光的干涉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наложение когерентных световых волн с перераспределением яркости", "ipa_us": "[guāng de gānshè]", "ipa_uk": "[guāng de gānshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interference of light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光的干涉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interference of light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наложение когерентных световых волн с перераспределением яркости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光的干涉", "ko": null } }, { "id": "zh_06907", "lang": "zh", "lemma": "光的偏振", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выделение выделенной плоскости колебаний светового вектора", "ipa_us": "[guāng de piānzhèn]", "ipa_uk": "[guāng de piānzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polarization of light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光的偏振", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polarization of light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выделение выделенной плоскости колебаний светового вектора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光的偏振", "ko": null } }, { "id": "zh_06906", "lang": "zh", "lemma": "光的衍射", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "огибание световыми лучами краев непрозрачных преград", "ipa_us": "[guāng de yǎnshè]", "ipa_uk": "[guāng de yǎnshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diffraction of light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光的衍射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diffraction of light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "огибание световыми лучами краев непрозрачных преград", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光的衍射", "ko": null } }, { "id": "zh_04986", "lang": "zh", "lemma": "光电转换", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эффективность прямого преобразования света в ток", "ipa_us": "[guāngdiànzhuǎnhuàn]", "ipa_uk": "[guāngdiànzhuǎnhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photoelectric conversion efficiency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光电转换", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photoelectric conversion efficiency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффективность прямого преобразования света в ток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光电转换", "ko": null } }, { "id": "zh_04983", "lang": "zh", "lemma": "光伏电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кремниевый фотоэлектрический элемент солнечной батареи", "ipa_us": "[guāngfúdiànchí]", "ipa_uk": "[guāngfúdiànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photovoltaic cell, solar cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光伏电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photovoltaic cell, solar cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кремниевый фотоэлектрический элемент солнечной батареи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光伏电池", "ko": null } }, { "id": "zh_04990", "lang": "zh", "lemma": "光伏电站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленная солнечная электростанция", "ipa_us": "[guāngfúdiànzhàn]", "ipa_uk": "[guāngfúdiànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photovoltaic power station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光伏电站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photovoltaic power station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленная солнечная электростанция", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光伏电站", "ko": null } }, { "id": "zh_04999", "lang": "zh", "lemma": "光伏胶膜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "герметизирующая полимерная пленка ламинации модулей", "ipa_us": "[guāngfújiāomó]", "ipa_uk": "[guāngfújiāomó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photovoltaic encapsulant film (EVA/POE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光伏胶膜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photovoltaic encapsulant film (EVA/POE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметизирующая полимерная пленка ламинации модулей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光伏胶膜", "ko": null } }, { "id": "zh_04987", "lang": "zh", "lemma": "光伏组件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "солнечный фотоэлектрический модуль в сборе", "ipa_us": "[guāngfúzǔjiàn]", "ipa_uk": "[guāngfúzǔjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photovoltaic solar module", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光伏组件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photovoltaic solar module", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "солнечный фотоэлектрический модуль в сборе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光伏组件", "ko": null } }, { "id": "zh_05633", "lang": "zh", "lemma": "广告投放", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "размещение рекламных объявлений на медиаканалах", "ipa_us": "[guǎnggào tóufàng]", "ipa_uk": "[guǎnggào tóufàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ad placement, ad spend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "广告投放", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ad placement, ad spend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размещение рекламных объявлений на медиаканалах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "广告投放", "ko": null } }, { "id": "zh_06848", "lang": "zh", "lemma": "光隔离器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический вентиль предотвращающий обратное отражение в лазер", "ipa_us": "[guānggélíqì]", "ipa_uk": "[guānggélíqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical isolator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光隔离器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical isolator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический вентиль предотвращающий обратное отражение в лазер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光隔离器", "ko": null } }, { "id": "zh_05392", "lang": "zh", "lemma": "光刻机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "литографический проекционный сканер для микрочипов", "ipa_us": "[guāngkèjī]", "ipa_uk": "[guāngkèjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photolithography stepper machine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光刻机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photolithography stepper machine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литографический проекционный сканер для микрочипов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光刻机", "ko": null } }, { "id": "zh_05391", "lang": "zh", "lemma": "光刻胶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "светочувствительный фоторезист для микролитографии", "ipa_us": "[guāngkèjiāo]", "ipa_uk": "[guāngkèjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photoresist polymer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光刻胶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photoresist polymer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "светочувствительный фоторезист для микролитографии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光刻胶", "ko": null } }, { "id": "zh_04938", "lang": "zh", "lemma": "光缆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "магистральный защищенный оптоволоконный кабель", "ipa_us": "[guānglǎn]", "ipa_uk": "[guānglǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiber optic cable trunk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光缆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiber optic cable trunk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "магистральный защищенный оптоволоконный кабель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光缆", "ko": null } }, { "id": "zh_06757", "lang": "zh", "lemma": "光敏电阻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фоторезистор меняющий проводимость под действием света", "ipa_us": "[guāngmǐn diànzǔ]", "ipa_uk": "[guāngmǐn diànzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photoresistor, LDR", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光敏电阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photoresistor, LDR", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фоторезистор меняющий проводимость под действием света", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光敏电阻", "ko": null } }, { "id": "zh_05738", "lang": "zh", "lemma": "光明磊落", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать открыто честно и с чистой совестью", "ipa_us": "[guāngmínglěiluò]", "ipa_uk": "[guāngmínglěiluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "open and aboveboard, completely honorable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光明磊落", "translation_ko": null, "translations": { "en": "open and aboveboard, completely honorable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать открыто честно и с чистой совестью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光明磊落", "ko": null } }, { "id": "zh_06783", "lang": "zh", "lemma": "光模块", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "трансивер оптического преобразования электросигналов в световые", "ipa_us": "[guāngmókuài]", "ipa_uk": "[guāngmókuài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical transceiver module", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光模块", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical transceiver module", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трансивер оптического преобразования электросигналов в световые", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光模块", "ko": null } }, { "id": "zh_06393", "lang": "zh", "lemma": "光年", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "астрономическая единица расстояния проходимого светом за год", "ipa_us": "[guāngnián]", "ipa_uk": "[guāngnián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "light-year distance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光年", "translation_ko": null, "translations": { "en": "light-year distance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "астрономическая единица расстояния проходимого светом за год", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光年", "ko": null } }, { "id": "zh_04992", "lang": "zh", "lemma": "光热发电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "концентрированная солнечная тепловая электрогенерация", "ipa_us": "[guāngrèfādiàn]", "ipa_uk": "[guāngrèfādiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concentrated solar power (CSP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光热发电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concentrated solar power (CSP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концентрированная солнечная тепловая электрогенерация", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光热发电", "ko": null } }, { "id": "zh_05926", "lang": "zh", "lemma": "光栅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дифракционная решетка оптического спектрометра", "ipa_us": "[guāngshān]", "ipa_uk": "[guāngshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diffraction grating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光栅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diffraction grating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дифракционная решетка оптического спектрометра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光栅", "ko": null } }, { "id": "zh_06583", "lang": "zh", "lemma": "光栅尺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптическая дифракционная линейка контроля перемещения стола", "ipa_us": "[guāngshànchǐ]", "ipa_uk": "[guāngshànchǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical linear grating scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光栅尺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical linear grating scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптическая дифракционная линейка контроля перемещения стола", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光栅尺", "ko": null } }, { "id": "zh_06847", "lang": "zh", "lemma": "光衰减器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аттенюатор регулируемого ослабления мощности светового сигнала", "ipa_us": "[guāngshuāijiǎnqì]", "ipa_uk": "[guāngshuāijiǎnqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical attenuator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光衰减器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical attenuator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аттенюатор регулируемого ослабления мощности светового сигнала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光衰减器", "ko": null } }, { "id": "zh_06838", "lang": "zh", "lemma": "光纤激光器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "волоконный лазер с активной оптоволоконной средой накачки", "ipa_us": "[guāngxiān jīguāngqì]", "ipa_uk": "[guāngxiān jīguāngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiber laser", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光纤激光器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiber laser", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "волоконный лазер с активной оптоволоконной средой накачки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光纤激光器", "ko": null } }, { "id": "zh_06699", "lang": "zh", "lemma": "光纤陀螺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический гироскоп на эффекте Саньяка", "ipa_us": "[guāngxiāntuóluó]", "ipa_uk": "[guāngxiāntuóluó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiber optic gyroscope (FOG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光纤陀螺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiber optic gyroscope (FOG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический гироскоп на эффекте Саньяка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光纤陀螺", "ko": null } }, { "id": "zh_06841", "lang": "zh", "lemma": "光学镜头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прецизионный многолинзовый оптический объектив камеры", "ipa_us": "[guāngxué jìngtóu]", "ipa_uk": "[guāngxué jìngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical camera lens assembly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光学镜头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical camera lens assembly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прецизионный многолинзовый оптический объектив камеры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光学镜头", "ko": null } }, { "id": "zh_05203", "lang": "zh", "lemma": "光学字符识别", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическое распознавание печатного текста с документов", "ipa_us": "[guāngxuézìfúshíbié]", "ipa_uk": "[guāngxuézìfúshíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical character recognition (OCR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光学字符识别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical character recognition (OCR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическое распознавание печатного текста с документов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光学字符识别", "ko": null } }, { "id": "zh_04943", "lang": "zh", "lemma": "广域网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "территориально распределенная глобальная сеть", "ipa_us": "[guǎngyùwǎng]", "ipa_uk": "[guǎngyùwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wide area network (WAN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "广域网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wide area network (WAN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "территориально распределенная глобальная сеть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "广域网", "ko": null } }, { "id": "zh_06835", "lang": "zh", "lemma": "光子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "элементарная неделимая квантовая частица электромагнитного поля", "ipa_us": "[guāngzǐ]", "ipa_uk": "[guāngzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "photon particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "photon particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "элементарная неделимая квантовая частица электромагнитного поля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光子", "ko": null } }, { "id": "zh_07590", "lang": "zh", "lemma": "关节活动度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "амплитуда свободного безболезненного движения в суставе", "ipa_us": "[guānjié huódòngdù]", "ipa_uk": "[guānjié huódòngdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "range of motion (ROM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关节活动度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "range of motion (ROM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "амплитуда свободного безболезненного движения в суставе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关节活动度", "ko": null } }, { "id": "zh_07355", "lang": "zh", "lemma": "关节镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический прибор для осмотра и пластики суставов", "ipa_us": "[guānjiéjìng]", "ipa_uk": "[guānjiéjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arthroscope endoscope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关节镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arthroscope endoscope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический прибор для осмотра и пластики суставов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关节镜", "ko": null } }, { "id": "zh_05408", "lang": "zh", "lemma": "关联交易", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коммерческая сделка между взаимозависимыми юридическими лицами", "ipa_us": "[guānliánjiāoyì]", "ipa_uk": "[guānliánjiāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "related-party transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关联交易", "translation_ko": null, "translations": { "en": "related-party transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коммерческая сделка между взаимозависимыми юридическими лицами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关联交易", "ko": null } }, { "id": "zh_06007", "lang": "zh", "lemma": "官僚制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система чиновничьего аппарата государственной службы", "ipa_us": "[guānliáozhì]", "ipa_uk": "[guānliáozhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bureaucratic system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "官僚制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bureaucratic system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система чиновничьего аппарата государственной службы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "官僚制", "ko": null } }, { "id": "zh_05405", "lang": "zh", "lemma": "管理层收购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выкуп предприятия его действующим руководящим составом", "ipa_us": "[guǎnlǐcéng shōugòu]", "ipa_uk": "[guǎnlǐcéng shōugòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "management buyout (MBO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管理层收购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "management buyout (MBO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выкуп предприятия его действующим руководящим составом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管理层收购", "ko": null } }, { "id": "zh_07339", "lang": "zh", "lemma": "冠脉搭桥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аортокоронарное шунтирование в обход суженного сосуда", "ipa_us": "[guānmàidāqiáo]", "ipa_uk": "[guānmàidāqiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coronary artery bypass grafting (CABG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冠脉搭桥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coronary artery bypass grafting (CABG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аортокоронарное шунтирование в обход суженного сосуда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冠脉搭桥", "ko": null } }, { "id": "zh_05477", "lang": "zh", "lemma": "关税壁垒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "протекционистские таможенные пошлины защищающие внутренний рынок", "ipa_us": "[guānshuìbìlěi]", "ipa_uk": "[guānshuìbìlěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tariff barriers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关税壁垒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tariff barriers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "протекционистские таможенные пошлины защищающие внутренний рынок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关税壁垒", "ko": null } }, { "id": "zh_04924", "lang": "zh", "lemma": "管网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разветвленная сеть подземных инженерных коммуникаций", "ipa_us": "[guǎnwǎng]", "ipa_uk": "[guǎnwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pipeline network, piping grid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pipeline network, piping grid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разветвленная сеть подземных инженерных коммуникаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管网", "ko": null } }, { "id": "zh_05546", "lang": "zh", "lemma": "管辖权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "юрисдикционная подсудность спора конкретному суду или арбитражу", "ipa_us": "[guǎnxiáquán]", "ipa_uk": "[guǎnxiáquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jurisdiction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管辖权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jurisdiction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "юрисдикционная подсудность спора конкретному суду или арбитражу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管辖权", "ko": null } }, { "id": "zh_06362", "lang": "zh", "lemma": "管辖权异议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заявление стороны о неподсудности дела данному суду", "ipa_us": "[guǎnxiáquányìyì]", "ipa_uk": "[guǎnxiáquányìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jurisdictional objection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管辖权异议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jurisdictional objection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заявление стороны о неподсудности дела данному суду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管辖权异议", "ko": null } }, { "id": "zh_06698", "lang": "zh", "lemma": "惯性导航", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автономное счисление пути по гироскопам и акселерометрам", "ipa_us": "[guànxìngdǎoháng]", "ipa_uk": "[guànxìngdǎoháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inertial navigation system (INS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惯性导航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inertial navigation system (INS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономное счисление пути по гироскопам и акселерометрам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惯性导航", "ko": null } }, { "id": "zh_07334", "lang": "zh", "lemma": "冠状动脉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "венечная артерия снабжающая кровью сердечную мышцу", "ipa_us": "[guānzhuàngdòngmài]", "ipa_uk": "[guānzhuàngdòngmài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coronary artery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冠状动脉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coronary artery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "венечная артерия снабжающая кровью сердечную мышцу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冠状动脉", "ko": null } }, { "id": "zh_06995", "lang": "zh", "lemma": "瓜熟蒂落", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "созревать естественным путем достигая полной готовности", "ipa_us": "[guāshúdìluò]", "ipa_uk": "[guāshúdìluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "melon falls when ripe, ripe for settlement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瓜熟蒂落", "translation_ko": null, "translations": { "en": "melon falls when ripe, ripe for settlement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "созревать естественным путем достигая полной готовности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瓜熟蒂落", "ko": null } }, { "id": "zh_07299", "lang": "zh", "lemma": "挂烫机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальный паровой отпариватель для глажки одежды", "ipa_us": "[guàtàngjī]", "ipa_uk": "[guàtàngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "garment steamer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挂烫机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "garment steamer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальный паровой отпариватель для глажки одежды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挂烫机", "ko": null } }, { "id": "zh_06990", "lang": "zh", "lemma": "孤本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уникальный единственный сохранившийся в мире экземпляр книги", "ipa_us": "[gūběn]", "ipa_uk": "[gūběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unique copy of ancient book", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孤本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unique copy of ancient book", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уникальный единственный сохранившийся в мире экземпляр книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孤本", "ko": null } }, { "id": "zh_07261", "lang": "zh", "lemma": "骨传导", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "костный передающий звуковые вибрации через висок", "ipa_us": "[gǔchuándǎo]", "ipa_uk": "[gǔchuándǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bone conduction audio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨传导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bone conduction audio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "костный передающий звуковые вибрации через висок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨传导", "ko": null } }, { "id": "zh_06724", "lang": "zh", "lemma": "固氮", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "связывать свободный атмосферный азот клубеньковыми бактериями", "ipa_us": "[gùdàn]", "ipa_uk": "[gùdàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fix atmospheric nitrogen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固氮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fix atmospheric nitrogen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "связывать свободный атмосферный азот клубеньковыми бактериями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固氮", "ko": null } }, { "id": "zh_06327", "lang": "zh", "lemma": "固定利率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неизменная процентная ставка по кредиту на весь срок", "ipa_us": "[gùdìnglìlǜ]", "ipa_uk": "[gùdìnglìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fixed interest rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固定利率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fixed interest rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неизменная процентная ставка по кредиту на весь срок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固定利率", "ko": null } }, { "id": "zh_05414", "lang": "zh", "lemma": "股东大会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высший орган управления акционерного общества", "ipa_us": "[gǔdōngdàhuì]", "ipa_uk": "[gǔdōngdàhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "general meeting of shareholders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "股东大会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "general meeting of shareholders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший орган управления акционерного общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "股东大会", "ko": null } }, { "id": "zh_06177", "lang": "zh", "lemma": "孤芳自赏", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "упиваться собственной исключительной добродетелью", "ipa_us": "[gūfāngzìshǎng]", "ipa_uk": "[gūfāngzìshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "narcissistic, self-admiring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孤芳自赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "narcissistic, self-admiring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упиваться собственной исключительной добродетелью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孤芳自赏", "ko": null } }, { "id": "zh_05676", "lang": "zh", "lemma": "规避", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "законно избегать финансовой или правовой ответственности", "ipa_us": "[guībì]", "ipa_uk": "[guībì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to circumvent, evade legally", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "规避", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to circumvent, evade legally", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законно избегать финансовой или правовой ответственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "规避", "ko": null } }, { "id": "zh_07118", "lang": "zh", "lemma": "轨道舱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бытовой орбитальный отсек для научной работы космонавтов", "ipa_us": "[guǐdàocāng]", "ipa_uk": "[guǐdàocāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "orbital module of spacecraft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轨道舱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "orbital module of spacecraft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бытовой орбитальный отсек для научной работы космонавтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轨道舱", "ko": null } }, { "id": "zh_04843", "lang": "zh", "lemma": "轨道交通", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система рельсового городского и пригородного транспорта", "ipa_us": "[guǐdàojiāotōng]", "ipa_uk": "[guǐdàojiāotōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rail transit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轨道交通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rail transit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система рельсового городского и пригородного транспорта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轨道交通", "ko": null } }, { "id": "zh_06684", "lang": "zh", "lemma": "轨道机动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маневрирование спутника на околоземной орбите", "ipa_us": "[guǐdàojīdòng]", "ipa_uk": "[guǐdàojīdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "orbital maneuvering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轨道机动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "orbital maneuvering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маневрирование спутника на околоземной орбите", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轨道机动", "ko": null } }, { "id": "zh_07549", "lang": "zh", "lemma": "规划红线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "красная линия обязательной границы застройки квартала", "ipa_us": "[guīhuà hóngxiàn]", "ipa_uk": "[guīhuà hóngxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban planning red line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "规划红线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban planning red line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "красная линия обязательной границы застройки квартала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "规划红线", "ko": null } }, { "id": "zh_06308", "lang": "zh", "lemma": "规模效应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экономия на издержках при укрупнении масштабов", "ipa_us": "[guīmóxiàoyìng]", "ipa_uk": "[guīmóxiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "economies of scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "规模效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "economies of scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экономия на издержках при укрупнении масштабов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "规模效应", "ko": null } }, { "id": "zh_05927", "lang": "zh", "lemma": "硅片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монокристаллическая кремниевая пластина подложки", "ipa_us": "[guīpiàn]", "ipa_uk": "[guīpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silicon wafer slice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硅片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silicon wafer slice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монокристаллическая кремниевая пластина подложки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硅片", "ko": null } }, { "id": "zh_06774", "lang": "zh", "lemma": "硅油", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кремнийорганическая синтетическая силиконовая смазочная жидкость", "ipa_us": "[guīyóu]", "ipa_uk": "[guīyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silicone oil lubricant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硅油", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silicone oil lubricant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кремнийорганическая синтетическая силиконовая смазочная жидкость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硅油", "ko": null } }, { "id": "zh_07560", "lang": "zh", "lemma": "硅藻泥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологическая дышащая диатомитовая штукатурка стен", "ipa_us": "[guīzǎoní]", "ipa_uk": "[guīzǎoní]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diatom mud wall coating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硅藻泥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diatom mud wall coating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологическая дышащая диатомитовая штукатурка стен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硅藻泥", "ko": null } }, { "id": "zh_06742", "lang": "zh", "lemma": "骨科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "травматолого-ортопедическое отделение стационара", "ipa_us": "[gǔkē]", "ipa_uk": "[gǔkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "orthopedics department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "orthopedics department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "травматолого-ортопедическое отделение стационара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨科", "ko": null } }, { "id": "zh_06179", "lang": "zh", "lemma": "顾名思义", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "понимать смысл явления уже из одного его названия", "ipa_us": "[gùmíngsīyì]", "ipa_uk": "[gùmíngsīyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as the name implies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顾名思义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as the name implies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "понимать смысл явления уже из одного его названия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顾名思义", "ko": null } }, { "id": "zh_06274", "lang": "zh", "lemma": "滚珠丝杠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "шарико-винтовая передача линейного перемещения", "ipa_us": "[gǔnzhūsīgàng]", "ipa_uk": "[gǔnzhūsīgàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ball screw drive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滚珠丝杠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ball screw drive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шарико-винтовая передача линейного перемещения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滚珠丝杠", "ko": null } }, { "id": "zh_05117", "lang": "zh", "lemma": "国家公园", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "особо охраняемая природная территория государства", "ipa_us": "[guójiāgōngyuán]", "ipa_uk": "[guójiāgōngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "national park nature reserve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国家公园", "translation_ko": null, "translations": { "en": "national park nature reserve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "особо охраняемая природная территория государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国家公园", "ko": null } }, { "id": "zh_05788", "lang": "zh", "lemma": "国际收支", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сводный платежный баланс международных расчетов", "ipa_us": "[guójìshōuzhī]", "ipa_uk": "[guójìshōuzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "balance of payments (BOP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际收支", "translation_ko": null, "translations": { "en": "balance of payments (BOP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сводный платежный баланс международных расчетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际收支", "ko": null } }, { "id": "zh_07596", "lang": "zh", "lemma": "过劳损", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хроническая микротравматизация тканей от монотонного труда", "ipa_us": "[guòláosǔn]", "ipa_uk": "[guòláosǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repetitive strain injury (RSI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过劳损", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repetitive strain injury (RSI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хроническая микротравматизация тканей от монотонного труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过劳损", "ko": null } }, { "id": "zh_05257", "lang": "zh", "lemma": "过敏反应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гиперергическая реакция иммунной системы на аллерген", "ipa_us": "[guòmǐnfǎnyìng]", "ipa_uk": "[guòmǐnfǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "allergic reaction, hypersensitivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过敏反应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "allergic reaction, hypersensitivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гиперергическая реакция иммунной системы на аллерген", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过敏反应", "ko": null } }, { "id": "zh_05181", "lang": "zh", "lemma": "过拟合", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "избыточная подгонка модели под шум обучающей выборки", "ipa_us": "[guònǐhé]", "ipa_uk": "[guònǐhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overfitting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过拟合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overfitting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избыточная подгонка модели под шум обучающей выборки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过拟合", "ko": null } }, { "id": "zh_05792", "lang": "zh", "lemma": "过热", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "перегретый избыточным кредитованием сектор экономики", "ipa_us": "[guòrè]", "ipa_uk": "[guòrè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overheated (economy)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过热", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overheated (economy)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перегретый избыточным кредитованием сектор экономики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过热", "ko": null } }, { "id": "zh_06663", "lang": "zh", "lemma": "国泰民安", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться величием державы и безмятежным покоем граждан", "ipa_us": "[guótàimín'ān]", "ipa_uk": "[guótàimín'ān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the country is prosperous and people live in peace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国泰民安", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the country is prosperous and people live in peace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться величием державы и безмятежным покоем граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国泰民安", "ko": null } }, { "id": "zh_05037", "lang": "zh", "lemma": "过鱼设施", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рыбопропускное гидротехническое сооружение плотины", "ipa_us": "[guòyúshèshī]", "ipa_uk": "[guòyúshèshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fish ladder, fish passage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过鱼设施", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fish ladder, fish passage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыбопропускное гидротехническое сооружение плотины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过鱼设施", "ko": null } }, { "id": "zh_07592", "lang": "zh", "lemma": "骨盆前倾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чрезмерный наклон таза вперед с перегибом в пояснице", "ipa_us": "[gǔpén qiánqīng]", "ipa_uk": "[gǔpén qiánqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anterior pelvic tilt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨盆前倾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anterior pelvic tilt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезмерный наклон таза вперед с перегибом в пояснице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨盆前倾", "ko": null } }, { "id": "zh_04795", "lang": "zh", "lemma": "股票期权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право сотрудников на покупку акций компании по льготной цене", "ipa_us": "[gǔpiàoqīquán]", "ipa_uk": "[gǔpiàoqīquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "employee stock options (ESOP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "股票期权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "employee stock options (ESOP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право сотрудников на покупку акций компании по льготной цене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "股票期权", "ko": null } }, { "id": "zh_05727", "lang": "zh", "lemma": "顾全大局", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подчинять частные интересы общему высшему благу", "ipa_us": "[gùquándàjú]", "ipa_uk": "[gùquándàjú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to consider the big picture, take overall interests into account", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顾全大局", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to consider the big picture, take overall interests into account", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подчинять частные интересы общему высшему благу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顾全大局", "ko": null } }, { "id": "zh_04796", "lang": "zh", "lemma": "股权激励", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наделение ключевых сотрудников долями в капитале", "ipa_us": "[gǔquánjìlì]", "ipa_uk": "[gǔquánjìlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "equity incentive scheme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "股权激励", "translation_ko": null, "translations": { "en": "equity incentive scheme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наделение ключевых сотрудников долями в капитале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "股权激励", "ko": null } }, { "id": "zh_07248", "lang": "zh", "lemma": "固若金汤", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть неприступным как металлическая стена с кипящим рвом", "ipa_us": "[gùruòjīntāng]", "ipa_uk": "[gùruòjīntāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "impregnable as metal walls and moat of boiling water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固若金汤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "impregnable as metal walls and moat of boiling water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть неприступным как металлическая стена с кипящим рвом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固若金汤", "ko": null } }, { "id": "zh_05992", "lang": "zh", "lemma": "骨髓移植", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пересадка здоровых кроветворных стволовых клеток", "ipa_us": "[gǔsuǐyízhí]", "ipa_uk": "[gǔsuǐyízhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bone marrow transplantation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨髓移植", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bone marrow transplantation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пересадка здоровых кроветворных стволовых клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨髓移植", "ko": null } }, { "id": "zh_05085", "lang": "zh", "lemma": "固态电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "твердотельный безопасный аккумулятор нового поколения", "ipa_us": "[gùtàidiànchí]", "ipa_uk": "[gùtàidiànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solid-state battery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固态电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solid-state battery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердотельный безопасный аккумулятор нового поколения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固态电池", "ko": null } }, { "id": "zh_07122", "lang": "zh", "lemma": "固体火箭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ракета на твердом смесевом топливе быстрого пуска", "ipa_us": "[gùtǐ huǒjiàn]", "ipa_uk": "[gùtǐ huǒjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solid-propellant rocket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固体火箭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solid-propellant rocket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ракета на твердом смесевом топливе быстрого пуска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固体火箭", "ko": null } }, { "id": "zh_06837", "lang": "zh", "lemma": "固体激光器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "твердотельный лазер на кристалле иттрий-алюминиевого граната", "ipa_us": "[gùtǐ jīguāngqì]", "ipa_uk": "[gùtǐ jīguāngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solid-state laser (Nd:YAG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固体激光器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solid-state laser (Nd:YAG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердотельный лазер на кристалле иттрий-алюминиевого граната", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固体激光器", "ko": null } }, { "id": "zh_05303", "lang": "zh", "lemma": "姑息治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "паллиативная помощь для облегчения страданий неизлечимых больных", "ipa_us": "[gūxízhìliáo]", "ipa_uk": "[gūxízhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "palliative care", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "姑息治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "palliative care", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "паллиативная помощь для облегчения страданий неизлечимых больных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "姑息治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_05748", "lang": "zh", "lemma": "估值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "справедливая оценка стоимости предприятия инвесторами", "ipa_us": "[gūzhí]", "ipa_uk": "[gūzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "valuation of enterprise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "估值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "valuation of enterprise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "справедливая оценка стоимости предприятия инвесторами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "估值", "ko": null } }, { "id": "zh_06178", "lang": "zh", "lemma": "固执己见", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "твердолобо стоять на своем не слушая доводов", "ipa_us": "[gùzhíjǐjiàn]", "ipa_uk": "[gùzhíjǐjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stubbornly clinging to one's view", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固执己见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stubbornly clinging to one's view", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердолобо стоять на своем не слушая доводов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固执己见", "ko": null } }, { "id": "zh_06303", "lang": "zh", "lemma": "估值模型", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "математическая модель оценки стоимости активов", "ipa_us": "[gūzhímóxíng]", "ipa_uk": "[gūzhímóxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "valuation model", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "估值模型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "valuation model", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математическая модель оценки стоимости активов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "估值模型", "ko": null } }, { "id": "zh_07462", "lang": "zh", "lemma": "骨质疏松", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прогрессирующее снижение плотности и прочности костей", "ipa_us": "[gǔzhì shūsōng]", "ipa_uk": "[gǔzhì shūsōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "osteoporosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨质疏松", "translation_ko": null, "translations": { "en": "osteoporosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прогрессирующее снижение плотности и прочности костей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨质疏松", "ko": null } }, { "id": "zh_05432", "lang": "zh", "lemma": "估值折价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дисконт к оценке бизнеса при вынужденном привлечении средств", "ipa_us": "[gūzhízhéjià]", "ipa_uk": "[gūzhízhéjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "valuation discount, down-round discount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "估值折价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "valuation discount, down-round discount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дисконт к оценке бизнеса при вынужденном привлечении средств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "估值折价", "ko": null } }, { "id": "zh_06714", "lang": "zh", "lemma": "海草床", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подводные заросли морских трав кормовая база дюгоней", "ipa_us": "[hǎicǎochuáng]", "ipa_uk": "[hǎicǎochuáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seagrass bed meadow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海草床", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seagrass bed meadow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подводные заросли морских трав кормовая база дюгоней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海草床", "ko": null } }, { "id": "zh_06392", "lang": "zh", "lemma": "海底采矿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленная добыча полиметаллических конкреций со дна", "ipa_us": "[hǎidǐ cǎikuàng]", "ipa_uk": "[hǎidǐ cǎikuàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea mining", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海底采矿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea mining", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленная добыча полиметаллических конкреций со дна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海底采矿", "ko": null } }, { "id": "zh_04895", "lang": "zh", "lemma": "海底隧道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "транспортный тоннель под морским дном", "ipa_us": "[hǎidǐsuìdào]", "ipa_uk": "[hǎidǐsuìdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "undersea tunnel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海底隧道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "undersea tunnel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "транспортный тоннель под морским дном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海底隧道", "ko": null } }, { "id": "zh_06385", "lang": "zh", "lemma": "海沟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубоководный океанический желоб в зоне субдукции", "ipa_us": "[hǎigōu]", "ipa_uk": "[hǎigōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oceanic trench, deep-sea trench", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海沟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oceanic trench, deep-sea trench", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоководный океанический желоб в зоне субдукции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海沟", "ko": null } }, { "id": "zh_07065", "lang": "zh", "lemma": "海纳百川", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вмещать мысли многих людей словно океан принимает реки", "ipa_us": "[hǎinàbǎichuān]", "ipa_uk": "[hǎinàbǎichuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ocean embraces all rivers, vast tolerance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海纳百川", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ocean embraces all rivers, vast tolerance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вмещать мысли многих людей словно океан принимает реки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海纳百川", "ko": null } }, { "id": "zh_06181", "lang": "zh", "lemma": "骇人听闻", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "ужасать своей чудовищной жестокостью слух людей", "ipa_us": "[hàiréntīngwén]", "ipa_uk": "[hàiréntīngwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shocking, appalling, hair-raising", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骇人听闻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shocking, appalling, hair-raising", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ужасать своей чудовищной жестокостью слух людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骇人听闻", "ko": null } }, { "id": "zh_05003", "lang": "zh", "lemma": "海上风电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "офшорные ветровые электростанции морского базирования", "ipa_us": "[hǎishàngfēngdiàn]", "ipa_uk": "[hǎishàngfēngdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "offshore wind power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海上风电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "offshore wind power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "офшорные ветровые электростанции морского базирования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海上风电", "ko": null } }, { "id": "zh_04889", "lang": "zh", "lemma": "海事", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "органы государственного морского надзора и безопасности", "ipa_us": "[hǎishì]", "ipa_uk": "[hǎishì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maritime affairs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海事", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maritime affairs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "органы государственного морского надзора и безопасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海事", "ko": null } }, { "id": "zh_04890", "lang": "zh", "lemma": "海损", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "убыток от морской аварии судна или груза", "ipa_us": "[hǎisǔn]", "ipa_uk": "[hǎisǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "average in maritime law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海损", "translation_ko": null, "translations": { "en": "average in maritime law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "убыток от морской аварии судна или груза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海损", "ko": null } }, { "id": "zh_04875", "lang": "zh", "lemma": "海运", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "международные морские грузовые перевозки", "ipa_us": "[hǎiyùn]", "ipa_uk": "[hǎiyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maritime shipping, ocean freight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海运", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maritime shipping, ocean freight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международные морские грузовые перевозки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海运", "ko": null } }, { "id": "zh_06117", "lang": "zh", "lemma": "撼动", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сотрясать вековые устои феодального общества", "ipa_us": "[hàndòng]", "ipa_uk": "[hàndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to shake, rock to foundation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "撼动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to shake, rock to foundation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сотрясать вековые устои феодального общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "撼动", "ko": null } }, { "id": "zh_04898", "lang": "zh", "lemma": "涵洞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водопропускная труба под дорожной насыпью", "ipa_us": "[hándòng]", "ipa_uk": "[hándòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "culvert beneath embankment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涵洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "culvert beneath embankment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водопропускная труба под дорожной насыпью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涵洞", "ko": null } }, { "id": "zh_07208", "lang": "zh", "lemma": "桁架", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "решетчатая геометрически неизменяемая стержневая конструкция", "ipa_us": "[hángjià]", "ipa_uk": "[hángjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural truss framework", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桁架", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural truss framework", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решетчатая геометрически неизменяемая стержневая конструкция", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桁架", "ko": null } }, { "id": "zh_06976", "lang": "zh", "lemma": "航空母舰", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый боевой корабль авианосец с полетной палубой", "ipa_us": "[hángkōng mǔjiàn]", "ipa_uk": "[hángkōng mǔjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aircraft carrier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航空母舰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aircraft carrier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый боевой корабль авианосец с полетной палубой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航空母舰", "ko": null } }, { "id": "zh_05640", "lang": "zh", "lemma": "航拍", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аэросъемка местности с беспилотного дрона", "ipa_us": "[hángpāi]", "ipa_uk": "[hángpāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aerial drone cinematography", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航拍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aerial drone cinematography", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аэросъемка местности с беспилотного дрона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航拍", "ko": null } }, { "id": "zh_06118", "lang": "zh", "lemma": "夯实", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прочно утрамбовывать песчаный грунт под фундамент", "ipa_us": "[hāngshí]", "ipa_uk": "[hāngshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tamp down firmly, consolidate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夯实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tamp down firmly, consolidate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прочно утрамбовывать песчаный грунт под фундамент", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夯实", "ko": null } }, { "id": "zh_06688", "lang": "zh", "lemma": "航天服", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "герметичный скафандр космонавта для выхода в вакуум", "ipa_us": "[hángtiānfú]", "ipa_uk": "[hángtiānfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spacesuit for extravehicular activity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航天服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spacesuit for extravehicular activity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметичный скафандр космонавта для выхода в вакуум", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航天服", "ko": null } }, { "id": "zh_04865", "lang": "zh", "lemma": "航线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "утвержденный регулярный маршрут полетов авиации", "ipa_us": "[hángxiàn]", "ipa_uk": "[hángxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "airline route, air route", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "airline route, air route", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утвержденный регулярный маршрут полетов авиации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航线", "ko": null } }, { "id": "zh_06428", "lang": "zh", "lemma": "行业协会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отраслевая некоммерческая ассоциация производителей", "ipa_us": "[hángyè xiéhuì]", "ipa_uk": "[hángyè xiéhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade association, industry union", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行业协会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade association, industry union", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отраслевая некоммерческая ассоциация производителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行业协会", "ko": null } }, { "id": "zh_04876", "lang": "zh", "lemma": "航运", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрасль морского и речного судоходства", "ipa_us": "[hángyùn]", "ipa_uk": "[hángyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shipping, waterborne transport", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航运", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shipping, waterborne transport", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрасль морского и речного судоходства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航运", "ko": null } }, { "id": "zh_07376", "lang": "zh", "lemma": "翰林院", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "императорская академия ученых-каллиграфов и историографов", "ipa_us": "[hànlínyuàn]", "ipa_uk": "[hànlínyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hanlin Imperial Academy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翰林院", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hanlin Imperial Academy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "императорская академия ученых-каллиграфов и историографов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翰林院", "ko": null } }, { "id": "zh_06182", "lang": "zh", "lemma": "汗牛充栋", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "насчитывать несметное богатство томов книг в библиотеке", "ipa_us": "[hànniúchōngdòng]", "ipa_uk": "[hànniúchōngdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immense collection of books", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汗牛充栋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immense collection of books", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насчитывать несметное богатство томов книг в библиотеке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汗牛充栋", "ko": null } }, { "id": "zh_07109", "lang": "zh", "lemma": "含水层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водоносный горизонт пористых песков и гравия", "ipa_us": "[hánshuǐcéng]", "ipa_uk": "[hánshuǐcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aquifer groundwater layer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "含水层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aquifer groundwater layer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водоносный горизонт пористых песков и гравия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "含水层", "ko": null } }, { "id": "zh_05946", "lang": "zh", "lemma": "函数式编程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "декларативная парадигма программирования на функциях", "ipa_us": "[hánshùshìbiānchéng]", "ipa_uk": "[hánshùshìbiānchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "functional programming paradigm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "函数式编程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "functional programming paradigm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "декларативная парадигма программирования на функциях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "函数式编程", "ko": null } }, { "id": "zh_06778", "lang": "zh", "lemma": "焊锡丝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оловянно-свинцовый припой для монтажа электронных плат", "ipa_us": "[hànxīsī]", "ipa_uk": "[hànxīsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solder wire alloy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焊锡丝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solder wire alloy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оловянно-свинцовый припой для монтажа электронных плат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焊锡丝", "ko": null } }, { "id": "zh_06474", "lang": "zh", "lemma": "涵养", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "бережно сохранять и подпитывать водные ресурсы природы", "ipa_us": "[hányǎng]", "ipa_uk": "[hányǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conserve, nourish water sources", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涵养", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conserve, nourish water sources", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бережно сохранять и подпитывать водные ресурсы природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涵养", "ko": null } }, { "id": "zh_07482", "lang": "zh", "lemma": "毫米波雷达", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиолокационный радар определения расстояния и скорости", "ipa_us": "[háomǐbō léidá]", "ipa_uk": "[háomǐbō léidá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "millimeter-wave radar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毫米波雷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "millimeter-wave radar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиолокационный радар определения расстояния и скорости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毫米波雷达", "ko": null } }, { "id": "zh_06522", "lang": "zh", "lemma": "好评返现", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недобросовестный денежный кэшбэк за выставление пяти звезд", "ipa_us": "[hǎopíng fǎnxiàn]", "ipa_uk": "[hǎopíng fǎnxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cashback for positive reviews", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "好评返现", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cashback for positive reviews", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недобросовестный денежный кэшбэк за выставление пяти звезд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "好评返现", "ko": null } }, { "id": "zh_07073", "lang": "zh", "lemma": "浩气长存", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "навечно сохранять память о несгибаемом благородном духе", "ipa_us": "[hàoqì chángcún]", "ipa_uk": "[hàoqì chángcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "noble spirit lives forever in history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩气长存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "noble spirit lives forever in history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навечно сохранять память о несгибаемом благородном духе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩气长存", "ko": null } }, { "id": "zh_05214", "lang": "zh", "lemma": "哈希函数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "математическая односторонняя функция вычисления контрольного дайджеста", "ipa_us": "[hāxīhánshù]", "ipa_uk": "[hāxīhánshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hash function", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "哈希函数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hash function", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математическая односторонняя функция вычисления контрольного дайджеста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "哈希函数", "ko": null } }, { "id": "zh_06033", "lang": "zh", "lemma": "核不扩散", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "международный режим нераспространения ядерного оружия", "ipa_us": "[hébùkuòsàn]", "ipa_uk": "[hébùkuòsàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear non-proliferation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核不扩散", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear non-proliferation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международный режим нераспространения ядерного оружия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核不扩散", "ko": null } }, { "id": "zh_06695", "lang": "zh", "lemma": "合成孔径", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиолокатор с синтезированной апертурой (SAR)", "ipa_us": "[héchéngkǒngjìng]", "ipa_uk": "[héchéngkǒngjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synthetic aperture radar (SAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合成孔径", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synthetic aperture radar (SAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиолокатор с синтезированной апертурой (SAR)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合成孔径", "ko": null } }, { "id": "zh_06412", "lang": "zh", "lemma": "合成孔径雷达", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радар с синтезированной апертурой для всепогодной съемки", "ipa_us": "[héchéng kǒngjìng léidá]", "ipa_uk": "[héchéng kǒngjìng léidá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synthetic aperture radar (SAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合成孔径雷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synthetic aperture radar (SAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радар с синтезированной апертурой для всепогодной съемки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合成孔径雷达", "ko": null } }, { "id": "zh_05371", "lang": "zh", "lemma": "合成树脂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственная смола для производства клеев и лаков", "ipa_us": "[héchéngshùzhī]", "ipa_uk": "[héchéngshùzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synthetic resin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合成树脂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synthetic resin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственная смола для производства клеев и лаков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合成树脂", "ko": null } }, { "id": "zh_05370", "lang": "zh", "lemma": "合成橡胶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственный эластомер химического синтеза", "ipa_us": "[héchéngxiàngjiāo]", "ipa_uk": "[héchéngxiàngjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synthetic rubber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合成橡胶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synthetic rubber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственный эластомер химического синтеза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合成橡胶", "ko": null } }, { "id": "zh_05044", "lang": "zh", "lemma": "核岛", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ядерный остров атомной электростанции", "ipa_us": "[hédǎo]", "ipa_uk": "[hédǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear island", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核岛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear island", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ядерный остров атомной электростанции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核岛", "ko": null } }, { "id": "zh_05040", "lang": "zh", "lemma": "核电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "атомная энергетика на базе деления ядер", "ipa_us": "[hédiàn]", "ipa_uk": "[hédiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атомная энергетика на базе деления ядер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核电", "ko": null } }, { "id": "zh_05041", "lang": "zh", "lemma": "核电站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "атомная электростанция с ядерными реакторами", "ipa_us": "[hédiànzhàn]", "ipa_uk": "[hédiànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear power plant (NPP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核电站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear power plant (NPP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атомная электростанция с ядерными реакторами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核电站", "ko": null } }, { "id": "zh_05731", "lang": "zh", "lemma": "和而不同", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "поддерживать гармонию при сохранении самобытных мнений", "ipa_us": "[hé'érbùtóng]", "ipa_uk": "[hé'érbùtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmony without uniformity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和而不同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmony without uniformity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддерживать гармонию при сохранении самобытных мнений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和而不同", "ko": null } }, { "id": "zh_06004", "lang": "zh", "lemma": "合法性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "признание народом законности государственной власти", "ipa_us": "[héfǎxìng]", "ipa_uk": "[héfǎxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legitimacy of political authority", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合法性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legitimacy of political authority", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признание народом законности государственной власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合法性", "ko": null } }, { "id": "zh_05052", "lang": "zh", "lemma": "核废料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиоактивные отходы атомного производства", "ipa_us": "[héfèiliào]", "ipa_uk": "[héfèiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radioactive waste, nuclear waste", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核废料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radioactive waste, nuclear waste", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиоактивные отходы атомного производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核废料", "ko": null } }, { "id": "zh_05411", "lang": "zh", "lemma": "合规官", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "руководитель службы контроля соблюдения законодательных норм", "ipa_us": "[héguīguān]", "ipa_uk": "[héguīguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chief compliance officer (CCO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合规官", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chief compliance officer (CCO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "руководитель службы контроля соблюдения законодательных норм", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合规官", "ko": null } }, { "id": "zh_05830", "lang": "zh", "lemma": "合规审查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка соответствия регламентам и закону", "ipa_us": "[héguīshěnchá]", "ipa_uk": "[héguīshěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compliance audit/review", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合规审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compliance audit/review", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка соответствия регламентам и закону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合规审查", "ko": null } }, { "id": "zh_04797", "lang": "zh", "lemma": "合伙人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полноправный деловой компаньон совместного предприятия", "ipa_us": "[héhuǒrén]", "ipa_uk": "[héhuǒrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "business partner, equity partner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合伙人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "business partner, equity partner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полноправный деловой компаньон совместного предприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合伙人", "ko": null } }, { "id": "zh_06591", "lang": "zh", "lemma": "黑灯工厂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полностью безлюдное роботизированное производство без света", "ipa_us": "[hēidēng gōngchǎng]", "ipa_uk": "[hēidēng gōngchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lights-out automated factory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黑灯工厂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lights-out automated factory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полностью безлюдное роботизированное производство без света", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黑灯工厂", "ko": null } }, { "id": "zh_06396", "lang": "zh", "lemma": "黑洞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "астрофизический объект с непреодолимым гравитационным полем", "ipa_us": "[hēidòng]", "ipa_uk": "[hēidòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "black hole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黑洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "black hole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "астрофизический объект с непреодолимым гравитационным полем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黑洞", "ko": null } }, { "id": "zh_06087", "lang": "zh", "lemma": "黑色幽默", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "язвительный смех над трагическими сторонами жизни", "ipa_us": "[hēisèyōumò]", "ipa_uk": "[hēisèyōumò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "black humor, dark comedy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黑色幽默", "translation_ko": null, "translations": { "en": "black humor, dark comedy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "язвительный смех над трагическими сторонами жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黑色幽默", "ko": null } }, { "id": "zh_04871", "lang": "zh", "lemma": "黑匣子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бортовой аварийный самописец параметров полета", "ipa_us": "[hēixiázǐ]", "ipa_uk": "[hēixiázǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flight recorder, black box", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黑匣子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flight recorder, black box", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бортовой аварийный самописец параметров полета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黑匣子", "ko": null } }, { "id": "zh_05534", "lang": "zh", "lemma": "合理使用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "свободное использование произведения без согласия автора в науке", "ipa_us": "[hélǐ shǐyòng]", "ipa_uk": "[hélǐ shǐyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fair use of copyrighted material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合理使用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fair use of copyrighted material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свободное использование произведения без согласия автора в науке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合理使用", "ko": null } }, { "id": "zh_05306", "lang": "zh", "lemma": "核磁共振", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "магнитно-резонансная томография внутренних органов", "ipa_us": "[hémícígòngzhèn]", "ipa_uk": "[hémícígòngzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnetic resonance imaging (MRI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核磁共振", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnetic resonance imaging (MRI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "магнитно-резонансная томография внутренних органов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核磁共振", "ko": null } }, { "id": "zh_06903", "lang": "zh", "lemma": "横波", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "волна с направлением колебаний поперек вектора распространения", "ipa_us": "[héngbō]", "ipa_uk": "[héngbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transverse wave, shear wave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "横波", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transverse wave, shear wave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "волна с направлением колебаний поперек вектора распространения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "横波", "ko": null } }, { "id": "zh_06394", "lang": "zh", "lemma": "恒星演化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жизненный цикл звезды от сжатия туманности до коллапса", "ipa_us": "[héngxīng yǎnhuà]", "ipa_uk": "[héngxīng yǎnhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stellar evolution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恒星演化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stellar evolution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жизненный цикл звезды от сжатия туманности до коллапса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恒星演化", "ko": null } }, { "id": "zh_06979", "lang": "zh", "lemma": "核潜艇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "атомная подводная лодка с баллистическими ракетами", "ipa_us": "[héqiántǐng]", "ipa_uk": "[héqiántǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear-powered submarine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核潜艇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear-powered submarine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атомная подводная лодка с баллистическими ракетами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核潜艇", "ko": null } }, { "id": "zh_06614", "lang": "zh", "lemma": "和声", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "закономерное аккордовое созвучие голосов в музыке", "ipa_us": "[héshēng]", "ipa_uk": "[héshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "musical harmony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "musical harmony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закономерное аккордовое созвучие голосов в музыке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和声", "ko": null } }, { "id": "zh_06858", "lang": "zh", "lemma": "核酸检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "молекулярно-генетическое ПЦР-тестирование на РНК вируса", "ipa_us": "[hésuān jiǎncè]", "ipa_uk": "[hésuān jiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nucleic acid PCR test", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核酸检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nucleic acid PCR test", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молекулярно-генетическое ПЦР-тестирование на РНК вируса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核酸检测", "ko": null } }, { "id": "zh_07577", "lang": "zh", "lemma": "核心力量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мышечный корсет поясницы и брюшного пресса", "ipa_us": "[héxīn lìliàng]", "ipa_uk": "[héxīn lìliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "core strength", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核心力量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "core strength", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мышечный корсет поясницы и брюшного пресса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核心力量", "ko": null } }, { "id": "zh_05570", "lang": "zh", "lemma": "核心期刊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ведущие реферируемые научные журналы высшей категории", "ipa_us": "[héxīn qīkān]", "ipa_uk": "[héxīn qīkān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "core academic journals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核心期刊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "core academic journals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ведущие реферируемые научные журналы высшей категории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核心期刊", "ko": null } }, { "id": "zh_07553", "lang": "zh", "lemma": "核心筒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "центральное железобетонное ядро жесткости небоскреба", "ipa_us": "[héxīntǒng]", "ipa_uk": "[héxīntǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural building core", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核心筒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural building core", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "центральное железобетонное ядро жесткости небоскреба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核心筒", "ko": null } }, { "id": "zh_05445", "lang": "zh", "lemma": "核心一级资本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наиболее надежный базовый капитал коммерческого банка", "ipa_us": "[héxīnyījí zīběn]", "ipa_uk": "[héxīnyījí zīběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Common Equity Tier 1 (CET1)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核心一级资本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Common Equity Tier 1 (CET1)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наиболее надежный базовый капитал коммерческого банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核心一级资本", "ko": null } }, { "id": "zh_07079", "lang": "zh", "lemma": "和颜悦色", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обращаться к людям с мягкой улыбкой и приветливым лицом", "ipa_us": "[héyányuèsè]", "ipa_uk": "[héyányuèsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "with a pleasant, gentle countenance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和颜悦色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "with a pleasant, gentle countenance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обращаться к людям с мягкой улыбкой и приветливым лицом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和颜悦色", "ko": null } }, { "id": "zh_06183", "lang": "zh", "lemma": "和衷共济", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "объединяться в полном согласии перед лицом шторма", "ipa_us": "[hézhōnggòngjì]", "ipa_uk": "[hézhōnggòngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "working together in full harmony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和衷共济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "working together in full harmony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединяться в полном согласии перед лицом шторма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和衷共济", "ko": null } }, { "id": "zh_07280", "lang": "zh", "lemma": "烘焙纸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пергаментная силиконизированная бумага для выпечки", "ipa_us": "[hōngbèizhǐ]", "ipa_uk": "[hōngbèizhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "baking parchment paper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烘焙纸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "baking parchment paper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пергаментная силиконизированная бумага для выпечки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烘焙纸", "ko": null } }, { "id": "zh_07298", "lang": "zh", "lemma": "烘干机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бытовой барабанный сушильный аппарат для белья", "ipa_us": "[hōnggānjī]", "ipa_uk": "[hōnggānjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clothes dryer tumbler", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烘干机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clothes dryer tumbler", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бытовой барабанный сушильный аппарат для белья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烘干机", "ko": null } }, { "id": "zh_05806", "lang": "zh", "lemma": "宏观调控", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственное макроэкономическое регулирование", "ipa_us": "[hóngguāntiáokòng]", "ipa_uk": "[hóngguāntiáokòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "macroeconomic control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏观调控", "translation_ko": null, "translations": { "en": "macroeconomic control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственное макроэкономическое регулирование", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏观调控", "ko": null } }, { "id": "zh_07022", "lang": "zh", "lemma": "红巨星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поздняя стадия эволюции звезды с раздувшейся холодной оболочкой", "ipa_us": "[hóngjùxīng]", "ipa_uk": "[hóngjùxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "red giant star", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红巨星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "red giant star", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поздняя стадия эволюции звезды с раздувшейся холодной оболочкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红巨星", "ko": null } }, { "id": "zh_06552", "lang": "zh", "lemma": "红色旅游", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патриотический туризм по местам революционной истории", "ipa_us": "[hóngsè lǚyóu]", "ipa_uk": "[hóngsè lǚyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "revolutionary heritage tourism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红色旅游", "translation_ko": null, "translations": { "en": "revolutionary heritage tourism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патриотический туризм по местам революционной истории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红色旅游", "ko": null } }, { "id": "zh_06436", "lang": "zh", "lemma": "红十字会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "международное гуманитарное общество помощи пострадавшим", "ipa_us": "[hóngshízìhuì]", "ipa_uk": "[hóngshízìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Red Cross society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红十字会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Red Cross society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международное гуманитарное общество помощи пострадавшим", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红十字会", "ko": null } }, { "id": "zh_06710", "lang": "zh", "lemma": "红树林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вечнозеленые мангровые заросли морского приливно-отливного побережья", "ipa_us": "[hóngshùlín]", "ipa_uk": "[hóngshùlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mangrove coastal forest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红树林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mangrove coastal forest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вечнозеленые мангровые заросли морского приливно-отливного побережья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红树林", "ko": null } }, { "id": "zh_06278", "lang": "zh", "lemma": "红外测温", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бесконтактный пирометрический замер температуры", "ipa_us": "[hóngwàicèwēn]", "ipa_uk": "[hóngwàicèwēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "infrared temperature measurement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红外测温", "translation_ko": null, "translations": { "en": "infrared temperature measurement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконтактный пирометрический замер температуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红外测温", "ko": null } }, { "id": "zh_06762", "lang": "zh", "lemma": "红外传感器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пироэлектрический пассивный датчик движения человека", "ipa_us": "[hóngwài chuángǎnqì]", "ipa_uk": "[hóngwài chuángǎnqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "infrared sensor (PIR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红外传感器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "infrared sensor (PIR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пироэлектрический пассивный датчик движения человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红外传感器", "ko": null } }, { "id": "zh_07064", "lang": "zh", "lemma": "厚德载物", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать великой душевной щедростью вмещающей всех людей", "ipa_us": "[hòudézàiwù]", "ipa_uk": "[hòudézàiwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great virtue carries all things, magnanimous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厚德载物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great virtue carries all things, magnanimous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать великой душевной щедростью вмещающей всех людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厚德载物", "ko": null } }, { "id": "zh_06649", "lang": "zh", "lemma": "厚积薄发", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "долго накапливать потенциал чтобы выдать блестящий результат", "ipa_us": "[hòujībófā]", "ipa_uk": "[hòujībófā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accumulate profoundly and release with great impact", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厚积薄发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accumulate profoundly and release with great impact", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "долго накапливать потенциал чтобы выдать блестящий результат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厚积薄发", "ko": null } }, { "id": "zh_07169", "lang": "zh", "lemma": "后来居上", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "опережать признанных ветеранов благодаря стремительному прорыву", "ipa_us": "[hòuláijūshàng]", "ipa_uk": "[hòuláijūshàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "latecomers surpass the old-timers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后来居上", "translation_ko": null, "translations": { "en": "latecomers surpass the old-timers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опережать признанных ветеранов благодаря стремительному прорыву", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后来居上", "ko": null } }, { "id": "zh_06065", "lang": "zh", "lemma": "后现代主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицание абсолютных истин и глобальных нарративов", "ipa_us": "[hòuxiàndàizhǔyì]", "ipa_uk": "[hòuxiàndàizhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "postmodernism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后现代主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "postmodernism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицание абсолютных истин и глобальных нарративов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后现代主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06473", "lang": "zh", "lemma": "厚植", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко укоренять экологические основы развития", "ipa_us": "[hòuzhí]", "ipa_uk": "[hòuzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cultivate deeply, build thick roots of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厚植", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cultivate deeply, build thick roots of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко укоренять экологические основы развития", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厚植", "ko": null } }, { "id": "zh_06380", "lang": "zh", "lemma": "花岗岩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массивная глубинная магматическая горная порода", "ipa_us": "[huāgāngyán]", "ipa_uk": "[huāgāngyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "granite rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "花岗岩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "granite rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массивная глубинная магматическая горная порода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "花岗岩", "ko": null } }, { "id": "zh_05775", "lang": "zh", "lemma": "坏账", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "списанный убыток по безнадежным кредитам", "ipa_us": "[huàizhàng]", "ipa_uk": "[huàizhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bad debt, write-off", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坏账", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bad debt, write-off", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "списанный убыток по безнадежным кредитам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坏账", "ko": null } }, { "id": "zh_06801", "lang": "zh", "lemma": "坏账准备", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "резерв по сомнительным долгам и безнадежной задолженности", "ipa_us": "[huàizhàng zhǔnbèi]", "ipa_uk": "[huàizhàng zhǔnbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "allowance for doubtful accounts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坏账准备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "allowance for doubtful accounts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резерв по сомнительным долгам и безнадежной задолженности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坏账准备", "ko": null } }, { "id": "zh_07587", "lang": "zh", "lemma": "滑囊炎", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "воспаление околосуставной синовиальной сумки", "ipa_us": "[huánángyán]", "ipa_uk": "[huánángyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bursitis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滑囊炎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bursitis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспаление околосуставной синовиальной сумки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滑囊炎", "ko": null } }, { "id": "zh_06186", "lang": "zh", "lemma": "缓不济急", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "оказываться слишком медленным для спасения в кризис", "ipa_us": "[huǎnbùjìjí]", "ipa_uk": "[huǎnbùjìjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slow remedy cannot meet urgent need", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓不济急", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slow remedy cannot meet urgent need", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказываться слишком медленным для спасения в кризис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓不济急", "ko": null } }, { "id": "zh_05160", "lang": "zh", "lemma": "缓存穿透", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прямой поток запросов к базе мимо отсутствующих ключей кэша", "ipa_us": "[huǎncúnchuāntòu]", "ipa_uk": "[huǎncúnchuāntòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cache penetration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓存穿透", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cache penetration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямой поток запросов к базе мимо отсутствующих ключей кэша", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓存穿透", "ko": null } }, { "id": "zh_05952", "lang": "zh", "lemma": "缓存命中", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "успешное нахождение запрашиваемых данных в кэше", "ipa_us": "[huǎncúnmìngzhòng]", "ipa_uk": "[huǎncúnmìngzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cache hit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓存命中", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cache hit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "успешное нахождение запрашиваемых данных в кэше", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓存命中", "ko": null } }, { "id": "zh_05161", "lang": "zh", "lemma": "缓存雪崩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массовая одновременная инвалидация кэша с перегрузкой базы", "ipa_us": "[huǎncúnxuěbēng]", "ipa_uk": "[huǎncúnxuěbēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cache avalanche", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓存雪崩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cache avalanche", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массовая одновременная инвалидация кэша с перегрузкой базы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓存雪崩", "ko": null } }, { "id": "zh_07474", "lang": "zh", "lemma": "换电站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированный пункт быстрой роботизированной замены батарей", "ipa_us": "[huàndiànzhàn]", "ipa_uk": "[huàndiànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battery swap station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "换电站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battery swap station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированный пункт быстрой роботизированной замены батарей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "换电站", "ko": null } }, { "id": "zh_05167", "lang": "zh", "lemma": "幻读", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "появление новых строк при повторном запросе в одной транзакции", "ipa_us": "[huàndú]", "ipa_uk": "[huàndú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phantom read", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幻读", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phantom read", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "появление новых строк при повторном запросе в одной транзакции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幻读", "ko": null } }, { "id": "zh_07241", "lang": "zh", "lemma": "焕发生机", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вновь расцветать молодой неувядающей жизненной силой", "ipa_us": "[huànfā shēngjī]", "ipa_uk": "[huànfā shēngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radiating new vitality and vigor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焕发生机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radiating new vitality and vigor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вновь расцветать молодой неувядающей жизненной силой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焕发生机", "ko": null } }, { "id": "zh_06086", "lang": "zh", "lemma": "荒诞", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "нелепый и лишенный рационального смысла абсурд", "ipa_us": "[huāngdàn]", "ipa_uk": "[huāngdàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "absurd, grotesque", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒诞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "absurd, grotesque", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нелепый и лишенный рационального смысла абсурд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒诞", "ko": null } }, { "id": "zh_06607", "lang": "zh", "lemma": "荒诞派", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "авангардный театр абсурда раскрывающий бессмыслицу бытия", "ipa_us": "[huāngdànpài]", "ipa_uk": "[huāngdànpài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theatre of the absurd", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒诞派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theatre of the absurd", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авангардный театр абсурда раскрывающий бессмыслицу бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒诞派", "ko": null } }, { "id": "zh_06482", "lang": "zh", "lemma": "荒凉", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "безлюдный и заброшенный посреди дикой степи", "ipa_us": "[huāngliáng]", "ipa_uk": "[huāngliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "desolate, bleak, barren", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒凉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "desolate, bleak, barren", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безлюдный и заброшенный посреди дикой степи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒凉", "ko": null } }, { "id": "zh_06188", "lang": "zh", "lemma": "荒谬绝伦", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть верхом нелепости и несуразной бессмыслицы", "ipa_us": "[huāngmiùjuélún]", "ipa_uk": "[huāngmiùjuélún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "utterly absurd, preposterous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒谬绝伦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "utterly absurd, preposterous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть верхом нелепости и несуразной бессмыслицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒谬绝伦", "ko": null } }, { "id": "zh_05304", "lang": "zh", "lemma": "缓解期", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "период клинической ремиссии хронического заболевания", "ipa_us": "[huǎnjiěqī]", "ipa_uk": "[huǎnjiěqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remission period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓解期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remission period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "период клинической ремиссии хронического заболевания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓解期", "ko": null } }, { "id": "zh_06722", "lang": "zh", "lemma": "环境容纳量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельная емкость среды для выживания популяции без деградации", "ipa_us": "[huánjìng róngnàliàng]", "ipa_uk": "[huánjìng róngnàliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "environmental carrying capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环境容纳量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "environmental carrying capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельная емкость среды для выживания популяции без деградации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环境容纳量", "ko": null } }, { "id": "zh_05192", "lang": "zh", "lemma": "幻觉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генерация недостоверных вымышленных фактов языковой моделью", "ipa_us": "[huànjué]", "ipa_uk": "[huànjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hallucination in AI", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幻觉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hallucination in AI", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генерация недостоверных вымышленных фактов языковой моделью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幻觉", "ko": null } }, { "id": "zh_07324", "lang": "zh", "lemma": "欢聚一堂", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "радостно собираться всем семейством под одной теплой крышей", "ipa_us": "[huānjùyītáng]", "ipa_uk": "[huānjùyītáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gather joyfully under one roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欢聚一堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gather joyfully under one roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радостно собираться всем семейством под одной теплой крышей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欢聚一堂", "ko": null } }, { "id": "zh_07317", "lang": "zh", "lemma": "患难见真情", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "познавать истинную преданность друзей лишь в дни невзгод", "ipa_us": "[huànnàn jiàn zhēnqíng]", "ipa_uk": "[huànnàn jiàn zhēnqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adversity reveals true friendship, friends in need", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "患难见真情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adversity reveals true friendship, friends in need", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "познавать истинную преданность друзей лишь в дни невзгод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "患难见真情", "ko": null } }, { "id": "zh_06187", "lang": "zh", "lemma": "焕然一新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "преображаться до неузнаваемости в новом блеске", "ipa_us": "[huànrányìxīn]", "ipa_uk": "[huànrányìxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "taking on an entirely new look", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焕然一新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "taking on an entirely new look", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преображаться до неузнаваемости в новом блеске", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焕然一新", "ko": null } }, { "id": "zh_05888", "lang": "zh", "lemma": "缓刑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "условное осуждение с испытательным сроком", "ipa_us": "[huǎnxíng]", "ipa_uk": "[huǎnxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "probation, suspended sentence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓刑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "probation, suspended sentence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "условное осуждение с испытательным сроком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓刑", "ko": null } }, { "id": "zh_06767", "lang": "zh", "lemma": "环氧树脂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термореактивная эпоксидная смола для клеев и герметиков", "ipa_us": "[huányǎng shùzhī]", "ipa_uk": "[huányǎng shùzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epoxy resin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环氧树脂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epoxy resin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термореактивная эпоксидная смола для клеев и герметиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环氧树脂", "ko": null } }, { "id": "zh_04969", "lang": "zh", "lemma": "滑坡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "горный гравитационный оползень земляных масс", "ipa_us": "[huápō]", "ipa_uk": "[huápō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "landslide, rockslide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滑坡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "landslide, rockslide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горный гравитационный оползень земляных масс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滑坡", "ko": null } }, { "id": "zh_07104", "lang": "zh", "lemma": "化石层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "осадочный пласт породы с окаменелостями древней фауны", "ipa_us": "[huàshícéng]", "ipa_uk": "[huàshícéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fossiliferous geological stratum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化石层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fossiliferous geological stratum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осадочный пласт породы с окаменелостями древней фауны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化石层", "ko": null } }, { "id": "zh_06185", "lang": "zh", "lemma": "花团锦簇", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "полыхать пышным разноцветьем словно парчовый узор", "ipa_us": "[huātuánjǐncù]", "ipa_uk": "[huātuánjǐncù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bouquets of blossoms and brocade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "花团锦簇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bouquets of blossoms and brocade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полыхать пышным разноцветьем словно парчовый узор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "花团锦簇", "ko": null } }, { "id": "zh_07331", "lang": "zh", "lemma": "化险为夷", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "благополучно выходить из смертельной опасности без потерь", "ipa_us": "[huàxiǎnwéiyí]", "ipa_uk": "[huàxiǎnwéiyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn danger into safety, avert crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化险为夷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn danger into safety, avert crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благополучно выходить из смертельной опасности без потерь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化险为夷", "ko": null } }, { "id": "zh_07307", "lang": "zh", "lemma": "滑雪板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "горные или беговые лыжи для зимних спусков", "ipa_us": "[huáxuěbǎn]", "ipa_uk": "[huáxuěbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "snowboard, skis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滑雪板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "snowboard, skis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горные или беговые лыжи для зимних спусков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滑雪板", "ko": null } }, { "id": "zh_05388", "lang": "zh", "lemma": "化学气相沉积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическое осаждение пленок из газовой фазы", "ipa_us": "[huàxué qìxiàng chénjī]", "ipa_uk": "[huàxué qìxiàng chénjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical vapor deposition (CVD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化学气相沉积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical vapor deposition (CVD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическое осаждение пленок из газовой фазы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化学气相沉积", "ko": null } }, { "id": "zh_07089", "lang": "zh", "lemma": "化学需氧量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "показатель загрязненности сточных вод органикой (ХПК)", "ipa_us": "[huàxuéxūyǎngliàng]", "ipa_uk": "[huàxuéxūyǎngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemical oxygen demand (COD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化学需氧量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemical oxygen demand (COD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "показатель загрязненности сточных вод органикой (ХПК)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化学需氧量", "ko": null } }, { "id": "zh_05300", "lang": "zh", "lemma": "化学治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медикаментозная химиотерапия цитостатическими препаратами", "ipa_us": "[huàxuézhìliáo]", "ipa_uk": "[huàxuézhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chemotherapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化学治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chemotherapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медикаментозная химиотерапия цитостатическими препаратами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化学治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_06851", "lang": "zh", "lemma": "互补金属氧化物半导体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "энергоэффективная цифровая фотоматрица КМОП", "ipa_us": "[hùbǔ jīnshǔ yǎnghuàwù bàndǎotǐ]", "ipa_uk": "[hùbǔ jīnshǔ yǎnghuàwù bàndǎotǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "complementary metal-oxide-semiconductor (CMOS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "互补金属氧化物半导体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "complementary metal-oxide-semiconductor (CMOS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергоэффективная цифровая фотоматрица КМОП", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "互补金属氧化物半导体", "ko": null } }, { "id": "zh_05140", "lang": "zh", "lemma": "灰度发布", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поэтапный релиз обновления на ограниченную группу пользователей", "ipa_us": "[huīdùfābù]", "ipa_uk": "[huīdùfābù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "canary release, gray release", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灰度发布", "translation_ko": null, "translations": { "en": "canary release, gray release", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэтапный релиз обновления на ограниченную группу пользователей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灰度发布", "ko": null } }, { "id": "zh_06356", "lang": "zh", "lemma": "恢复原状", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "восстанавливать поврежденное имущество в прежний вид", "ipa_us": "[huìfùyuánzhuàng]", "ipa_uk": "[huìfùyuánzhuàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to restore to original state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恢复原状", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to restore to original state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстанавливать поврежденное имущество в прежний вид", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恢复原状", "ko": null } }, { "id": "zh_05777", "lang": "zh", "lemma": "回购", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выкупать собственные акции с биржевого рынка", "ipa_us": "[huígòu]", "ipa_uk": "[huígòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to buy back, repurchase shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to buy back, repurchase shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выкупать собственные акции с биржевого рынка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回购", "ko": null } }, { "id": "zh_05943", "lang": "zh", "lemma": "回归测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка отсутствия новых ошибок после правок кода", "ipa_us": "[huíguīcèshì]", "ipa_uk": "[huíguīcèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regression testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回归测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regression testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка отсутствия новых ошибок после правок кода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回归测试", "ko": null } }, { "id": "zh_05355", "lang": "zh", "lemma": "回火", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить отпуск закаленной стали для снижения хрупкости", "ipa_us": "[huíhuǒ]", "ipa_uk": "[huíhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to temper hardened steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to temper hardened steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить отпуск закаленной стали для снижения хрупкости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回火", "ko": null } }, { "id": "zh_04989", "lang": "zh", "lemma": "汇流箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распределительный щит объединения фотоэлектрических цепочек", "ipa_us": "[huìliúxiāng]", "ipa_uk": "[huìliúxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "combiner box", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汇流箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "combiner box", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распределительный щит объединения фотоэлектрических цепочек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汇流箱", "ko": null } }, { "id": "zh_05486", "lang": "zh", "lemma": "汇率波动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рыночные курсовые колебания стоимости валютных пар", "ipa_us": "[huìlǜbōdòng]", "ipa_uk": "[huìlǜbōdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exchange rate volatility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汇率波动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exchange rate volatility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыночные курсовые колебания стоимости валютных пар", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汇率波动", "ko": null } }, { "id": "zh_05789", "lang": "zh", "lemma": "汇率操纵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственное манипулирование валютным курсом", "ipa_us": "[huìlǜcāozòng]", "ipa_uk": "[huìlǜcāozòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "currency manipulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汇率操纵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "currency manipulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственное манипулирование валютным курсом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汇率操纵", "ko": null } }, { "id": "zh_05093", "lang": "zh", "lemma": "灰氢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водород полученный конверсией ископаемого метана", "ipa_us": "[huīqīng]", "ipa_uk": "[huīqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grey hydrogen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灰氢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grey hydrogen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водород полученный конверсией ископаемого метана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灰氢", "ko": null } }, { "id": "zh_06189", "lang": "zh", "lemma": "挥洒自如", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "писать кистью непринужденно и с легкостью мастера", "ipa_us": "[huīsǎzìrú]", "ipa_uk": "[huīsǎzìrú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "writing/painting with effortless grace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挥洒自如", "translation_ko": null, "translations": { "en": "writing/painting with effortless grace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "писать кистью непринужденно и с легкостью мастера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挥洒自如", "ko": null } }, { "id": "zh_06945", "lang": "zh", "lemma": "晦涩", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "туманный и трудный для понимания из-за тяжелого слога", "ipa_us": "[huìsè]", "ipa_uk": "[huìsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obscure, hard to comprehend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晦涩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obscure, hard to comprehend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "туманный и трудный для понимания из-за тяжелого слога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晦涩", "ko": null } }, { "id": "zh_06453", "lang": "zh", "lemma": "会商", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить совместное экстренное совещание ведомств", "ipa_us": "[huìshāng]", "ipa_uk": "[huìshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hold joint consultations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "会商", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hold joint consultations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить совместное экстренное совещание ведомств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "会商", "ko": null } }, { "id": "zh_07370", "lang": "zh", "lemma": "会试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "столичный весенний экзамен соискателей звания цзиньши", "ipa_us": "[huìshì]", "ipa_uk": "[huìshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metropolitan imperial exam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "会试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metropolitan imperial exam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "столичный весенний экзамен соискателей звания цзиньши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "会试", "ko": null } }, { "id": "zh_05887", "lang": "zh", "lemma": "悔罪", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "чистосердечно раскаиваться в содеянном злодеянии", "ipa_us": "[huǐzuì]", "ipa_uk": "[huǐzuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to repent of crime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悔罪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to repent of crime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистосердечно раскаиваться в содеянном злодеянии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悔罪", "ko": null } }, { "id": "zh_06184", "lang": "zh", "lemma": "狐假虎威", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "кичиться чужим высоким могуществом для запугивания", "ipa_us": "[hújiǎhǔwēi]", "ipa_uk": "[hújiǎhǔwēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bullying by borrowing another's prestige", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "狐假虎威", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bullying by borrowing another's prestige", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кичиться чужим высоким могуществом для запугивания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "狐假虎威", "ko": null } }, { "id": "zh_06044", "lang": "zh", "lemma": "户籍制度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "паспортная система прописки и учета граждан", "ipa_us": "[hùjízhìdù]", "ipa_uk": "[hùjízhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "household registration system (hukou)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "户籍制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "household registration system (hukou)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "паспортная система прописки и учета граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "户籍制度", "ko": null } }, { "id": "zh_06486", "lang": "zh", "lemma": "浑厚", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "густой и бархатистый по тембру звучания голоса", "ipa_us": "[húnhòu]", "ipa_uk": "[húnhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep and resonant, solid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浑厚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep and resonant, solid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густой и бархатистый по тембру звучания голоса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浑厚", "ko": null } }, { "id": "zh_04952", "lang": "zh", "lemma": "混凝土", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монолитный строительный бетонный композит", "ipa_us": "[hùnníngtǔ]", "ipa_uk": "[hùnníngtǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concrete mixture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混凝土", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concrete mixture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монолитный строительный бетонный композит", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混凝土", "ko": null } }, { "id": "zh_06954", "lang": "zh", "lemma": "浑然天成", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выглядеть совершенно цельным без малейших следов искусственности", "ipa_us": "[húnrántiānchéng]", "ipa_uk": "[húnrántiānchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "completely natural as if made by heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浑然天成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "completely natural as if made by heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выглядеть совершенно цельным без малейших следов искусственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浑然天成", "ko": null } }, { "id": "zh_05965", "lang": "zh", "lemma": "混淆代码", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "запутывание структуры исходного кода от копирования", "ipa_us": "[hùnxiáodàimǎ]", "ipa_uk": "[hùnxiáodàimǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "code obfuscation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混淆代码", "translation_ko": null, "translations": { "en": "code obfuscation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запутывание структуры исходного кода от копирования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混淆代码", "ko": null } }, { "id": "zh_07195", "lang": "zh", "lemma": "混淆矩阵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "таблица сопоставления фактических и предсказанных классов модели", "ipa_us": "[hùnxiáo jùzhèn]", "ipa_uk": "[hùnxiáo jùzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confusion matrix", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混淆矩阵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confusion matrix", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таблица сопоставления фактических и предсказанных классов модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混淆矩阵", "ko": null } }, { "id": "zh_05643", "lang": "zh", "lemma": "混音", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сведение многодорожечной звуковой дорожки фильма", "ipa_us": "[hùnyīn]", "ipa_uk": "[hùnyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sound mixing, audio mastering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混音", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sound mixing, audio mastering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сведение многодорожечной звуковой дорожки фильма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混音", "ko": null } }, { "id": "zh_06758", "lang": "zh", "lemma": "霍尔传感器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "датчик Холла фиксирующий изменение напряженности магнитного поля", "ipa_us": "[huò'ěr chuángǎnqì]", "ipa_uk": "[huò'ěr chuángǎnqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hall effect sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霍尔传感器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hall effect sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "датчик Холла фиксирующий изменение напряженности магнитного поля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霍尔传感器", "ko": null } }, { "id": "zh_06541", "lang": "zh", "lemma": "火候", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кулинарное мастерство точного контроля жара плиты", "ipa_us": "[huǒhóu]", "ipa_uk": "[huǒhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "duration and degree of cooking heat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "火候", "translation_ko": null, "translations": { "en": "duration and degree of cooking heat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кулинарное мастерство точного контроля жара плиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "火候", "ko": null } }, { "id": "zh_04811", "lang": "zh", "lemma": "获客成本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маркетинговые затраты на привлечение одного покупателя (CAC)", "ipa_us": "[huòkèchéngběn]", "ipa_uk": "[huòkèchéngběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "customer acquisition cost (CAC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "获客成本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "customer acquisition cost (CAC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маркетинговые затраты на привлечение одного покупателя (CAC)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "获客成本", "ko": null } }, { "id": "zh_06024", "lang": "zh", "lemma": "豁免权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дипломатическая неприкосновенность от местного суда", "ipa_us": "[huòmiǎnquán]", "ipa_uk": "[huòmiǎnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diplomatic immunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "豁免权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diplomatic immunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дипломатическая неприкосновенность от местного суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "豁免权", "ko": null } }, { "id": "zh_06406", "lang": "zh", "lemma": "货运飞船", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "беспилотный транспортный корабль снабжения космонавтов", "ipa_us": "[huòyùn fēichuán]", "ipa_uk": "[huòyùn fēichuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cargo spacecraft, resupply ship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "货运飞船", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cargo spacecraft, resupply ship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспилотный транспортный корабль снабжения космонавтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "货运飞船", "ko": null } }, { "id": "zh_06791", "lang": "zh", "lemma": "火灾报警器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "потолочный оптический дымовой пожарный извещатель", "ipa_us": "[huǒzāi bàojǐngqì]", "ipa_uk": "[huǒzāi bàojǐngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smoke alarm detector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "火灾报警器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smoke alarm detector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потолочный оптический дымовой пожарный извещатель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "火灾报警器", "ko": null } }, { "id": "zh_04902", "lang": "zh", "lemma": "互通", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "транспортная развязка соединения автомагистралей", "ipa_us": "[hùtōng]", "ipa_uk": "[hùtōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interchange, highway junction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "互通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interchange, highway junction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "транспортная развязка соединения автомагистралей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "互通", "ko": null } }, { "id": "zh_06978", "lang": "zh", "lemma": "护卫舰", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сторожевой корабль фрегат охранения конвоев", "ipa_us": "[hùwèijiàn]", "ipa_uk": "[hùwèijiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "naval frigate warship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "护卫舰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "naval frigate warship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сторожевой корабль фрегат охранения конвоев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "护卫舰", "ko": null } }, { "id": "zh_06091", "lang": "zh", "lemma": "互文性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перекличка и диалог между различными текстами", "ipa_us": "[hùwénxìng]", "ipa_uk": "[hùwénxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intertextuality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "互文性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intertextuality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перекличка и диалог между различными текстами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "互文性", "ko": null } }, { "id": "zh_05316", "lang": "zh", "lemma": "呼吸机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппарат искусственной вентиляции легких реанимации", "ipa_us": "[hūxījī]", "ipa_uk": "[hūxījī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mechanical ventilator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呼吸机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mechanical ventilator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппарат искусственной вентиляции легких реанимации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呼吸机", "ko": null } }, { "id": "zh_06748", "lang": "zh", "lemma": "呼吸科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пульмонологическое отделение заболеваний органов дыхания", "ipa_us": "[hūxīkē]", "ipa_uk": "[hūxīkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pulmonology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呼吸科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pulmonology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пульмонологическое отделение заболеваний органов дыхания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呼吸科", "ko": null } }, { "id": "zh_06119", "lang": "zh", "lemma": "呼应", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "слаженно взаимодействовать с союзниками по радио", "ipa_us": "[hūyìng]", "ipa_uk": "[hūyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to echo, act in concert with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呼应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to echo, act in concert with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слаженно взаимодействовать с союзниками по радио", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呼应", "ko": null } }, { "id": "zh_06885", "lang": "zh", "lemma": "甲苯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ароматический углеводород сырье химической индустрии", "ipa_us": "[jiǎběn]", "ipa_uk": "[jiǎběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "toluene solvent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲苯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "toluene solvent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ароматический углеводород сырье химической индустрии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲苯", "ko": null } }, { "id": "zh_04964", "lang": "zh", "lemma": "加固", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "усиливать несущие строительные элементы здания", "ipa_us": "[jiāgù]", "ipa_uk": "[jiāgù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reinforce, strengthen structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "加固", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reinforce, strengthen structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "усиливать несущие строительные элементы здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "加固", "ko": null } }, { "id": "zh_07394", "lang": "zh", "lemma": "甲骨文", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейшие иероглифические надписи на гадательных костях", "ipa_us": "[jiǎgǔwén]", "ipa_uk": "[jiǎgǔwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oracle bone script", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲骨文", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oracle bone script", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейшие иероглифические надписи на гадательных костях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲骨文", "ko": null } }, { "id": "zh_05238", "lang": "zh", "lemma": "甲基化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эпигенетическая химическая модификация молекулы ДНК", "ipa_us": "[jiǎjīhuà]", "ipa_uk": "[jiǎjīhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "DNA methylation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲基化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "DNA methylation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эпигенетическая химическая модификация молекулы ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲基化", "ko": null } }, { "id": "zh_07516", "lang": "zh", "lemma": "加力燃烧室", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "форсажная камера кратковременного форсирования реактивной тяги", "ipa_us": "[jiālì ránshāoshì]", "ipa_uk": "[jiālì ránshāoshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jet afterburner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "加力燃烧室", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jet afterburner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "форсажная камера кратковременного форсирования реактивной тяги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "加力燃烧室", "ko": null } }, { "id": "zh_07247", "lang": "zh", "lemma": "坚不可摧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стоять монолитной несокрушимой твердыней перед ударами", "ipa_us": "[jiānbùkěcuī]", "ipa_uk": "[jiānbùkěcuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indestructible, impregnable stronghold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坚不可摧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indestructible, impregnable stronghold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять монолитной несокрушимой твердыней перед ударами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坚不可摧", "ko": null } }, { "id": "zh_05761", "lang": "zh", "lemma": "建仓", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "открывать первоначальную позицию по фьючерсному контракту", "ipa_us": "[jiàncāng]", "ipa_uk": "[jiàncāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to open a trading position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "建仓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to open a trading position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открывать первоначальную позицию по фьючерсному контракту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "建仓", "ko": null } }, { "id": "zh_05753", "lang": "zh", "lemma": "减持", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сокращать долю владения ценными бумагами в портфеле", "ipa_us": "[jiǎnchí]", "ipa_uk": "[jiǎnchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reduce shareholding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减持", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reduce shareholding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращать долю владения ценными бумагами в портфеле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减持", "ko": null } }, { "id": "zh_05713", "lang": "zh", "lemma": "坚定不移", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непоколебимо следовать выбранному стратегическому курсу", "ipa_us": "[jiāndìngbùyí]", "ipa_uk": "[jiāndìngbùyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unswerving, steadfast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坚定不移", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unswerving, steadfast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непоколебимо следовать выбранному стратегическому курсу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坚定不移", "ko": null } }, { "id": "zh_05871", "lang": "zh", "lemma": "鉴定意见", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экспертное судебно-медицинское заключение", "ipa_us": "[jiàndìngyìjiàn]", "ipa_uk": "[jiàndìngyìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "expert forensic opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鉴定意见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "expert forensic opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспертное судебно-медицинское заключение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鉴定意见", "ko": null } }, { "id": "zh_07396", "lang": "zh", "lemma": "简牍", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "древние книги записанные на бамбуковых и деревянных планках", "ipa_us": "[jiǎndú]", "ipa_uk": "[jiǎndú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bamboo and wooden slips", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简牍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bamboo and wooden slips", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние книги записанные на бамбуковых и деревянных планках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简牍", "ko": null } }, { "id": "zh_05260", "lang": "zh", "lemma": "减毒活疫苗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вакцина на базе ослабленного живого микроорганизма", "ipa_us": "[jiǎndú huóyìmiáo]", "ipa_uk": "[jiǎndú huóyìmiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attenuated live vaccine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减毒活疫苗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attenuated live vaccine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вакцина на базе ослабленного живого микроорганизма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减毒活疫苗", "ko": null } }, { "id": "zh_07306", "lang": "zh", "lemma": "桨板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "надувная доска для сапсерфинга с веслом на воде", "ipa_us": "[jiǎngbǎn]", "ipa_uk": "[jiǎngbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stand-up paddleboard (SUP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桨板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stand-up paddleboard (SUP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надувная доска для сапсерфинга с веслом на воде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桨板", "ko": null } }, { "id": "zh_05798", "lang": "zh", "lemma": "降成本", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "оптимизировать операционные издержки производства", "ipa_us": "[jiàngchéngběn]", "ipa_uk": "[jiàngchéngběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cut operational costs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降成本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cut operational costs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптимизировать операционные издержки производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降成本", "ko": null } }, { "id": "zh_05139", "lang": "zh", "lemma": "降级", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "временное отключение второстепенных функций сервиса при перегрузке", "ipa_us": "[jiàngjí]", "ipa_uk": "[jiàngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful degradation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful degradation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временное отключение второстепенных функций сервиса при перегрузке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降级", "ko": null } }, { "id": "zh_06291", "lang": "zh", "lemma": "降解塑料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биоразлагаемый полимер на основе молочной кислоты", "ipa_us": "[jiàngjiěsùliào]", "ipa_uk": "[jiàngjiěsùliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biodegradable plastic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降解塑料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biodegradable plastic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биоразлагаемый полимер на основе молочной кислоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降解塑料", "ko": null } }, { "id": "zh_05961", "lang": "zh", "lemma": "僵尸网络", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сеть зараженных компьютеров управляемая хакером (ботнет)", "ipa_us": "[jiāngshīwǎngluò]", "ipa_uk": "[jiāngshīwǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "botnet network", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "僵尸网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "botnet network", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеть зараженных компьютеров управляемая хакером (ботнет)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "僵尸网络", "ko": null } }, { "id": "zh_04974", "lang": "zh", "lemma": "降水量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "количество выпавших атмосферных осадков в миллиметрах", "ipa_us": "[jiàngshuǐliàng]", "ipa_uk": "[jiàngshuǐliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precipitation volume", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降水量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precipitation volume", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "количество выпавших атмосферных осадков в миллиметрах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降水量", "ko": null } }, { "id": "zh_05185", "lang": "zh", "lemma": "降维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "снижение размерности пространства признаков с сохранением информации", "ipa_us": "[jiàngwéi]", "ipa_uk": "[jiàngwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dimensionality reduction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dimensionality reduction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижение размерности пространства признаков с сохранением информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降维", "ko": null } }, { "id": "zh_07260", "lang": "zh", "lemma": "降噪耳机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "беспроводные наушники с активным шумоподавлением", "ipa_us": "[jiàngzào ěrjī]", "ipa_uk": "[jiàngzào ěrjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "noise-cancelling headphones", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "降噪耳机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "noise-cancelling headphones", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспроводные наушники с активным шумоподавлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "降噪耳机", "ko": null } }, { "id": "zh_05853", "lang": "zh", "lemma": "监护权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "законные права опекуна над несовершеннолетним", "ipa_us": "[jiānhùquán]", "ipa_uk": "[jiānhùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guardianship custody rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监护权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guardianship custody rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законные права опекуна над несовершеннолетним", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监护权", "ko": null } }, { "id": "zh_05234", "lang": "zh", "lemma": "碱基对", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплементарная пара нуклеотидов в спирали ДНК", "ipa_us": "[jiǎnjīduì]", "ipa_uk": "[jiǎnjīduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "base pair (bp)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碱基对", "translation_ko": null, "translations": { "en": "base pair (bp)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплементарная пара нуклеотидов в спирали ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碱基对", "ko": null } }, { "id": "zh_07573", "lang": "zh", "lemma": "渐进超负荷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип постепенного увеличения рабочих весов в зале", "ipa_us": "[jiànjìn chāofùhè]", "ipa_uk": "[jiànjìn chāofùhè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "progressive overload principle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渐进超负荷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "progressive overload principle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип постепенного увеличения рабочих весов в зале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渐进超负荷", "ko": null } }, { "id": "zh_04960", "lang": "zh", "lemma": "剪力墙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "железобетонная диафрагма жесткости от ветровых нагрузок", "ipa_us": "[jiǎnlìqiáng]", "ipa_uk": "[jiǎnlìqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shear wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剪力墙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shear wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железобетонная диафрагма жесткости от ветровых нагрузок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剪力墙", "ko": null } }, { "id": "zh_06611", "lang": "zh", "lemma": "间离效果", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эффект очуждения Брехта побуждающий зрителя к размышлению", "ipa_us": "[jiānlí xiàoguǒ]", "ipa_uk": "[jiānlí xiàoguǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alienation effect (Verfremdungseffekt)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "间离效果", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alienation effect (Verfremdungseffekt)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффект очуждения Брехта побуждающий зрителя к размышлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "间离效果", "ko": null } }, { "id": "zh_05107", "lang": "zh", "lemma": "减排", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сокращать валовые выбросы вредных веществ в атмосферу", "ipa_us": "[jiǎnpái]", "ipa_uk": "[jiǎnpái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reduce emissions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减排", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reduce emissions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращать валовые выбросы вредных веществ в атмосферу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减排", "ko": null } }, { "id": "zh_04855", "lang": "zh", "lemma": "检票闸机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический турникет контроля железнодорожных билетов", "ipa_us": "[jiǎnpiàozhájī]", "ipa_uk": "[jiǎnpiàozhájī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "automated ticket turnstile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "检票闸机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "automated ticket turnstile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический турникет контроля железнодорожных билетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "检票闸机", "ko": null } }, { "id": "zh_05687", "lang": "zh", "lemma": "健全", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "гармоничный и правильно функционирующий", "ipa_us": "[jiànquán]", "ipa_uk": "[jiànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sound, robust, healthy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "健全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sound, robust, healthy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничный и правильно функционирующий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "健全", "ko": null } }, { "id": "zh_05728", "lang": "zh", "lemma": "见仁见智", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вызывать разные индивидуальные суждения у людей", "ipa_us": "[jiànrénjiànzhì]", "ipa_uk": "[jiànrénjiànzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opinions differ, different perspectives", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "见仁见智", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opinions differ, different perspectives", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывать разные индивидуальные суждения у людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "见仁见智", "ko": null } }, { "id": "zh_06946", "lang": "zh", "lemma": "艰深", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "сложный и требующий колоссальной академической подготовки", "ipa_us": "[jiānshēn]", "ipa_uk": "[jiānshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound and abstruse in theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "艰深", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound and abstruse in theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сложный и требующий колоссальной академической подготовки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "艰深", "ko": null } }, { "id": "zh_05406", "lang": "zh", "lemma": "监事会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "надзорный контрольно-ревизионный орган акционерного общества", "ipa_us": "[jiānshìhuì]", "ipa_uk": "[jiānshìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supervisory board, board of supervisors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监事会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supervisory board, board of supervisors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надзорный контрольно-ревизионный орган акционерного общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监事会", "ko": null } }, { "id": "zh_05865", "lang": "zh", "lemma": "监视居住", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мера пресечения в виде домашнего ареста", "ipa_us": "[jiānshìjūzhù]", "ipa_uk": "[jiānshìjūzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "residential surveillance, house arrest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监视居住", "translation_ko": null, "translations": { "en": "residential surveillance, house arrest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мера пресечения в виде домашнего ареста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监视居住", "ko": null } }, { "id": "zh_05811", "lang": "zh", "lemma": "减税降费", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс мер по снижению налогов и сборов", "ipa_us": "[jiǎnshuìjiàngfèi]", "ipa_uk": "[jiǎnshuìjiàngfèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tax cuts and fee reductions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减税降费", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tax cuts and fee reductions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс мер по снижению налогов и сборов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减税降费", "ko": null } }, { "id": "zh_06268", "lang": "zh", "lemma": "减速机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "планетарный редуктор изменения угловой скорости", "ipa_us": "[jiǎnsùjī]", "ipa_uk": "[jiǎnsùjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "speed reducer, gearbox", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减速机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "speed reducer, gearbox", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "планетарный редуктор изменения угловой скорости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减速机", "ko": null } }, { "id": "zh_07000", "lang": "zh", "lemma": "见微知著", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "замечать первые незаметные симптомы грядущих перемен", "ipa_us": "[jiànwēizhīzhù]", "ipa_uk": "[jiànwēizhīzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to perceive great trends from small signs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "见微知著", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to perceive great trends from small signs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замечать первые незаметные симптомы грядущих перемен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "见微知著", "ko": null } }, { "id": "zh_07572", "lang": "zh", "lemma": "间歇训练", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чередование высокоинтенсивных ускорений с коротким отдыхом", "ipa_us": "[jiànxiē xùnliàn]", "ipa_uk": "[jiànxiē xùnliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interval training (HIIT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "间歇训练", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interval training (HIIT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чередование высокоинтенсивных ускорений с коротким отдыхом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "间歇训练", "ko": null } }, { "id": "zh_06900", "lang": "zh", "lemma": "简谐振动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "периодические гармонические колебания точки по синусоиде", "ipa_us": "[jiǎnxié zhèndòng]", "ipa_uk": "[jiǎnxié zhèndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simple harmonic motion (SHM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简谐振动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simple harmonic motion (SHM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "периодические гармонические колебания точки по синусоиде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简谐振动", "ko": null } }, { "id": "zh_06363", "lang": "zh", "lemma": "简易程序", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "упрощенное судебное производство по мелким искам", "ipa_us": "[jiǎnyìchéngxù]", "ipa_uk": "[jiǎnyìchéngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "summary court procedure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简易程序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "summary court procedure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упрощенное судебное производство по мелким искам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简易程序", "ko": null } }, { "id": "zh_05704", "lang": "zh", "lemma": "鉴于此", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимая во внимание указанные важные обстоятельства", "ipa_us": "[jiànyúcǐ]", "ipa_uk": "[jiànyúcǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in view of this, given this", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鉴于此", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in view of this, given this", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимая во внимание указанные важные обстоятельства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鉴于此", "ko": null } }, { "id": "zh_07052", "lang": "zh", "lemma": "坚贞不屈", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять несгибаемую стойкость и преданность под пытками", "ipa_us": "[jiānzhēnbùqū]", "ipa_uk": "[jiānzhēnbùqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "faithful and unyielding, firm and unbending", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坚贞不屈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "faithful and unyielding, firm and unbending", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять несгибаемую стойкость и преданность под пытками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坚贞不屈", "ko": null } }, { "id": "zh_05162", "lang": "zh", "lemma": "键值存储", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нереляционная база данных формата ключ-значение", "ipa_us": "[jiànzhíchǔcún]", "ipa_uk": "[jiànzhíchǔcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "key-value store (NoSQL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "键值存储", "translation_ko": null, "translations": { "en": "key-value store (NoSQL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нереляционная база данных формата ключ-значение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "键值存储", "ko": null } }, { "id": "zh_07547", "lang": "zh", "lemma": "建筑密度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процент застройки земельного участка пятном фундамента", "ipa_us": "[jiànzhù mǐdù]", "ipa_uk": "[jiànzhù mǐdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3842, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "building coverage ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "建筑密度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "building coverage ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процент застройки земельного участка пятном фундамента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "建筑密度", "ko": null } }, { "id": "zh_05280", "lang": "zh", "lemma": "交叉耐药", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "устойчивость микроорганизма к группе родственных антибиотиков", "ipa_us": "[jiāochānàiyào]", "ipa_uk": "[jiāochānàiyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3843, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-resistance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交叉耐药", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-resistance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устойчивость микроорганизма к группе родственных антибиотиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交叉耐药", "ko": null } }, { "id": "zh_07585", "lang": "zh", "lemma": "交叉韧带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крестообразная стабилизирующая связка коленного сустава", "ipa_us": "[jiāochā rèndài]", "ipa_uk": "[jiāochā rèndài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3844, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cruciate ligament (ACL/PCL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交叉韧带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cruciate ligament (ACL/PCL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крестообразная стабилизирующая связка коленного сустава", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交叉韧带", "ko": null } }, { "id": "zh_05540", "lang": "zh", "lemma": "交叉许可", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимное лицензирование патентных портфелей между корпорациями", "ipa_us": "[jiāochā xǔkě]", "ipa_uk": "[jiāochā xǔkě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3845, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-licensing agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交叉许可", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-licensing agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимное лицензирование патентных портфелей между корпорациями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交叉许可", "ko": null } }, { "id": "zh_07196", "lang": "zh", "lemma": "交叉验证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "статистический метод проверки устойчивости модели на k блоках", "ipa_us": "[jiāochā yànzhèng]", "ipa_uk": "[jiāochā yànzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3846, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-validation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交叉验证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-validation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статистический метод проверки устойчивости модели на k блоках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交叉验证", "ko": null } }, { "id": "zh_06893", "lang": "zh", "lemma": "焦耳定律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон количества тепла выделяемого током в проводнике", "ipa_us": "[jiāo'ěr dìnglǜ]", "ipa_uk": "[jiāo'ěr dìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3847, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Joule's law of heating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焦耳定律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Joule's law of heating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон количества тепла выделяемого током в проводнике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焦耳定律", "ko": null } }, { "id": "zh_04939", "lang": "zh", "lemma": "交换机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коммутатор локальной вычислительной сети", "ipa_us": "[jiāohuànjī]", "ipa_uk": "[jiāohuànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3848, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network switch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交换机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network switch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коммутатор локальной вычислительной сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交换机", "ko": null } }, { "id": "zh_06686", "lang": "zh", "lemma": "交会对接", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сближение и стыковка пилотируемых модулей в космосе", "ipa_us": "[jiāohuìduìjiē]", "ipa_uk": "[jiāohuìduìjiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3849, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rendezvous and docking in space", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交会对接", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rendezvous and docking in space", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сближение и стыковка пилотируемых модулей в космосе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交会对接", "ko": null } }, { "id": "zh_06730", "lang": "zh", "lemma": "校勘", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сличать разночтения в рукописях древних манускриптов", "ipa_us": "[jiàokān]", "ipa_uk": "[jiàokān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3850, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to collate ancient editions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "校勘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to collate ancient editions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сличать разночтения в рукописях древних манускриптов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "校勘", "ko": null } }, { "id": "zh_05724", "lang": "zh", "lemma": "交口称赞", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "единодушно расхваливать высокое качество работы", "ipa_us": "[jiāokǒuchēngzàn]", "ipa_uk": "[jiāokǒuchēngzàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3851, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unanimously praised by all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交口称赞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unanimously praised by all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единодушно расхваливать высокое качество работы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交口称赞", "ko": null } }, { "id": "zh_05062", "lang": "zh", "lemma": "交流输电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передача трехфазного переменного тока по ЛЭП", "ipa_us": "[jiāoliúshūdiàn]", "ipa_uk": "[jiāoliúshūdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alternating current transmission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交流输电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alternating current transmission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача трехфазного переменного тока по ЛЭП", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交流输电", "ko": null } }, { "id": "zh_05592", "lang": "zh", "lemma": "焦虑症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тревожное невротическое расстройство личности", "ipa_us": "[jiāolǜzhèng]", "ipa_uk": "[jiāolǜzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anxiety disorder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焦虑症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anxiety disorder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тревожное невротическое расстройство личности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焦虑症", "ko": null } }, { "id": "zh_07442", "lang": "zh", "lemma": "酵母菌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "одноклеточные дрожжевые грибки для выпечки и пивоварения", "ipa_us": "[jiàomǔjūn]", "ipa_uk": "[jiàomǔjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yeast culture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "酵母菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yeast culture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одноклеточные дрожжевые грибки для выпечки и пивоварения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "酵母菌", "ko": null } }, { "id": "zh_04955", "lang": "zh", "lemma": "脚手架", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "строительные трубчатые наружные леса", "ipa_us": "[jiǎoshǒujià]", "ipa_uk": "[jiǎoshǒujià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "construction scaffolding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脚手架", "translation_ko": null, "translations": { "en": "construction scaffolding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строительные трубчатые наружные леса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脚手架", "ko": null } }, { "id": "zh_05883", "lang": "zh", "lemma": "教唆犯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подстрекатель склонивший к совершению преступления", "ipa_us": "[jiàosuōfàn]", "ipa_uk": "[jiàosuōfàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instigator, abettor of crime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "教唆犯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instigator, abettor of crime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подстрекатель склонивший к совершению преступления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "教唆犯", "ko": null } }, { "id": "zh_04935", "lang": "zh", "lemma": "交通信号灯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный светофор для регулирования движения", "ipa_us": "[jiāotōngxìnhàodēng]", "ipa_uk": "[jiāotōngxìnhàodēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traffic light signal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交通信号灯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traffic light signal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный светофор для регулирования движения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交通信号灯", "ko": null } }, { "id": "zh_06621", "lang": "zh", "lemma": "交响诗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "одночастное программное оркестровое произведение", "ipa_us": "[jiāoxiǎngshī]", "ipa_uk": "[jiāoxiǎngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "symphonic poem, tone poem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交响诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "symphonic poem, tone poem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одночастное программное оркестровое произведение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交响诗", "ko": null } }, { "id": "zh_05554", "lang": "zh", "lemma": "教学法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "методика преподавания учебных дисциплин", "ipa_us": "[jiàoxuéfǎ]", "ipa_uk": "[jiàoxuéfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pedagogical methodology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "教学法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pedagogical methodology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "методика преподавания учебных дисциплин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "教学法", "ko": null } }, { "id": "zh_06124", "lang": "zh", "lemma": "矫正", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "исправлять искривление позвоночника лечебной гимнастикой", "ipa_us": "[jiǎozhèng]", "ipa_uk": "[jiǎozhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to correct, rectify, redress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "矫正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to correct, rectify, redress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исправлять искривление позвоночника лечебной гимнастикой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "矫正", "ko": null } }, { "id": "zh_04957", "lang": "zh", "lemma": "浇筑", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "заливать жидкую бетонную смесь в опалубку", "ipa_us": "[jiāozhù]", "ipa_uk": "[jiāozhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pour concrete, cast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浇筑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pour concrete, cast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заливать жидкую бетонную смесь в опалубку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浇筑", "ko": null } }, { "id": "zh_06491", "lang": "zh", "lemma": "焦灼", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "томимый мучительным нетерпением и жгучей тревогой", "ipa_us": "[jiāozhuó]", "ipa_uk": "[jiāozhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deeply anxious, burning with worry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焦灼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deeply anxious, burning with worry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "томимый мучительным нетерпением и жгучей тревогой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焦灼", "ko": null } }, { "id": "zh_05096", "lang": "zh", "lemma": "加氢站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автомобильная газонаполнительная станция водорода", "ipa_us": "[jiāqīngzhàn]", "ipa_uk": "[jiāqīngzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen refueling station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "加氢站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen refueling station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автомобильная газонаполнительная станция водорода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "加氢站", "ko": null } }, { "id": "zh_07561", "lang": "zh", "lemma": "甲醛释放", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эмиссия токсичного формальдегида из новой мебели", "ipa_us": "[jiǎquán shìfàng]", "ipa_uk": "[jiǎquán shìfàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "formaldehyde emission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲醛释放", "translation_ko": null, "translations": { "en": "formaldehyde emission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмиссия токсичного формальдегида из новой мебели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲醛释放", "ko": null } }, { "id": "zh_05889", "lang": "zh", "lemma": "假释", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "условно-досрочно освобождать образцового заключенного", "ipa_us": "[jiǎshì]", "ipa_uk": "[jiǎshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to parole on probation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to parole on probation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "условно-досрочно освобождать образцового заключенного", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假释", "ko": null } }, { "id": "zh_06700", "lang": "zh", "lemma": "加速度计", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "датчик измерения линейных ускорений корпуса", "ipa_us": "[jiāsùdùjì]", "ipa_uk": "[jiāsùdùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accelerometer sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "加速度计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accelerometer sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "датчик измерения линейных ускорений корпуса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "加速度计", "ko": null } }, { "id": "zh_05106", "lang": "zh", "lemma": "甲烷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "природный парниковый газ метан", "ipa_us": "[jiǎwán]", "ipa_uk": "[jiǎwán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "methane gas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲烷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "methane gas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "природный парниковый газ метан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲烷", "ko": null } }, { "id": "zh_06521", "lang": "zh", "lemma": "假一赔十", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "десятикратная денежная компенсация при обнаружении подделки", "ipa_us": "[jiǎyīpéishí]", "ipa_uk": "[jiǎyīpéishí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tenfold compensation for fake goods", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假一赔十", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tenfold compensation for fake goods", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "десятикратная денежная компенсация при обнаружении подделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假一赔十", "ko": null } }, { "id": "zh_05802", "lang": "zh", "lemma": "价值链", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глобальная цепочка создания экономической стоимости", "ipa_us": "[jiàzhíliàn]", "ipa_uk": "[jiàzhíliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "global value chain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "价值链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "global value chain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глобальная цепочка создания экономической стоимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "价值链", "ko": null } }, { "id": "zh_06067", "lang": "zh", "lemma": "价值理性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "верность безусловным высшим нравственным идеалам", "ipa_us": "[jiàzhílǐxìng]", "ipa_uk": "[jiàzhílǐxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "value rationality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "价值理性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "value rationality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верность безусловным высшим нравственным идеалам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "价值理性", "ko": null } }, { "id": "zh_05469", "lang": "zh", "lemma": "集采", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "централизованные оптовые закупки для снижения закупочных цен", "ipa_us": "[jícǎi]", "ipa_uk": "[jícǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "centralized volume procurement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集采", "translation_ko": null, "translations": { "en": "centralized volume procurement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "централизованные оптовые закупки для снижения закупочных цен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集采", "ko": null } }, { "id": "zh_05009", "lang": "zh", "lemma": "机舱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гондола ветроэлектрической установки", "ipa_us": "[jīcāng]", "ipa_uk": "[jīcāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nacelle of wind turbine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机舱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nacelle of wind turbine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гондола ветроэлектрической установки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机舱", "ko": null } }, { "id": "zh_06340", "lang": "zh", "lemma": "基差", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разница между спотовой ценой товара и фьючерсом", "ipa_us": "[jīchā]", "ipa_uk": "[jīchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "basis spread in futures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "basis spread in futures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разница между спотовой ценой товара и фьючерсом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基差", "ko": null } }, { "id": "zh_04845", "lang": "zh", "lemma": "机车", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "железнодорожный тяговый локомотив", "ipa_us": "[jīchē]", "ipa_uk": "[jīchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "locomotive, engine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "locomotive, engine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железнодорожный тяговый локомотив", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机车", "ko": null } }, { "id": "zh_05942", "lang": "zh", "lemma": "集成测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка взаимодействия соединенных компонентов системы", "ipa_us": "[jíchéngcèshì]", "ipa_uk": "[jíchéngcèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "integration testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集成测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "integration testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка взаимодействия соединенных компонентов системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集成测试", "ko": null } }, { "id": "zh_05855", "lang": "zh", "lemma": "继承权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "законное право на получение наследства", "ipa_us": "[jìchéngquán]", "ipa_uk": "[jìchéngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of inheritance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "继承权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of inheritance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законное право на получение наследства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "继承权", "ko": null } }, { "id": "zh_07455", "lang": "zh", "lemma": "基础代谢率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минимальный расход энергии организма в состоянии покоя", "ipa_us": "[jīchǔ dàixièlǜ]", "ipa_uk": "[jīchǔ dàixièlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "basal metabolic rate (BMR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基础代谢率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "basal metabolic rate (BMR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минимальный расход энергии организма в состоянии покоя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基础代谢率", "ko": null } }, { "id": "zh_05699", "lang": "zh", "lemma": "亟待", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "крайне срочно нуждаться в безотлагательном решении", "ipa_us": "[jídài]", "ipa_uk": "[jídài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urgently need, press for", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亟待", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urgently need, press for", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крайне срочно нуждаться в безотлагательном решении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亟待", "ko": null } }, { "id": "zh_06122", "lang": "zh", "lemma": "激荡", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "бушевать штормовыми волнами в открытом море", "ipa_us": "[jīdàng]", "ipa_uk": "[jīdàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to surge, agitate, rage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激荡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to surge, agitate, rage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бушевать штормовыми волнами в открытом море", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激荡", "ko": null } }, { "id": "zh_05077", "lang": "zh", "lemma": "继电保护", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматика релейной защиты аварийных участков сети", "ipa_us": "[jìdiànbǎohù]", "ipa_uk": "[jìdiànbǎohù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "protective relay system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "继电保护", "translation_ko": null, "translations": { "en": "protective relay system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматика релейной защиты аварийных участков сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "继电保护", "ko": null } }, { "id": "zh_07283", "lang": "zh", "lemma": "洁厕灵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кислотное чистящее средство для дезинфекции унитазов", "ipa_us": "[jiécèlíng]", "ipa_uk": "[jiécèlíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "toilet bowl cleaner liquid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洁厕灵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "toilet bowl cleaner liquid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кислотное чистящее средство для дезинфекции унитазов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洁厕灵", "ko": null } }, { "id": "zh_06039", "lang": "zh", "lemma": "阶层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "социальная прослойка людей со сходным статусом", "ipa_us": "[jiēcéng]", "ipa_uk": "[jiēcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social stratum, social class", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阶层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social stratum, social class", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социальная прослойка людей со сходным статусом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阶层", "ko": null } }, { "id": "zh_05606", "lang": "zh", "lemma": "阶层固化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "затрудненность перехода граждан из низших слоев в высшие", "ipa_us": "[jiēcéng gùhuà]", "ipa_uk": "[jiēcéng gùhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social immobility, class ossification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阶层固化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social immobility, class ossification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затрудненность перехода граждан из низших слоев в высшие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阶层固化", "ko": null } }, { "id": "zh_05521", "lang": "zh", "lemma": "解除合同", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "расторгать заключенный ранее договор по соглашению или через суд", "ipa_us": "[jiěchú hétóng]", "ipa_uk": "[jiěchú hétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to terminate a contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "解除合同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to terminate a contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расторгать заключенный ранее договор по соглашению или через суд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "解除合同", "ko": null } }, { "id": "zh_04844", "lang": "zh", "lemma": "接触网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "контактная подвесная сеть электрифицированных железных дорог", "ipa_us": "[jiēchùwǎng]", "ipa_uk": "[jiēchùwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overhead contact system, catenary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "接触网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overhead contact system, catenary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контактная подвесная сеть электрифицированных железных дорог", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "接触网", "ko": null } }, { "id": "zh_05770", "lang": "zh", "lemma": "借贷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система взаимного кредитования и заимствования средств", "ipa_us": "[jièdài]", "ipa_uk": "[jièdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "borrowing and lending, credit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借贷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "borrowing and lending, credit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система взаимного кредитования и заимствования средств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借贷", "ko": null } }, { "id": "zh_05337", "lang": "zh", "lemma": "介电常数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "диэлектрическая проницаемость изолирующей среды", "ipa_us": "[jièdiànchángshù]", "ipa_uk": "[jièdiànchángshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dielectric constant, permittivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "介电常数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dielectric constant, permittivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диэлектрическая проницаемость изолирующей среды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "介电常数", "ko": null } }, { "id": "zh_05612", "lang": "zh", "lemma": "结构化访谈", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стандартизированное социологическое интервью по единому плану", "ipa_us": "[jiégòuhuà fǎngtán]", "ipa_uk": "[jiégòuhuà fǎngtán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structured interview", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结构化访谈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structured interview", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стандартизированное социологическое интервью по единому плану", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结构化访谈", "ko": null } }, { "id": "zh_06781", "lang": "zh", "lemma": "结构胶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокопрочный конструкционный клей для монтажа панелей", "ipa_us": "[jiégòujiāo]", "ipa_uk": "[jiégòujiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural bonding adhesive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结构胶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural bonding adhesive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокопрочный конструкционный клей для монтажа панелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结构胶", "ko": null } }, { "id": "zh_06060", "lang": "zh", "lemma": "结构主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "анализ явлений через неизменные глубинные структуры", "ipa_us": "[jiégòuzhǔyì]", "ipa_uk": "[jiégòuzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structuralism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结构主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structuralism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "анализ явлений через неизменные глубинные структуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结构主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06061", "lang": "zh", "lemma": "解构主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "критическое расшатывание устойчивых смыслов текста", "ipa_us": "[jiěgòuzhǔyì]", "ipa_uk": "[jiěgòuzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deconstructionism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "解构主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deconstructionism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критическое расшатывание устойчивых смыслов текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "解构主义", "ko": null } }, { "id": "zh_05819", "lang": "zh", "lemma": "结关", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "завершать все формальности по таможенному досмотру", "ipa_us": "[jiéguān]", "ipa_uk": "[jiéguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to settle customs clearance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to settle customs clearance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завершать все формальности по таможенному досмотру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结关", "ko": null } }, { "id": "zh_05484", "lang": "zh", "lemma": "结汇", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "продавать поступившую валютную выручку уполномоченному банку", "ipa_us": "[jiéhuì]", "ipa_uk": "[jiéhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to settle foreign exchange", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结汇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to settle foreign exchange", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "продавать поступившую валютную выручку уполномоченному банку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结汇", "ko": null } }, { "id": "zh_06040", "lang": "zh", "lemma": "阶级", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крупная общественная группа в системе производства", "ipa_us": "[jiējí]", "ipa_uk": "[jiējí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social class", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阶级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social class", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крупная общественная группа в системе производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阶级", "ko": null } }, { "id": "zh_07531", "lang": "zh", "lemma": "借景", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прием включения дальнего природного пейзажа в композицию сада", "ipa_us": "[jièjǐng]", "ipa_uk": "[jièjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "borrowed scenery technique in gardening", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "borrowed scenery technique in gardening", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прием включения дальнего природного пейзажа в композицию сада", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借景", "ko": null } }, { "id": "zh_05395", "lang": "zh", "lemma": "洁净室", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "беспылевая стерильная комната микроэлектронного производства", "ipa_us": "[jiéjìngshì]", "ipa_uk": "[jiéjìngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cleanroom facility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洁净室", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cleanroom facility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспылевая стерильная комната микроэлектронного производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洁净室", "ko": null } }, { "id": "zh_06605", "lang": "zh", "lemma": "借景抒情", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "передавать душевные переживания через картины пейзажа", "ipa_us": "[jièjǐngshūqíng]", "ipa_uk": "[jièjǐngshūqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to convey emotions through scenery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借景抒情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to convey emotions through scenery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передавать душевные переживания через картины пейзажа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借景抒情", "ko": null } }, { "id": "zh_05400", "lang": "zh", "lemma": "借壳上市", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обратное поглощение публичной компании для выхода на биржу", "ipa_us": "[jièkèshàngshì]", "ipa_uk": "[jièkèshàngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "backdoor listing, reverse takeover", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借壳上市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "backdoor listing, reverse takeover", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обратное поглощение публичной компании для выхода на биржу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借壳上市", "ko": null } }, { "id": "zh_06125", "lang": "zh", "lemma": "劫掠", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "грабить мирное население захваченного города", "ipa_us": "[jiélüè]", "ipa_uk": "[jiélüè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to loot, pillage, plunder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劫掠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to loot, pillage, plunder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грабить мирное население захваченного города", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劫掠", "ko": null } }, { "id": "zh_06938", "lang": "zh", "lemma": "诫勉谈话", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить дисциплинарную предостерегающую беседу с чиновником", "ipa_us": "[jièmiǎn tánhuà]", "ipa_uk": "[jièmiǎn tánhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conduct admonition interview", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诫勉谈话", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conduct admonition interview", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить дисциплинарную предостерегающую беседу с чиновником", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诫勉谈话", "ko": null } }, { "id": "zh_07342", "lang": "zh", "lemma": "介入栓塞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микроспиральная закупорка аневризмы катетером", "ipa_us": "[jièrùshuānsè]", "ipa_uk": "[jièrùshuānsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endovascular coil embolization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "介入栓塞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endovascular coil embolization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микроспиральная закупорка аневризмы катетером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "介入栓塞", "ko": null } }, { "id": "zh_06191", "lang": "zh", "lemma": "竭泽而渔", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "осушать пруд ради рыбы губя будущее потомство", "ipa_us": "[jiézé'éryú]", "ipa_uk": "[jiézé'éryú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "draining pond to catch all fish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竭泽而渔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "draining pond to catch all fish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осушать пруд ради рыбы губя будущее потомство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竭泽而渔", "ko": null } }, { "id": "zh_04940", "lang": "zh", "lemma": "机房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специализированное серверное помещение центра обработки данных", "ipa_us": "[jīfáng]", "ipa_uk": "[jīfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "server room, equipment room", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "server room, equipment room", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специализированное серверное помещение центра обработки данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机房", "ko": null } }, { "id": "zh_06630", "lang": "zh", "lemma": "积分落户", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "балльная система получения постоянной городской прописки", "ipa_us": "[jīfēn luòhù]", "ipa_uk": "[jīfēn luòhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "points-based household registration system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "积分落户", "translation_ko": null, "translations": { "en": "points-based household registration system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "балльная система получения постоянной городской прописки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "积分落户", "ko": null } }, { "id": "zh_06190", "lang": "zh", "lemma": "急功近利", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "гнаться за сиюминутной выгодой в ущерб будущему", "ipa_us": "[jígōngjìnlì]", "ipa_uk": "[jígōngjìnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seeking quick success and instant gain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "急功近利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seeking quick success and instant gain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гнаться за сиюминутной выгодой в ущерб будущему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "急功近利", "ko": null } }, { "id": "zh_06915", "lang": "zh", "lemma": "极光", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "свечение верхних слоев атмосферы под ударами солнечного ветра", "ipa_us": "[jíguāng]", "ipa_uk": "[jíguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aurora borealis/australis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "极光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aurora borealis/australis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свечение верхних слоев атмосферы под ударами солнечного ветра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "极光", "ko": null } }, { "id": "zh_05933", "lang": "zh", "lemma": "激光雷达", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический дальномер сканирования пространства (LiDAR)", "ipa_us": "[jīguāngléidá]", "ipa_uk": "[jīguāngléidá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "LiDAR laser sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激光雷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "LiDAR laser sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический дальномер сканирования пространства (LiDAR)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激光雷达", "ko": null } }, { "id": "zh_06836", "lang": "zh", "lemma": "激光器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический квантовый генератор когерентного монохроматического излучения", "ipa_us": "[jīguāngqì]", "ipa_uk": "[jīguāngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laser device", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激光器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laser device", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический квантовый генератор когерентного монохроматического излучения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激光器", "ko": null } }, { "id": "zh_06574", "lang": "zh", "lemma": "激光切割", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термический раскрой листового металла сфокусированным лазером", "ipa_us": "[jīguāng qiēgē]", "ipa_uk": "[jīguāng qiēgē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laser cutting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激光切割", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laser cutting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термический раскрой листового металла сфокусированным лазером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激光切割", "ko": null } }, { "id": "zh_06332", "lang": "zh", "lemma": "集合竞价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аукцион открытия торгов на фондовой бирже", "ipa_us": "[jíhéjìngjià]", "ipa_uk": "[jíhéjìngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "call auction in stock market", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集合竞价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "call auction in stock market", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аукцион открытия торгов на фондовой бирже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集合竞价", "ko": null } }, { "id": "zh_06123", "lang": "zh", "lemma": "激化", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "обострять социальные противоречия до предела", "ipa_us": "[jīhuà]", "ipa_uk": "[jīhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to intensify, sharpen conflict", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to intensify, sharpen conflict", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обострять социальные противоречия до предела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激化", "ko": null } }, { "id": "zh_06307", "lang": "zh", "lemma": "机会成本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "упущенная выгода от наилучшей альтернативы", "ipa_us": "[jīhuìchéngběn]", "ipa_uk": "[jīhuìchéngběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opportunity cost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机会成本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opportunity cost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упущенная выгода от наилучшей альтернативы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机会成本", "ko": null } }, { "id": "zh_05177", "lang": "zh", "lemma": "激活函数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нелинейная функция активации нейронов сети", "ipa_us": "[jīhuóhánshù]", "ipa_uk": "[jīhuóhánshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "activation function", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激活函数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "activation function", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нелинейная функция активации нейронов сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激活函数", "ko": null } }, { "id": "zh_04794", "lang": "zh", "lemma": "激励机制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система материального и нематериального поощрения персонала", "ipa_us": "[jìlìjìzhì]", "ipa_uk": "[jìlìjìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incentive mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激励机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incentive mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система материального и нематериального поощрения персонала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激励机制", "ko": null } }, { "id": "zh_07115", "lang": "zh", "lemma": "急流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высотное струйное течение воздуха в тропопаузе", "ipa_us": "[jíliú]", "ipa_uk": "[jíliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jet stream wind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "急流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jet stream wind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высотное струйное течение воздуха в тропопаузе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "急流", "ko": null } }, { "id": "zh_05648", "lang": "zh", "lemma": "纪录片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "документальный фильм основанный на реальных фактах", "ipa_us": "[jìlùpiàn]", "ipa_uk": "[jìlùpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "documentary film", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纪录片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "documentary film", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "документальный фильм основанный на реальных фактах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纪录片", "ko": null } }, { "id": "zh_07124", "lang": "zh", "lemma": "近地点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ближайшая к центру Земли точка эллиптической орбиты", "ipa_us": "[jìndìdiǎn]", "ipa_uk": "[jìndìdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perigee point of orbit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "近地点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perigee point of orbit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ближайшая к центру Земли точка эллиптической орбиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "近地点", "ko": null } }, { "id": "zh_05840", "lang": "zh", "lemma": "竞标", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "участвовать в конкурентных торгах за подряд", "ipa_us": "[jìngbiāo]", "ipa_uk": "[jìngbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to bid competitively, compete in tender", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竞标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to bid competitively, compete in tender", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "участвовать в конкурентных торгах за подряд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竞标", "ko": null } }, { "id": "zh_05786", "lang": "zh", "lemma": "经常账户", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "счет текущих операций платежного баланса", "ipa_us": "[jīngchángzhànghù]", "ipa_uk": "[jīngchángzhànghù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "current account of balance of payments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经常账户", "translation_ko": null, "translations": { "en": "current account of balance of payments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "счет текущих операций платежного баланса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经常账户", "ko": null } }, { "id": "zh_07096", "lang": "zh", "lemma": "静电除尘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "улавливание взвешенных частиц коронным разрядом", "ipa_us": "[jìngdiànchúchén]", "ipa_uk": "[jìngdiànchúchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrostatic precipitator (ESP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "静电除尘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrostatic precipitator (ESP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улавливание взвешенных частиц коронным разрядом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "静电除尘", "ko": null } }, { "id": "zh_06497", "lang": "zh", "lemma": "井底之蛙", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "невежда с узким кругозором лягушки на дне колодца", "ipa_us": "[jǐngdǐzhīwā]", "ipa_uk": "[jǐngdǐzhīwā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frog at the bottom of a well, narrow-minded person", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "井底之蛙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frog at the bottom of a well, narrow-minded person", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невежда с узким кругозором лягушки на дне колодца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "井底之蛙", "ko": null } }, { "id": "zh_07256", "lang": "zh", "lemma": "精华液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высококонцентрированная сыворотка активного ухода за кожей", "ipa_us": "[jīnghuáyè]", "ipa_uk": "[jīnghuáyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "facial serum essence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精华液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "facial serum essence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высококонцентрированная сыворотка активного ухода за кожей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精华液", "ko": null } }, { "id": "zh_05696", "lang": "zh", "lemma": "精简", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "сжатый и лаконичный без лишних элементов", "ipa_us": "[jīngjiǎn]", "ipa_uk": "[jīngjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "streamlined, simplified", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精简", "translation_ko": null, "translations": { "en": "streamlined, simplified", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сжатый и лаконичный без лишних элементов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精简", "ko": null } }, { "id": "zh_06815", "lang": "zh", "lemma": "经济补偿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выходное пособие работнику при увольнении по сокращению", "ipa_us": "[jīngjì bǔcháng]", "ipa_uk": "[jīngjì bǔcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "severance pay compensation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经济补偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "severance pay compensation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выходное пособие работнику при увольнении по сокращению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经济补偿", "ko": null } }, { "id": "zh_06795", "lang": "zh", "lemma": "警戒线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оградительная сигнальная лента вокруг места происшествия", "ipa_us": "[jǐngjièxiàn]", "ipa_uk": "[jǐngjièxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "police cordon line tape", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "警戒线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "police cordon line tape", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оградительная сигнальная лента вокруг места происшествия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "警戒线", "ko": null } }, { "id": "zh_07240", "lang": "zh", "lemma": "经久不衰", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не увядать и сохранять непреходящую популярность сквозь века", "ipa_us": "[jīngjiǔbùshuāi]", "ipa_uk": "[jīngjiǔbùshuāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enduring without decline over time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经久不衰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enduring without decline over time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не увядать и сохранять непреходящую популярность сквозь века", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经久不衰", "ko": null } }, { "id": "zh_05362", "lang": "zh", "lemma": "精馏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многократная фракционная дистилляция в ректификационной колонне", "ipa_us": "[jīngliù]", "ipa_uk": "[jīngliù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fractional distillation, rectification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精馏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fractional distillation, rectification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многократная фракционная дистилляция в ректификационной колонне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精馏", "ko": null } }, { "id": "zh_06942", "lang": "zh", "lemma": "精辟", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокий и поражающий меткостью теоретического суждения", "ipa_us": "[jīngpì]", "ipa_uk": "[jīngpì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incisive, penetrating in thought", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精辟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incisive, penetrating in thought", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий и поражающий меткостью теоретического суждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精辟", "ko": null } }, { "id": "zh_06358", "lang": "zh", "lemma": "精神损害", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "моральный вред и нравственные страдания личности", "ipa_us": "[jīngshénsǔnhài]", "ipa_uk": "[jīngshénsǔnhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mental anguish, moral damages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精神损害", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mental anguish, moral damages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моральный вред и нравственные страдания личности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精神损害", "ko": null } }, { "id": "zh_07390", "lang": "zh", "lemma": "经世致用", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "применять теоретические книжные знания на пользу государству", "ipa_us": "[jīngshìzhìyòng]", "ipa_uk": "[jīngshìzhìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scholarship for practical utility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经世致用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scholarship for practical utility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "применять теоретические книжные знания на пользу государству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经世致用", "ko": null } }, { "id": "zh_06194", "lang": "zh", "lemma": "井水不犯河水", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не вмешиваться в чужие дела соблюдая границы", "ipa_us": "[jǐngshuǐbùfànhéshuǐ]", "ipa_uk": "[jǐngshuǐbùfànhéshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "each minds their own business", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "井水不犯河水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "each minds their own business", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не вмешиваться в чужие дела соблюдая границы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "井水不犯河水", "ko": null } }, { "id": "zh_07297", "lang": "zh", "lemma": "净水机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бытовой фильтр обратного осмоса очистки питьевой воды", "ipa_us": "[jìngshuǐjī]", "ipa_uk": "[jìngshuǐjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water purifier filter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净水机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water purifier filter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бытовой фильтр обратного осмоса очистки питьевой воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净水机", "ko": null } }, { "id": "zh_06413", "lang": "zh", "lemma": "精算师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "актуарий рассчитывающий страховые риски и тарифы", "ipa_us": "[jīngsuànshī]", "ipa_uk": "[jīngsuànshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "actuary, insurance risk mathematician", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精算师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "actuary, insurance risk mathematician", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "актуарий рассчитывающий страховые риски и тарифы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精算师", "ko": null } }, { "id": "zh_07579", "lang": "zh", "lemma": "静态拉伸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "статическое удерживание позы растяжения мышцы после нагрузки", "ipa_us": "[jìngtài lāshēn]", "ipa_uk": "[jìngtài lāshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "static stretching cooldown", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "静态拉伸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "static stretching cooldown", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статическое удерживание позы растяжения мышцы после нагрузки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "静态拉伸", "ko": null } }, { "id": "zh_04813", "lang": "zh", "lemma": "净推荐值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индекс лояльности клиентов и готовности советовать бренд (NPS)", "ipa_us": "[jìngtuījiànzhí]", "ipa_uk": "[jìngtuījiànzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "net promoter score (NPS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净推荐值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "net promoter score (NPS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индекс лояльности клиентов и готовности советовать бренд (NPS)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净推荐值", "ko": null } }, { "id": "zh_06508", "lang": "zh", "lemma": "精卫填海", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "несокрушимая решимость добиться цели вопреки всему", "ipa_us": "[jīngwèitiánhǎi]", "ipa_uk": "[jīngwèitiánhǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mythical bird Jingwei filling ocean, indomitable willpower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精卫填海", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mythical bird Jingwei filling ocean, indomitable willpower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несокрушимая решимость добиться цели вопреки всему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精卫填海", "ko": null } }, { "id": "zh_06314", "lang": "zh", "lemma": "净现值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистая приведенная стоимость инвестиционного проекта (NPV)", "ipa_us": "[jìngxiànzhí]", "ipa_uk": "[jìngxiànzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "net present value (NPV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净现值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "net present value (NPV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистая приведенная стоимость инвестиционного проекта (NPV)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净现值", "ko": null } }, { "id": "zh_05447", "lang": "zh", "lemma": "净息差", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистая процентная маржа между ставками кредитов и депозитов", "ipa_us": "[jìngxīchā]", "ipa_uk": "[jìngxīchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "net interest margin (NIM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净息差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "net interest margin (NIM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистая процентная маржа между ставками кредитов и депозитов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净息差", "ko": null } }, { "id": "zh_06056", "lang": "zh", "lemma": "经验主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "теория признающая опыт единственным источником знаний", "ipa_us": "[jīngyànzhǔyì]", "ipa_uk": "[jīngyànzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "empiricism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经验主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "empiricism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория признающая опыт единственным источником знаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经验主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06831", "lang": "zh", "lemma": "竞业补偿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ежемесячная компенсация за соблюдение запрета на конкуренцию", "ipa_us": "[jìngyè bǔcháng]", "ipa_uk": "[jìngyè bǔcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-compete compensation payment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竞业补偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-compete compensation payment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ежемесячная компенсация за соблюдение запрета на конкуренцию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竞业补偿", "ko": null } }, { "id": "zh_04802", "lang": "zh", "lemma": "竞业限制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "запрет на работу у конкурентов после увольнения", "ipa_us": "[jìngyèxiànzhì]", "ipa_uk": "[jìngyèxiànzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-compete restriction covenant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竞业限制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-compete restriction covenant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрет на работу у конкурентов после увольнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竞业限制", "ko": null } }, { "id": "zh_05543", "lang": "zh", "lemma": "经营者集中", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экономическая концентрация через слияния и поглощения", "ipa_us": "[jīngyíngzhě jízhōng]", "ipa_uk": "[jīngyíngzhě jízhōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concentration of undertakings, merger control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经营者集中", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concentration of undertakings, merger control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экономическая концентрация через слияния и поглощения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经营者集中", "ko": null } }, { "id": "zh_05393", "lang": "zh", "lemma": "晶圆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монокристаллическая кремниевая пластина под микросхемы", "ipa_us": "[jīngyuán]", "ipa_uk": "[jīngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semiconductor silicon wafer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晶圆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semiconductor silicon wafer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монокристаллическая кремниевая пластина под микросхемы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晶圆", "ko": null } }, { "id": "zh_06558", "lang": "zh", "lemma": "精装修", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квартира с готовой качественной чистовой отделкой от застройщика", "ipa_us": "[jīngzhuāngxiū]", "ipa_uk": "[jīngzhuāngxiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fully finished turn-key apartment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精装修", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fully finished turn-key apartment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квартира с готовой качественной чистовой отделкой от застройщика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精装修", "ko": null } }, { "id": "zh_04815", "lang": "zh", "lemma": "精准营销", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "персонализированная реклама по интересам пользователей", "ipa_us": "[jīngzhǔnyíngxiāo]", "ipa_uk": "[jīngzhǔnyíngxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precision targeted marketing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精准营销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precision targeted marketing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "персонализированная реклама по интересам пользователей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精准营销", "ko": null } }, { "id": "zh_06808", "lang": "zh", "lemma": "净资产收益率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рентабельность собственного капитала компании", "ipa_us": "[jìngzīchǎn shòuyìlǜ]", "ipa_uk": "[jìngzīchǎn shòuyìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return on equity (ROE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净资产收益率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return on equity (ROE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рентабельность собственного капитала компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净资产收益率", "ko": null } }, { "id": "zh_05603", "lang": "zh", "lemma": "基尼系数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "статистический показатель степени неравенства доходов в обществе", "ipa_us": "[jīní xìshù]", "ipa_uk": "[jīní xìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Gini coefficient", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基尼系数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Gini coefficient", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статистический показатель степени неравенства доходов в обществе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基尼系数", "ko": null } }, { "id": "zh_05878", "lang": "zh", "lemma": "紧急避险", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "действие в условиях крайней необходимости", "ipa_us": "[jǐnjíbìxiǎn]", "ipa_uk": "[jǐnjíbìxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emergency peril evasion, necessity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "紧急避险", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emergency peril evasion, necessity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действие в условиях крайней необходимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "紧急避险", "ko": null } }, { "id": "zh_07285", "lang": "zh", "lemma": "津津有味", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смаковать вкусное блюдо с искренним аппетитом и удовольствием", "ipa_us": "[jīnjīnyǒuwèi]", "ipa_uk": "[jīnjīnyǒuwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "with great relish and keen pleasure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "津津有味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "with great relish and keen pleasure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смаковать вкусное блюдо с искренним аппетитом и удовольствием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "津津有味", "ko": null } }, { "id": "zh_05278", "lang": "zh", "lemma": "禁忌症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "клинические противопоказания к применению препарата", "ipa_us": "[jìnjìzhèng]", "ipa_uk": "[jìnjìzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contraindications", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禁忌症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contraindications", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клинические противопоказания к применению препарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禁忌症", "ko": null } }, { "id": "zh_05981", "lang": "zh", "lemma": "禁忌证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "абсолютные медицинские противопоказания к процедуре", "ipa_us": "[jìnjìzhèng]", "ipa_uk": "[jìnjìzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contraindication in medicine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禁忌证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contraindication in medicine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютные медицинские противопоказания к процедуре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禁忌证", "ko": null } }, { "id": "zh_06192", "lang": "zh", "lemma": "金科玉律", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непреложные священные правила и законы жизни", "ipa_us": "[jīnkēyùlǜ]", "ipa_uk": "[jīnkēyùlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "golden rule, inviolable law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金科玉律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "golden rule, inviolable law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непреложные священные правила и законы жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金科玉律", "ko": null } }, { "id": "zh_07580", "lang": "zh", "lemma": "筋膜放松", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "миофасциальный массаж для снятия мышечных спазмов", "ipa_us": "[jīnmó fàngsōng]", "ipa_uk": "[jīnmó fàngsōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "myofascial release (MFR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "筋膜放松", "translation_ko": null, "translations": { "en": "myofascial release (MFR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "миофасциальный массаж для снятия мышечных спазмов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "筋膜放松", "ko": null } }, { "id": "zh_06193", "lang": "zh", "lemma": "锦囊妙计", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "спасительный мудрый совет на крайний случай", "ipa_us": "[jǐnnángmiàojì]", "ipa_uk": "[jǐnnángmiàojì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ingenious stratagem kept in reserve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锦囊妙计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ingenious stratagem kept in reserve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спасительный мудрый совет на крайний случай", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锦囊妙计", "ko": null } }, { "id": "zh_05690", "lang": "zh", "lemma": "紧迫", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "неотложный и требующий скорейшего решения", "ipa_us": "[jǐnpò]", "ipa_uk": "[jǐnpò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pressing, urgent, critical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "紧迫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pressing, urgent, critical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотложный и требующий скорейшего решения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "紧迫", "ko": null } }, { "id": "zh_05697", "lang": "zh", "lemma": "紧俏", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "дефицитный и пользующийся повышенным спросом", "ipa_us": "[jǐnqiào]", "ipa_uk": "[jǐnqiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in short supply, highly sought-after", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "紧俏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in short supply, highly sought-after", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дефицитный и пользующийся повышенным спросом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "紧俏", "ko": null } }, { "id": "zh_06827", "lang": "zh", "lemma": "晋升通道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальная или экспертная карьерная лестница в компании", "ipa_us": "[jìnshēng tōngdào]", "ipa_uk": "[jìnshēng tōngdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "career advancement path", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晋升通道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "career advancement path", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальная или экспертная карьерная лестница в компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晋升通道", "ko": null } }, { "id": "zh_07372", "lang": "zh", "lemma": "进士", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высшая ученая степень сдавшего дворцовый экзамен", "ipa_us": "[jìnshì]", "ipa_uk": "[jìnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advanced scholar, Jinshi degree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "进士", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advanced scholar, Jinshi degree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая ученая степень сдавшего дворцовый экзамен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "进士", "ko": null } }, { "id": "zh_07393", "lang": "zh", "lemma": "金石学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "палеография и изучение надписей на бронзе и камне", "ipa_us": "[jīnshíxué]", "ipa_uk": "[jīnshíxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epigraphy and antiquarianism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金石学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epigraphy and antiquarianism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палеография и изучение надписей на бронзе и камне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金石学", "ko": null } }, { "id": "zh_07395", "lang": "zh", "lemma": "金文", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "монументальные надписи отлитые на ритуальных бронзовых сосудах", "ipa_us": "[jīnwén]", "ipa_uk": "[jīnwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bronze inscriptions on vessels", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金文", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bronze inscriptions on vessels", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монументальные надписи отлитые на ритуальных бронзовых сосудах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金文", "ko": null } }, { "id": "zh_05358", "lang": "zh", "lemma": "金相分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микроструктурный анализ шлифа металлов под микроскопом", "ipa_us": "[jīnxiàngfēnxī]", "ipa_uk": "[jīnxiàngfēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metallographic analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金相分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metallographic analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микроструктурный анализ шлифа металлов под микроскопом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金相分析", "ko": null } }, { "id": "zh_06676", "lang": "zh", "lemma": "尽心竭力", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отдавать все душевные и физические силы порученному делу", "ipa_us": "[jìnxīnjiélì]", "ipa_uk": "[jìnxīnjiélì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to do one's utmost with heart and soul", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尽心竭力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to do one's utmost with heart and soul", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдавать все душевные и физические силы порученному делу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尽心竭力", "ko": null } }, { "id": "zh_07292", "lang": "zh", "lemma": "锦衣玉食", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "купаться в роскоши одеваясь в шелка и вкушая деликатесы", "ipa_us": "[jǐnyīyùshí]", "ipa_uk": "[jǐnyīyùshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxurious living with fine clothes and delicacies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锦衣玉食", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxurious living with fine clothes and delicacies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "купаться в роскоши одеваясь в шелка и вкушая деликатесы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锦衣玉食", "ko": null } }, { "id": "zh_05429", "lang": "zh", "lemma": "尽职调查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "всесторонняя комплексная юридическая и финансовая проверка бизнеса", "ipa_us": "[jìnzhídiàochá]", "ipa_uk": "[jìnzhídiàochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "due diligence audit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尽职调查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "due diligence audit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всесторонняя комплексная юридическая и финансовая проверка бизнеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尽职调查", "ko": null } }, { "id": "zh_04926", "lang": "zh", "lemma": "给排水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система коммунального водоснабжения и водоотведения", "ipa_us": "[jǐpáishuǐ]", "ipa_uk": "[jǐpáishuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water supply and drainage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "给排水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water supply and drainage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система коммунального водоснабжения и водоотведения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "给排水", "ko": null } }, { "id": "zh_06279", "lang": "zh", "lemma": "机器视觉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система оптического контроля брака на конвейере", "ipa_us": "[jīqìshìjué]", "ipa_uk": "[jīqìshìjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "machine vision system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机器视觉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "machine vision system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система оптического контроля брака на конвейере", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机器视觉", "ko": null } }, { "id": "zh_06120", "lang": "zh", "lemma": "汲取", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "черпать богатый жизненный опыт из классических книг", "ipa_us": "[jíqǔ]", "ipa_uk": "[jíqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to draw lessons, absorb knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汲取", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to draw lessons, absorb knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черпать богатый жизненный опыт из классических книг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汲取", "ko": null } }, { "id": "zh_07574", "lang": "zh", "lemma": "肌肉肥大", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "увеличение поперечного сечения мышечных волокон", "ipa_us": "[jīròu féidà]", "ipa_uk": "[jīròu féidà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "muscle hypertrophy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肌肉肥大", "translation_ko": null, "translations": { "en": "muscle hypertrophy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увеличение поперечного сечения мышечных волокон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肌肉肥大", "ko": null } }, { "id": "zh_07583", "lang": "zh", "lemma": "肌肉拉伤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механическое повреждение волокон скелетной мышцы", "ipa_us": "[jīròu lāshāng]", "ipa_uk": "[jīròu lāshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "muscle strain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肌肉拉伤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "muscle strain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механическое повреждение волокон скелетной мышцы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肌肉拉伤", "ko": null } }, { "id": "zh_04918", "lang": "zh", "lemma": "集散", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "аккумулировать и перераспределять грузовые потоки", "ipa_us": "[jísàn]", "ipa_uk": "[jísàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to consolidate and distribute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集散", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to consolidate and distribute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккумулировать и перераспределять грузовые потоки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集散", "ko": null } }, { "id": "zh_06121", "lang": "zh", "lemma": "跻身", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "входить в число передовых индустриальных держав мира", "ipa_us": "[jīshēn]", "ipa_uk": "[jīshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ascend among, rank among", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跻身", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ascend among, rank among", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "входить в число передовых индустриальных держав мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跻身", "ko": null } }, { "id": "zh_05944", "lang": "zh", "lemma": "技术债务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "накопленные компромиссы в коде требующие рефакторинга", "ipa_us": "[jìshùzhàiwù]", "ipa_uk": "[jìshùzhàiwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "technical debt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "技术债务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "technical debt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "накопленные компромиссы в коде требующие рефакторинга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "技术债务", "ko": null } }, { "id": "zh_05715", "lang": "zh", "lemma": "集思广益", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "собирать мудрые мнения многих для общего блага", "ipa_us": "[jísīguǎngyì]", "ipa_uk": "[jísīguǎngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pool collective wisdom for greater benefit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集思广益", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pool collective wisdom for greater benefit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собирать мудрые мнения многих для общего блага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集思广益", "ko": null } }, { "id": "zh_06817", "lang": "zh", "lemma": "集体合同", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коллективный договор между профсоюзом и дирекцией завода", "ipa_us": "[jítǐ hétóng]", "ipa_uk": "[jítǐ hétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collective bargaining agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集体合同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collective bargaining agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллективный договор между профсоюзом и дирекцией завода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集体合同", "ko": null } }, { "id": "zh_07031", "lang": "zh", "lemma": "久久为功", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неустанно и терпеливо трудиться годами ради векового результата", "ipa_us": "[jiǔjiǔwéigōng]", "ipa_uk": "[jiǔjiǔwéigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make persistent continuous efforts over time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "久久为功", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make persistent continuous efforts over time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неустанно и терпеливо трудиться годами ради векового результата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "久久为功", "ko": null } }, { "id": "zh_05672", "lang": "zh", "lemma": "纠偏", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "корректировать курс при отклонении от намеченных параметров", "ipa_us": "[jiūpiān]", "ipa_uk": "[jiūpiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to correct deviations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纠偏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to correct deviations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корректировать курс при отклонении от намеченных параметров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纠偏", "ko": null } }, { "id": "zh_07305", "lang": "zh", "lemma": "救生衣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индивидуальный спасательный плавательный жилет безопасности", "ipa_us": "[jiùshēngyī]", "ipa_uk": "[jiùshēngyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "life jacket, personal flotation device", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "救生衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "life jacket, personal flotation device", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индивидуальный спасательный плавательный жилет безопасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "救生衣", "ko": null } }, { "id": "zh_06930", "lang": "zh", "lemma": "就职", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "торжественно принимать присягу и занимать высокую должность", "ipa_us": "[jiùzhí]", "ipa_uk": "[jiùzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take office, assume post", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "就职", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take office, assume post", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно принимать присягу и занимать высокую должность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "就职", "ko": null } }, { "id": "zh_04862", "lang": "zh", "lemma": "机位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обозначенное стояночное место самолета в аэропорту", "ipa_us": "[jīwèi]", "ipa_uk": "[jīwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aircraft parking stand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aircraft parking stand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обозначенное стояночное место самолета в аэропорту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机位", "ko": null } }, { "id": "zh_07345", "lang": "zh", "lemma": "肌萎缩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прогрессирующее истончение и усыхание скелетных мышц", "ipa_us": "[jīwěisuō]", "ipa_uk": "[jīwěisuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "muscle atrophy, amyotrophy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肌萎缩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "muscle atrophy, amyotrophy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прогрессирующее истончение и усыхание скелетных мышц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肌萎缩", "ko": null } }, { "id": "zh_04872", "lang": "zh", "lemma": "机务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "служба наземного инженерно-авиационного обслуживания", "ipa_us": "[jīwù]", "ipa_uk": "[jīwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aircraft maintenance engineering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aircraft maintenance engineering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "служба наземного инженерно-авиационного обслуживания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机务", "ko": null } }, { "id": "zh_06823", "lang": "zh", "lemma": "绩效奖金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квартальная или годовая премия по результатам выполнения плана", "ipa_us": "[jìxiào jiǎngjīn]", "ipa_uk": "[jìxiào jiǎngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "performance-based bonus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绩效奖金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "performance-based bonus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квартальная или годовая премия по результатам выполнения плана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绩效奖金", "ko": null } }, { "id": "zh_04799", "lang": "zh", "lemma": "绩效考评", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аттестация сотрудников по ключевым результатам труда", "ipa_us": "[jìxiàokǎopíng]", "ipa_uk": "[jìxiàokǎopíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "performance appraisal / evaluation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绩效考评", "translation_ko": null, "translations": { "en": "performance appraisal / evaluation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аттестация сотрудников по ключевым результатам труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绩效考评", "ko": null } }, { "id": "zh_06687", "lang": "zh", "lemma": "机械臂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многозвенный внешний робот-манипулятор станции", "ipa_us": "[jīxièbì]", "ipa_uk": "[jīxièbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "robotic arm in space", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机械臂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "robotic arm in space", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многозвенный внешний робот-манипулятор станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机械臂", "ko": null } }, { "id": "zh_06899", "lang": "zh", "lemma": "机械能守恒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сохранение суммы кинетической и потенциальной энергий тела", "ipa_us": "[jīxiènéng shǒuhéng]", "ipa_uk": "[jīxiènéng shǒuhéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conservation of mechanical energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机械能守恒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conservation of mechanical energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранение суммы кинетической и потенциальной энергий тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机械能守恒", "ko": null } }, { "id": "zh_07353", "lang": "zh", "lemma": "机械通气", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственная аппаратная вентиляция легких (ИВЛ)", "ipa_us": "[jīxiètōngqì]", "ipa_uk": "[jīxiètōngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mechanical ventilation of lungs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机械通气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mechanical ventilation of lungs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственная аппаратная вентиляция легких (ИВЛ)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机械通气", "ko": null } }, { "id": "zh_05700", "lang": "zh", "lemma": "亟需", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "остро требовать немедленного предоставления ресурсов", "ipa_us": "[jíxū]", "ipa_uk": "[jíxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urgently require", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亟需", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urgently require", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остро требовать немедленного предоставления ресурсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亟需", "ko": null } }, { "id": "zh_05874", "lang": "zh", "lemma": "羁押", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "содержать арестованного под стражей в следственном изоляторе", "ipa_us": "[jīyā]", "ipa_uk": "[jīyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to detain, hold in custody", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羁押", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to detain, hold in custody", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "содержать арестованного под стражей в следственном изоляторе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羁押", "ko": null } }, { "id": "zh_06647", "lang": "zh", "lemma": "集腋成裘", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сшивать роскошную шубу из мелких кусочков меха лисицы", "ipa_us": "[jíyèchéngqiú]", "ipa_uk": "[jíyèchéngqiú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fox fur pieces gathered make a robe, many a mickle makes a muckle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集腋成裘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fox fur pieces gathered make a robe, many a mickle makes a muckle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сшивать роскошную шубу из мелких кусочков меха лисицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集腋成裘", "ko": null } }, { "id": "zh_05329", "lang": "zh", "lemma": "记忆合金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "металлический сплав с эффектом памяти формы", "ipa_us": "[jìyìhéjīn]", "ipa_uk": "[jìyìhéjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shape memory alloy (SMA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "记忆合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shape memory alloy (SMA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "металлический сплав с эффектом памяти формы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "记忆合金", "ko": null } }, { "id": "zh_05228", "lang": "zh", "lemma": "基因编辑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "точное искусственное изменение геномной последовательности", "ipa_us": "[jīyīnbīanjí]", "ipa_uk": "[jīyīnbīanjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gene editing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基因编辑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gene editing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точное искусственное изменение геномной последовательности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基因编辑", "ko": null } }, { "id": "zh_05227", "lang": "zh", "lemma": "基因测序", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "определение точной нуклеотидной последовательности ДНК", "ipa_us": "[jīyīncèxù]", "ipa_uk": "[jīyīncèxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gene sequencing, DNA sequencing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基因测序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gene sequencing, DNA sequencing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "определение точной нуклеотидной последовательности ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基因测序", "ko": null } }, { "id": "zh_05974", "lang": "zh", "lemma": "基因疗法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "введение нормальных генов в клетки для исправления мутаций", "ipa_us": "[jīyīnliáofǎ]", "ipa_uk": "[jīyīnliáofǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gene therapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基因疗法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gene therapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "введение нормальных генов в клетки для исправления мутаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基因疗法", "ko": null } }, { "id": "zh_05235", "lang": "zh", "lemma": "基因突变", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стойкое изменение нуклеотидной последовательности гена", "ipa_us": "[jīyīntūbiàn]", "ipa_uk": "[jīyīntūbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gene mutation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基因突变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gene mutation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стойкое изменение нуклеотидной последовательности гена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基因突变", "ko": null } }, { "id": "zh_07417", "lang": "zh", "lemma": "集约化养殖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "интенсивное механизированное промышленное животноводство", "ipa_us": "[jíyuēhuà yǎngzhí]", "ipa_uk": "[jíyuēhuà yǎngzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intensive livestock farming", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集约化养殖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intensive livestock farming", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интенсивное механизированное промышленное животноводство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集约化养殖", "ko": null } }, { "id": "zh_06743", "lang": "zh", "lemma": "急诊科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приемное отделение экстренной медицинской помощи", "ipa_us": "[jízhěnkē]", "ipa_uk": "[jízhěnkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emergency department (ED/ER)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "急诊科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emergency department (ED/ER)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приемное отделение экстренной медицинской помощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "急诊科", "ko": null } }, { "id": "zh_04826", "lang": "zh", "lemma": "集中采购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "централизованные оптовые закупки для всей сети филиалов", "ipa_us": "[jízhōngcǎigòu]", "ipa_uk": "[jízhōngcǎigòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "centralized bulk procurement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集中采购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "centralized bulk procurement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "централизованные оптовые закупки для всей сети филиалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集中采购", "ko": null } }, { "id": "zh_04880", "lang": "zh", "lemma": "集装箱船", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специализированное океанское судно контейнеровоз", "ipa_us": "[jízhuāngxiāngchuán]", "ipa_uk": "[jízhuāngxiāngchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "container ship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集装箱船", "translation_ko": null, "translations": { "en": "container ship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специализированное океанское судно контейнеровоз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集装箱船", "ko": null } }, { "id": "zh_07399", "lang": "zh", "lemma": "纪传体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "историографический жанр биографических жизнеописаний", "ipa_us": "[jìzhuàntǐ]", "ipa_uk": "[jìzhuàntǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biographical historical format", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纪传体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biographical historical format", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "историографический жанр биографических жизнеописаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纪传体", "ko": null } }, { "id": "zh_07594", "lang": "zh", "lemma": "脊柱侧弯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "боковое патологическое искривление позвоночного столба", "ipa_us": "[jǐzhū cèwān]", "ipa_uk": "[jǐzhū cèwān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scoliosis of spine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脊柱侧弯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scoliosis of spine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "боковое патологическое искривление позвоночного столба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脊柱侧弯", "ko": null } }, { "id": "zh_05451", "lang": "zh", "lemma": "基准利率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ключевая процентная ставка денежно-кредитной политики центробанка", "ipa_us": "[jīzhǔnlìlǜ]", "ipa_uk": "[jīzhǔnlìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "benchmark interest rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基准利率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "benchmark interest rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ключевая процентная ставка денежно-кредитной политики центробанка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基准利率", "ko": null } }, { "id": "zh_07028", "lang": "zh", "lemma": "激浊扬清", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вычищать мутные пороки и возвышать чистую добродетель", "ipa_us": "[jīzhuóyángqīng]", "ipa_uk": "[jīzhuóyángqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cast out the wicked and promote the virtuous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激浊扬清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cast out the wicked and promote the virtuous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычищать мутные пороки и возвышать чистую добродетель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激浊扬清", "ko": null } }, { "id": "zh_05920", "lang": "zh", "lemma": "极紫外", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экстремальное коротковолновое ультрафиолетовое излучение (EUV)", "ipa_us": "[jízǐwài]", "ipa_uk": "[jízǐwài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extreme ultraviolet radiation (EUV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "极紫外", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extreme ultraviolet radiation (EUV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экстремальное коротковолновое ультрафиолетовое излучение (EUV)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "极紫外", "ko": null } }, { "id": "zh_04874", "lang": "zh", "lemma": "机组", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "летный экипаж воздушного судна", "ipa_us": "[jīzǔ]", "ipa_uk": "[jīzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flight crew", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flight crew", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "летный экипаж воздушного судна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机组", "ko": null } }, { "id": "zh_05171", "lang": "zh", "lemma": "卷积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "математическая операция свертки для извлечения признаков изображений", "ipa_us": "[juǎnjī]", "ipa_uk": "[juǎnjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convolution operation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卷积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convolution operation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математическая операция свертки для извлечения признаков изображений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卷积", "ko": null } }, { "id": "zh_06768", "lang": "zh", "lemma": "聚氨酯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "универсальный полиуретановый полимер для пен и эластомеров", "ipa_us": "[jù'ānzhǐ]", "ipa_uk": "[jù'ānzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polyurethane (PU)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚氨酯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polyurethane (PU)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "универсальный полиуретановый полимер для пен и эластомеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚氨酯", "ko": null } }, { "id": "zh_06952", "lang": "zh", "lemma": "倨傲", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "высокомерный и пренебрежительно смотрящий на людей сверху вниз", "ipa_us": "[jù'ào]", "ipa_uk": "[jù'ào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arrogant, haughty and insolent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倨傲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arrogant, haughty and insolent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокомерный и пренебрежительно смотрящий на людей сверху вниз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倨傲", "ko": null } }, { "id": "zh_05863", "lang": "zh", "lemma": "拘传", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "принудительно доставлять уклоняющегося на допрос", "ipa_us": "[jūchuán]", "ipa_uk": "[jūchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to summon by force, subpoena", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拘传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to summon by force, subpoena", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительно доставлять уклоняющегося на допрос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拘传", "ko": null } }, { "id": "zh_05156", "lang": "zh", "lemma": "聚簇索引", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кластерный индекс физически определяющий порядок строк", "ipa_us": "[jùcùsuǒyǐn]", "ipa_uk": "[jùcùsuǒyǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clustered index", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚簇索引", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clustered index", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кластерный индекс физически определяющий порядок строк", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚簇索引", "ko": null } }, { "id": "zh_07189", "lang": "zh", "lemma": "决策树", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "древовидная иерархическая модель принятия классификационных решений", "ipa_us": "[juécèshù]", "ipa_uk": "[juécèshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "decision tree algorithm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "决策树", "translation_ko": null, "translations": { "en": "decision tree algorithm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древовидная иерархическая модель принятия классификационных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "决策树", "ko": null } }, { "id": "zh_07330", "lang": "zh", "lemma": "绝处逢生", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "находить спасение в самый безнадежный момент кризиса", "ipa_us": "[juéchùféngshēng]", "ipa_uk": "[juéchùféngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "find a way out from the jaws of death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝处逢生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "find a way out from the jaws of death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находить спасение в самый безнадежный момент кризиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝处逢生", "ko": null } }, { "id": "zh_06073", "lang": "zh", "lemma": "决定论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о всеобщей закономерной причинности событий", "ipa_us": "[juédìnglùn]", "ipa_uk": "[juédìnglùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "determinism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "决定论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "determinism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о всеобщей закономерной причинности событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "决定论", "ko": null } }, { "id": "zh_06584", "lang": "zh", "lemma": "绝对值编码器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "датчик угла поворота сохраняющий позицию при выключении питания", "ipa_us": "[juéduìzhí biānmǎqì]", "ipa_uk": "[juéduìzhí biānmǎqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "absolute rotary encoder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝对值编码器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "absolute rotary encoder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "датчик угла поворота сохраняющий позицию при выключении питания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝对值编码器", "ko": null } }, { "id": "zh_05067", "lang": "zh", "lemma": "绝缘子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высоковольтный фарфоровый или полимерный изолятор", "ipa_us": "[juéyuánzǐ]", "ipa_uk": "[juéyuánzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electrical insulator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝缘子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electrical insulator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высоковольтный фарфоровый или полимерный изолятор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝缘子", "ko": null } }, { "id": "zh_06476", "lang": "zh", "lemma": "抉择", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "делать ответственный и трудный жизненный выбор", "ipa_us": "[juézé]", "ipa_uk": "[juézé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to make a crucial choice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抉择", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to make a crucial choice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "делать ответственный и трудный жизненный выбор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抉择", "ko": null } }, { "id": "zh_05199", "lang": "zh", "lemma": "句法分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический грамматический разбор структуры предложения", "ipa_us": "[jùfǎfēnxī]", "ipa_uk": "[jùfǎfēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syntactic parsing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "句法分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syntactic parsing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический грамматический разбор структуры предложения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "句法分析", "ko": null } }, { "id": "zh_04968", "lang": "zh", "lemma": "飓风", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ураганный ветер катастрофической разрушительной силы", "ipa_us": "[jùfēng]", "ipa_uk": "[jùfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hurricane, gale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飓风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hurricane, gale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ураганный ветер катастрофической разрушительной силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飓风", "ko": null } }, { "id": "zh_06967", "lang": "zh", "lemma": "居高临下", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смотреть на собеседника с надменным высокомерным превосходством", "ipa_us": "[jūgāolínxià]", "ipa_uk": "[jūgāolínxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "condescending from above, vantage position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居高临下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "condescending from above, vantage position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть на собеседника с надменным высокомерным превосходством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居高临下", "ko": null } }, { "id": "zh_07050", "lang": "zh", "lemma": "鞠躬尽瘁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отдавать все силы служению обществу до последнего вздоха", "ipa_us": "[jūgōngjìncuì]", "ipa_uk": "[jūgōngjìncuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bending oneself to the task until death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鞠躬尽瘁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bending oneself to the task until death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдавать все силы служению обществу до последнего вздоха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鞠躬尽瘁", "ko": null } }, { "id": "zh_05364", "lang": "zh", "lemma": "聚合反应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "реакция синтеза полимеров соединением мономеров", "ipa_us": "[jùhéfǎnyìng]", "ipa_uk": "[jùhéfǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polymerization reaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚合反应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polymerization reaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реакция синтеза полимеров соединением мономеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚合反应", "ko": null } }, { "id": "zh_05245", "lang": "zh", "lemma": "聚合酶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фермент синтеза комплементарной цепи нуклеиновых кислот", "ipa_us": "[jùhéméi]", "ipa_uk": "[jùhéméi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polymerase enzyme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚合酶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polymerase enzyme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фермент синтеза комплементарной цепи нуклеиновых кислот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚合酶", "ko": null } }, { "id": "zh_06637", "lang": "zh", "lemma": "居家养老", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патронажный уход за пожилыми людьми на дому", "ipa_us": "[jūjiā yǎnglǎo]", "ipa_uk": "[jūjiā yǎnglǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "home-based elderly care", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居家养老", "translation_ko": null, "translations": { "en": "home-based elderly care", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патронажный уход за пожилыми людьми на дому", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居家养老", "ko": null } }, { "id": "zh_05962", "lang": "zh", "lemma": "拒绝服务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сетевая атака типа отказ в обслуживании (DoS)", "ipa_us": "[jùjuéfúwù]", "ipa_uk": "[jùjuéfúwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "denial of service (DoS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拒绝服务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "denial of service (DoS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сетевая атака типа отказ в обслуживании (DoS)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拒绝服务", "ko": null } }, { "id": "zh_05220", "lang": "zh", "lemma": "拒绝服务攻击", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "атака перегрузки сервера лавиной фиктивных сетевых пакетов", "ipa_us": "[jùjuéfúwùgōngjī]", "ipa_uk": "[jùjuéfúwùgōngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "denial-of-service attack (DoS/DDoS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拒绝服务攻击", "translation_ko": null, "translations": { "en": "denial-of-service attack (DoS/DDoS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атака перегрузки сервера лавиной фиктивных сетевых пакетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拒绝服务攻击", "ko": null } }, { "id": "zh_07194", "lang": "zh", "lemma": "聚类分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическое разбиение объектов на группы по степени сходства", "ipa_us": "[jùlèi fēnxī]", "ipa_uk": "[jùlèi fēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cluster analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚类分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cluster analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическое разбиение объектов на группы по степени сходства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚类分析", "ko": null } }, { "id": "zh_06725", "lang": "zh", "lemma": "菌根", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "симбиотический микоризный союз грибницы и корней дерева", "ipa_us": "[jūngēn]", "ipa_uk": "[jūngēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mycorrhizal symbiosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "菌根", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mycorrhizal symbiosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "симбиотический микоризный союз грибницы и корней дерева", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "菌根", "ko": null } }, { "id": "zh_04967", "lang": "zh", "lemma": "竣工", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "завершать все строительно-монтажные работы на объекте", "ipa_us": "[jùngōng]", "ipa_uk": "[jùngōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to complete construction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竣工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to complete construction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завершать все строительно-монтажные работы на объекте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竣工", "ko": null } }, { "id": "zh_07378", "lang": "zh", "lemma": "军机处", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "верховный тайный совет военных и государственных дел", "ipa_us": "[jūnjīchù]", "ipa_uk": "[jūnjīchù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grand Council in Qing dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "军机处", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grand Council in Qing dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верховный тайный совет военных и государственных дел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "军机处", "ko": null } }, { "id": "zh_06030", "lang": "zh", "lemma": "均势", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "военно-политический баланс сил между державами", "ipa_us": "[jūnshì]", "ipa_uk": "[jūnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "balance of power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "均势", "translation_ko": null, "translations": { "en": "balance of power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военно-политический баланс сил между державами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "均势", "ko": null } }, { "id": "zh_07367", "lang": "zh", "lemma": "均田制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система уравнительного государственного наделения землей", "ipa_us": "[jūntiánzhì]", "ipa_uk": "[jūntiánzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "equal-field system in Tang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "均田制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "equal-field system in Tang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система уравнительного государственного наделения землей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "均田制", "ko": null } }, { "id": "zh_06035", "lang": "zh", "lemma": "军演", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "масштабные маневры объединенных родов войск", "ipa_us": "[jūnyǎn]", "ipa_uk": "[jūnyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "military exercises, drills", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "军演", "translation_ko": null, "translations": { "en": "military exercises, drills", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "масштабные маневры объединенных родов войск", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "军演", "ko": null } }, { "id": "zh_05755", "lang": "zh", "lemma": "举牌", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "официально уведомлять биржу о превышении порога владения", "ipa_us": "[jǔpái]", "ipa_uk": "[jǔpái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to disclose major shareholding (5%+)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举牌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to disclose major shareholding (5%+)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально уведомлять биржу о превышении порога владения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举牌", "ko": null } }, { "id": "zh_06196", "lang": "zh", "lemma": "聚沙成塔", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "складывать великое дело из малых песчинок труда", "ipa_us": "[jùshāchéngtǎ]", "ipa_uk": "[jùshāchéngtǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sand turns into pagoda, many drops make flood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚沙成塔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sand turns into pagoda, many drops make flood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "складывать великое дело из малых песчинок труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚沙成塔", "ko": null } }, { "id": "zh_07005", "lang": "zh", "lemma": "举世公认", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пользоваться безоговорочным признанием во всем мире", "ipa_us": "[jǔshìgōngrèn]", "ipa_uk": "[jǔshìgōngrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "universally acknowledged, globally recognized", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举世公认", "translation_ko": null, "translations": { "en": "universally acknowledged, globally recognized", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пользоваться безоговорочным признанием во всем мире", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举世公认", "ko": null } }, { "id": "zh_05253", "lang": "zh", "lemma": "巨噬细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фагоцитирующая клетка поглощающая клеточный дебрис", "ipa_us": "[jùshìxìbāo]", "ipa_uk": "[jùshìxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "macrophage phagocyte", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巨噬细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "macrophage phagocyte", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фагоцитирующая клетка поглощающая клеточный дебрис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巨噬细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_06769", "lang": "zh", "lemma": "聚碳酸酯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ударопрочный оптически прозрачный термопласт поликарбонат", "ipa_us": "[jùtànsuānzhǐ]", "ipa_uk": "[jùtànsuānzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polycarbonate (PC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚碳酸酯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polycarbonate (PC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ударопрочный оптически прозрачный термопласт поликарбонат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚碳酸酯", "ko": null } }, { "id": "zh_06635", "lang": "zh", "lemma": "居务监督", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общественный контроль жителей за расходованием средств дома", "ipa_us": "[jūwù jiāndū]", "ipa_uk": "[jūwù jiāndū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neighborhood affairs supervision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居务监督", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neighborhood affairs supervision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общественный контроль жителей за расходованием средств дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居务监督", "ko": null } }, { "id": "zh_06771", "lang": "zh", "lemma": "聚酰亚胺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термостойкий полимер для гибких печатных плат электроники", "ipa_us": "[jùxiānyǎ'àn]", "ipa_uk": "[jùxiānyǎ'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polyimide (PI) film", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "聚酰亚胺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polyimide (PI) film", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термостойкий полимер для гибких печатных плат электроники", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "聚酰亚胺", "ko": null } }, { "id": "zh_06195", "lang": "zh", "lemma": "居心叵测", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "замышлять недоброе в глубине коварного сердца", "ipa_us": "[jūxīnpǒcè]", "ipa_uk": "[jūxīnpǒcè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harboring sinister intentions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居心叵测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harboring sinister intentions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замышлять недоброе в глубине коварного сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居心叵测", "ko": null } }, { "id": "zh_05891", "lang": "zh", "lemma": "拘役", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "краткосрочный арест на срок от месяца до полугода", "ipa_us": "[jūyì]", "ipa_uk": "[jūyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "criminal detention penalty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拘役", "translation_ko": null, "translations": { "en": "criminal detention penalty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткосрочный арест на срок от месяца до полугода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拘役", "ko": null } }, { "id": "zh_05843", "lang": "zh", "lemma": "举证", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "представлять доказательства в обоснование позиции", "ipa_us": "[jǔzhèng]", "ipa_uk": "[jǔzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to produce evidence, bear burden of proof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to produce evidence, bear burden of proof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "представлять доказательства в обоснование позиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举证", "ko": null } }, { "id": "zh_05495", "lang": "zh", "lemma": "举证责任", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бремя процессуального доказывания обстоятельств дела стороной", "ipa_us": "[jǔzhèng zérèn]", "ipa_uk": "[jǔzhèng zérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "burden of proof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举证责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "burden of proof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бремя процессуального доказывания обстоятельств дела стороной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举证责任", "ko": null } }, { "id": "zh_07001", "lang": "zh", "lemma": "举重若轻", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "решать сложнейшие задачи с легкостью истинного мастера", "ipa_us": "[jǔzhòngruòqīng]", "ipa_uk": "[jǔzhòngruòqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "handling heavy tasks as if light, effortless mastery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举重若轻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "handling heavy tasks as if light, effortless mastery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решать сложнейшие задачи с легкостью истинного мастера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举重若轻", "ko": null } }, { "id": "zh_06349", "lang": "zh", "lemma": "居住权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вещное право гражданина пожизненно проживать в доме", "ipa_us": "[jūzhùquán]", "ipa_uk": "[jūzhùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of habitation on dwelling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居住权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of habitation on dwelling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вещное право гражданина пожизненно проживать в доме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居住权", "ko": null } }, { "id": "zh_07273", "lang": "zh", "lemma": "卡布奇诺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кофе со слоем густой плотной молочной пенки", "ipa_us": "[kǎbùqínuò]", "ipa_uk": "[kǎbùqínuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4412, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cappuccino coffee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卡布奇诺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cappuccino coffee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кофе со слоем густой плотной молочной пенки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卡布奇诺", "ko": null } }, { "id": "zh_07268", "lang": "zh", "lemma": "咖啡豆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обжаренные зерна кофейного дерева для помола", "ipa_us": "[kāfēidòu]", "ipa_uk": "[kāfēidòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4413, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "roasted coffee beans", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "咖啡豆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "roasted coffee beans", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обжаренные зерна кофейного дерева для помола", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "咖啡豆", "ko": null } }, { "id": "zh_05990", "lang": "zh", "lemma": "开颅", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "трепанировать кости черепа для удаления гематомы", "ipa_us": "[kāilú]", "ipa_uk": "[kāilú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4414, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to perform craniotomy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开颅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to perform craniotomy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трепанировать кости черепа для удаления гематомы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开颅", "ko": null } }, { "id": "zh_06666", "lang": "zh", "lemma": "开门见山", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сразу переходить к сути дела без долгих предисловий", "ipa_us": "[kāiménjiànshān]", "ipa_uk": "[kāiménjiànshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4415, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to come straight to the point right away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开门见山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to come straight to the point right away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сразу переходить к сути дела без долгих предисловий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开门见山", "ko": null } }, { "id": "zh_06897", "lang": "zh", "lemma": "开普勒定律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "астрономические законы движения планет по эллиптическим орбитам", "ipa_us": "[kāipǔlè dìnglǜ]", "ipa_uk": "[kāipǔlè dìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4416, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kepler's laws of planetary motion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开普勒定律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kepler's laws of planetary motion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "астрономические законы движения планет по эллиптическим орбитам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开普勒定律", "ko": null } }, { "id": "zh_06924", "lang": "zh", "lemma": "开普勒望远镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "космическая обсерватория для поиска землеподобных экзопланет", "ipa_us": "[kāipǔlè wàngyuǎnjìng]", "ipa_uk": "[kāipǔlè wàngyuǎnjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4417, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kepler space telescope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开普勒望远镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kepler space telescope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "космическая обсерватория для поиска землеподобных экзопланет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开普勒望远镜", "ko": null } }, { "id": "zh_05565", "lang": "zh", "lemma": "开题报告", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "научный отчет обоснования темы диссертационного исследования", "ipa_us": "[kāití bàogào]", "ipa_uk": "[kāití bàogào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4418, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thesis proposal defense report", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开题报告", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thesis proposal defense report", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научный отчет обоснования темы диссертационного исследования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开题报告", "ko": null } }, { "id": "zh_07176", "lang": "zh", "lemma": "开拓创新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело прокладывать новые пути и внедрять новаторские идеи", "ipa_us": "[kāituò chuàngxīn]", "ipa_uk": "[kāituò chuàngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4419, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pioneering and innovating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开拓创新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pioneering and innovating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело прокладывать новые пути и внедрять новаторские идеи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开拓创新", "ko": null } }, { "id": "zh_07062", "lang": "zh", "lemma": "开拓进取", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прокладывать новые горизонты и энергично двигаться вперед", "ipa_us": "[kāituòjìnqǔ]", "ipa_uk": "[kāituòjìnqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4420, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enterprising and pioneering, forge ahead", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开拓进取", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enterprising and pioneering, forge ahead", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокладывать новые горизонты и энергично двигаться вперед", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开拓进取", "ko": null } }, { "id": "zh_05989", "lang": "zh", "lemma": "开胸", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вскрывать грудную клетку для операции на сердце", "ipa_us": "[kāixiōng]", "ipa_uk": "[kāixiōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4421, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to perform thoracotomy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开胸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to perform thoracotomy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вскрывать грудную клетку для операции на сердце", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开胸", "ko": null } }, { "id": "zh_07454", "lang": "zh", "lemma": "卡路里", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "единица энергетической ценности потребляемой пищи", "ipa_us": "[kǎlùlǐ]", "ipa_uk": "[kǎlùlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4422, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calorie unit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卡路里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calorie unit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единица энергетической ценности потребляемой пищи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卡路里", "ko": null } }, { "id": "zh_05520", "lang": "zh", "lemma": "抗辩权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право стороны возражать против требований кредитора", "ipa_us": "[kàngbiànquán]", "ipa_uk": "[kàngbiànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4423, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of defense, plea in law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗辩权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of defense, plea in law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право стороны возражать против требований кредитора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗辩权", "ko": null } }, { "id": "zh_04972", "lang": "zh", "lemma": "抗旱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "агротехнические меры противодействия засухе", "ipa_us": "[kànghàn]", "ipa_uk": "[kànghàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4424, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drought relief, anti-drought efforts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗旱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drought relief, anti-drought efforts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "агротехнические меры противодействия засухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗旱", "ko": null } }, { "id": "zh_05338", "lang": "zh", "lemma": "抗拉强度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предел прочности материала на растяжение", "ipa_us": "[kànglāqiángdù]", "ipa_uk": "[kànglāqiángdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4425, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tensile strength", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗拉强度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tensile strength", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предел прочности материала на растяжение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗拉强度", "ko": null } }, { "id": "zh_05503", "lang": "zh", "lemma": "抗诉", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вносить прокурорское представление на незаконный судебный акт", "ipa_us": "[kàngsù]", "ipa_uk": "[kàngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4426, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to lodge a prosecutorial protest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗诉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to lodge a prosecutorial protest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вносить прокурорское представление на незаконный судебный акт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗诉", "ko": null } }, { "id": "zh_07438", "lang": "zh", "lemma": "抗氧化剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антиоксидант предотвращающий прогоркание жиров", "ipa_us": "[kàngyǎnghuàjì]", "ipa_uk": "[kàngyǎnghuàjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4427, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antioxidant preservative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗氧化剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antioxidant preservative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антиоксидант предотвращающий прогоркание жиров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗氧化剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05249", "lang": "zh", "lemma": "抗原", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чужеродное вещество вызывающее выработку антител", "ipa_us": "[kàngyuán]", "ipa_uk": "[kàngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4428, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antigen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗原", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antigen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чужеродное вещество вызывающее выработку антител", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗原", "ko": null } }, { "id": "zh_05250", "lang": "zh", "lemma": "抗原呈递", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процесс распознавания и показа антигена Т-клеткам", "ipa_us": "[kàngyuánchéngdì]", "ipa_uk": "[kàngyuánchéngdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4429, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antigen presentation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗原呈递", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antigen presentation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процесс распознавания и показа антигена Т-клеткам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗原呈递", "ko": null } }, { "id": "zh_06859", "lang": "zh", "lemma": "抗原检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экспресс-тестирование на наличие поверхностных белков вируса", "ipa_us": "[kàngyuán jiǎncè]", "ipa_uk": "[kàngyuán jiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4430, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rapid antigen test (RAT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗原检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rapid antigen test (RAT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспресс-тестирование на наличие поверхностных белков вируса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗原检测", "ko": null } }, { "id": "zh_06674", "lang": "zh", "lemma": "侃侃而谈", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непринужденно и убедительно вести беседу с публикой", "ipa_us": "[kǎnkǎn'értán]", "ipa_uk": "[kǎnkǎn'értán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4431, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to speak frankly and calmly with assurance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侃侃而谈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to speak frankly and calmly with assurance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непринужденно и убедительно вести беседу с публикой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侃侃而谈", "ko": null } }, { "id": "zh_06729", "lang": "zh", "lemma": "勘误", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выявлять и исправлять опечатки и типографские ошибки в книге", "ipa_us": "[kānwù]", "ipa_uk": "[kānwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4432, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to correct printing errors, errata", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勘误", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to correct printing errors, errata", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выявлять и исправлять опечатки и типографские ошибки в книге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勘误", "ko": null } }, { "id": "zh_06728", "lang": "zh", "lemma": "考辨", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "исследовать и критически отделять подлинные источники от подделок", "ipa_us": "[kǎobiàn]", "ipa_uk": "[kǎobiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4433, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to investigate and discriminate texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "考辨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to investigate and discriminate texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исследовать и критически отделять подлинные источники от подделок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "考辨", "ko": null } }, { "id": "zh_05660", "lang": "zh", "lemma": "考古发掘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "научные раскопки древних поселений и захоронений", "ipa_us": "[kǎogǔ fājué]", "ipa_uk": "[kǎogǔ fājué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4434, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "archaeological excavation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "考古发掘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "archaeological excavation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научные раскопки древних поселений и захоронений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "考古发掘", "ko": null } }, { "id": "zh_07392", "lang": "zh", "lemma": "考据学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "текстологическая научная критика источников эпохи Цин", "ipa_us": "[kǎojùxué]", "ipa_uk": "[kǎojùxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4435, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "evidential textual scholarship (Kaozheng)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "考据学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "evidential textual scholarship (Kaozheng)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "текстологическая научная критика источников эпохи Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "考据学", "ko": null } }, { "id": "zh_07303", "lang": "zh", "lemma": "卡式炉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "портативная газовая плитка на баллончиках для пикника", "ipa_us": "[kǎshìlú]", "ipa_uk": "[kǎshìlú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4436, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portable camping gas stove", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卡式炉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portable camping gas stove", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "портативная газовая плитка на баллончиках для пикника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卡式炉", "ko": null } }, { "id": "zh_07218", "lang": "zh", "lemma": "喀斯特", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "карстовый рельеф растворения известняковых пород водой", "ipa_us": "[kāsītè]", "ipa_uk": "[kāsītè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4437, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "karst topography", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喀斯特", "translation_ko": null, "translations": { "en": "karst topography", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карстовый рельеф растворения известняковых пород водой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喀斯特", "ko": null } }, { "id": "zh_07106", "lang": "zh", "lemma": "喀斯特地貌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "карстовый известняковый рельеф с воронками и пещерами", "ipa_us": "[kāsītèdìmào]", "ipa_uk": "[kāsītèdìmào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4438, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "karst limestone landform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喀斯特地貌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "karst limestone landform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карстовый известняковый рельеф с воронками и пещерами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喀斯特地貌", "ko": null } }, { "id": "zh_05575", "lang": "zh", "lemma": "刻板印象", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "устойчивое упрощенное социальное стереотипное суждение", "ipa_us": "[kèbǎn yìnxiàng]", "ipa_uk": "[kèbǎn yìnxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4439, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stereotype, cognitive stereotype", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刻板印象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stereotype, cognitive stereotype", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устойчивое упрощенное социальное стереотипное суждение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刻板印象", "ko": null } }, { "id": "zh_06594", "lang": "zh", "lemma": "可编程控制器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленный микропроцессорный контроллер автоматизации линий", "ipa_us": "[kěbiānchéng kòngzhìqì]", "ipa_uk": "[kěbiānchéng kòngzhìqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4440, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "programmable logic controller (PLC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可编程控制器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "programmable logic controller (PLC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленный микропроцессорный контроллер автоматизации линий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可编程控制器", "ko": null } }, { "id": "zh_06197", "lang": "zh", "lemma": "刻不容缓", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "требовать неотложного решения без секунды промедления", "ipa_us": "[kèbùrónghuǎn]", "ipa_uk": "[kèbùrónghuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4441, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brooking no delay, extremely urgent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刻不容缓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brooking no delay, extremely urgent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "требовать неотложного решения без секунды промедления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刻不容缓", "ko": null } }, { "id": "zh_06006", "lang": "zh", "lemma": "科层制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рациональная бюрократическая иерархия управления", "ipa_us": "[kēcéngzhì]", "ipa_uk": "[kēcéngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4442, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bureaucratic hierarchy, bureaucracy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "科层制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bureaucratic hierarchy, bureaucracy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рациональная бюрократическая иерархия управления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "科层制", "ko": null } }, { "id": "zh_05555", "lang": "zh", "lemma": "课程标准", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный образовательный стандарт учебного плана", "ipa_us": "[kèchéng biāozhǔn]", "ipa_uk": "[kèchéng biāozhǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4443, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "curriculum standard", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "课程标准", "translation_ko": null, "translations": { "en": "curriculum standard", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный образовательный стандарт учебного плана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "课程标准", "ko": null } }, { "id": "zh_04833", "lang": "zh", "lemma": "可持续发展", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гармоничный рост экономики без ущерба будущим поколениям", "ipa_us": "[kěchíxùfāzhǎn]", "ipa_uk": "[kěchíxùfāzhǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4444, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sustainable development", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可持续发展", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sustainable development", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничный рост экономики без ущерба будущим поколениям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可持续发展", "ko": null } }, { "id": "zh_06732", "lang": "zh", "lemma": "刻画", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "рельефно и психологически точно выписывать характер героя", "ipa_us": "[kèhuà]", "ipa_uk": "[kèhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4445, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to portray, depict vividly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刻画", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to portray, depict vividly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рельефно и психологически точно выписывать характер героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刻画", "ko": null } }, { "id": "zh_04812", "lang": "zh", "lemma": "客户流失", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отток постоянных подписчиков или покупателей сервиса", "ipa_us": "[kèhùliúshī]", "ipa_uk": "[kèhùliúshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4446, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "customer churn, attrition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "客户流失", "translation_ko": null, "translations": { "en": "customer churn, attrition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отток постоянных подписчиков или покупателей сервиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "客户流失", "ko": null } }, { "id": "zh_05369", "lang": "zh", "lemma": "可降解塑料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биоразлагаемый полимерный экологический пластик", "ipa_us": "[kějiàngjiě sùliào]", "ipa_uk": "[kějiàngjiě sùliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4447, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biodegradable plastic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可降解塑料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biodegradable plastic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биоразлагаемый полимерный экологический пластик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可降解塑料", "ko": null } }, { "id": "zh_07182", "lang": "zh", "lemma": "克己奉公", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подчинять собственные интересы общественному долгу", "ipa_us": "[kèjǐfènggōng]", "ipa_uk": "[kèjǐfènggōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4448, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "selfless devotion to public duty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "克己奉公", "translation_ko": null, "translations": { "en": "selfless devotion to public duty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подчинять собственные интересы общественному долгу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "克己奉公", "ko": null } }, { "id": "zh_07179", "lang": "zh", "lemma": "恪尽职守", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "ревностно и безупречно исполнять возложенные служебные обязанности", "ipa_us": "[kèjìnzhíshǒu]", "ipa_uk": "[kèjìnzhíshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4449, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scrupulously fulfilling duty, devoted to work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恪尽职守", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scrupulously fulfilling duty, devoted to work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ревностно и безупречно исполнять возложенные служебные обязанности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恪尽职守", "ko": null } }, { "id": "zh_07368", "lang": "zh", "lemma": "科举", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственные конкурсные экзамены на чиновничьи чины", "ipa_us": "[kējǔ]", "ipa_uk": "[kējǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial civil service examinations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "科举", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial civil service examinations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственные конкурсные экзамены на чиновничьи чины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "科举", "ko": null } }, { "id": "zh_07278", "lang": "zh", "lemma": "可可粉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "натуральный порошок какао для десертов и напитков", "ipa_us": "[kěkěfěn]", "ipa_uk": "[kěkěfěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cocoa powder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可可粉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cocoa powder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "натуральный порошок какао для десертов и напитков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可可粉", "ko": null } }, { "id": "zh_06465", "lang": "zh", "lemma": "克难", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "мужественно преодолевать тяжелые жизненные препятствия", "ipa_us": "[kènán]", "ipa_uk": "[kènán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to overcome severe difficulties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "克难", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to overcome severe difficulties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мужественно преодолевать тяжелые жизненные препятствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "克难", "ko": null } }, { "id": "zh_06673", "lang": "zh", "lemma": "铿锵有力", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "звучать мощно ритмично и торжественно как марш", "ipa_us": "[kēngqiāngyǒulì]", "ipa_uk": "[kēngqiāngyǒulì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sonorous and powerful in tone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铿锵有力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sonorous and powerful in tone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "звучать мощно ритмично и торжественно как марш", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铿锵有力", "ko": null } }, { "id": "zh_05390", "lang": "zh", "lemma": "刻蚀", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вытравливать микрорельеф на кремниевой пластине", "ipa_us": "[kèshí]", "ipa_uk": "[kèshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to etch silicon wafer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刻蚀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to etch silicon wafer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вытравливать микрорельеф на кремниевой пластине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刻蚀", "ko": null } }, { "id": "zh_06126", "lang": "zh", "lemma": "恪守", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "свято и нерушимо соблюдать данное слово", "ipa_us": "[kèshǒu]", "ipa_uk": "[kèshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to scrupulously abide by", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恪守", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to scrupulously abide by", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свято и нерушимо соблюдать данное слово", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恪守", "ko": null } }, { "id": "zh_06917", "lang": "zh", "lemma": "柯伊伯带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ледяной пояс малых тел за орбитой Нептуна", "ipa_us": "[kēyībó dài]", "ipa_uk": "[kēyībó dài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kuiper belt of icy bodies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "柯伊伯带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kuiper belt of icy bodies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ледяной пояс малых тел за орбитой Нептуна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "柯伊伯带", "ko": null } }, { "id": "zh_05428", "lang": "zh", "lemma": "可转换债券", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "облигация с правом конвертации в акции эмитента", "ipa_us": "[kězhuǎnhuàn zhàiquàn]", "ipa_uk": "[kězhuǎnhuàn zhàiquàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convertible bond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可转换债券", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convertible bond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облигация с правом конвертации в акции эмитента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可转换债券", "ko": null } }, { "id": "zh_05779", "lang": "zh", "lemma": "可转债", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конвертируемые в акции корпоративные облигации", "ipa_us": "[kězhuǎnzhài]", "ipa_uk": "[kězhuǎnzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convertible bond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可转债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convertible bond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конвертируемые в акции корпоративные облигации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可转债", "ko": null } }, { "id": "zh_05602", "lang": "zh", "lemma": "空巢老人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "одинокие пожилые люди живущие отдельно от выросших детей", "ipa_us": "[kōngcháo lǎorén]", "ipa_uk": "[kōngcháo lǎorén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "empty-nest elderly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空巢老人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "empty-nest elderly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одинокие пожилые люди живущие отдельно от выросших детей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空巢老人", "ko": null } }, { "id": "zh_04866", "lang": "zh", "lemma": "空管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "диспетчерская служба управления воздушным движением", "ipa_us": "[kōngguǎn]", "ipa_uk": "[kōngguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "air traffic control (ATC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "air traffic control (ATC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диспетчерская служба управления воздушным движением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空管", "ko": null } }, { "id": "zh_07150", "lang": "zh", "lemma": "空间复用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многопотоковая передача данных через антенные решетки MIMO", "ipa_us": "[kōngjiān fùyòng]", "ipa_uk": "[kōngjiān fùyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spatial multiplexing in MIMO", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空间复用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spatial multiplexing in MIMO", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многопотоковая передача данных через антенные решетки MIMO", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空间复用", "ko": null } }, { "id": "zh_06408", "lang": "zh", "lemma": "空间机械臂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дистанционно управляемый робот-манипулятор станции", "ipa_us": "[kōngjiān jīxièbì]", "ipa_uk": "[kōngjiān jīxièbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "space robotic arm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空间机械臂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "space robotic arm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дистанционно управляемый робот-манипулятор станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空间机械臂", "ko": null } }, { "id": "zh_06405", "lang": "zh", "lemma": "空间站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пилотируемая орбитальная долговременная станция", "ipa_us": "[kōngjiānzhàn]", "ipa_uk": "[kōngjiānzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "orbital space station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空间站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "orbital space station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пилотируемая орбитальная долговременная станция", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空间站", "ko": null } }, { "id": "zh_06198", "lang": "zh", "lemma": "空前绝后", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "беспрецедентный в прошлом и неповторимый в будущем", "ipa_us": "[kōngqiánjuéhòu]", "ipa_uk": "[kōngqiánjuéhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unprecedented and never to be repeated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空前绝后", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unprecedented and never to be repeated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспрецедентный в прошлом и неповторимый в будущем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空前绝后", "ko": null } }, { "id": "zh_07496", "lang": "zh", "lemma": "空气悬架", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пневматическая подвеска с регулируемым клиренсом", "ipa_us": "[kōngqì xuánjià]", "ipa_uk": "[kōngqì xuánjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "air suspension system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空气悬架", "translation_ko": null, "translations": { "en": "air suspension system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пневматическая подвеска с регулируемым клиренсом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空气悬架", "ko": null } }, { "id": "zh_07510", "lang": "zh", "lemma": "空速管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приемник воздушного давления для замера скорости полета", "ipa_us": "[kōngsùguǎn]", "ipa_uk": "[kōngsùguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pitot tube sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空速管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pitot tube sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приемник воздушного давления для замера скорости полета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空速管", "ko": null } }, { "id": "zh_07466", "lang": "zh", "lemma": "控糖", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "ограничивать потребление добавленного сахара в рационе", "ipa_us": "[kòngtáng]", "ipa_uk": "[kòngtáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to control sugar intake, reduce sugar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "控糖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to control sugar intake, reduce sugar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ограничивать потребление добавленного сахара в рационе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "控糖", "ko": null } }, { "id": "zh_05758", "lang": "zh", "lemma": "空头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биржевой спекулянт играющий на понижение котировок", "ipa_us": "[kōngtóu]", "ipa_uk": "[kōngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "short seller, bear investor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "short seller, bear investor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биржевой спекулянт играющий на понижение котировок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空头", "ko": null } }, { "id": "zh_06042", "lang": "zh", "lemma": "空心化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отток трудоспособного населения из малых поселков", "ipa_us": "[kōngxīnhuà]", "ipa_uk": "[kōngxīnhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hollowing out of rural areas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空心化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hollowing out of rural areas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отток трудоспособного населения из малых поселков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空心化", "ko": null } }, { "id": "zh_04867", "lang": "zh", "lemma": "空域", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "контролируемое воздушное пространство государства", "ipa_us": "[kōngyù]", "ipa_uk": "[kōngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "airspace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空域", "translation_ko": null, "translations": { "en": "airspace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контролируемое воздушное пространство государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空域", "ko": null } }, { "id": "zh_05047", "lang": "zh", "lemma": "控制棒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поглощающий стержень регулирования цепной реакции", "ipa_us": "[kòngzhìbàng]", "ipa_uk": "[kòngzhìbàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "control rod", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "控制棒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "control rod", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поглощающий стержень регулирования цепной реакции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "控制棒", "ko": null } }, { "id": "zh_06984", "lang": "zh", "lemma": "空中加油", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дозаправка топливом военного самолета в воздухе от танкера", "ipa_us": "[kōngzhōng jiāyóu]", "ipa_uk": "[kōngzhōng jiāyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aerial refueling, mid-air refueling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空中加油", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aerial refueling, mid-air refueling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дозаправка топливом военного самолета в воздухе от танкера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空中加油", "ko": null } }, { "id": "zh_05723", "lang": "zh", "lemma": "扣人心弦", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "задевать самые тонкие душевные струны человека", "ipa_us": "[kòurénxīnxián]", "ipa_uk": "[kòurénxīnxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gripping, touching heartstrings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扣人心弦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gripping, touching heartstrings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "задевать самые тонкие душевные струны человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扣人心弦", "ko": null } }, { "id": "zh_06199", "lang": "zh", "lemma": "口若悬河", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "изливать пылкие речи словно низвергающийся водопад", "ipa_us": "[kǒuruòxuánhé]", "ipa_uk": "[kǒuruòxuánhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eloquent as a cascading waterfall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "口若悬河", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eloquent as a cascading waterfall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изливать пылкие речи словно низвергающийся водопад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "口若悬河", "ko": null } }, { "id": "zh_07423", "lang": "zh", "lemma": "口蹄疫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "острое вирусное заболевание ящур парнокопытных животных", "ipa_us": "[kǒutíyì]", "ipa_uk": "[kǒutíyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foot-and-mouth disease (FMD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "口蹄疫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foot-and-mouth disease (FMD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острое вирусное заболевание ящур парнокопытных животных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "口蹄疫", "ko": null } }, { "id": "zh_05846", "lang": "zh", "lemma": "扣押", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "изымать вещественные доказательства по постановлению", "ipa_us": "[kòuyā]", "ipa_uk": "[kòuyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to detain, seize goods", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扣押", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to detain, seize goods", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изымать вещественные доказательства по постановлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扣押", "ko": null } }, { "id": "zh_07479", "lang": "zh", "lemma": "快充接口", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высоковольтный разъем для подключения быстрого кабеля", "ipa_us": "[kuàichōng jiēkǒu]", "ipa_uk": "[kuàichōng jiēkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fast charging port connector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "快充接口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fast charging port connector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высоковольтный разъем для подключения быстрого кабеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "快充接口", "ko": null } }, { "id": "zh_07575", "lang": "zh", "lemma": "快肌纤维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "белые гликолитические волокна мышечной взрывной силы", "ipa_us": "[kuàijī xiānwéi]", "ipa_uk": "[kuàijī xiānwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fast-twitch muscle fibers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "快肌纤维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fast-twitch muscle fibers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белые гликолитические волокна мышечной взрывной силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "快肌纤维", "ko": null } }, { "id": "zh_07013", "lang": "zh", "lemma": "夸克", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальная точечная частица с дробным электрическим зарядом", "ipa_us": "[kuākè]", "ipa_uk": "[kuākè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quark particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夸克", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quark particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальная точечная частица с дробным электрическим зарядом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夸克", "ko": null } }, { "id": "zh_06201", "lang": "zh", "lemma": "夸夸其谈", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разглагольствовать высокопарно без знания сути дела", "ipa_us": "[kuākuāqítán]", "ipa_uk": "[kuākuāqítán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bombastic, talking big", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夸夸其谈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bombastic, talking big", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разглагольствовать высокопарно без знания сути дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夸夸其谈", "ko": null } }, { "id": "zh_06127", "lang": "zh", "lemma": "匡扶", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "поддерживать пошатнувшийся порядок и восстанавливать справедливость", "ipa_us": "[kuāngfú]", "ipa_uk": "[kuāngfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to assist, save from ruin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "匡扶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to assist, save from ruin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддерживать пошатнувшийся порядок и восстанавливать справедливость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "匡扶", "ko": null } }, { "id": "zh_04961", "lang": "zh", "lemma": "框架结构", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "каркасная несущая пространственная система здания", "ipa_us": "[kuàngjiàjiégòu]", "ipa_uk": "[kuàngjiàjiégòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frame structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "框架结构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frame structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каркасная несущая пространственная система здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "框架结构", "ko": null } }, { "id": "zh_07532", "lang": "zh", "lemma": "框景", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обрамление живописного вида через окно или арку павильона", "ipa_us": "[kuàngjǐng]", "ipa_uk": "[kuàngjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "framed scenery technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "框景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "framed scenery technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обрамление живописного вида через окно или арку павильона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "框景", "ko": null } }, { "id": "zh_05671", "lang": "zh", "lemma": "匡正", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "исправлять накопившиеся перекосы и ошибки системы", "ipa_us": "[kuāngzhèng]", "ipa_uk": "[kuāngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rectify deviations, set right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "匡正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rectify deviations, set right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исправлять накопившиеся перекосы и ошибки системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "匡正", "ko": null } }, { "id": "zh_06202", "lang": "zh", "lemma": "宽宏大量", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять истинно царское великодушие к виновным", "ipa_us": "[kuānhóngdàliàng]", "ipa_uk": "[kuānhóngdàliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnanimous, generous-hearted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宽宏大量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnanimous, generous-hearted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять истинно царское великодушие к виновным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宽宏大量", "ko": null } }, { "id": "zh_05737", "lang": "zh", "lemma": "宽以待人", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "относиться к слабостям окружающих с великодушием", "ipa_us": "[kuānyǐdàirén]", "ipa_uk": "[kuānyǐdàirén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lenient and generous towards others", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宽以待人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lenient and generous towards others", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относиться к слабостям окружающих с великодушием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宽以待人", "ko": null } }, { "id": "zh_06095", "lang": "zh", "lemma": "夸张", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "намеренное преувеличение свойств предмета (гипербола)", "ipa_us": "[kuāzhāng]", "ipa_uk": "[kuāzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hyperbole, exaggeration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夸张", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hyperbole, exaggeration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "намеренное преувеличение свойств предмета (гипербола)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夸张", "ko": null } }, { "id": "zh_05222", "lang": "zh", "lemma": "跨站脚本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внедрение вредоносного скрипта на доверенную веб-страницу", "ipa_us": "[kuàzhànjiǎoběn]", "ipa_uk": "[kuàzhànjiǎoběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-site scripting (XSS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跨站脚本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-site scripting (XSS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внедрение вредоносного скрипта на доверенную веб-страницу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跨站脚本", "ko": null } }, { "id": "zh_06493", "lang": "zh", "lemma": "愧疚", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "терзаемый чувством стыда за совершенный проступок", "ipa_us": "[kuìjiù]", "ipa_uk": "[kuìjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ashamed and guilt-ridden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愧疚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ashamed and guilt-ridden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терзаемый чувством стыда за совершенный проступок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愧疚", "ko": null } }, { "id": "zh_07506", "lang": "zh", "lemma": "溃缩区", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "программируемая зона деформации кузова при лобовом ударе", "ipa_us": "[kuìsuōqū]", "ipa_uk": "[kuìsuōqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crumple safety zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溃缩区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crumple safety zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "программируемая зона деформации кузова при лобовом ударе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溃缩区", "ko": null } }, { "id": "zh_06891", "lang": "zh", "lemma": "库仑定律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "физический закон взаимодействия точечных электрических зарядов", "ipa_us": "[kùlún dìnglǜ]", "ipa_uk": "[kùlún dìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Coulomb's law of electrostatics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "库仑定律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Coulomb's law of electrostatics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "физический закон взаимодействия точечных электрических зарядов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "库仑定律", "ko": null } }, { "id": "zh_06200", "lang": "zh", "lemma": "枯木逢春", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать чудесное возрождение после полосы бед", "ipa_us": "[kūmùféngchūn]", "ipa_uk": "[kūmùféngchūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "withered tree revived by spring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "枯木逢春", "translation_ko": null, "translations": { "en": "withered tree revived by spring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать чудесное возрождение после полосы бед", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "枯木逢春", "ko": null } }, { "id": "zh_06709", "lang": "zh", "lemma": "阔叶林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "широколиственный листопадный равнинный лес", "ipa_us": "[kuòyèlín]", "ipa_uk": "[kuòyèlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broadleaf deciduous forest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阔叶林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broadleaf deciduous forest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широколиственный листопадный равнинный лес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阔叶林", "ko": null } }, { "id": "zh_05039", "lang": "zh", "lemma": "库容", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полный полезный объем чаши водохранилища", "ipa_us": "[kùróng]", "ipa_uk": "[kùróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reservoir storage capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "库容", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reservoir storage capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полный полезный объем чаши водохранилища", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "库容", "ko": null } }, { "id": "zh_04932", "lang": "zh", "lemma": "垃圾焚烧", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термическая утилизация твердых коммунальных отходов", "ipa_us": "[lājīfénshāo]", "ipa_uk": "[lājīfénshāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4759, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waste incineration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垃圾焚烧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waste incineration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термическая утилизация твердых коммунальных отходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垃圾焚烧", "ko": null } }, { "id": "zh_05950", "lang": "zh", "lemma": "垃圾回收", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическая очистка неиспользуемой памяти (GC)", "ipa_us": "[lājīhuíshōu]", "ipa_uk": "[lājīhuíshōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4760, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "garbage collection (GC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垃圾回收", "translation_ko": null, "translations": { "en": "garbage collection (GC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическая очистка неиспользуемой памяти (GC)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垃圾回收", "ko": null } }, { "id": "zh_06608", "lang": "zh", "lemma": "浪漫主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "художественное направление возвышенных страстей и идеалов", "ipa_us": "[làngmànzhǔyì]", "ipa_uk": "[làngmànzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4761, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "romanticism movement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浪漫主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "romanticism movement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "художественное направление возвышенных страстей и идеалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浪漫主义", "ko": null } }, { "id": "zh_04863", "lang": "zh", "lemma": "廊桥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "телескопический трап для посадки пассажиров", "ipa_us": "[lángqiáo]", "ipa_uk": "[lángqiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4762, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jet bridge, airbridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "廊桥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jet bridge, airbridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "телескопический трап для посадки пассажиров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "廊桥", "ko": null } }, { "id": "zh_07287", "lang": "zh", "lemma": "狼吞虎咽", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "жадно и торопливо глотать куски пищи от сильного голода", "ipa_us": "[lángtūnhǔyàn]", "ipa_uk": "[lángtūnhǔyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4763, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wolfing down food ravenously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "狼吞虎咽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wolfing down food ravenously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жадно и торопливо глотать куски пищи от сильного голода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "狼吞虎咽", "ko": null } }, { "id": "zh_07116", "lang": "zh", "lemma": "拉尼娜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "циклическое аномальное охлаждение поверхностных океанских вод", "ipa_us": "[lānǐnà]", "ipa_uk": "[lānǐnà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4764, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "La Nina phenomenon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拉尼娜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "La Nina phenomenon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "циклическое аномальное охлаждение поверхностных океанских вод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拉尼娜", "ko": null } }, { "id": "zh_05141", "lang": "zh", "lemma": "蓝绿部署", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегия непрерывного развертывания с двумя идентичными средами", "ipa_us": "[lánlǜbùshǔ]", "ipa_uk": "[lánlǜbùshǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4765, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blue-green deployment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蓝绿部署", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blue-green deployment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегия непрерывного развертывания с двумя идентичными средами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蓝绿部署", "ko": null } }, { "id": "zh_07098", "lang": "zh", "lemma": "蓝碳", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "углерод депонированный прибрежными морскими экосистемами", "ipa_us": "[lántàn]", "ipa_uk": "[lántàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4766, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blue carbon sink (marine)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蓝碳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blue carbon sink (marine)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "углерод депонированный прибрежными морскими экосистемами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蓝碳", "ko": null } }, { "id": "zh_05542", "lang": "zh", "lemma": "滥用市场支配地位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "злоупотребление доминирующим положением на товарном рынке", "ipa_us": "[lànyòng shìchǎng zhìpèidìwèi]", "ipa_uk": "[lànyòng shìchǎng zhìpèidìwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4767, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abuse of dominant market position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滥用市场支配地位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abuse of dominant market position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "злоупотребление доминирующим положением на товарном рынке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滥用市场支配地位", "ko": null } }, { "id": "zh_06506", "lang": "zh", "lemma": "滥竽充数", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "занимать теплое место среди специалистов без умения", "ipa_us": "[lànyúchōngshù]", "ipa_uk": "[lànyúchōngshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4768, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pass oneself off among performers, fill quota unworthily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滥竽充数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pass oneself off among performers, fill quota unworthily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "занимать теплое место среди специалистов без умения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滥竽充数", "ko": null } }, { "id": "zh_07249", "lang": "zh", "lemma": "牢不可破", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "связывать нерушимыми несокрушимыми узами верности", "ipa_us": "[láobùkěpò]", "ipa_uk": "[láobùkěpò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4769, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unbreakable, solid and unshakable bond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "牢不可破", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unbreakable, solid and unshakable bond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "связывать нерушимыми несокрушимыми узами верности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "牢不可破", "ko": null } }, { "id": "zh_04801", "lang": "zh", "lemma": "劳动争议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конфликт между работником и нанимателем по условиям труда", "ipa_us": "[láodòngzhēngyì]", "ipa_uk": "[láodòngzhēngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4770, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "labor dispute, employment conflict", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳动争议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "labor dispute, employment conflict", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конфликт между работником и нанимателем по условиям труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳动争议", "ko": null } }, { "id": "zh_04800", "lang": "zh", "lemma": "劳动仲裁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "досудебное разрешение трудовых споров комиссией", "ipa_us": "[láodòngzhòngcái]", "ipa_uk": "[láodòngzhòngcái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4771, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "labor dispute arbitration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳动仲裁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "labor dispute arbitration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "досудебное разрешение трудовых споров комиссией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳动仲裁", "ko": null } }, { "id": "zh_05593", "lang": "zh", "lemma": "老龄化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "увеличение доли пожилых людей в общей структуре населения", "ipa_us": "[lǎolínghuà]", "ipa_uk": "[lǎolínghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4772, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "population aging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "老龄化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "population aging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увеличение доли пожилых людей в общей структуре населения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "老龄化", "ko": null } }, { "id": "zh_06818", "lang": "zh", "lemma": "劳务派遣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предоставление персонала через аутстаффинговое агентство", "ipa_us": "[láowù pàiqiǎn]", "ipa_uk": "[láowù pàiqiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4773, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "labor dispatching, agency work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳务派遣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "labor dispatching, agency work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предоставление персонала через аутстаффинговое агентство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳务派遣", "ko": null } }, { "id": "zh_06819", "lang": "zh", "lemma": "劳务外包", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передача непрофильных рабочих процессов внешней компании", "ipa_us": "[láowù wàibāo]", "ipa_uk": "[láowù wàibāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4774, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "labor outsourcing services", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳务外包", "translation_ko": null, "translations": { "en": "labor outsourcing services", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача непрофильных рабочих процессов внешней компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳务外包", "ko": null } }, { "id": "zh_05152", "lang": "zh", "lemma": "乐观锁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм конкурентного доступа с проверкой версии записи", "ipa_us": "[lèguānsuǒ]", "ipa_uk": "[lèguānsuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4775, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optimistic locking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乐观锁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optimistic locking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм конкурентного доступа с проверкой версии записи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乐观锁", "ko": null } }, { "id": "zh_07519", "lang": "zh", "lemma": "雷达散射截面", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эффективная площадь радиолокационного отражения цели", "ipa_us": "[léidá sǎnshè jiémiàn]", "ipa_uk": "[léidá sǎnshè jiémiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4776, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radar cross-section (RCS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雷达散射截面", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radar cross-section (RCS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффективная площадь радиолокационного отражения цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雷达散射截面", "ko": null } }, { "id": "zh_06987", "lang": "zh", "lemma": "雷达诱饵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ложная радиолокационная цель-ловушка для ракет", "ipa_us": "[léidá yòu'ěr]", "ipa_uk": "[léidá yòu'ěr]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4777, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radar decoy simulator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雷达诱饵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radar decoy simulator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ложная радиолокационная цель-ловушка для ракет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雷达诱饵", "ko": null } }, { "id": "zh_05884", "lang": "zh", "lemma": "累犯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "особо опасный рецидивист повторного преступления", "ipa_us": "[lěifàn]", "ipa_uk": "[lěifàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4778, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recidivist, habitual offender", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "累犯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recidivist, habitual offender", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "особо опасный рецидивист повторного преступления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "累犯", "ko": null } }, { "id": "zh_06802", "lang": "zh", "lemma": "累计折旧", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "накопленная амортизация основных производственных средств", "ipa_us": "[lěijì zhéjiù]", "ipa_uk": "[lěijì zhéjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4779, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accumulated depreciation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "累计折旧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accumulated depreciation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "накопленная амортизация основных производственных средств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "累计折旧", "ko": null } }, { "id": "zh_07019", "lang": "zh", "lemma": "类星体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхъяркое активное ядро далекой формирующейся галактики", "ipa_us": "[lèixīngtǐ]", "ipa_uk": "[lèixīngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4780, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quasar active galactic nucleus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "类星体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quasar active galactic nucleus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхъяркое активное ядро далекой формирующейся галактики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "类星体", "ko": null } }, { "id": "zh_07270", "lang": "zh", "lemma": "冷萃咖啡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кофе длительного холодного настаивания со льдом", "ipa_us": "[lěngcuì kāfēi]", "ipa_uk": "[lěngcuì kāfēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4781, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cold brew coffee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷萃咖啡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cold brew coffee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кофе длительного холодного настаивания со льдом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷萃咖啡", "ko": null } }, { "id": "zh_07434", "lang": "zh", "lemma": "冷冻干燥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сублимационная вакуумная сушка пищевых продуктов", "ipa_us": "[lěngdòng gānzào]", "ipa_uk": "[lěngdòng gānzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4782, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "freeze drying, lyophilization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷冻干燥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "freeze drying, lyophilization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сублимационная вакуумная сушка пищевых продуктов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷冻干燥", "ko": null } }, { "id": "zh_04916", "lang": "zh", "lemma": "冷链", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывная холодильная цепь доставки продуктов", "ipa_us": "[lěngliàn]", "ipa_uk": "[lěngliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4783, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cold chain logistics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cold chain logistics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывная холодильная цепь доставки продуктов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷链", "ko": null } }, { "id": "zh_04828", "lang": "zh", "lemma": "冷链物流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывная холодильная цепь транспортировки скоропортящихся продуктов", "ipa_us": "[lěngliànwùliú]", "ipa_uk": "[lěngliànwùliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4784, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cold chain logistics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷链物流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cold chain logistics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывная холодильная цепь транспортировки скоропортящихся продуктов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷链物流", "ko": null } }, { "id": "zh_05352", "lang": "zh", "lemma": "冷轧", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прокатывать металл без предварительного нагрева", "ipa_us": "[lěngzhá]", "ipa_uk": "[lěngzhá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4785, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cold roll sheet metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷轧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cold roll sheet metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокатывать металл без предварительного нагрева", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷轧", "ko": null } }, { "id": "zh_06032", "lang": "zh", "lemma": "冷战", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "противостояние блоков без открытых военных действий", "ipa_us": "[lěngzhàn]", "ipa_uk": "[lěngzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4786, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Cold War confrontation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冷战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Cold War confrontation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "противостояние блоков без открытых военных действий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冷战", "ko": null } }, { "id": "zh_05218", "lang": "zh", "lemma": "勒索软件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вредоносная программа блокирующая файлы ради выкупа", "ipa_us": "[lèsuǒruǎnjiàn]", "ipa_uk": "[lèsuǒruǎnjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4787, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ransomware malware", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勒索软件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ransomware malware", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вредоносная программа блокирующая файлы ради выкупа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勒索软件", "ko": null } }, { "id": "zh_05474", "lang": "zh", "lemma": "离岸", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "офшорный зарегистрированный за пределами национальной юрисдикции", "ipa_us": "[lí'àn]", "ipa_uk": "[lí'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4788, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "offshore", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离岸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "offshore", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "офшорный зарегистрированный за пределами национальной юрисдикции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离岸", "ko": null } }, { "id": "zh_07199", "lang": "zh", "lemma": "联邦学习", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совместное децентрализованное обучение нейросети на устройствах", "ipa_us": "[liánbáng xuéxí]", "ipa_uk": "[liánbáng xuéxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4789, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "federated learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "联邦学习", "translation_ko": null, "translations": { "en": "federated learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совместное децентрализованное обучение нейросети на устройствах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "联邦学习", "ko": null } }, { "id": "zh_05848", "lang": "zh", "lemma": "连带责任", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "солидарная ответственность соответчиков по обязательствам", "ipa_us": "[liándàizérèn]", "ipa_uk": "[liándàizérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4790, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joint and several liability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连带责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joint and several liability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "солидарная ответственность соответчиков по обязательствам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连带责任", "ko": null } }, { "id": "zh_06458", "lang": "zh", "lemma": "联动", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "синхронно взаимодействовать нескольким службам города", "ipa_us": "[liándòng]", "ipa_uk": "[liándòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4791, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to operate in tandem, link interactively", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "联动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to operate in tandem, link interactively", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синхронно взаимодействовать нескольким службам города", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "联动", "ko": null } }, { "id": "zh_05346", "lang": "zh", "lemma": "炼钢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кислородно-конвертерное или электродуговое производство стали", "ipa_us": "[liàngāng]", "ipa_uk": "[liàngāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4792, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steelmaking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炼钢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steelmaking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кислородно-конвертерное или электродуговое производство стали", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炼钢", "ko": null } }, { "id": "zh_06586", "lang": "zh", "lemma": "良品监测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывный статистический контроль процента годных изделий", "ipa_us": "[liángpǐn jiāncè]", "ipa_uk": "[liángpǐn jiāncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4793, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yield rate quality monitoring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "良品监测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yield rate quality monitoring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывный статистический контроль процента годных изделий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "良品监测", "ko": null } }, { "id": "zh_05396", "lang": "zh", "lemma": "良品率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процент выхода годных годных микросхем с пластины", "ipa_us": "[liángpǐnlǜ]", "ipa_uk": "[liángpǐnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4794, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yield rate in semiconductor manufacturing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "良品率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yield rate in semiconductor manufacturing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процент выхода годных годных микросхем с пластины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "良品率", "ko": null } }, { "id": "zh_07404", "lang": "zh", "lemma": "良种繁育", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "селекционное размножение элитных сортов семян", "ipa_us": "[liángzhǒng fányù]", "ipa_uk": "[liángzhǒng fányù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4795, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "breeding of improved seed varieties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "良种繁育", "translation_ko": null, "translations": { "en": "breeding of improved seed varieties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "селекционное размножение элитных сортов семян", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "良种繁育", "ko": null } }, { "id": "zh_05968", "lang": "zh", "lemma": "量子比特", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовый кубит способный находиться в суперпозиции", "ipa_us": "[liàngzǐbǐtè]", "ipa_uk": "[liàngzǐbǐtè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4796, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "qubit, quantum bit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子比特", "translation_ko": null, "translations": { "en": "qubit, quantum bit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовый кубит способный находиться в суперпозиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子比特", "ko": null } }, { "id": "zh_05334", "lang": "zh", "lemma": "量子点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полупроводниковый нанокристалл с квантовыми свойствами", "ipa_us": "[liàngzǐdiǎn]", "ipa_uk": "[liàngzǐdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4797, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum dot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum dot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полупроводниковый нанокристалл с квантовыми свойствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子点", "ko": null } }, { "id": "zh_07201", "lang": "zh", "lemma": "量子计算", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вычисления на основе квантовой суперпозиции и запутанности", "ipa_us": "[liàngzǐ jìsuàn]", "ipa_uk": "[liàngzǐ jìsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4798, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum computing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子计算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum computing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычисления на основе квантовой суперпозиции и запутанности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子计算", "ko": null } }, { "id": "zh_05969", "lang": "zh", "lemma": "量子纠缠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нелокальная квантовая запутанность связанных частиц", "ipa_us": "[liàngzǐjiūchán]", "ipa_uk": "[liàngzǐjiūchán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4799, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum entanglement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子纠缠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum entanglement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нелокальная квантовая запутанность связанных частиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子纠缠", "ko": null } }, { "id": "zh_05970", "lang": "zh", "lemma": "量子密钥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовое распределение ключа шифрования (QKD)", "ipa_us": "[liàngzǐmìyào]", "ipa_uk": "[liàngzǐmìyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4800, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum key distribution (QKD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子密钥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum key distribution (QKD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовое распределение ключа шифрования (QKD)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子密钥", "ko": null } }, { "id": "zh_07202", "lang": "zh", "lemma": "量子退火", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовый метод решения сложных задач комбинаторной оптимизации", "ipa_us": "[liàngzǐ tuìhuǒ]", "ipa_uk": "[liàngzǐ tuìhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum annealing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子退火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum annealing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовый метод решения сложных задач комбинаторной оптимизации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子退火", "ko": null } }, { "id": "zh_05159", "lang": "zh", "lemma": "连接池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пул предварительно созданных готовых соединений с базой данных", "ipa_us": "[liánjiēchí]", "ipa_uk": "[liánjiēchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "connection pool", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连接池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "connection pool", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пул предварительно созданных готовых соединений с базой данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连接池", "ko": null } }, { "id": "zh_07181", "lang": "zh", "lemma": "廉洁自律", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "соблюдать кристальную неподкупность и строгую самодисциплину", "ipa_us": "[liánjié zìlǜ]", "ipa_uk": "[liánjié zìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incorruptible and self-disciplined", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "廉洁自律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incorruptible and self-disciplined", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соблюдать кристальную неподкупность и строгую самодисциплину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "廉洁自律", "ko": null } }, { "id": "zh_06298", "lang": "zh", "lemma": "离岸金融", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "офшорные банковские операции с нерезидентами", "ipa_us": "[lí'ànjīnróng]", "ipa_uk": "[lí'ànjīnróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "offshore finance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离岸金融", "translation_ko": null, "translations": { "en": "offshore finance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "офшорные банковские операции с нерезидентами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离岸金融", "ko": null } }, { "id": "zh_05142", "lang": "zh", "lemma": "链路追踪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сквозной мониторинг прохождения распределенных запросов", "ipa_us": "[liànlùzhuīzōng]", "ipa_uk": "[liànlùzhuīzōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distributed tracing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "链路追踪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distributed tracing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сквозной мониторинг прохождения распределенных запросов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "链路追踪", "ko": null } }, { "id": "zh_04857", "lang": "zh", "lemma": "联调联试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексные пусконаладочные испытания железнодорожной магистрали", "ipa_us": "[liántiáoliánshì]", "ipa_uk": "[liántiáoliánshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joint commissioning and testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "联调联试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joint commissioning and testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексные пусконаладочные испытания железнодорожной магистрали", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "联调联试", "ko": null } }, { "id": "zh_05345", "lang": "zh", "lemma": "炼铁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доменное производство чугуна из железной руды", "ipa_us": "[liàntiě]", "ipa_uk": "[liàntiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ironmaking in blast furnace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炼铁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ironmaking in blast furnace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доменное производство чугуна из железной руды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炼铁", "ko": null } }, { "id": "zh_06333", "lang": "zh", "lemma": "连续竞价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывные торги в течение биржевой сессии", "ipa_us": "[liánxùjìngjià]", "ipa_uk": "[liánxùjìngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuous auction trading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连续竞价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuous auction trading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывные торги в течение биржевой сессии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连续竞价", "ko": null } }, { "id": "zh_05350", "lang": "zh", "lemma": "连铸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывная разливка стали в заготовки", "ipa_us": "[liánzhù]", "ipa_uk": "[liánzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuous casting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连铸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuous casting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывная разливка стали в заготовки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连铸", "ko": null } }, { "id": "zh_06957", "lang": "zh", "lemma": "寥寥无几", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "насчитываться в ничтожно малом количестве по пальцам", "ipa_us": "[liáoliáowújǐ]", "ipa_uk": "[liáoliáowújǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "very few, rare and scarce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寥寥无几", "translation_ko": null, "translations": { "en": "very few, rare and scarce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насчитываться в ничтожно малом количестве по пальцам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寥寥无几", "ko": null } }, { "id": "zh_05079", "lang": "zh", "lemma": "锂电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "литий-ионный перезаряжаемый аккумулятор", "ipa_us": "[lǐdiànchí]", "ipa_uk": "[lǐdiànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lithium-ion battery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锂电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lithium-ion battery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литий-ионный перезаряжаемый аккумулятор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锂电池", "ko": null } }, { "id": "zh_07503", "lang": "zh", "lemma": "离地间隙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дорожный просвет между дном кузова и поверхностью дороги", "ipa_us": "[lídì jiànxì]", "ipa_uk": "[lídì jiànxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ground clearance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离地间隙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ground clearance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дорожный просвет между дном кузова и поверхностью дороги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离地间隙", "ko": null } }, { "id": "zh_04854", "lang": "zh", "lemma": "列车长", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "начальник пассажирского поезда", "ipa_us": "[lièchēzhǎng]", "ipa_uk": "[lièchēzhǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "train conductor, train master", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "列车长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "train conductor, train master", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "начальник пассажирского поезда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "列车长", "ko": null } }, { "id": "zh_04963", "lang": "zh", "lemma": "裂缝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микротрещина в твердом строительном материале", "ipa_us": "[lièfèng]", "ipa_uk": "[lièfèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural fissure, crack", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "裂缝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural fissure, crack", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микротрещина в твердом строительном материале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "裂缝", "ko": null } }, { "id": "zh_05163", "lang": "zh", "lemma": "列式存储", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хранение табличных данных по столбцам для быстрой аналитики", "ipa_us": "[lièshìchǔcún]", "ipa_uk": "[lièshìchǔcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "columnar storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "列式存储", "translation_ko": null, "translations": { "en": "columnar storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хранение табличных данных по столбцам для быстрой аналитики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "列式存储", "ko": null } }, { "id": "zh_05886", "lang": "zh", "lemma": "立功", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "оказывать ценное содействие раскрытию банды", "ipa_us": "[lìgōng]", "ipa_uk": "[lìgōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to perform meritorious service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "立功", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to perform meritorious service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать ценное содействие раскрытию банды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "立功", "ko": null } }, { "id": "zh_07039", "lang": "zh", "lemma": "历久弥坚", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "становиться со временем еще более прочным и закаленным", "ipa_us": "[lìjiǔmíjiān]", "ipa_uk": "[lìjiǔmíjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "growing ever firmer over time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "历久弥坚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "growing ever firmer over time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "становиться со временем еще более прочным и закаленным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "历久弥坚", "ko": null } }, { "id": "zh_05706", "lang": "zh", "lemma": "历久弥新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "становиться со временем еще ценнее и актуальнее", "ipa_us": "[lìjiǔmíxīn]", "ipa_uk": "[lìjiǔmíxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "timeless, growing ever newer with time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "历久弥新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "timeless, growing ever newer with time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "становиться со временем еще ценнее и актуальнее", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "历久弥新", "ko": null } }, { "id": "zh_06705", "lang": "zh", "lemma": "锂离子电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перезаряжаемый литиевый аккумулятор высокой плотности", "ipa_us": "[lǐlízi'diànchí]", "ipa_uk": "[lǐlízi'diànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lithium-ion battery cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锂离子电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lithium-ion battery cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перезаряжаемый литиевый аккумулятор высокой плотности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锂离子电池", "ko": null } }, { "id": "zh_05252", "lang": "zh", "lemma": "淋巴细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "клетки иммунной системы распознающие чужеродные агенты", "ipa_us": "[línbāxìbāo]", "ipa_uk": "[línbāxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lymphocyte immune cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淋巴细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lymphocyte immune cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клетки иммунной системы распознающие чужеродные агенты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淋巴细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_05273", "lang": "zh", "lemma": "临床试验", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "испытания безопасности и эффективности лекарств на людях", "ipa_us": "[línchuángshìyàn]", "ipa_uk": "[línchuángshìyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clinical trial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临床试验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clinical trial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытания безопасности и эффективности лекарств на людях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临床试验", "ko": null } }, { "id": "zh_06203", "lang": "zh", "lemma": "鳞次栉比", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выстраиваться ровными частыми рядами словно гребень", "ipa_us": "[líncìzhìbǐ]", "ipa_uk": "[líncìzhìbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "densely lined up like fish scales", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鳞次栉比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "densely lined up like fish scales", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выстраиваться ровными частыми рядами словно гребень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鳞次栉比", "ko": null } }, { "id": "zh_05128", "lang": "zh", "lemma": "零排放", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технологический цикл предприятия с полной утилизацией отходов", "ipa_us": "[língfáifàng]", "ipa_uk": "[língfáifàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero emissions, zero discharge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零排放", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero emissions, zero discharge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологический цикл предприятия с полной утилизацией отходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零排放", "ko": null } }, { "id": "zh_06444", "lang": "zh", "lemma": "零工经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "модель занятости на разовых заказах через цифровые платформы", "ipa_us": "[línggōng jīngjì]", "ipa_uk": "[línggōng jīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gig economy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零工经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gig economy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модель занятости на разовых заказах через цифровые платформы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零工经济", "ko": null } }, { "id": "zh_06445", "lang": "zh", "lemma": "灵活用工", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гибкие нестандартные формы трудового найма персонала", "ipa_us": "[línghuó yònggōng]", "ipa_uk": "[línghuó yònggōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flexible employment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灵活用工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flexible employment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибкие нестандартные формы трудового найма персонала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灵活用工", "ko": null } }, { "id": "zh_04824", "lang": "zh", "lemma": "零库存", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минимизация складских запасов за счет слаженной логистики", "ipa_us": "[língkùcún]", "ipa_uk": "[língkùcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero-inventory logistics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零库存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero-inventory logistics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минимизация складских запасов за счет слаженной логистики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零库存", "ko": null } }, { "id": "zh_05959", "lang": "zh", "lemma": "零日漏洞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неизвестная разработчикам уязвимость нулевого дня", "ipa_us": "[língrìlòudòng]", "ipa_uk": "[língrìlòudòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero-day vulnerability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零日漏洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero-day vulnerability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неизвестная разработчикам уязвимость нулевого дня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零日漏洞", "ko": null } }, { "id": "zh_05424", "lang": "zh", "lemma": "领售权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право мажоритария принудить миноритариев к продаже долей", "ipa_us": "[lǐngshòuquán]", "ipa_uk": "[lǐngshòuquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drag-along right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领售权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drag-along right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право мажоритария принудить миноритариев к продаже долей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领售权", "ko": null } }, { "id": "zh_05421", "lang": "zh", "lemma": "领投", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возглавлять синдикат инвесторов в раунде финансирования", "ipa_us": "[lǐngtóu]", "ipa_uk": "[lǐngtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to lead an investment round", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领投", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to lead an investment round", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возглавлять синдикат инвесторов в раунде финансирования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领投", "ko": null } }, { "id": "zh_06130", "lang": "zh", "lemma": "领衔", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возглавлять список авторов коллективного труда", "ipa_us": "[lǐngxián]", "ipa_uk": "[lǐngxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to head the list of names", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领衔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to head the list of names", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возглавлять список авторов коллективного труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领衔", "ko": null } }, { "id": "zh_05215", "lang": "zh", "lemma": "零信任", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция непрерывной проверки подлинности любого доступа", "ipa_us": "[língxìnrèn]", "ipa_uk": "[língxìnrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero trust architecture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零信任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero trust architecture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция непрерывной проверки подлинности любого доступа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零信任", "ko": null } }, { "id": "zh_05956", "lang": "zh", "lemma": "零知识证明", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криптографическое доказательство без раскрытия данных", "ipa_us": "[língzhīshizhèngmíng]", "ipa_uk": "[língzhīshizhèngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero-knowledge proof (ZKP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零知识证明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero-knowledge proof (ZKP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криптографическое доказательство без раскрытия данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零知识证明", "ko": null } }, { "id": "zh_05055", "lang": "zh", "lemma": "临界", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние самоподдерживающейся цепной реакции деления", "ipa_us": "[línjiè]", "ipa_uk": "[línjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "criticality in nuclear reactor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "criticality in nuclear reactor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние самоподдерживающейся цепной реакции деления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临界", "ko": null } }, { "id": "zh_05533", "lang": "zh", "lemma": "邻接权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смежные права исполнителей фонограмм и вещателей", "ipa_us": "[línjiēquán]", "ipa_uk": "[línjiēquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neighboring rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "邻接权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neighboring rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смежные права исполнителей фонограмм и вещателей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "邻接权", "ko": null } }, { "id": "zh_07007", "lang": "zh", "lemma": "临界质量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минимальная масса делящегося вещества для цепной реакции", "ipa_us": "[línjiè zhìliàng]", "ipa_uk": "[línjiè zhìliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "critical mass of nuclear material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临界质量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "critical mass of nuclear material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минимальная масса делящегося вещества для цепной реакции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临界质量", "ko": null } }, { "id": "zh_07054", "lang": "zh", "lemma": "临危不惧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не терять присутствия духа перед лицом смертельной опасности", "ipa_us": "[línwēibùjù]", "ipa_uk": "[línwēibùjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fearless in the face of mortal danger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临危不惧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fearless in the face of mortal danger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не терять присутствия духа перед лицом смертельной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临危不惧", "ko": null } }, { "id": "zh_06204", "lang": "zh", "lemma": "临危不乱", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять полное хладнокровие перед лицом гибели", "ipa_us": "[línwēibúlùn]", "ipa_uk": "[línwēibúlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calm and composed in face of danger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临危不乱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calm and composed in face of danger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять полное хладнокровие перед лицом гибели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临危不乱", "ko": null } }, { "id": "zh_06129", "lang": "zh", "lemma": "遴选", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "производить строгий конкурсный отбор лучших кандидатов", "ipa_us": "[línxuǎn]", "ipa_uk": "[línxuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to select carefully, screen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遴选", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to select carefully, screen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить строгий конкурсный отбор лучших кандидатов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遴选", "ko": null } }, { "id": "zh_04900", "lang": "zh", "lemma": "沥青", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дорожный асфальтобетонный битум для покрытия трасс", "ipa_us": "[lìqīng]", "ipa_uk": "[lìqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asphalt, bitumen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沥青", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asphalt, bitumen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дорожный асфальтобетонный битум для покрытия трасс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沥青", "ko": null } }, { "id": "zh_06128", "lang": "zh", "lemma": "厘清", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "досконально распутывать сложные отношения собственности", "ipa_us": "[líqīng]", "ipa_uk": "[líqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to clarify, sort out completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厘清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to clarify, sort out completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "досконально распутывать сложные отношения собственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厘清", "ko": null } }, { "id": "zh_06799", "lang": "zh", "lemma": "利润表", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отчет о финансовых результатах доходах и расходах", "ipa_us": "[lìrùnbiǎo]", "ipa_uk": "[lìrùnbiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "income statement, profit and loss statement (P&L)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利润表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "income statement, profit and loss statement (P&L)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчет о финансовых результатах доходах и расходах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利润表", "ko": null } }, { "id": "zh_06435", "lang": "zh", "lemma": "理事会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совет управляющих некоммерческой или общественной структуры", "ipa_us": "[lǐshìhuì]", "ipa_uk": "[lǐshìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4842, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "board of directors, governing council", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理事会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "board of directors, governing council", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совет управляющих некоммерческой или общественной структуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理事会", "ko": null } }, { "id": "zh_07534", "lang": "zh", "lemma": "理水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "художественная организация водных протоков и прудов в парке", "ipa_us": "[lǐshuǐ]", "ipa_uk": "[lǐshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4843, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water layout management in gardens", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water layout management in gardens", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "художественная организация водных протоков и прудов в парке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理水", "ko": null } }, { "id": "zh_04827", "lang": "zh", "lemma": "立体仓库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высотный автоматизированный стеллажный складской комплекс", "ipa_us": "[lìtǐcāngkù]", "ipa_uk": "[lìtǐcāngkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4844, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "automated high-bay warehouse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "立体仓库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "automated high-bay warehouse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высотный автоматизированный стеллажный складской комплекс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "立体仓库", "ko": null } }, { "id": "zh_05462", "lang": "zh", "lemma": "流标", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "признавать коммерческий тендер несостоявшимся из-за нарушений", "ipa_us": "[liúbiāo]", "ipa_uk": "[liúbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4845, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fail a tender, void bidding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fail a tender, void bidding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признавать коммерческий тендер несостоявшимся из-за нарушений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流标", "ko": null } }, { "id": "zh_06810", "lang": "zh", "lemma": "流动比率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент текущей платежеспособности оборотными активами", "ipa_us": "[liúdòng bǐlǜ]", "ipa_uk": "[liúdòng bǐlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4846, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "current liquidity ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动比率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "current liquidity ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент текущей платежеспособности оборотными активами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动比率", "ko": null } }, { "id": "zh_05600", "lang": "zh", "lemma": "流动人口", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "категория граждан проживающих вне места постоянной регистрации", "ipa_us": "[liúdòng rénkǒu]", "ipa_uk": "[liúdòng rénkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4847, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "migrant population, floating population", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动人口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "migrant population, floating population", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "категория граждан проживающих вне места постоянной регистрации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动人口", "ko": null } }, { "id": "zh_05744", "lang": "zh", "lemma": "流动性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность активов быстро обращаться в деньги", "ipa_us": "[liúdòngxìng]", "ipa_uk": "[liúdòngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4848, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquidity of assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquidity of assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность активов быстро обращаться в деньги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动性", "ko": null } }, { "id": "zh_05446", "lang": "zh", "lemma": "流动性覆盖率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "показатель обеспеченности банка высоколиквидными активами на месяц", "ipa_us": "[liúdòngxìng fùgàilǜ]", "ipa_uk": "[liúdòngxìng fùgàilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4849, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquidity coverage ratio (LCR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动性覆盖率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquidity coverage ratio (LCR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "показатель обеспеченности банка высоколиквидными активами на месяц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动性覆盖率", "ko": null } }, { "id": "zh_05923", "lang": "zh", "lemma": "流片", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "запускать опытную партию микросхем в производство (Tape-out)", "ipa_us": "[liúpiàn]", "ipa_uk": "[liúpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4850, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tape out, pilot run silicon wafer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tape out, pilot run silicon wafer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запускать опытную партию микросхем в производство (Tape-out)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流片", "ko": null } }, { "id": "zh_05601", "lang": "zh", "lemma": "留守儿童", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дети оставшиеся в деревне на попечении бабушек", "ipa_us": "[liúshǒu értóng]", "ipa_uk": "[liúshǒu értóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4851, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "left-behind children", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "留守儿童", "translation_ko": null, "translations": { "en": "left-behind children", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дети оставшиеся в деревне на попечении бабушек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "留守儿童", "ko": null } }, { "id": "zh_07157", "lang": "zh", "lemma": "流水线技术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "параллельное конвейерное выполнение машинных инструкций в ядре", "ipa_us": "[liúshuǐxiàn jìshù]", "ipa_uk": "[liúshuǐxiàn jìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instruction pipelining in CPU", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流水线技术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instruction pipelining in CPU", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "параллельное конвейерное выполнение машинных инструкций в ядре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流水线技术", "ko": null } }, { "id": "zh_06874", "lang": "zh", "lemma": "硫酸铜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медный купорос для гальваники и фунгицидов", "ipa_us": "[liúsuāntóng]", "ipa_uk": "[liúsuāntóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copper sulfate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硫酸铜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copper sulfate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медный купорос для гальваники и фунгицидов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硫酸铜", "ko": null } }, { "id": "zh_05972", "lang": "zh", "lemma": "流行病学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наука о закономерностях распространения инфекций", "ipa_us": "[liúxíngbìngxué]", "ipa_uk": "[liúxíngbìngxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epidemiology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流行病学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epidemiology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наука о закономерностях распространения инфекций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流行病学", "ko": null } }, { "id": "zh_06856", "lang": "zh", "lemma": "流行病学调查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эпидемиологическое расследование контактов и маршрутов", "ipa_us": "[liúxíngbìngxué diàochá]", "ipa_uk": "[liúxíngbìngxué diàochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epidemiological investigation (contact tracing)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流行病学调查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epidemiological investigation (contact tracing)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эпидемиологическое расследование контактов и маршрутов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流行病学调查", "ko": null } }, { "id": "zh_06916", "lang": "zh", "lemma": "流星雨", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ночной звездопад при прохождении сквозь кометный шлейф пыли", "ipa_us": "[liúxīngyǔ]", "ipa_uk": "[liúxīngyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meteor shower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流星雨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meteor shower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ночной звездопад при прохождении сквозь кометный шлейф пыли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流星雨", "ko": null } }, { "id": "zh_06535", "lang": "zh", "lemma": "留样", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "контрольный суточный образец приготовленных блюд в столовой", "ipa_us": "[liúyàng]", "ipa_uk": "[liúyàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mandatory food sample storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "留样", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mandatory food sample storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контрольный суточный образец приготовленных блюд в столовой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "留样", "ko": null } }, { "id": "zh_05513", "lang": "zh", "lemma": "留置权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право удержания вещи должника до исполнения им оплаты", "ipa_us": "[liúzhìquán]", "ipa_uk": "[liúzhìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "possessory lien", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "留置权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "possessory lien", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право удержания вещи должника до исполнения им оплаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "留置权", "ko": null } }, { "id": "zh_06588", "lang": "zh", "lemma": "六轴机械臂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "шарнирный шестиосевой промышленный манипулятор", "ipa_us": "[liùzhóu jīxièbì]", "ipa_uk": "[liùzhóu jīxièbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "six-axis articulated robotic arm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "六轴机械臂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "six-axis articulated robotic arm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шарнирный шестиосевой промышленный манипулятор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "六轴机械臂", "ko": null } }, { "id": "zh_06447", "lang": "zh", "lemma": "离线休息权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право работника не отвечать на рабочие сообщения во внеурочное время", "ipa_us": "[líxiàn xiūxīquán]", "ipa_uk": "[líxiàn xiūxīquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right to disconnect off-hours", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离线休息权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right to disconnect off-hours", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право работника не отвечать на рабочие сообщения во внеурочное время", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离线休息权", "ko": null } }, { "id": "zh_06057", "lang": "zh", "lemma": "理性主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "признание человеческого разума основой познания", "ipa_us": "[lǐxìngzhǔyì]", "ipa_uk": "[lǐxìngzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rationalism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理性主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rationalism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признание человеческого разума основой познания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理性主义", "ko": null } }, { "id": "zh_07384", "lang": "zh", "lemma": "理学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неоконфуцианское учение школы Чжу Си о высшем принципе", "ipa_us": "[lǐxué]", "ipa_uk": "[lǐxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Neo-Confucian rationalism (Lixue)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Neo-Confucian rationalism (Lixue)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неоконфуцианское учение школы Чжу Си о высшем принципе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理学", "ko": null } }, { "id": "zh_05412", "lang": "zh", "lemma": "利益冲突", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "противоречие между служебными обязанностями и личной выгодой", "ipa_us": "[lìyìchōngtū]", "ipa_uk": "[lìyìchōngtū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conflict of interest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利益冲突", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conflict of interest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "противоречие между служебными обязанностями и личной выгодой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利益冲突", "ko": null } }, { "id": "zh_05822", "lang": "zh", "lemma": "利益输送", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неправомерная перекачка активов в пользу третьих лиц", "ipa_us": "[lìyìshūsòng]", "ipa_uk": "[lìyìshūsòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transfer of illicit benefits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利益输送", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transfer of illicit benefits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неправомерная перекачка активов в пользу третьих лиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利益输送", "ko": null } }, { "id": "zh_04834", "lang": "zh", "lemma": "利益相关方", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "все лица и группы заинтересованные в успехе компании", "ipa_us": "[lìyìxiāngguānfāng]", "ipa_uk": "[lìyìxiāngguānfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stakeholders in business", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利益相关方", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stakeholders in business", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все лица и группы заинтересованные в успехе компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利益相关方", "ko": null } }, { "id": "zh_07167", "lang": "zh", "lemma": "力争上游", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "изо всех сил стремиться занять передовые передовые позиции", "ipa_us": "[lìzhēngshàngyóu]", "ipa_uk": "[lìzhēngshàngyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to strive for the best, aim high", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "力争上游", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to strive for the best, aim high", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изо всех сил стремиться занять передовые передовые позиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "力争上游", "ko": null } }, { "id": "zh_06820", "lang": "zh", "lemma": "离职交接", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передача дел и материальных ценностей при увольнении", "ipa_us": "[lízhí jiāojiē]", "ipa_uk": "[lízhí jiāojiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "job handover upon resignation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离职交接", "translation_ko": null, "translations": { "en": "job handover upon resignation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача дел и материальных ценностей при увольнении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离职交接", "ko": null } }, { "id": "zh_06671", "lang": "zh", "lemma": "理直气壮", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "говорить уверенно и смело сознавая свою правоту", "ipa_us": "[lǐzhíqìzhuàng]", "ipa_uk": "[lǐzhíqìzhuàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bold and confident with justice on one's side", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理直气壮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bold and confident with justice on one's side", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "говорить уверенно и смело сознавая свою правоту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理直气壮", "ko": null } }, { "id": "zh_06830", "lang": "zh", "lemma": "离职证明", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная справка о расторжении трудового договора", "ipa_us": "[lízhí zhèngmíng]", "ipa_uk": "[lízhí zhèngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "employment termination certificate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离职证明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "employment termination certificate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная справка о расторжении трудового договора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离职证明", "ko": null } }, { "id": "zh_05915", "lang": "zh", "lemma": "垄断协议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "картельный сговор конкурентов о фиксировании цен", "ipa_us": "[lǒngduànxiéyì]", "ipa_uk": "[lǒngduànxiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monopoly agreement, cartel pact", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垄断协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monopoly agreement, cartel pact", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "картельный сговор конкурентов о фиксировании цен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垄断协议", "ko": null } }, { "id": "zh_05958", "lang": "zh", "lemma": "漏洞利用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "программный эксплойт для взлома уязвимости системы", "ipa_us": "[lòudònglìyòng]", "ipa_uk": "[lòudònglìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exploit, vulnerability exploitation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "漏洞利用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exploit, vulnerability exploitation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "программный эксплойт для взлома уязвимости системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "漏洞利用", "ko": null } }, { "id": "zh_05217", "lang": "zh", "lemma": "漏洞扫描", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированный поиск слабых мест в защите системы", "ipa_us": "[lòudòngsǎomiáo]", "ipa_uk": "[lòudòngsǎomiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vulnerability scanning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "漏洞扫描", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vulnerability scanning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированный поиск слабых мест в защите системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "漏洞扫描", "ko": null } }, { "id": "zh_05815", "lang": "zh", "lemma": "漏税", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "недоплачивать налоги по непреднамеренной ошибке", "ipa_us": "[lòushuì]", "ipa_uk": "[lòushuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to underpay taxes inadvertently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "漏税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to underpay taxes inadvertently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недоплачивать налоги по непреднамеренной ошибке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "漏税", "ko": null } }, { "id": "zh_07159", "lang": "zh", "lemma": "乱序执行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выполнение машинных команд по мере готовности данных в процессоре", "ipa_us": "[luànxù zhíxíng]", "ipa_uk": "[luànxù zhíxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "out-of-order execution (OoOE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乱序执行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "out-of-order execution (OoOE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выполнение машинных команд по мере готовности данных в процессоре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乱序执行", "ko": null } }, { "id": "zh_06975", "lang": "zh", "lemma": "鲁棒性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "робастность способность алгоритма сохранять устойчивость к помехам", "ipa_us": "[lǔbàngxìng]", "ipa_uk": "[lǔbàngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "robustness in systems/algorithms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鲁棒性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "robustness in systems/algorithms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "робастность способность алгоритма сохранять устойчивость к помехам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鲁棒性", "ko": null } }, { "id": "zh_06131", "lang": "zh", "lemma": "掠夺", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "грабительски расхищать природные богатства колонии", "ipa_us": "[lüèduó]", "ipa_uk": "[lüèduó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to plunder, rob, exploit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掠夺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to plunder, rob, exploit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грабительски расхищать природные богатства колонии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掠夺", "ko": null } }, { "id": "zh_06844", "lang": "zh", "lemma": "滤光片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спектральный светофильтр пропускающий заданную длину волны", "ipa_us": "[lǜguāngpiàn]", "ipa_uk": "[lǜguāngpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical bandpass filter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滤光片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical bandpass filter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спектральный светофильтр пропускающий заданную длину волны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滤光片", "ko": null } }, { "id": "zh_04934", "lang": "zh", "lemma": "绿化带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделительная защитная полоса зеленых насаждений", "ipa_us": "[lǜhuàdài]", "ipa_uk": "[lǜhuàdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green belt, roadside greenway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿化带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green belt, roadside greenway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделительная защитная полоса зеленых насаждений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿化带", "ko": null } }, { "id": "zh_06876", "lang": "zh", "lemma": "氯化钾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "калийное минеральное удобрение для агрохимии", "ipa_us": "[lǜhuàjiǎ]", "ipa_uk": "[lǜhuàjiǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "potassium chloride", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氯化钾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "potassium chloride", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "калийное минеральное удобрение для агрохимии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氯化钾", "ko": null } }, { "id": "zh_07548", "lang": "zh", "lemma": "绿化率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процент площади насаждений на территории жилого комплекса", "ipa_us": "[lǜhuàlǜ]", "ipa_uk": "[lǜhuàlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "greening rate, green coverage ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿化率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "greening rate, green coverage ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процент площади насаждений на территории жилого комплекса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿化率", "ko": null } }, { "id": "zh_04899", "lang": "zh", "lemma": "路基", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "грунтовое основание автомобильного или железнодорожного полотна", "ipa_us": "[lùjī]", "ipa_uk": "[lùjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subgrade, roadbed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "路基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subgrade, roadbed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грунтовое основание автомобильного или железнодорожного полотна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "路基", "ko": null } }, { "id": "zh_06205", "lang": "zh", "lemma": "屡见不鲜", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "попадаться на глаза настолько часто что уже не удивляет", "ipa_us": "[lǚjiànbùxiān]", "ipa_uk": "[lǚjiànbùxiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commonplace, seen again and again", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "屡见不鲜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commonplace, seen again and again", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "попадаться на глаза настолько часто что уже не удивляет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "屡见不鲜", "ko": null } }, { "id": "zh_07043", "lang": "zh", "lemma": "戮力同心", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "объединять физические силы и помыслы ради победы", "ipa_us": "[lùlìtóngxīn]", "ipa_uk": "[lùlìtóngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unite concerted efforts with one heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戮力同心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unite concerted efforts with one heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединять физические силы и помыслы ради победы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戮力同心", "ko": null } }, { "id": "zh_06451", "lang": "zh", "lemma": "轮岗", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить плановую служебную ротацию должностей", "ipa_us": "[lúngǎng]", "ipa_uk": "[lúngǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rotate job positions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轮岗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rotate job positions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить плановую служебную ротацию должностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轮岗", "ko": null } }, { "id": "zh_05008", "lang": "zh", "lemma": "轮毂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "центральная ступица крепления лопастей ветряка", "ipa_us": "[lúngǔ]", "ipa_uk": "[lúngǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rotor hub", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轮毂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rotor hub", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "центральная ступица крепления лопастей ветряка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轮毂", "ko": null } }, { "id": "zh_07192", "lang": "zh", "lemma": "逻辑回归", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "статистическая регрессионная модель бинарной вероятностной классификации", "ipa_us": "[luójí huíguī]", "ipa_uk": "[luójí huíguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "logistic regression", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逻辑回归", "translation_ko": null, "translations": { "en": "logistic regression", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статистическая регрессионная модель бинарной вероятностной классификации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逻辑回归", "ko": null } }, { "id": "zh_06895", "lang": "zh", "lemma": "洛伦兹力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сила действующая на движущийся заряд в магнитном поле", "ipa_us": "[luòlúnzīlì]", "ipa_uk": "[luòlúnzīlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Lorentz magnetic force", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洛伦兹力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Lorentz magnetic force", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сила действующая на движущийся заряд в магнитном поле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洛伦兹力", "ko": null } }, { "id": "zh_07078", "lang": "zh", "lemma": "落落大方", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "держаться естественно непринужденно и с большим достоинством", "ipa_us": "[luòluòdàfāng]", "ipa_uk": "[luòluòdàfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "natural, gracious and dignified in poise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落落大方", "translation_ko": null, "translations": { "en": "natural, gracious and dignified in poise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держаться естественно непринужденно и с большим достоинством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落落大方", "ko": null } }, { "id": "zh_06206", "lang": "zh", "lemma": "洛阳纸贵", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пользоваться ошеломляющим успехом у читающей публики", "ipa_us": "[luòyángzhǐguì]", "ipa_uk": "[luòyángzhǐguì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sensational literary best-seller", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洛阳纸贵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sensational literary best-seller", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пользоваться ошеломляющим успехом у читающей публики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洛阳纸贵", "ko": null } }, { "id": "zh_05092", "lang": "zh", "lemma": "绿氢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водород произведенный из возобновляемых источников", "ipa_us": "[lǜqīng]", "ipa_uk": "[lǜqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green hydrogen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿氢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green hydrogen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водород произведенный из возобновляемых источников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿氢", "ko": null } }, { "id": "zh_04831", "lang": "zh", "lemma": "绿色供应链", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологически чистая цепочка поставок сырья и тары", "ipa_us": "[lǜsègōngyìngliàn]", "ipa_uk": "[lǜsègōngyìngliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green supply chain network", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿色供应链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green supply chain network", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологически чистая цепочка поставок сырья и тары", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿色供应链", "ko": null } }, { "id": "zh_05004", "lang": "zh", "lemma": "陆上风电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оншорные наземные ветряные электростанции", "ipa_us": "[lùshàngfēngdiàn]", "ipa_uk": "[lùshàngfēngdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "onshore wind power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陆上风电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "onshore wind power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оншорные наземные ветряные электростанции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陆上风电", "ko": null } }, { "id": "zh_06929", "lang": "zh", "lemma": "履新", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вступать в исполнение обязанностей на новом служебном посту", "ipa_us": "[lǚxīn]", "ipa_uk": "[lǚxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to assume a new post", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "履新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to assume a new post", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вступать в исполнение обязанностей на новом служебном посту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "履新", "ko": null } }, { "id": "zh_06543", "lang": "zh", "lemma": "露营地", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оборудованная поляна для палаточного кемпинга", "ipa_us": "[lùyíngdì]", "ipa_uk": "[lùyíngdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "campsite, camping ground", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "露营地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "campsite, camping ground", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оборудованная поляна для палаточного кемпинга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "露营地", "ko": null } }, { "id": "zh_05941", "lang": "zh", "lemma": "路由算法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "алгоритм нахождения оптимального пути передачи пакета", "ipa_us": "[lùyóusuànfǎ]", "ipa_uk": "[lùyóusuànfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network routing algorithm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "路由算法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network routing algorithm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алгоритм нахождения оптимального пути передачи пакета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "路由算法", "ko": null } }, { "id": "zh_05463", "lang": "zh", "lemma": "履约保证金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "денежный залог обеспечения надлежащего исполнения условий контракта", "ipa_us": "[lǚyuē bǎozhèngjīn]", "ipa_uk": "[lǚyuē bǎozhèngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "performance bond, compliance deposit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "履约保证金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "performance bond, compliance deposit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "денежный залог обеспечения надлежащего исполнения условий контракта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "履约保证金", "ko": null } }, { "id": "zh_07020", "lang": "zh", "lemma": "脉冲星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "быстровращающаяся нейтронная звезда источник радиоимпульсов", "ipa_us": "[màichōngxīng]", "ipa_uk": "[màichōngxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pulsar rotating neutron star", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脉冲星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pulsar rotating neutron star", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быстровращающаяся нейтронная звезда источник радиоимпульсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脉冲星", "ko": null } }, { "id": "zh_06344", "lang": "zh", "lemma": "买断式回购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "репо-сделка с полной передачей прав собственности", "ipa_us": "[mǎiduànshìhuígòu]", "ipa_uk": "[mǎiduànshìhuígòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "outright repo transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "买断式回购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "outright repo transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "репо-сделка с полной передачей прав собственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "买断式回购", "ko": null } }, { "id": "zh_06499", "lang": "zh", "lemma": "买椟还珠", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выбирать внешне броскую безделицу пренебрегая главным", "ipa_us": "[mǎidúhuánzhū]", "ipa_uk": "[mǎidúhuánzhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to keep box and return pearl, lack judgment of value", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "买椟还珠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to keep box and return pearl, lack judgment of value", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выбирать внешне броскую безделицу пренебрегая главным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "买椟还珠", "ko": null } }, { "id": "zh_05523", "lang": "zh", "lemma": "买卖合同", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "договор купли-продажи товаров и имущества", "ipa_us": "[mǎimài hétóng]", "ipa_uk": "[mǎimài hétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sales contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "买卖合同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sales contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "договор купли-продажи товаров и имущества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "买卖合同", "ko": null } }, { "id": "zh_06207", "lang": "zh", "lemma": "埋头苦干", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "самоотверженно трудиться погрузившись в дело с головой", "ipa_us": "[máitóukǔgàn]", "ipa_uk": "[máitóukǔgàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "engrossed in hard work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "埋头苦干", "translation_ko": null, "translations": { "en": "engrossed in hard work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самоотверженно трудиться погрузившись в дело с головой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "埋头苦干", "ko": null } }, { "id": "zh_06888", "lang": "zh", "lemma": "麦芽糖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "солодовый сахар продукт ферментативного расщепления крахмала", "ipa_us": "[màiyátáng]", "ipa_uk": "[màiyátáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maltose sugar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "麦芽糖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maltose sugar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "солодовый сахар продукт ферментативного расщепления крахмала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "麦芽糖", "ko": null } }, { "id": "zh_05158", "lang": "zh", "lemma": "慢查询", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "запрос к базе данных превышающий пороговое время выполнения", "ipa_us": "[màncháxún]", "ipa_uk": "[màncháxún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slow query", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慢查询", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slow query", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрос к базе данных превышающий пороговое время выполнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慢查询", "ko": null } }, { "id": "zh_07480", "lang": "zh", "lemma": "慢充接口", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разъем стандартной зарядки переменным током от бытовой сети", "ipa_us": "[mànchōng jiēkǒu]", "ipa_uk": "[mànchōng jiēkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slow charging AC port", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慢充接口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slow charging AC port", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разъем стандартной зарядки переменным током от бытовой сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慢充接口", "ko": null } }, { "id": "zh_07565", "lang": "zh", "lemma": "漫反射", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мягкое рассеянное отражение света без слепящих бликов", "ipa_us": "[mànfǎnshè]", "ipa_uk": "[mànfǎnshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diffuse reflection of light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "漫反射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diffuse reflection of light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мягкое рассеянное отражение света без слепящих бликов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "漫反射", "ko": null } }, { "id": "zh_07489", "lang": "zh", "lemma": "盲区监测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "датчики предупреждения о помехах в слепых зонах зеркал", "ipa_us": "[mángqū jiāncè]", "ipa_uk": "[mángqū jiāncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blind spot monitoring (BSM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盲区监测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blind spot monitoring (BSM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "датчики предупреждения о помехах в слепых зонах зеркал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盲区监测", "ko": null } }, { "id": "zh_06498", "lang": "zh", "lemma": "盲人摸象", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "судить о сложном целом по его отдельной части", "ipa_us": "[mángrénmōxiàng]", "ipa_uk": "[mángrénmōxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blind men feeling an elephant, take part for whole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盲人摸象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blind men feeling an elephant, take part for whole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судить о сложном целом по его отдельной части", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盲人摸象", "ko": null } }, { "id": "zh_07576", "lang": "zh", "lemma": "慢肌纤维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "красные окислительные волокна мышечной выносливости", "ipa_us": "[mànjī xiānwéi]", "ipa_uk": "[mànjī xiānwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slow-twitch muscle fibers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慢肌纤维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slow-twitch muscle fibers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "красные окислительные волокна мышечной выносливости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慢肌纤维", "ko": null } }, { "id": "zh_04883", "lang": "zh", "lemma": "锚地", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "акватория якорной стоянки судов перед заходом в порт", "ipa_us": "[máodì]", "ipa_uk": "[máodì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anchorage area", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锚地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anchorage area", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "акватория якорной стоянки судов перед заходом в порт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锚地", "ko": null } }, { "id": "zh_05577", "lang": "zh", "lemma": "锚定效应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "психологическая фиксация на первой полученной цифре", "ipa_us": "[máodìng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[máodìng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anchoring effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锚定效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anchoring effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "психологическая фиксация на первой полученной цифре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锚定效应", "ko": null } }, { "id": "zh_06559", "lang": "zh", "lemma": "毛坯房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квартира под самоотделку без стяжки и штукатурки", "ipa_us": "[máopīfáng]", "ipa_uk": "[máopīfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bare-shell unrenovated apartment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毛坯房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bare-shell unrenovated apartment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квартира под самоотделку без стяжки и штукатурки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毛坯房", "ko": null } }, { "id": "zh_05816", "lang": "zh", "lemma": "贸易摩擦", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "торговые трения и споры между государствами", "ipa_us": "[màoyìmócā]", "ipa_uk": "[màoyìmócā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade frictions, trade disputes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贸易摩擦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade frictions, trade disputes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торговые трения и споры между государствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贸易摩擦", "ko": null } }, { "id": "zh_06285", "lang": "zh", "lemma": "马氏体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхтвердая игольчатая структура стали (мартенсит)", "ipa_us": "[mǎshìtǐ]", "ipa_uk": "[mǎshìtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "martensite crystal structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "马氏体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "martensite crystal structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхтвердая игольчатая структура стали (мартенсит)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "马氏体", "ko": null } }, { "id": "zh_06753", "lang": "zh", "lemma": "麻醉科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "анестезиологическая служба обеспечения хирургических операций", "ipa_us": "[mázuìkē]", "ipa_uk": "[mázuìkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anesthesiology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "麻醉科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anesthesiology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "анестезиологическая служба обеспечения хирургических операций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "麻醉科", "ko": null } }, { "id": "zh_06422", "lang": "zh", "lemma": "麻醉医师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "врач-анестезиолог проводящий наркоз во время операции", "ipa_us": "[mázuì yīshī]", "ipa_uk": "[mázuì yīshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anesthesiologist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "麻醉医师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anesthesiologist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "врач-анестезиолог проводящий наркоз во время операции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "麻醉医师", "ko": null } }, { "id": "zh_06290", "lang": "zh", "lemma": "镁合金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхлегкий сплав магния для портативной электроники", "ipa_us": "[měihéjīn]", "ipa_uk": "[měihéjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnesium alloy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "镁合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnesium alloy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхлегкий сплав магния для портативной электроники", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "镁合金", "ko": null } }, { "id": "zh_06208", "lang": "zh", "lemma": "美轮美奂", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "поражать воображение пышным архитектурным великолепием", "ipa_us": "[měilúnměihuàn]", "ipa_uk": "[měilúnměihuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "splendid and magnificent building", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "美轮美奂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "splendid and magnificent building", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражать воображение пышным архитектурным великолепием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "美轮美奂", "ko": null } }, { "id": "zh_04819", "lang": "zh", "lemma": "美誉度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "степень общественного уважения и одобрения марки", "ipa_us": "[měiyùdù]", "ipa_uk": "[měiyùdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brand reputation favorable degree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "美誉度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brand reputation favorable degree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень общественного уважения и одобрения марки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "美誉度", "ko": null } }, { "id": "zh_07441", "lang": "zh", "lemma": "酶制剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ферментный препарат для ускорения гидролиза крахмалов", "ipa_us": "[méizhìjì]", "ipa_uk": "[méizhìjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enzyme preparation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "酶制剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enzyme preparation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ферментный препарат для ускорения гидролиза крахмалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "酶制剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06132", "lang": "zh", "lemma": "蒙蔽", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "затуманивать взор доверчивых людей сладкой ложью", "ipa_us": "[méngbì]", "ipa_uk": "[méngbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hoodwink, deceive, blind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蒙蔽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hoodwink, deceive, blind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затуманивать взор доверчивых людей сладкой ложью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蒙蔽", "ko": null } }, { "id": "zh_05637", "lang": "zh", "lemma": "蒙太奇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кинематографический монтажный метод сопоставления кадров", "ipa_us": "[méngtàiqí]", "ipa_uk": "[méngtàiqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "montage film technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蒙太奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "montage film technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кинематографический монтажный метод сопоставления кадров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蒙太奇", "ko": null } }, { "id": "zh_07362", "lang": "zh", "lemma": "门静脉高压", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стойкое повышение давления в воротной вене при циррозе", "ipa_us": "[ménjìngmàigāoyā]", "ipa_uk": "[ménjìngmàigāoyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portal hypertension", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门静脉高压", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portal hypertension", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стойкое повышение давления в воротной вене при циррозе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门静脉高压", "ko": null } }, { "id": "zh_06962", "lang": "zh", "lemma": "门可罗雀", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пустовать до того что на пороге можно ловить воробьев сетью", "ipa_us": "[ménkěluóquè]", "ipa_uk": "[ménkěluóquè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "so deserted you can catch sparrows at doorstep", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门可罗雀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "so deserted you can catch sparrows at doorstep", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пустовать до того что на пороге можно ловить воробьев сетью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门可罗雀", "ko": null } }, { "id": "zh_06550", "lang": "zh", "lemma": "门票预约", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предварительное электронное бронирование билетов в музей", "ipa_us": "[ménpiào yùyuē]", "ipa_uk": "[ménpiào yùyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "admission ticket booking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门票预约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "admission ticket booking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предварительное электронное бронирование билетов в музей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门票预约", "ko": null } }, { "id": "zh_06959", "lang": "zh", "lemma": "门庭若市", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "кипеть оживленной толпой посетителей словно базарная площадь", "ipa_us": "[méntíngruòshì]", "ipa_uk": "[méntíngruòshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "courtyard as crowded as a marketplace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门庭若市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "courtyard as crowded as a marketplace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кипеть оживленной толпой посетителей словно базарная площадь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门庭若市", "ko": null } }, { "id": "zh_07254", "lang": "zh", "lemma": "面霜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "питательный косметический крем для ухода за лицом", "ipa_us": "[miànshuāng]", "ipa_uk": "[miànshuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "facial cream moisturizer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "面霜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "facial cream moisturizer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питательный косметический крем для ухода за лицом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "面霜", "ko": null } }, { "id": "zh_05261", "lang": "zh", "lemma": "免疫耐受", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние ареактивности иммунитета к конкретному антигену", "ipa_us": "[miǎnyìnàishòu]", "ipa_uk": "[miǎnyìnàishòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immune tolerance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫耐受", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immune tolerance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние ареактивности иммунитета к конкретному антигену", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫耐受", "ko": null } }, { "id": "zh_05247", "lang": "zh", "lemma": "免疫球蛋白", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сывороточный защитный белок антитело плазмы крови", "ipa_us": "[miǎnyìqiúdànbái]", "ipa_uk": "[miǎnyìqiúdànbái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immunoglobulin, antibody", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫球蛋白", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immunoglobulin, antibody", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сывороточный защитный белок антитело плазмы крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫球蛋白", "ko": null } }, { "id": "zh_05265", "lang": "zh", "lemma": "免疫缺陷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "снижение или отсутствие защитных функций иммунитета", "ipa_us": "[miǎnyìquēxiàn]", "ipa_uk": "[miǎnyìquēxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immunodeficiency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫缺陷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immunodeficiency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижение или отсутствие защитных функций иммунитета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫缺陷", "ko": null } }, { "id": "zh_05266", "lang": "zh", "lemma": "免疫逃逸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм ускользания опухоли или вируса от иммунного надзора", "ipa_us": "[miǎnyìtáoyì]", "ipa_uk": "[miǎnyìtáoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immune evasion, immune escape", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫逃逸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immune evasion, immune escape", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм ускользания опухоли или вируса от иммунного надзора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫逃逸", "ko": null } }, { "id": "zh_05973", "lang": "zh", "lemma": "免疫应答", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "реакция иммунной системы на внедрение чужеродного антигена", "ipa_us": "[miǎnyìyìngdá]", "ipa_uk": "[miǎnyìyìngdá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immune response", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫应答", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immune response", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реакция иммунной системы на внедрение чужеродного антигена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫应答", "ko": null } }, { "id": "zh_05983", "lang": "zh", "lemma": "免疫抑制剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "препарат для подавления отторжения пересаженных органов", "ipa_us": "[miǎnyìyìzhìjì]", "ipa_uk": "[miǎnyìyìzhìjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immunosuppressive drug", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫抑制剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immunosuppressive drug", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "препарат для подавления отторжения пересаженных органов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫抑制剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05302", "lang": "zh", "lemma": "免疫治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "активация иммунитета пациента на борьбу со злокачественными клетками", "ipa_us": "[miǎnyìzhìliáo]", "ipa_uk": "[miǎnyìzhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cancer immunotherapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cancer immunotherapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "активация иммунитета пациента на борьбу со злокачественными клетками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_05292", "lang": "zh", "lemma": "免疫组化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод выявления специфических антигенов в гистосрезах", "ipa_us": "[miǎnyìzǔhuà]", "ipa_uk": "[miǎnyìzǔhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immunohistochemistry (IHC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫组化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immunohistochemistry (IHC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод выявления специфических антигенов в гистосрезах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫组化", "ko": null } }, { "id": "zh_05519", "lang": "zh", "lemma": "免责条款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "договорное условие об освобождении от ответственности", "ipa_us": "[miǎnzé tiáokuǎn]", "ipa_uk": "[miǎnzé tiáokuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exemption clause, disclaimer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免责条款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exemption clause, disclaimer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "договорное условие об освобождении от ответственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免责条款", "ko": null } }, { "id": "zh_06209", "lang": "zh", "lemma": "妙趣横生", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "искриться живым остроумием и тонким юмором", "ipa_us": "[miàoqùhéngshēng]", "ipa_uk": "[miàoqùhéngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "full of wit and humor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙趣横生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "full of wit and humor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искриться живым остроумием и тонким юмором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙趣横生", "ko": null } }, { "id": "zh_06510", "lang": "zh", "lemma": "妙手回春", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "возвращать умирающего больного к цветущей жизни", "ipa_us": "[miàoshǒuhuíchūn]", "ipa_uk": "[miàoshǒuhuíchūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "miraculous physician bringing back spring, curing critically ill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙手回春", "translation_ko": null, "translations": { "en": "miraculous physician bringing back spring, curing critically ill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращать умирающего больного к цветущей жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙手回春", "ko": null } }, { "id": "zh_06790", "lang": "zh", "lemma": "灭火器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переносной углекислотный или порошковый огнетушитель", "ipa_us": "[mièhuǒqì]", "ipa_uk": "[mièhuǒqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portable fire extinguisher", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灭火器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portable fire extinguisher", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переносной углекислотный или порошковый огнетушитель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灭火器", "ko": null } }, { "id": "zh_05259", "lang": "zh", "lemma": "灭活疫苗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вакцина на основе убитого вирусного патогена", "ipa_us": "[mièhuóyìmiáo]", "ipa_uk": "[mièhuóyìmiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inactivated vaccine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灭活疫苗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inactivated vaccine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вакцина на основе убитого вирусного патогена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灭活疫苗", "ko": null } }, { "id": "zh_05224", "lang": "zh", "lemma": "蜜罐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приманка-ловушка для отслеживания действий сетевых злоумышленников", "ipa_us": "[mìguàn]", "ipa_uk": "[mìguàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honeypot decoy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蜜罐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honeypot decoy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приманка-ловушка для отслеживания действий сетевых злоумышленников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蜜罐", "ko": null } }, { "id": "zh_05978", "lang": "zh", "lemma": "敏感度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чувствительность диагностического теста к выявлению болезни", "ipa_us": "[mǐngǎndù]", "ipa_uk": "[mǐngǎndù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sensitivity of clinical test", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敏感度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sensitivity of clinical test", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чувствительность диагностического теста к выявлению болезни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敏感度", "ko": null } }, { "id": "zh_06532", "lang": "zh", "lemma": "明档", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "открытая демонстрационная кухня ресторана за стеклом", "ipa_us": "[míngdàng]", "ipa_uk": "[míngdàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "open display kitchen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明档", "translation_ko": null, "translations": { "en": "open display kitchen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытая демонстрационная кухня ресторана за стеклом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明档", "ko": null } }, { "id": "zh_06657", "lang": "zh", "lemma": "名列前茅", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "входить в группу признанных лидеров по результатам", "ipa_us": "[mínglièqiánmáo]", "ipa_uk": "[mínglièqiánmáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rank among the very best, top the list", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名列前茅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rank among the very best, top the list", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "входить в группу признанных лидеров по результатам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名列前茅", "ko": null } }, { "id": "zh_05198", "lang": "zh", "lemma": "命名实体识别", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическое извлечение имен организаций и дат из текста", "ipa_us": "[mìngmíngshítǐshíbié]", "ipa_uk": "[mìngmíngshítǐshíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "named entity recognition (NER)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "命名实体识别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "named entity recognition (NER)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическое извлечение имен организаций и дат из текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "命名实体识别", "ko": null } }, { "id": "zh_06993", "lang": "zh", "lemma": "铭文", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "памятная надпись отлитая на бронзовом сосуде или мече", "ipa_us": "[míngwén]", "ipa_uk": "[míngwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inscribed bronze text, epigraph", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铭文", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inscribed bronze text, epigraph", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "памятная надпись отлитая на бронзовом сосуде или мече", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铭文", "ko": null } }, { "id": "zh_07006", "lang": "zh", "lemma": "名正言顺", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать на законных и безупречных основаниях", "ipa_us": "[míngzhèngyánshùn]", "ipa_uk": "[míngzhèngyánshùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legitimate, perfectly justified and upright", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名正言顺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legitimate, perfectly justified and upright", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать на законных и безупречных основаниях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名正言顺", "ko": null } }, { "id": "zh_04858", "lang": "zh", "lemma": "民航", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрасль гражданской пассажирской и грузовой авиации", "ipa_us": "[mínháng]", "ipa_uk": "[mínháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "civil aviation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "civil aviation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрасль гражданской пассажирской и грузовой авиации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民航", "ko": null } }, { "id": "zh_05685", "lang": "zh", "lemma": "敏锐", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "проницательный и тонко улавливающий перемены", "ipa_us": "[mǐnruì]", "ipa_uk": "[mǐnruì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "keen, sharp, astute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敏锐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "keen, sharp, astute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проницательный и тонко улавливающий перемены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敏锐", "ko": null } }, { "id": "zh_06855", "lang": "zh", "lemma": "密切接触", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тесный физический контакт с подтвержденным больным", "ipa_us": "[mìqiē jiēchù]", "ipa_uk": "[mìqiē jiēchù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close contact exposure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "密切接触", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close contact exposure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тесный физический контакт с подтвержденным больным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "密切接触", "ko": null } }, { "id": "zh_06002", "lang": "zh", "lemma": "弥散", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "рассеиваться и диффундировать в газовой среде", "ipa_us": "[mísàn]", "ipa_uk": "[mísàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to diffuse, disperse throughout", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弥散", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to diffuse, disperse throughout", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рассеиваться и диффундировать в газовой среде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弥散", "ko": null } }, { "id": "zh_06434", "lang": "zh", "lemma": "秘书处", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "постоянный аппарат исполнительного секретариата форума", "ipa_us": "[mìshūchù]", "ipa_uk": "[mìshūchù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "secretariat office", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秘书处", "translation_ko": null, "translations": { "en": "secretariat office", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постоянный аппарат исполнительного секретариата форума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秘书处", "ko": null } }, { "id": "zh_06489", "lang": "zh", "lemma": "迷惘", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "растерянный и потерявший жизненные ориентиры", "ipa_us": "[míwǎng]", "ipa_uk": "[míwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perplexed, at a loss, bewildered", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迷惘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perplexed, at a loss, bewildered", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растерянный и потерявший жизненные ориентиры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迷惘", "ko": null } }, { "id": "zh_07381", "lang": "zh", "lemma": "密折", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конфиденциальный закрытый доклад сановника лично императору", "ipa_us": "[mìzhé]", "ipa_uk": "[mìzhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confidential memorial report", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "密折", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confidential memorial report", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конфиденциальный закрытый доклад сановника лично императору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "密折", "ko": null } }, { "id": "zh_07277", "lang": "zh", "lemma": "抹茶粉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкотертый порошок японского пропаренного зеленого чая", "ipa_us": "[mǒcháfěn]", "ipa_uk": "[mǒcháfěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "matcha green tea powder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抹茶粉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "matcha green tea powder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкотертый порошок японского пропаренного зеленого чая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抹茶粉", "ko": null } }, { "id": "zh_06589", "lang": "zh", "lemma": "末端夹爪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пневматический или электрический захват на конце манипулятора", "ipa_us": "[mòduān jiāzhuǎ]", "ipa_uk": "[mòduān jiāzhuǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "robotic end-effector gripper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "末端夹爪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "robotic end-effector gripper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пневматический или электрический захват на конце манипулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "末端夹爪", "ko": null } }, { "id": "zh_04830", "lang": "zh", "lemma": "末端配送", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доставка курьером до дверей конечного получателя", "ipa_us": "[mòduānpèisòng]", "ipa_uk": "[mòduānpèisòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "last-mile parcel delivery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "末端配送", "translation_ko": null, "translations": { "en": "last-mile parcel delivery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доставка курьером до дверей конечного получателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "末端配送", "ko": null } }, { "id": "zh_06088", "lang": "zh", "lemma": "魔幻现实主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сочетание бытовой правды с мифологическими чудесами", "ipa_us": "[móhuànxiànshízhǔyì]", "ipa_uk": "[móhuànxiànshízhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magical realism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "魔幻现实主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magical realism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетание бытовой правды с мифологическими чудесами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "魔幻现实主义", "ko": null } }, { "id": "zh_05967", "lang": "zh", "lemma": "模糊测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тестирование стабильности случайными некорректными данными (фаззинг)", "ipa_us": "[móhucèshì]", "ipa_uk": "[móhucèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fuzz testing, fuzzing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "模糊测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fuzz testing, fuzzing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тестирование стабильности случайными некорректными данными (фаззинг)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "模糊测试", "ko": null } }, { "id": "zh_07322", "lang": "zh", "lemma": "摩肩接踵", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "идти плотной толпой касаясь плечами и наступая на пятки", "ipa_us": "[mójiānjiēzhǒng]", "ipa_uk": "[mójiānjiēzhǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crowded shoulder to shoulder and heel to heel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摩肩接踵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crowded shoulder to shoulder and heel to heel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идти плотной толпой касаясь плечами и наступая на пятки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摩肩接踵", "ko": null } }, { "id": "zh_07274", "lang": "zh", "lemma": "摩卡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кофейный напиток с добавлением шоколадного сиропа", "ipa_us": "[mókǎ]", "ipa_uk": "[mókǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mocha coffee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摩卡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mocha coffee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кофейный напиток с добавлением шоколадного сиропа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摩卡", "ko": null } }, { "id": "zh_05945", "lang": "zh", "lemma": "模块解耦", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разделение взаимозависимых модулей на независимые", "ipa_us": "[mókuàijiě'ǒu]", "ipa_uk": "[mókuàijiě'ǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "module decoupling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "模块解耦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "module decoupling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделение взаимозависимых модулей на независимые", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "模块解耦", "ko": null } }, { "id": "zh_05193", "lang": "zh", "lemma": "目标检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распознавание и локализация объектов на цифровом изображении", "ipa_us": "[mùbiāojiǎncè]", "ipa_uk": "[mùbiāojiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "object detection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "目标检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "object detection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распознавание и локализация объектов на цифровом изображении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "目标检测", "ko": null } }, { "id": "zh_07416", "lang": "zh", "lemma": "亩产", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сельскохозяйственная урожайность в расчете на единицу площади", "ipa_us": "[mǔchǎn]", "ipa_uk": "[mǔchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yield per mu (unit area)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亩产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yield per mu (unit area)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сельскохозяйственная урожайность в расчете на единицу площади", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亩产", "ko": null } }, { "id": "zh_07539", "lang": "zh", "lemma": "幕墙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "навесной стеклянный или панельный фасад высотного здания", "ipa_us": "[mùqiáng]", "ipa_uk": "[mùqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "curtain wall facade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幕墙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "curtain wall facade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навесной стеклянный или панельный фасад высотного здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幕墙", "ko": null } }, { "id": "zh_05661", "lang": "zh", "lemma": "墓葬群", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс древних погребальных курганов и склепов", "ipa_us": "[mùzàngqún]", "ipa_uk": "[mùzàngqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient cemetery complex, tomb group", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "墓葬群", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient cemetery complex, tomb group", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс древних погребальных курганов и склепов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "墓葬群", "ko": null } }, { "id": "zh_06889", "lang": "zh", "lemma": "木质素", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "природный биополимер одеревеневших стеблей растений", "ipa_us": "[mùzhìsù]", "ipa_uk": "[mùzhìsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lignin biopolymer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "木质素", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lignin biopolymer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "природный биополимер одеревеневших стеблей растений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "木质素", "ko": null } }, { "id": "zh_05740", "lang": "zh", "lemma": "募资", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "привлекать финансовый капитал путем эмиссии", "ipa_us": "[mùzī]", "ipa_uk": "[mùzī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to raise capital, solicit funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "募资", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to raise capital, solicit funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привлекать финансовый капитал путем эмиссии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "募资", "ko": null } }, { "id": "zh_05086", "lang": "zh", "lemma": "钠电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "натрий-ионный доступный химический аккумулятор", "ipa_us": "[nàdiànchí]", "ipa_uk": "[nàdiànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5434, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sodium-ion battery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钠电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sodium-ion battery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "натрий-ионный доступный химический аккумулятор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钠电池", "ko": null } }, { "id": "zh_05359", "lang": "zh", "lemma": "耐候钢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "атмосферостойкая конструкционная легированная сталь", "ipa_us": "[nàihòugāng]", "ipa_uk": "[nàihòugāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5435, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weathering steel, Corten steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耐候钢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weathering steel, Corten steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атмосферостойкая конструкционная легированная сталь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耐候钢", "ko": null } }, { "id": "zh_06294", "lang": "zh", "lemma": "耐蚀性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическая стойкость стали к коррозии в кислой среде", "ipa_us": "[nàishíxìng]", "ipa_uk": "[nàishíxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5436, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "corrosion resistance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耐蚀性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "corrosion resistance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическая стойкость стали к коррозии в кислой среде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耐蚀性", "ko": null } }, { "id": "zh_05279", "lang": "zh", "lemma": "耐药性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "устойчивость бактерий или опухолевых клеток к терапии", "ipa_us": "[nàiyàoxìng]", "ipa_uk": "[nàiyàoxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5437, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drug resistance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耐药性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drug resistance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устойчивость бактерий или опухолевых клеток к терапии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耐药性", "ko": null } }, { "id": "zh_05922", "lang": "zh", "lemma": "纳米工艺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технологический процесс производства микросхем", "ipa_us": "[nàmǐgōngyì]", "ipa_uk": "[nàmǐgōngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5438, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nanometer fabrication process", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纳米工艺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nanometer fabrication process", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологический процесс производства микросхем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纳米工艺", "ko": null } }, { "id": "zh_06210", "lang": "zh", "lemma": "难以置信", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть невероятным до крайности для здравого ума", "ipa_us": "[nányǐzhìxìn]", "ipa_uk": "[nányǐzhìxìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5439, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incredible, hard to believe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "难以置信", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incredible, hard to believe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть невероятным до крайности для здравого ума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "难以置信", "ko": null } }, { "id": "zh_05997", "lang": "zh", "lemma": "脑出血", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "геморрагический разрыв сосуда с кровоизлиянием в мозг", "ipa_us": "[nǎochūxuè]", "ipa_uk": "[nǎochūxuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5440, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cerebral hemorrhage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑出血", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cerebral hemorrhage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "геморрагический разрыв сосуда с кровоизлиянием в мозг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑出血", "ko": null } }, { "id": "zh_05309", "lang": "zh", "lemma": "脑电图", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "запись суммарной биоэлектрической активности мозга", "ipa_us": "[nǎodiàntú]", "ipa_uk": "[nǎodiàntú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5441, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electroencephalogram (EEG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑电图", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electroencephalogram (EEG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запись суммарной биоэлектрической активности мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑电图", "ko": null } }, { "id": "zh_07341", "lang": "zh", "lemma": "脑动脉瘤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "локальное патологическое расширение сосуда головного мозга", "ipa_us": "[nǎodòngmàiliú]", "ipa_uk": "[nǎodòngmàiliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5442, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cerebral aneurysm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑动脉瘤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cerebral aneurysm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "локальное патологическое расширение сосуда головного мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑动脉瘤", "ko": null } }, { "id": "zh_05996", "lang": "zh", "lemma": "脑梗死", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ишемический инсульт головного мозга из-за закупорки артерии", "ipa_us": "[nǎogěngsǐ]", "ipa_uk": "[nǎogěngsǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5443, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cerebral infarction, ischemic stroke", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑梗死", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cerebral infarction, ischemic stroke", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ишемический инсульт головного мозга из-за закупорки артерии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑梗死", "ko": null } }, { "id": "zh_05984", "lang": "zh", "lemma": "脑死亡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "необратимое прекращение функций коры и ствола мозга", "ipa_us": "[nǎosǐwáng]", "ipa_uk": "[nǎosǐwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5444, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brain death diagnosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑死亡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brain death diagnosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необратимое прекращение функций коры и ствола мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑死亡", "ko": null } }, { "id": "zh_07272", "lang": "zh", "lemma": "拿铁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кофейный напиток из эспрессо и взбитого горячего молока", "ipa_us": "[nátiě]", "ipa_uk": "[nátiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5445, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "latte coffee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拿铁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "latte coffee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кофейный напиток из эспрессо и взбитого горячего молока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拿铁", "ko": null } }, { "id": "zh_05410", "lang": "zh", "lemma": "内部控制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система регламентов и процедур минимизации операционных рисков", "ipa_us": "[nèibùkòngzhì]", "ipa_uk": "[nèibùkòngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5446, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "internal control system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内部控制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "internal control system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система регламентов и процедур минимизации операционных рисков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内部控制", "ko": null } }, { "id": "zh_06313", "lang": "zh", "lemma": "内部收益率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренняя норма доходности инвестиций (IRR)", "ipa_us": "[nèibùshōuyìlǜ]", "ipa_uk": "[nèibùshōuyìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5447, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "internal rate of return (IRR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内部收益率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "internal rate of return (IRR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренняя норма доходности инвестиций (IRR)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内部收益率", "ko": null } }, { "id": "zh_05948", "lang": "zh", "lemma": "内存泄漏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неосвобождение оперативной памяти программой", "ipa_us": "[nèicúnxièlòu]", "ipa_uk": "[nèicúnxièlòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5448, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "memory leak", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内存泄漏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "memory leak", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неосвобождение оперативной памяти программой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内存泄漏", "ko": null } }, { "id": "zh_06746", "lang": "zh", "lemma": "内分泌科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндокринологическое специализированное отделение гормональных нарушений", "ipa_us": "[nèifēnmìkē]", "ipa_uk": "[nèifēnmìkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5449, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endocrinology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内分泌科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endocrinology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндокринологическое специализированное отделение гормональных нарушений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内分泌科", "ko": null } }, { "id": "zh_07377", "lang": "zh", "lemma": "内阁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совещательный кабинет высших советников при монархе", "ipa_us": "[nèigé]", "ipa_uk": "[nèigé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial grand secretariat, cabinet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内阁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial grand secretariat, cabinet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совещательный кабинет высших советников при монархе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内阁", "ko": null } }, { "id": "zh_05831", "lang": "zh", "lemma": "内控体系", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система внутреннего финансового контроля фирмы", "ipa_us": "[nèikòngtǐxì]", "ipa_uk": "[nèikòngtǐxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "internal control system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内控体系", "translation_ko": null, "translations": { "en": "internal control system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система внутреннего финансового контроля фирмы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内控体系", "ko": null } }, { "id": "zh_05823", "lang": "zh", "lemma": "内幕交易", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "торговля акциями с использованием инсайдерской информации", "ipa_us": "[nèimùjiāoyì]", "ipa_uk": "[nèimùjiāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "insider trading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内幕交易", "translation_ko": null, "translations": { "en": "insider trading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торговля акциями с использованием инсайдерской информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内幕交易", "ko": null } }, { "id": "zh_04816", "lang": "zh", "lemma": "内容营销", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "привлечение покупателей полезными экспертными статьями", "ipa_us": "[nèiróngyíngxiāo]", "ipa_uk": "[nèiróngyíngxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "content marketing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内容营销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "content marketing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привлечение покупателей полезными экспертными статьями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内容营销", "ko": null } }, { "id": "zh_04978", "lang": "zh", "lemma": "能见度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельная оптическая дальность видимости на трассе", "ipa_us": "[néngjiàndù]", "ipa_uk": "[néngjiàndù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atmospheric visibility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能见度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atmospheric visibility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельная оптическая дальность видимости на трассе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能见度", "ko": null } }, { "id": "zh_06909", "lang": "zh", "lemma": "能级跃迁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовый переход электрона между энергетическими уровнями", "ipa_us": "[néngjí yuèqiān]", "ipa_uk": "[néngjí yuèqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum energy level transition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能级跃迁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum energy level transition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовый переход электрона между энергетическими уровнями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能级跃迁", "ko": null } }, { "id": "zh_05084", "lang": "zh", "lemma": "能量密度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "удельная энергоемкость батареи на килограмм массы", "ipa_us": "[néngliàngmìdù]", "ipa_uk": "[néngliàngmìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "energy density", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能量密度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "energy density", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удельная энергоемкость батареи на килограмм массы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能量密度", "ko": null } }, { "id": "zh_06076", "lang": "zh", "lemma": "能指", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "акустический или графический образ знака (означающее)", "ipa_us": "[néngzhǐ]", "ipa_uk": "[néngzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signifier in semiotics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能指", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signifier in semiotics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "акустический или графический образ знака (означающее)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能指", "ko": null } }, { "id": "zh_07143", "lang": "zh", "lemma": "粘度计", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вискозиметр для замера динамической вязкости полимеров", "ipa_us": "[niándùjì]", "ipa_uk": "[niándùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "viscometer instrument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粘度计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "viscometer instrument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вискозиметр для замера динамической вязкости полимеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粘度计", "ko": null } }, { "id": "zh_06824", "lang": "zh", "lemma": "年金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "корпоративная добровольная пенсионная программа работодателя", "ipa_us": "[niánjīn]", "ipa_uk": "[niánjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "corporate annuity pension plan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "年金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "corporate annuity pension plan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корпоративная добровольная пенсионная программа работодателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "年金", "ko": null } }, { "id": "zh_04988", "lang": "zh", "lemma": "逆变器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "преобразователь постоянного тока в переменный", "ipa_us": "[nìbiànqì]", "ipa_uk": "[nìbiànqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar power inverter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆变器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar power inverter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преобразователь постоянного тока в переменный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆变器", "ko": null } }, { "id": "zh_05784", "lang": "zh", "lemma": "逆差", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицательное сальдо торгового баланса страны", "ipa_us": "[nìchā]", "ipa_uk": "[nìchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицательное сальдо торгового баланса страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆差", "ko": null } }, { "id": "zh_05449", "lang": "zh", "lemma": "逆回购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "краткосрочная операция покупки центробанком бумаг для вливания ликвидности", "ipa_us": "[nìhuígòu]", "ipa_uk": "[nìhuígòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reverse repurchase agreement (reverse repo)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆回购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reverse repurchase agreement (reverse repo)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткосрочная операция покупки центробанком бумаг для вливания ликвидности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆回购", "ko": null } }, { "id": "zh_07069", "lang": "zh", "lemma": "宁静致远", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "достигать далеких стратегических вершин лишь в безмятежном раздумье", "ipa_us": "[níngjìngzhìyuǎn]", "ipa_uk": "[níngjìngzhìyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tranquility enables one to reach far", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宁静致远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tranquility enables one to reach far", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигать далеких стратегических вершин лишь в безмятежном раздумье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宁静致远", "ko": null } }, { "id": "zh_06134", "lang": "zh", "lemma": "凝聚", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сплачивать народ перед лицом суровых испытаний", "ipa_us": "[níngjù]", "ipa_uk": "[níngjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cohere, unite, coalesce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凝聚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cohere, unite, coalesce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплачивать народ перед лицом суровых испытаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凝聚", "ko": null } }, { "id": "zh_06133", "lang": "zh", "lemma": "凝练", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "оттачивать слог до предельной выразительности", "ipa_us": "[níngliàn]", "ipa_uk": "[níngliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to condense, refine prose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凝练", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to condense, refine prose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оттачивать слог до предельной выразительности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凝练", "ko": null } }, { "id": "zh_06480", "lang": "zh", "lemma": "宁谧", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "тихий и умиротворенный в ночной тиши", "ipa_us": "[níngmì]", "ipa_uk": "[níngmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaceful and serene, tranquil", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宁谧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaceful and serene, tranquil", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тихий и умиротворенный в ночной тиши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宁谧", "ko": null } }, { "id": "zh_06096", "lang": "zh", "lemma": "拟人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наделение неодушевленных вещей человеческими чертами", "ipa_us": "[nǐrén]", "ipa_uk": "[nǐrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "personification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拟人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "personification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наделение неодушевленных вещей человеческими чертами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拟人", "ko": null } }, { "id": "zh_06211", "lang": "zh", "lemma": "泥沙俱下", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смешивать высокое и дурное в бурном потоке перемен", "ipa_us": "[níshājùxià]", "ipa_uk": "[níshājùxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mud and sand washed together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泥沙俱下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mud and sand washed together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смешивать высокое и дурное в бурном потоке перемен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泥沙俱下", "ko": null } }, { "id": "zh_06212", "lang": "zh", "lemma": "逆水行舟", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "плыть против течения где остановка означает откат", "ipa_us": "[nìshuǐxíngzhōu]", "ipa_uk": "[nìshuǐxíngzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rowing against the current", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆水行舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rowing against the current", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плыть против течения где остановка означает откат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆水行舟", "ko": null } }, { "id": "zh_06712", "lang": "zh", "lemma": "泥炭地", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "торфяное болото являющееся гигантским накопителем углерода", "ipa_us": "[nítàndì]", "ipa_uk": "[nítàndì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peatland, peat bog", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泥炭地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peatland, peat bog", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торфяное болото являющееся гигантским накопителем углерода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泥炭地", "ko": null } }, { "id": "zh_07224", "lang": "zh", "lemma": "牛轭湖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "серповидное пойменное озеро старица отделившееся от русла", "ipa_us": "[niú'èhú]", "ipa_uk": "[niú'èhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oxbow lake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "牛轭湖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oxbow lake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "серповидное пойменное озеро старица отделившееся от русла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "牛轭湖", "ko": null } }, { "id": "zh_07505", "lang": "zh", "lemma": "扭转刚度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сопротивление силовой структуры кузова деформации скручивания", "ipa_us": "[niǔzhuǎn gāngdù]", "ipa_uk": "[niǔzhuǎn gāngdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "torsional rigidity of body", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扭转刚度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "torsional rigidity of body", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сопротивление силовой структуры кузова деформации скручивания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扭转刚度", "ko": null } }, { "id": "zh_05963", "lang": "zh", "lemma": "逆向工程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "исследование готового машинного кода дизассемблером", "ipa_us": "[nìxiànggōngchéng]", "ipa_uk": "[nìxiànggōngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reverse engineering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆向工程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reverse engineering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исследование готового машинного кода дизассемблером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆向工程", "ko": null } }, { "id": "zh_04829", "lang": "zh", "lemma": "逆向物流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возвратная логистика бракованных товаров и тары", "ipa_us": "[nìxiàngwùliú]", "ipa_uk": "[nìxiàngwùliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reverse logistics flow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆向物流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reverse logistics flow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвратная логистика бракованных товаров и тары", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆向物流", "ko": null } }, { "id": "zh_06003", "lang": "zh", "lemma": "脓毒症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелая системная воспалительная реакция на сепсис", "ipa_us": "[nóngdúzhèng]", "ipa_uk": "[nóngdúzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sepsis infection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脓毒症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sepsis infection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелая системная воспалительная реакция на сепсис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脓毒症", "ko": null } }, { "id": "zh_06548", "lang": "zh", "lemma": "农家乐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сельский экологический агротуризм с домашней кухней", "ipa_us": "[nóngjiālè]", "ipa_uk": "[nóngjiālè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "farmhouse agritourism, rural resort", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "农家乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "farmhouse agritourism, rural resort", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сельский экологический агротуризм с домашней кухней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "农家乐", "ko": null } }, { "id": "zh_06043", "lang": "zh", "lemma": "农民工", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сезонные рабочие-мигранты из деревни на стройках", "ipa_us": "[nóngmíngōng]", "ipa_uk": "[nóngmíngōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "migrant rural worker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "农民工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "migrant rural worker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сезонные рабочие-мигранты из деревни на стройках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "农民工", "ko": null } }, { "id": "zh_05049", "lang": "zh", "lemma": "浓缩铀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обогащенный уран с повышенным содержанием изотопа 235", "ipa_us": "[nóngsuòyóu]", "ipa_uk": "[nóngsuòyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enriched uranium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浓缩铀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enriched uranium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обогащенный уран с повышенным содержанием изотопа 235", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浓缩铀", "ko": null } }, { "id": "zh_07410", "lang": "zh", "lemma": "农药残留", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "остаточное содержание пестицидов в собранном урожае", "ipa_us": "[nóngyào cánliú]", "ipa_uk": "[nóngyào cánliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pesticide residue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "农药残留", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pesticide residue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остаточное содержание пестицидов в собранном урожае", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "农药残留", "ko": null } }, { "id": "zh_06892", "lang": "zh", "lemma": "欧姆定律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон пропорциональности силы тока напряжению в проводнике", "ipa_us": "[ōumǔ dìnglǜ]", "ipa_uk": "[ōumǔ dìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ohm's law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欧姆定律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ohm's law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон пропорциональности силы тока напряжению в проводнике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欧姆定律", "ko": null } }, { "id": "zh_06644", "lang": "zh", "lemma": "排查整治", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тотальная проверка и устранение выявленных нарушений", "ipa_us": "[páichá zhěngzhì]", "ipa_uk": "[páichá zhěngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inspection and rectification campaign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排查整治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inspection and rectification campaign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тотальная проверка и устранение выявленных нарушений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排查整治", "ko": null } }, { "id": "zh_05262", "lang": "zh", "lemma": "排斥反应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "иммунологическое отторжение трансплантированного донорского органа", "ipa_us": "[pǎichìfǎnyìng]", "ipa_uk": "[pǎichìfǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transplant rejection reaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排斥反应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transplant rejection reaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иммунологическое отторжение трансплантированного донорского органа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排斥反应", "ko": null } }, { "id": "zh_06355", "lang": "zh", "lemma": "排除妨碍", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "устранять препятствия пользованию собственностью", "ipa_us": "[páichúfáng'ài]", "ipa_uk": "[páichúfáng'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to remove nuisance, clear hindrance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排除妨碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to remove nuisance, clear hindrance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устранять препятствия пользованию собственностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排除妨碍", "ko": null } }, { "id": "zh_07529", "lang": "zh", "lemma": "牌坊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная мемориальная декоративная входная арка", "ipa_us": "[páifāng]", "ipa_uk": "[páifāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "paifang memorial archway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "牌坊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "paifang memorial archway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная мемориальная декоративная входная арка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "牌坊", "ko": null } }, { "id": "zh_07431", "lang": "zh", "lemma": "排酸肉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "охлажденное мясо после контролируемого созревания в камере", "ipa_us": "[páisuānròu]", "ipa_uk": "[páisuānròu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chilled aged meat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排酸肉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chilled aged meat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "охлажденное мясо после контролируемого созревания в камере", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排酸肉", "ko": null } }, { "id": "zh_05108", "lang": "zh", "lemma": "排污许可", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственное разрешение на сброс загрязняющих веществ", "ipa_us": "[páiwūxǔkě]", "ipa_uk": "[páiwūxǔkě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pollutant discharge permit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排污许可", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pollutant discharge permit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственное разрешение на сброс загрязняющих веществ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排污许可", "ko": null } }, { "id": "zh_05752", "lang": "zh", "lemma": "派息", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выплачивать процентный купонный доход инвесторам", "ipa_us": "[pàixī]", "ipa_uk": "[pàixī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pay interest, distribute coupons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "派息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pay interest, distribute coupons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выплачивать процентный купонный доход инвесторам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "派息", "ko": null } }, { "id": "zh_06533", "lang": "zh", "lemma": "排烟系统", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленная принудительная вытяжка ресторанной кухни", "ipa_us": "[páiyān xìtǒng]", "ipa_uk": "[páiyān xìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commercial kitchen exhaust system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排烟系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commercial kitchen exhaust system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленная принудительная вытяжка ресторанной кухни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排烟系统", "ko": null } }, { "id": "zh_05982", "lang": "zh", "lemma": "排异反应", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "иммунное отторжение донорского трансплантата организмом", "ipa_us": "[páiyìfǎnyìng]", "ipa_uk": "[páiyìfǎnyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transplant rejection reaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排异反应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transplant rejection reaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иммунное отторжение донорского трансплантата организмом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排异反应", "ko": null } }, { "id": "zh_05501", "lang": "zh", "lemma": "判决书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мотивированное судебное решение по существу спора", "ipa_us": "[pànjuéshū]", "ipa_uk": "[pànjuéshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court judgment, verdict document", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "判决书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court judgment, verdict document", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мотивированное судебное решение по существу спора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "判决书", "ko": null } }, { "id": "zh_06135", "lang": "zh", "lemma": "盘整", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "консолидироваться в узком ценовом диапазоне на бирже", "ipa_us": "[pánzhěng]", "ipa_uk": "[pánzhěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to consolidate in narrow range", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盘整", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to consolidate in narrow range", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "консолидироваться в узком ценовом диапазоне на бирже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盘整", "ko": null } }, { "id": "zh_04860", "lang": "zh", "lemma": "跑道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "взлетно-посадочная полоса аэродрома", "ipa_us": "[pǎodào]", "ipa_uk": "[pǎodào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "runway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跑道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "runway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взлетно-посадочная полоса аэродрома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跑道", "ko": null } }, { "id": "zh_05435", "lang": "zh", "lemma": "跑道期", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "запас времени жизни стартапа до исчерпания средств на счете", "ipa_us": "[pǎodàoqī]", "ipa_uk": "[pǎodàoqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cash runway period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跑道期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cash runway period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запас времени жизни стартапа до исчерпания средств на счете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跑道期", "ko": null } }, { "id": "zh_07581", "lang": "zh", "lemma": "泡沫轴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массажный валик для прокатки забитых мышц", "ipa_us": "[pàomòzhóu]", "ipa_uk": "[pàomòzhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foam roller", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泡沫轴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foam roller", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массажный валик для прокатки забитых мышц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泡沫轴", "ko": null } }, { "id": "zh_06516", "lang": "zh", "lemma": "跑腿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сервис срочных курьерских поручений по городу", "ipa_us": "[pǎotuǐ]", "ipa_uk": "[pǎotuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "errand delivery service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跑腿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "errand delivery service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сервис срочных курьерских поручений по городу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跑腿", "ko": null } }, { "id": "zh_05070", "lang": "zh", "lemma": "配电网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "городская распределительная электрическая сеть", "ipa_us": "[pèidiànwǎng]", "ipa_uk": "[pèidiànwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distribution grid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "配电网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distribution grid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "городская распределительная электрическая сеть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "配电网", "ko": null } }, { "id": "zh_05742", "lang": "zh", "lemma": "配股", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "размещение новых акций среди действующих акционеров", "ipa_us": "[pèigǔ]", "ipa_uk": "[pèigǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rights issue, allotment of shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "配股", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rights issue, allotment of shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размещение новых акций среди действующих акционеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "配股", "ko": null } }, { "id": "zh_07418", "lang": "zh", "lemma": "配合饲料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сбалансированный гранулированный комбикорм для скота", "ipa_us": "[pèihé sìliào]", "ipa_uk": "[pèihé sìliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compound formulated feed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "配合饲料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compound formulated feed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сбалансированный гранулированный комбикорм для скота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "配合饲料", "ko": null } }, { "id": "zh_05842", "lang": "zh", "lemma": "陪审团", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коллегия присяжных заседателей в суде", "ipa_us": "[péishěntuán]", "ipa_uk": "[péishěntuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jury panel in court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陪审团", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jury panel in court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллегия присяжных заседателей в суде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陪审团", "ko": null } }, { "id": "zh_05493", "lang": "zh", "lemma": "陪审员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "народный заседатель участвующий в коллегиальном рассмотрении дела", "ipa_us": "[péishěnyuán]", "ipa_uk": "[péishěnyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "juror, people's assessor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陪审员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "juror, people's assessor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народный заседатель участвующий в коллегиальном рассмотрении дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陪审员", "ko": null } }, { "id": "zh_07421", "lang": "zh", "lemma": "胚胎移植", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перенос элитных эмбрионов суррогатным самкам-реципиентам", "ipa_us": "[pēitāi yízhí]", "ipa_uk": "[pēitāi yízhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embryo transfer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胚胎移植", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embryo transfer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенос элитных эмбрионов суррогатным самкам-реципиентам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胚胎移植", "ko": null } }, { "id": "zh_05147", "lang": "zh", "lemma": "配置管理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "системный контроль параметров конфигурации инфраструктуры", "ipa_us": "[pèizhìguǎnlǐ]", "ipa_uk": "[pèizhìguǎnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "configuration management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "配置管理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "configuration management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "системный контроль параметров конфигурации инфраструктуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "配置管理", "ko": null } }, { "id": "zh_06792", "lang": "zh", "lemma": "喷淋头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спринклерный распылитель автоматического пожаротушения", "ipa_us": "[pēnlíntóu]", "ipa_uk": "[pēnlíntóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fire sprinkler head", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喷淋头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fire sprinkler head", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спринклерный распылитель автоматического пожаротушения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喷淋头", "ko": null } }, { "id": "zh_05385", "lang": "zh", "lemma": "喷涂", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "напылять порошковое защитное покрытие на деталь", "ipa_us": "[pēntú]", "ipa_uk": "[pēntú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to spray coat, powder spray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喷涂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to spray coat, powder spray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "напылять порошковое защитное покрытие на деталь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喷涂", "ko": null } }, { "id": "zh_06137", "lang": "zh", "lemma": "偏废", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "пренебрегать одной стороной дела в угоду другой", "ipa_us": "[piānfèi]", "ipa_uk": "[piānfèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to emphasize one at expense of other", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偏废", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to emphasize one at expense of other", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пренебрегать одной стороной дела в угоду другой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偏废", "ko": null } }, { "id": "zh_05014", "lang": "zh", "lemma": "偏航", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система азимутального наведения ротора по ветру", "ipa_us": "[piānháng]", "ipa_uk": "[piānháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yaw mechanism of wind turbine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偏航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yaw mechanism of wind turbine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система азимутального наведения ротора по ветру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偏航", "ko": null } }, { "id": "zh_05999", "lang": "zh", "lemma": "偏瘫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "односторонний паралич руки и ноги после инсульта", "ipa_us": "[piāntān]", "ipa_uk": "[piāntān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hemiplegia paralysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偏瘫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hemiplegia paralysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "односторонний паралич руки и ноги после инсульта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偏瘫", "ko": null } }, { "id": "zh_06843", "lang": "zh", "lemma": "偏振片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический поляризатор выделяющий плоскополяризованный свет", "ipa_us": "[piānzhènpiàn]", "ipa_uk": "[piānzhènpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polarizer filter sheet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偏振片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polarizer filter sheet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический поляризатор выделяющий плоскополяризованный свет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偏振片", "ko": null } }, { "id": "zh_05176", "lang": "zh", "lemma": "偏置", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смещение активации искусственного нейрона", "ipa_us": "[piānzhì]", "ipa_uk": "[piānzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bias term in neural network", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偏置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bias term in neural network", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смещение активации искусственного нейрона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偏置", "ko": null } }, { "id": "zh_05645", "lang": "zh", "lemma": "票房分账", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пропорциональное разделение кассовых сборов проката", "ipa_us": "[piàofáng fēnzhàng]", "ipa_uk": "[piàofáng fēnzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "box office revenue sharing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "票房分账", "translation_ko": null, "translations": { "en": "box office revenue sharing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пропорциональное разделение кассовых сборов проката", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "票房分账", "ko": null } }, { "id": "zh_06295", "lang": "zh", "lemma": "票据承兑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обязательство банка оплатить вексель в срок", "ipa_us": "[piàojùchéngduì]", "ipa_uk": "[piàojùchéngduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bill acceptance by bank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "票据承兑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bill acceptance by bank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обязательство банка оплатить вексель в срок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "票据承兑", "ko": null } }, { "id": "zh_05867", "lang": "zh", "lemma": "批捕", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "санкционировать арест подозреваемого прокурором", "ipa_us": "[pībǔ]", "ipa_uk": "[pībǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to authorize an arrest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "批捕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to authorize an arrest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "санкционировать арест подозреваемого прокурором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "批捕", "ko": null } }, { "id": "zh_07165", "lang": "zh", "lemma": "披荆斩棘", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прорубать дорогу сквозь колючие тернии на пути к цели", "ipa_us": "[pījīngzhǎnjí]", "ipa_uk": "[pījīngzhǎnjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hack one's way through thorns and brambles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "披荆斩棘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hack one's way through thorns and brambles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прорубать дорогу сквозь колючие тернии на пути к цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "披荆斩棘", "ko": null } }, { "id": "zh_06292", "lang": "zh", "lemma": "疲劳寿命", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "усталостная долговечность металла при циклических нагрузках", "ipa_us": "[píláoshòumìng]", "ipa_uk": "[píláoshòumìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fatigue life of metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "疲劳寿命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fatigue life of metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "усталостная долговечность металла при циклических нагрузках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "疲劳寿命", "ko": null } }, { "id": "zh_06136", "lang": "zh", "lemma": "媲美", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "не уступать в красоте признанным мировым шедеврам", "ipa_us": "[pìměi]", "ipa_uk": "[pìměi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to match, rival in beauty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "媲美", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to match, rival in beauty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не уступать в красоте признанным мировым шедеврам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "媲美", "ko": null } }, { "id": "zh_06523", "lang": "zh", "lemma": "拼单", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "объединяться в групповой заказ для получения оптовой скидки", "ipa_us": "[pīndān]", "ipa_uk": "[pīndān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pool orders for group discount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拼单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pool orders for group discount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединяться в групповой заказ для получения оптовой скидки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拼单", "ko": null } }, { "id": "zh_06041", "lang": "zh", "lemma": "贫富差距", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "имущественное расслоение между богатыми и бедными", "ipa_us": "[pínfùchājù]", "ipa_uk": "[pínfùchājù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wealth gap, income inequality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贫富差距", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wealth gap, income inequality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "имущественное расслоение между богатыми и бедными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贫富差距", "ko": null } }, { "id": "zh_05760", "lang": "zh", "lemma": "平仓", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "закрывать открытую срочную позицию на бирже", "ipa_us": "[píngcāng]", "ipa_uk": "[píngcāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to close a trading position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平仓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to close a trading position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закрывать открытую срочную позицию на бирже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平仓", "ko": null } }, { "id": "zh_05762", "lang": "zh", "lemma": "平仓盘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биржевые ордера на ликвидацию открытых позиций", "ipa_us": "[píngcāngpán]", "ipa_uk": "[píngcāngpán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "closing transaction volume", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平仓盘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "closing transaction volume", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биржевые ордера на ликвидацию открытых позиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平仓盘", "ko": null } }, { "id": "zh_06414", "lang": "zh", "lemma": "评估师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сертифицированный оценщик стоимости имущества и бизнеса", "ipa_us": "[pínggūshī]", "ipa_uk": "[pínggūshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "certified asset appraiser", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "评估师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "certified asset appraiser", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сертифицированный оценщик стоимости имущества и бизнеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "评估师", "ko": null } }, { "id": "zh_06911", "lang": "zh", "lemma": "平流层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спокойный слой атмосферы над тропопаузой с озоновым экраном", "ipa_us": "[píngliúcéng]", "ipa_uk": "[píngliúcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stratosphere layer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平流层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stratosphere layer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спокойный слой атмосферы над тропопаузой с озоновым экраном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平流层", "ko": null } }, { "id": "zh_07314", "lang": "zh", "lemma": "萍水相逢", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "случайно встретиться на жизненном перекрестке словно ряска на воде", "ipa_us": "[píngshuǐxiāngféng]", "ipa_uk": "[píngshuǐxiāngféng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accidental meeting of strangers like duckweed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "萍水相逢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accidental meeting of strangers like duckweed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "случайно встретиться на жизненном перекрестке словно ряска на воде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "萍水相逢", "ko": null } }, { "id": "zh_06966", "lang": "zh", "lemma": "平易近人", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "держаться просто и приветливо с каждым подчиненным", "ipa_us": "[píngyìjìnrén]", "ipa_uk": "[píngyìjìnrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "approachable, amiable and unpretentious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平易近人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "approachable, amiable and unpretentious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держаться просто и приветливо с каждым подчиненным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平易近人", "ko": null } }, { "id": "zh_06099", "lang": "zh", "lemma": "平仄", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чередование ровных и наклонных тонов в стихе", "ipa_us": "[píngzè]", "ipa_uk": "[píngzè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tonal patterns in Chinese poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平仄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tonal patterns in Chinese poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чередование ровных и наклонных тонов в стихе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平仄", "ko": null } }, { "id": "zh_04817", "lang": "zh", "lemma": "品牌定位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "формирование уникального образа марки в сознании людей", "ipa_us": "[pǐnpàidìngwèi]", "ipa_uk": "[pǐnpàidìngwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brand positioning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "品牌定位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brand positioning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "формирование уникального образа марки в сознании людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "品牌定位", "ko": null } }, { "id": "zh_04818", "lang": "zh", "lemma": "品牌溢价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ценовая надбавка покупателя за престижное имя марки", "ipa_us": "[pǐnpàiyìjià]", "ipa_uk": "[pǐnpàiyìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brand premium markup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "品牌溢价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brand premium markup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ценовая надбавка покупателя за престижное имя марки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "品牌溢价", "ko": null } }, { "id": "zh_05629", "lang": "zh", "lemma": "品牌忠诚", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приверженность покупателей конкретной торговой марке", "ipa_us": "[pǐnpái zhōngchéng]", "ipa_uk": "[pǐnpái zhōngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brand loyalty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "品牌忠诚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brand loyalty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приверженность покупателей конкретной торговой марке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "品牌忠诚", "ko": null } }, { "id": "zh_06765", "lang": "zh", "lemma": "频谱仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "анализатор спектра радиочастотных электромагнитных волн", "ipa_us": "[pínpǔyí]", "ipa_uk": "[pínpǔyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spectrum analyzer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "频谱仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spectrum analyzer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "анализатор спектра радиочастотных электромагнитных волн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "频谱仪", "ko": null } }, { "id": "zh_06064", "lang": "zh", "lemma": "批判理论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "междисциплинарная социальная критика капитализма", "ipa_us": "[pīpànlǐlùn]", "ipa_uk": "[pīpànlǐlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "critical theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "批判理论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "critical theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "междисциплинарная социальная критика капитализма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "批判理论", "ko": null } }, { "id": "zh_07308", "lang": "zh", "lemma": "披星戴月", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выходить в путь под звездами и возвращаться при луне", "ipa_us": "[pīxīngdàiyuè]", "ipa_uk": "[pīxīngdàiyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traveling by starlight and moon, working hard dawn to dusk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "披星戴月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traveling by starlight and moon, working hard dawn to dusk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выходить в путь под звездами и возвращаться при луне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "披星戴月", "ko": null } }, { "id": "zh_07296", "lang": "zh", "lemma": "破壁机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоскоростной блендер для измельчения орехов и зерен", "ipa_us": "[pòbìjī]", "ipa_uk": "[pòbìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-speed blender, food processor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破壁机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-speed blender, food processor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоскоростной блендер для измельчения орехов и зерен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破壁机", "ko": null } }, { "id": "zh_05399", "lang": "zh", "lemma": "破产重整", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебная процедура финансового оздоровления неплатежеспособного предприятия", "ipa_us": "[pòchǎnchóngzhěng]", "ipa_uk": "[pòchǎnchóngzhěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bankruptcy reorganization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破产重整", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bankruptcy reorganization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебная процедура финансового оздоровления неплатежеспособного предприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破产重整", "ko": null } }, { "id": "zh_06213", "lang": "zh", "lemma": "破釜沉舟", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сжигать за собой мосты ради решительной победы", "ipa_us": "[pòfǔchénzhōu]", "ipa_uk": "[pòfǔchénzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "burning one's boats, all-in resolve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破釜沉舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "burning one's boats, all-in resolve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сжигать за собой мосты ради решительной победы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破釜沉舟", "ko": null } }, { "id": "zh_05757", "lang": "zh", "lemma": "破净", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "падать в цене ниже чистой балансовой стоимости активов", "ipa_us": "[pòjìng]", "ipa_uk": "[pòjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fall below book value", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破净", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fall below book value", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "падать в цене ниже чистой балансовой стоимости активов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破净", "ko": null } }, { "id": "zh_07030", "lang": "zh", "lemma": "破旧立新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "решительно ломать отжившее старое и утверждать передовое новое", "ipa_us": "[pòjiùlìxīn]", "ipa_uk": "[pòjiùlìxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "destroy the old and establish the new", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破旧立新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "destroy the old and establish the new", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решительно ломать отжившее старое и утверждать передовое новое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破旧立新", "ko": null } }, { "id": "zh_06455", "lang": "zh", "lemma": "破局", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "находить нестандартный выход из затяжного тупика", "ipa_us": "[pòjú]", "ipa_uk": "[pòjú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to break the deadlock, find a breakthrough", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破局", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to break the deadlock, find a breakthrough", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находить нестандартный выход из затяжного тупика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破局", "ko": null } }, { "id": "zh_05691", "lang": "zh", "lemma": "迫切", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "острый и настоятельный в потребностях", "ipa_us": "[pòqiè]", "ipa_uk": "[pòqiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urgent, earnest, pressing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迫切", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urgent, earnest, pressing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острый и настоятельный в потребностях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迫切", "ko": null } }, { "id": "zh_06456", "lang": "zh", "lemma": "破圈", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выходить за пределы узкой субкультуры к массовой аудитории", "ipa_us": "[pòquān]", "ipa_uk": "[pòquān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to break through niche circles to mainstream", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破圈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to break through niche circles to mainstream", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выходить за пределы узкой субкультуры к массовой аудитории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破圈", "ko": null } }, { "id": "zh_05669", "lang": "zh", "lemma": "剖析", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко анатомировать и анализировать первопричины", "ipa_us": "[pōuxī]", "ipa_uk": "[pōuxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dissect, analyze thoroughly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剖析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dissect, analyze thoroughly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко анатомировать и анализировать первопричины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剖析", "ko": null } }, { "id": "zh_06138", "lang": "zh", "lemma": "破译", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "расшифровывать секретный шифр неприятельской радиограммы", "ipa_us": "[pòyì]", "ipa_uk": "[pòyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to decipher, decode cipher", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破译", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to decipher, decode cipher", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расшифровывать секретный шифр неприятельской радиограммы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破译", "ko": null } }, { "id": "zh_06470", "lang": "zh", "lemma": "铺垫", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "готовить благоприятную почву для последующих шагов", "ipa_us": "[pūdiàn]", "ipa_uk": "[pūdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pave the way, lay the groundwork", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铺垫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pave the way, lay the groundwork", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "готовить благоприятную почву для последующих шагов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铺垫", "ko": null } }, { "id": "zh_05693", "lang": "zh", "lemma": "普惠", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "общедоступный и ориентированный на благо каждого", "ipa_us": "[pǔhuì]", "ipa_uk": "[pǔhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inclusive, benefiting all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普惠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inclusive, benefiting all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общедоступный и ориентированный на благо каждого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普惠", "ko": null } }, { "id": "zh_06469", "lang": "zh", "lemma": "铺开", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "развертывать фронт работ в масштабах всей территории", "ipa_us": "[pūkāi]", "ipa_uk": "[pūkāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to spread out, roll out across", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铺开", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to spread out, roll out across", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развертывать фронт работ в масштабах всей территории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铺开", "ko": null } }, { "id": "zh_06896", "lang": "zh", "lemma": "普朗克常数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальная квантовая постоянная действия микромира", "ipa_us": "[pǔlǎngkè chángshù]", "ipa_uk": "[pǔlǎngkè chángshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Planck's constant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普朗克常数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Planck's constant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальная квантовая постоянная действия микромира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普朗克常数", "ko": null } }, { "id": "zh_06364", "lang": "zh", "lemma": "普通程序", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полное классическое судебное разбирательство с коллегией", "ipa_us": "[pǔtōngchéngxù]", "ipa_uk": "[pǔtōngchéngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ordinary standard civil procedure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普通程序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ordinary standard civil procedure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное классическое судебное разбирательство с коллегией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普通程序", "ko": null } }, { "id": "zh_05778", "lang": "zh", "lemma": "普通股", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обыкновенные голосующие акции акционерного общества", "ipa_us": "[pǔtōnggǔ]", "ipa_uk": "[pǔtōnggǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common stock, ordinary shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普通股", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common stock, ordinary shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обыкновенные голосующие акции акционерного общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普通股", "ko": null } }, { "id": "zh_05734", "lang": "zh", "lemma": "前车之鉴", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "извлекать горький урок из чужих прошлых ошибок", "ipa_us": "[qiánchēzhījiàn]", "ipa_uk": "[qiánchēzhījiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warning from overturned chariot ahead, lessons learned", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前车之鉴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warning from overturned chariot ahead, lessons learned", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать горький урок из чужих прошлых ошибок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前车之鉴", "ko": null } }, { "id": "zh_06216", "lang": "zh", "lemma": "强词夺理", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "софистически оправдывать неправую позицию наглой демагогией", "ipa_us": "[qiǎncíduólǐ]", "ipa_uk": "[qiǎncíduólǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arguing with fallacious sophistry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强词夺理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arguing with fallacious sophistry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "софистически оправдывать неправую позицию наглой демагогией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强词夺理", "ko": null } }, { "id": "zh_06582", "lang": "zh", "lemma": "千分尺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микрометр для замера линейных размеров с точностью до микрон", "ipa_us": "[qiānfēnchǐ]", "ipa_uk": "[qiānfēnchǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "micrometer screw gauge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千分尺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "micrometer screw gauge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микрометр для замера линейных размеров с точностью до микрон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千分尺", "ko": null } }, { "id": "zh_05929", "lang": "zh", "lemma": "强化学习", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обучение агента с подкреплением через награды", "ipa_us": "[qiánghuàxuéxí]", "ipa_uk": "[qiánghuàxuéxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reinforcement learning (RL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强化学习", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reinforcement learning (RL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обучение агента с подкреплением через награды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强化学习", "ko": null } }, { "id": "zh_06337", "lang": "zh", "lemma": "强平", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "принудительно закрывать позицию трейдера при маржин-колле", "ipa_us": "[qiángpíng]", "ipa_uk": "[qiángpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to liquidate position forcibly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强平", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to liquidate position forcibly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительно закрывать позицию трейдера при маржин-колле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强平", "ko": null } }, { "id": "zh_07014", "lang": "zh", "lemma": "强相互作用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ядерное сильное взаимодействие связывающее кварки в протонах", "ipa_us": "[qiáng xiānghùzuòyòng]", "ipa_uk": "[qiáng xiānghùzuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strong nuclear interaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强相互作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strong nuclear interaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ядерное сильное взаимодействие связывающее кварки в протонах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强相互作用", "ko": null } }, { "id": "zh_05901", "lang": "zh", "lemma": "强制许可", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "принудительное лицензирование патента государством", "ipa_us": "[qiángzhìxǔkě]", "ipa_uk": "[qiángzhìxǔkě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compulsory patent license", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强制许可", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compulsory patent license", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительное лицензирование патента государством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强制许可", "ko": null } }, { "id": "zh_05505", "lang": "zh", "lemma": "强制执行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "принудительное исполнение судебного акта судебными приставами", "ipa_us": "[qiángzhì zhíxíng]", "ipa_uk": "[qiángzhì zhíxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enforcement of court judgment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强制执行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enforcement of court judgment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительное исполнение судебного акта судебными приставами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强制执行", "ko": null } }, { "id": "zh_06660", "lang": "zh", "lemma": "千家万户", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "приходить в миллионы жилых домов простых граждан", "ipa_us": "[qiānjiāwànhù]", "ipa_uk": "[qiānjiāwànhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "countless households, every family", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千家万户", "translation_ko": null, "translations": { "en": "countless households, every family", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приходить в миллионы жилых домов простых граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千家万户", "ko": null } }, { "id": "zh_06140", "lang": "zh", "lemma": "迁就", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "беспринципно потакать чужим капризам и слабостям", "ipa_us": "[qiānjiù]", "ipa_uk": "[qiānjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to accommodate, yield to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迁就", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to accommodate, yield to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспринципно потакать чужим капризам и слабостям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迁就", "ko": null } }, { "id": "zh_06215", "lang": "zh", "lemma": "千钧一发", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "висеть на тончайшем волоске перед лицом катастрофы", "ipa_us": "[qiānjūnyífà]", "ipa_uk": "[qiānjūnyífà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hanging by a single hair, critical juncture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千钧一发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hanging by a single hair, critical juncture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "висеть на тончайшем волоске перед лицом катастрофы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千钧一发", "ko": null } }, { "id": "zh_07318", "lang": "zh", "lemma": "千里迢迢", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прибывать в гости преодолев расстояние в тысячи километров", "ipa_us": "[qiānlǐtiáotiáo]", "ipa_uk": "[qiānlǐtiáotiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traveling from thousands of miles away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千里迢迢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traveling from thousands of miles away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прибывать в гости преодолев расстояние в тысячи километров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千里迢迢", "ko": null } }, { "id": "zh_05182", "lang": "zh", "lemma": "欠拟合", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недостаточная способность модели выявлять закономерности данных", "ipa_us": "[qiànnǐhé]", "ipa_uk": "[qiànnǐhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "underfitting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欠拟合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "underfitting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недостаточная способность модели выявлять закономерности данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欠拟合", "ko": null } }, { "id": "zh_05935", "lang": "zh", "lemma": "嵌入模型", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "векторизация слов и понятий в многомерном пространстве", "ipa_us": "[qiànrùmóxíng]", "ipa_uk": "[qiànrùmóxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embedding model / vector representation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嵌入模型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embedding model / vector representation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "векторизация слов и понятий в многомерном пространстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嵌入模型", "ko": null } }, { "id": "zh_06391", "lang": "zh", "lemma": "潜水器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обитаемый батискаф для сверхглубоких погружений", "ipa_us": "[qiánshuǐqì]", "ipa_uk": "[qiánshuǐqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea submersible, bathyscaphe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潜水器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea submersible, bathyscaphe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обитаемый батискаф для сверхглубоких погружений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潜水器", "ko": null } }, { "id": "zh_06613", "lang": "zh", "lemma": "潜台词", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скрытый невысказанный подтекст сценической реплики", "ipa_us": "[qiántáicí]", "ipa_uk": "[qiántáicí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subtext of dialogue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潜台词", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subtext of dialogue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрытый невысказанный подтекст сценической реплики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潜台词", "ko": null } }, { "id": "zh_06452", "lang": "zh", "lemma": "牵头", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выступать головным координатором межведомственного проекта", "ipa_us": "[qiāntóu]", "ipa_uk": "[qiāntóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take the lead, spearhead", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "牵头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take the lead, spearhead", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выступать головным координатором межведомственного проекта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "牵头", "ko": null } }, { "id": "zh_06655", "lang": "zh", "lemma": "前途无量", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь блестящие и необозримые жизненные перспективы", "ipa_us": "[qiántúwúliàng]", "ipa_uk": "[qiántúwúliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having boundless bright prospects", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前途无量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having boundless bright prospects", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь блестящие и необозримые жизненные перспективы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前途无量", "ko": null } }, { "id": "zh_06948", "lang": "zh", "lemma": "浅显", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "простой и не требующий долгих размышлений для усвоения", "ipa_us": "[qiǎnxiǎn]", "ipa_uk": "[qiǎnxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plain and easily comprehensible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浅显", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plain and easily comprehensible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простой и не требующий долгих размышлений для усвоения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浅显", "ko": null } }, { "id": "zh_06645", "lang": "zh", "lemma": "潜心贯注", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "целиком погружаться в научные изыскания с полной отдачей", "ipa_us": "[qiánxīnguànzhù]", "ipa_uk": "[qiánxīnguànzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to concentrate heart and soul on studies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潜心贯注", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to concentrate heart and soul on studies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целиком погружаться в научные изыскания с полной отдачей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潜心贯注", "ko": null } }, { "id": "zh_07501", "lang": "zh", "lemma": "牵引力控制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антипробуксовочная система ведущих колес автомобиля", "ipa_us": "[qiānyǐnlì kòngzhì]", "ipa_uk": "[qiānyǐnlì kòngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traction control system (TCS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "牵引力控制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traction control system (TCS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антипробуксовочная система ведущих колес автомобиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "牵引力控制", "ko": null } }, { "id": "zh_05692", "lang": "zh", "lemma": "前瞻", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "перспективный и устремленный в будущее развитие", "ipa_us": "[qiánzhān]", "ipa_uk": "[qiánzhān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forward-looking, prospective", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前瞻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forward-looking, prospective", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перспективный и устремленный в будущее развитие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前瞻", "ko": null } }, { "id": "zh_06141", "lang": "zh", "lemma": "敲定", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "окончательно согласовывать все условия мирного договора", "ipa_us": "[qiāodìng]", "ipa_uk": "[qiāodìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to finalize, clinch a deal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敲定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to finalize, clinch a deal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окончательно согласовывать все условия мирного договора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敲定", "ko": null } }, { "id": "zh_06142", "lang": "zh", "lemma": "撬动", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "приводить в движение огромные активы малым рычагом", "ipa_us": "[qiàodòng]", "ipa_uk": "[qiàodòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to leverage, pry loose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "撬动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to leverage, pry loose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приводить в движение огромные активы малым рычагом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "撬动", "ko": null } }, { "id": "zh_06217", "lang": "zh", "lemma": "巧立名目", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "изобретать благовидные предлоги для поборов", "ipa_us": "[qiǎolìmíngmù]", "ipa_uk": "[qiǎolìmíngmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "devising ingenious excuses for charges", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巧立名目", "translation_ko": null, "translations": { "en": "devising ingenious excuses for charges", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изобретать благовидные предлоги для поборов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巧立名目", "ko": null } }, { "id": "zh_05313", "lang": "zh", "lemma": "起搏器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный имплантируемый кардиостимулятор сердца", "ipa_us": "[qǐbòqì]", "ipa_uk": "[qǐbòqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cardiac pacemaker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起搏器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cardiac pacemaker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный имплантируемый кардиостимулятор сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起搏器", "ko": null } }, { "id": "zh_06139", "lang": "zh", "lemma": "启迪", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "озарять юношеский разум светом познания", "ipa_us": "[qǐdí]", "ipa_uk": "[qǐdí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to enlighten, inspire mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "启迪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to enlighten, inspire mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "озарять юношеский разум светом познания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "启迪", "ko": null } }, { "id": "zh_07084", "lang": "zh", "lemma": "启迪智慧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пробуждать творческий разум и обогащать познание", "ipa_us": "[qǐdí zhìhuì]", "ipa_uk": "[qǐdí zhìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enlightening wisdom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "启迪智慧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enlightening wisdom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробуждать творческий разум и обогащать познание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "启迪智慧", "ko": null } }, { "id": "zh_06601", "lang": "zh", "lemma": "气动三联件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "блок подготовки сжатого воздуха фильтр редуктор лубрикатор", "ipa_us": "[qìdòng sānliánjiàn]", "ipa_uk": "[qìdòng sānliánjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pneumatic FRL unit (filter-regulator-lubricator)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气动三联件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pneumatic FRL unit (filter-regulator-lubricator)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "блок подготовки сжатого воздуха фильтр редуктор лубрикатор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气动三联件", "ko": null } }, { "id": "zh_05232", "lang": "zh", "lemma": "启动子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "участок ДНК инициирующий начало процесса транскрипции", "ipa_us": "[qǐdòngzǐ]", "ipa_uk": "[qǐdòngzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "promoter gene sequence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "启动子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "promoter gene sequence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "участок ДНК инициирующий начало процесса транскрипции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "启动子", "ko": null } }, { "id": "zh_05018", "lang": "zh", "lemma": "切出风速", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельная скорость ветра для аварийного торможения", "ipa_us": "[qiēchūfēngsù]", "ipa_uk": "[qiēchūfēngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut-out wind speed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "切出风速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut-out wind speed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельная скорость ветра для аварийного торможения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "切出风速", "ko": null } }, { "id": "zh_05717", "lang": "zh", "lemma": "锲而不舍", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "упорно ковать победу не бросая начатое дело", "ipa_us": "[qiè'érbùshě]", "ipa_uk": "[qiè'érbùshě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to persevere unflaggingly, chip away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锲而不舍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to persevere unflaggingly, chip away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упорно ковать победу не бросая начатое дело", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锲而不舍", "ko": null } }, { "id": "zh_06617", "lang": "zh", "lemma": "切分音", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смещение ритмического ударения с сильной доли на слабую", "ipa_us": "[qiēfēnyīn]", "ipa_uk": "[qiēfēnyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syncopation in rhythm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "切分音", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syncopation in rhythm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смещение ритмического ударения с сильной доли на слабую", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "切分音", "ko": null } }, { "id": "zh_05016", "lang": "zh", "lemma": "切入风速", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минимальная скорость ветра для запуска генератора", "ipa_us": "[qiērùfēngsù]", "ipa_uk": "[qiērùfēngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut-in wind speed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "切入风速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut-in wind speed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минимальная скорость ветра для запуска генератора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "切入风速", "ko": null } }, { "id": "zh_06776", "lang": "zh", "lemma": "切削液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смазочно-охлаждающая технологическая жидкость для станков", "ipa_us": "[qiēxiāoyè]", "ipa_uk": "[qiēxiāoyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metalworking cutting fluid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "切削液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metalworking cutting fluid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смазочно-охлаждающая технологическая жидкость для станков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "切削液", "ko": null } }, { "id": "zh_05073", "lang": "zh", "lemma": "弃风弃光", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вынужденное ограничение генерации ветровых и солнечных станций", "ipa_us": "[qìfēngqìguāng]", "ipa_uk": "[qìfēngqìguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "curtailment of renewable energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弃风弃光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "curtailment of renewable energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вынужденное ограничение генерации ветровых и солнечных станций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弃风弃光", "ko": null } }, { "id": "zh_07352", "lang": "zh", "lemma": "气管插管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "введение дыхательной трубки в трахею при асфиксии", "ipa_us": "[qìguǎnchāguǎn]", "ipa_uk": "[qìguǎnchāguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tracheal intubation procedure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气管插管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tracheal intubation procedure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "введение дыхательной трубки в трахею при асфиксии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气管插管", "ko": null } }, { "id": "zh_06214", "lang": "zh", "lemma": "气贯长虹", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пронзать небосвод героическим неукротимым духом", "ipa_us": "[qìguànchánghóng]", "ipa_uk": "[qìguànchánghóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heroic spirit spanning rainbow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气贯长虹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heroic spirit spanning rainbow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пронзать небосвод героическим неукротимым духом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气贯长虹", "ko": null } }, { "id": "zh_05679", "lang": "zh", "lemma": "契合", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "идеально гармонировать и совпадать с требованиями эпохи", "ipa_us": "[qìhé]", "ipa_uk": "[qìhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to correspond with, fit seamlessly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "契合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to correspond with, fit seamlessly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идеально гармонировать и совпадать с требованиями эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "契合", "ko": null } }, { "id": "zh_06487", "lang": "zh", "lemma": "清脆", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "звонкий и мелодично разносящийся в воздухе", "ipa_us": "[qīngcuì]", "ipa_uk": "[qīngcuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crisp and clear in sound", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清脆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crisp and clear in sound", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "звонкий и мелодично разносящийся в воздухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清脆", "ko": null } }, { "id": "zh_05200", "lang": "zh", "lemma": "情感分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "определение тональности и эмоциональной окраски отзывов", "ipa_us": "[qínggǎnfēnxī]", "ipa_uk": "[qínggǎnfēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sentiment analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情感分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sentiment analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "определение тональности и эмоциональной окраски отзывов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情感分析", "ko": null } }, { "id": "zh_05818", "lang": "zh", "lemma": "清关", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проходить полное таможенное оформление груза", "ipa_us": "[qīngguān]", "ipa_uk": "[qīngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to clear customs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to clear customs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проходить полное таможенное оформление груза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清关", "ko": null } }, { "id": "zh_05089", "lang": "zh", "lemma": "氢能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрасль экологически чистого водородного топлива", "ipa_us": "[qīngnéng]", "ipa_uk": "[qīngnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氢能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрасль экологически чистого водородного топлива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氢能", "ko": null } }, { "id": "zh_05583", "lang": "zh", "lemma": "情商", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эмоциональный интеллект распознавания и управления чувствами", "ipa_us": "[qíngshāng]", "ipa_uk": "[qíngshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emotional quotient (EQ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情商", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emotional quotient (EQ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмоциональный интеллект распознавания и управления чувствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情商", "ko": null } }, { "id": "zh_07325", "lang": "zh", "lemma": "情深意重", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать глубокую душевную признательность и верность другу", "ipa_us": "[qíngshēnyìzhòng]", "ipa_uk": "[qíngshēnyìzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound love and heavy affection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情深意重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound love and heavy affection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать глубокую душевную признательность и верность другу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情深意重", "ko": null } }, { "id": "zh_05455", "lang": "zh", "lemma": "清收", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "принудительно взыскивать безнадежную просроченную задолженность", "ipa_us": "[qīngshōu]", "ipa_uk": "[qīngshōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recover bad debts, collect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清收", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recover bad debts, collect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительно взыскивать безнадежную просроченную задолженность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清收", "ko": null } }, { "id": "zh_05663", "lang": "zh", "lemma": "青铜器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "древние ритуальные сосуды из бронзового сплава", "ipa_us": "[qīngtóngqì]", "ipa_uk": "[qīngtóngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient bronze ware artifacts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "青铜器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient bronze ware artifacts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние ритуальные сосуды из бронзового сплава", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "青铜器", "ko": null } }, { "id": "zh_06143", "lang": "zh", "lemma": "倾轧", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вести ожесточенную междоусобную борьбу за власть", "ipa_us": "[qīngyà]", "ipa_uk": "[qīngyà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to engage in internal strife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倾轧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to engage in internal strife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести ожесточенную междоусобную борьбу за власть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倾轧", "ko": null } }, { "id": "zh_06871", "lang": "zh", "lemma": "氢氧化钠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "едкий натр сильная щелочь для химического синтеза", "ipa_us": "[qīngyǎnghuànà]", "ipa_uk": "[qīngyǎnghuànà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sodium hydroxide, caustic soda", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氢氧化钠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sodium hydroxide, caustic soda", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "едкий натр сильная щелочь для химического синтеза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氢氧化钠", "ko": null } }, { "id": "zh_07419", "lang": "zh", "lemma": "青贮饲料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сочный ферментированный растительный силос для скота", "ipa_us": "[qīngzhù sìliào]", "ipa_uk": "[qīngzhù sìliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silage fodder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "青贮饲料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silage fodder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочный ферментированный растительный силос для скота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "青贮饲料", "ko": null } }, { "id": "zh_05332", "lang": "zh", "lemma": "气凝胶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхлегкий наноматериал с высочайшей теплоизоляцией", "ipa_us": "[qìníngjiāo]", "ipa_uk": "[qìníngjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aerogel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气凝胶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aerogel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхлегкий наноматериал с высочайшей теплоизоляцией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气凝胶", "ko": null } }, { "id": "zh_07424", "lang": "zh", "lemma": "禽流感", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эпизоотический высокопатогенный грипп домашних птиц", "ipa_us": "[qínliúgǎn]", "ipa_uk": "[qínliúgǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "avian influenza, bird flu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禽流感", "translation_ko": null, "translations": { "en": "avian influenza, bird flu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эпизоотический высокопатогенный грипп домашних птиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禽流感", "ko": null } }, { "id": "zh_06495", "lang": "zh", "lemma": "钦佩", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "искренне преклоняться перед благородством чужого таланта", "ipa_us": "[qīnpèi]", "ipa_uk": "[qīnpèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to admire deeply, respect greatly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钦佩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to admire deeply, respect greatly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искренне преклоняться перед благородством чужого таланта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钦佩", "ko": null } }, { "id": "zh_05849", "lang": "zh", "lemma": "侵权", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "нарушать чужие законные права или интересы", "ipa_us": "[qīnquán]", "ipa_uk": "[qīnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to infringe rights, commit tort", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侵权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to infringe rights, commit tort", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарушать чужие законные права или интересы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侵权", "ko": null } }, { "id": "zh_06218", "lang": "zh", "lemma": "沁人心脾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "освежать легкие живительным ароматом соснового бора", "ipa_us": "[qìnrénxīnpí]", "ipa_uk": "[qìnrénxīnpí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refreshing to the soul and heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沁人心脾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refreshing to the soul and heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "освежать легкие живительным ароматом соснового бора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沁人心脾", "ko": null } }, { "id": "zh_06219", "lang": "zh", "lemma": "穷兵黩武", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "истощать силы страны агрессивными военными походами", "ipa_us": "[qióngbīngdúwǔ]", "ipa_uk": "[qióngbīngdúwǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waging wars indiscriminately, militaristic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "穷兵黩武", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waging wars indiscriminately, militaristic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истощать силы страны агрессивными военными походами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "穷兵黩武", "ko": null } }, { "id": "zh_06019", "lang": "zh", "lemma": "弃权", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "воздерживаться от голосования при принятии резолюции", "ipa_us": "[qìquán]", "ipa_uk": "[qìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to abstain from voting, waive rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弃权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to abstain from voting, waive rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воздерживаться от голосования при принятии резолюции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弃权", "ko": null } }, { "id": "zh_06854", "lang": "zh", "lemma": "气溶胶传播", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передача вируса через мелкодисперсную взвесь в воздухе", "ipa_us": "[qìróngjiāo chuánbō]", "ipa_uk": "[qìróngjiāo chuánbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aerosol airborne transmission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气溶胶传播", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aerosol airborne transmission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача вируса через мелкодисперсную взвесь в воздухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气溶胶传播", "ko": null } }, { "id": "zh_06562", "lang": "zh", "lemma": "契税", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный налог на переход права собственности на жилье", "ipa_us": "[qìshuì]", "ipa_uk": "[qìshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deed tax on property transfer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "契税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deed tax on property transfer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный налог на переход права собственности на жилье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "契税", "ko": null } }, { "id": "zh_05875", "lang": "zh", "lemma": "起诉书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обвинительное заключение прокурора для суда", "ipa_us": "[qǐsùshū]", "ipa_uk": "[qǐsùshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bill of indictment, formal charge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起诉书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bill of indictment, formal charge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обвинительное заключение прокурора для суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起诉书", "ko": null } }, { "id": "zh_06760", "lang": "zh", "lemma": "气体传感器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химический детектор концентрации токсичных или горючих газов", "ipa_us": "[qìtǐ chuángǎnqì]", "ipa_uk": "[qìtǐ chuángǎnqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gas detection sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气体传感器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gas detection sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химический детектор концентрации токсичных или горючих газов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气体传感器", "ko": null } }, { "id": "zh_07328", "lang": "zh", "lemma": "齐头并进", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "развивать несколько направлений параллельно и синхронно", "ipa_us": "[qítóubìngjìn]", "ipa_uk": "[qítóubìngjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advance together in step", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "齐头并进", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advance together in step", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развивать несколько направлений параллельно и синхронно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "齐头并进", "ko": null } }, { "id": "zh_05732", "lang": "zh", "lemma": "求同存异", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "искать общие точки соприкосновения отложив споры", "ipa_us": "[qiútóngcúnyì]", "ipa_uk": "[qiútóngcúnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to seek common ground while shelving differences", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "求同存异", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to seek common ground while shelving differences", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искать общие точки соприкосновения отложив споры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "求同存异", "ko": null } }, { "id": "zh_07135", "lang": "zh", "lemma": "气相色谱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "газовая хроматография разделения летучих соединений", "ipa_us": "[qìxiàng sèpǔ]", "ipa_uk": "[qìxiàng sèpǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gas chromatography (GC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气相色谱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gas chromatography (GC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "газовая хроматография разделения летучих соединений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气相色谱", "ko": null } }, { "id": "zh_07112", "lang": "zh", "lemma": "气旋", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вихревой атмосферный циклон с низким давлением в центре", "ipa_us": "[qìxuán]", "ipa_uk": "[qìxuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atmospheric cyclone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气旋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atmospheric cyclone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вихревой атмосферный циклон с низким давлением в центре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气旋", "ko": null } }, { "id": "zh_04976", "lang": "zh", "lemma": "气压", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "величина атмосферного давления воздуха", "ipa_us": "[qìyā]", "ipa_uk": "[qìyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atmospheric pressure, barometric pressure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气压", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atmospheric pressure, barometric pressure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величина атмосферного давления воздуха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气压", "ko": null } }, { "id": "zh_04832", "lang": "zh", "lemma": "企业社会责任", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "добровольный вклад бизнеса в развитие общества и экологии (CSR)", "ipa_us": "[qǐyèshèhuìzérèn]", "ipa_uk": "[qǐyèshèhuìzérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "corporate social responsibility (CSR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "企业社会责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "corporate social responsibility (CSR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольный вклад бизнеса в развитие общества и экологии (CSR)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "企业社会责任", "ko": null } }, { "id": "zh_05206", "lang": "zh", "lemma": "歧义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неоднозначность толкования фразы в естественном языке", "ipa_us": "[qíyì]", "ipa_uk": "[qíyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ambiguity in language", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "歧义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ambiguity in language", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неоднозначность толкования фразы в естественном языке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "歧义", "ko": null } }, { "id": "zh_06072", "lang": "zh", "lemma": "契约论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция происхождения государства из общественного договора", "ipa_us": "[qìyuēlùn]", "ipa_uk": "[qìyuēlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social contract theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "契约论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social contract theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция происхождения государства из общественного договора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "契约论", "ko": null } }, { "id": "zh_05859", "lang": "zh", "lemma": "欺诈", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "умышленный обман стороны при заключении сделки", "ipa_us": "[qīzhà]", "ipa_uk": "[qīzhà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fraud, deceit, swindle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欺诈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fraud, deceit, swindle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умышленный обман стороны при заключении сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欺诈", "ko": null } }, { "id": "zh_06832", "lang": "zh", "lemma": "全反射", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полное внутреннее оптическое отражение света на границе сред", "ipa_us": "[quánfǎnshè]", "ipa_uk": "[quánfǎnshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "total internal reflection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全反射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "total internal reflection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное внутреннее оптическое отражение света на границе сред", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全反射", "ko": null } }, { "id": "zh_05900", "lang": "zh", "lemma": "权利要求书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "формула изобретения определяющая объем охраны", "ipa_us": "[quánlìyāoqiúshū]", "ipa_uk": "[quánlìyāoqiúshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent claims specification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权利要求书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent claims specification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "формула изобретения определяющая объем охраны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权利要求书", "ko": null } }, { "id": "zh_06829", "lang": "zh", "lemma": "全勤奖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "денежное поощрение за безупречную явку на работу без пропусков", "ipa_us": "[quánqínjiǎng]", "ipa_uk": "[quánqínjiǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perfect attendance bonus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全勤奖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perfect attendance bonus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "денежное поощрение за безупречную явку на работу без пропусков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全勤奖", "ko": null } }, { "id": "zh_06144", "lang": "zh", "lemma": "诠释", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "давать глубокое философское истолкование символов", "ipa_us": "[quánshì]", "ipa_uk": "[quánshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to annotate, explain, expound", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诠释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to annotate, explain, expound", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "давать глубокое философское истолкование символов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诠释", "ko": null } }, { "id": "zh_06063", "lang": "zh", "lemma": "诠释学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "теория и искусство истолкования древних текстов", "ipa_us": "[quánshìxué]", "ipa_uk": "[quánshìxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hermeneutics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诠释学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hermeneutics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория и искусство истолкования древних текстов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诠释学", "ko": null } }, { "id": "zh_07562", "lang": "zh", "lemma": "全屋定制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индивидуальное проектирование и сборка корпусной мебели на заказ", "ipa_us": "[quánwū dìngzhì]", "ipa_uk": "[quánwū dìngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "whole-house custom cabinetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全屋定制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "whole-house custom cabinetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индивидуальное проектирование и сборка корпусной мебели на заказ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全屋定制", "ko": null } }, { "id": "zh_05223", "lang": "zh", "lemma": "权限提升", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "несанкционированное получение прав администратора системы", "ipa_us": "[quánxiàntíshēng]", "ipa_uk": "[quánxiàntíshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "privilege escalation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权限提升", "translation_ko": null, "translations": { "en": "privilege escalation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несанкционированное получение прав администратора системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权限提升", "ko": null } }, { "id": "zh_06908", "lang": "zh", "lemma": "全息照相", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптическая запись объемного волнового фронта интерференции", "ipa_us": "[quánxī zhàoxiàng]", "ipa_uk": "[quánxī zhàoxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "holography imaging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全息照相", "translation_ko": null, "translations": { "en": "holography imaging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптическая запись объемного волнового фронта интерференции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全息照相", "ko": null } }, { "id": "zh_05175", "lang": "zh", "lemma": "权重", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "весовые коэффициенты синаптических связей нейросети", "ipa_us": "[quánzhòng]", "ipa_uk": "[quánzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "model weights, parameter weights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "model weights, parameter weights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весовые коэффициенты синаптических связей нейросети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权重", "ko": null } }, { "id": "zh_05864", "lang": "zh", "lemma": "取保候审", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "освобождать обвиняемого под денежный залог", "ipa_us": "[qǔbǎohòushěn]", "ipa_uk": "[qǔbǎohòushěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to release on bail pending trial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "取保候审", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to release on bail pending trial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "освобождать обвиняемого под денежный залог", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "取保候审", "ko": null } }, { "id": "zh_06935", "lang": "zh", "lemma": "取缔", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "запрещать и закрывать незаконную нелегальную деятельность", "ipa_us": "[qǔdì]", "ipa_uk": "[qǔdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to outlaw, shut down illicit business", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "取缔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to outlaw, shut down illicit business", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрещать и закрывать незаконную нелегальную деятельность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "取缔", "ko": null } }, { "id": "zh_07470", "lang": "zh", "lemma": "驱动电机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тяговый электродвигатель колесного привода", "ipa_us": "[qūdòng diànjī]", "ipa_uk": "[qūdòng diànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electric drive motor, traction motor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驱动电机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electric drive motor, traction motor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяговый электродвигатель колесного привода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驱动电机", "ko": null } }, { "id": "zh_05576", "lang": "zh", "lemma": "确认偏误", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "склонность человека искать подтверждения ранее сложившихся взглядов", "ipa_us": "[quèrèn piānwù]", "ipa_uk": "[quèrèn piānwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confirmation bias", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "确认偏误", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confirmation bias", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склонность человека искать подтверждения ранее сложившихся взглядов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "确认偏误", "ko": null } }, { "id": "zh_06939", "lang": "zh", "lemma": "确凿", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "неопровержимый и доказанный неоспоримыми уликами", "ipa_us": "[quèzáo]", "ipa_uk": "[quèzáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "irrefutable, conclusive, authentic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "确凿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "irrefutable, conclusive, authentic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неопровержимый и доказанный неоспоримыми уликами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "确凿", "ko": null } }, { "id": "zh_05339", "lang": "zh", "lemma": "屈服强度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предел текучести металла при пластической деформации", "ipa_us": "[qūfúqiángdù]", "ipa_uk": "[qūfúqiángdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yield strength", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "屈服强度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yield strength", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предел текучести металла при пластической деформации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "屈服强度", "ko": null } }, { "id": "zh_05797", "lang": "zh", "lemma": "去杠杆", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "снижать долговую нагрузку предприятий и банков", "ipa_us": "[qùgànggǎn]", "ipa_uk": "[qùgànggǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deleverage debt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去杠杆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deleverage debt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижать долговую нагрузку предприятий и банков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去杠杆", "ko": null } }, { "id": "zh_06963", "lang": "zh", "lemma": "曲高和寡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставаться непонятым большинством из-за возвышенного искусства", "ipa_us": "[qǔgāohèguǎ]", "ipa_uk": "[qǔgāohèguǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highbrow music has few listeners, esoteric", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曲高和寡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highbrow music has few listeners, esoteric", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставаться непонятым большинством из-за возвышенного искусства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曲高和寡", "ko": null } }, { "id": "zh_05796", "lang": "zh", "lemma": "去库存", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "распродавать излишние складские запасы продукции", "ipa_us": "[qùkùcún]", "ipa_uk": "[qùkùcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to destock, reduce inventory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去库存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to destock, reduce inventory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распродавать излишние складские запасы продукции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去库存", "ko": null } }, { "id": "zh_07327", "lang": "zh", "lemma": "群策群力", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "объединять интеллектуальные и физические силы коллектива", "ipa_us": "[qúncèqúnlì]", "ipa_uk": "[qúncèqúnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pool wisdom and efforts of everyone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "群策群力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pool wisdom and efforts of everyone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединять интеллектуальные и физические силы коллектива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "群策群力", "ko": null } }, { "id": "zh_05263", "lang": "zh", "lemma": "群体免疫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коллективная невосприимчивость популяции к инфекции", "ipa_us": "[qúntǐmiǎnyì]", "ipa_uk": "[qúntǐmiǎnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "herd immunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "群体免疫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "herd immunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллективная невосприимчивость популяции к инфекции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "群体免疫", "ko": null } }, { "id": "zh_07187", "lang": "zh", "lemma": "去伪存真", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отсеивать фальшивое и сохранять чистую крупицу истины", "ipa_us": "[qùwěicúnzhēn]", "ipa_uk": "[qùwěicúnzhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discard false and retain genuine truth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去伪存真", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discard false and retain genuine truth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отсеивать фальшивое и сохранять чистую крупицу истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去伪存真", "ko": null } }, { "id": "zh_07258", "lang": "zh", "lemma": "驱蚊水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "спрей-репеллент для отпугивания комаров на прогулке", "ipa_us": "[qūwénshuǐ]", "ipa_uk": "[qūwénshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mosquito repellent spray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驱蚊水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mosquito repellent spray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спрей-репеллент для отпугивания комаров на прогулке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驱蚊水", "ko": null } }, { "id": "zh_06977", "lang": "zh", "lemma": "驱逐舰", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "быстроходный боевой корабль эсминец ПВО и ПЛО", "ipa_us": "[qūzhújiàn]", "ipa_uk": "[qūzhújiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "naval destroyer warship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驱逐舰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "naval destroyer warship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быстроходный боевой корабль эсминец ПВО и ПЛО", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驱逐舰", "ko": null } }, { "id": "zh_05048", "lang": "zh", "lemma": "燃料棒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тепловыделяющий элемент с диоксидом урана", "ipa_us": "[ránliàobàng]", "ipa_uk": "[ránliàobàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear fuel rod, fuel pin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "燃料棒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear fuel rod, fuel pin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тепловыделяющий элемент с диоксидом урана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "燃料棒", "ko": null } }, { "id": "zh_05097", "lang": "zh", "lemma": "燃料电池", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электрохимический генератор тока на водороде", "ipa_us": "[ránliàodiànchí]", "ipa_uk": "[ránliàodiànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen fuel cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "燃料电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen fuel cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электрохимический генератор тока на водороде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "燃料电池", "ko": null } }, { "id": "zh_05236", "lang": "zh", "lemma": "染色体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "структурный комплекс ДНК и белков в ядре клетки", "ipa_us": "[rǎnsètǐ]", "ipa_uk": "[rǎnsètǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chromosome", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "染色体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chromosome", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "структурный комплекс ДНК и белков в ядре клетки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "染色体", "ko": null } }, { "id": "zh_07478", "lang": "zh", "lemma": "热泵空调", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "энергоэффективный тепловой насос отопления салона", "ipa_us": "[rèbèng kōngtiáo]", "ipa_uk": "[rèbèng kōngtiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heat pump climate control system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热泵空调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heat pump climate control system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергоэффективный тепловой насос отопления салона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热泵空调", "ko": null } }, { "id": "zh_06275", "lang": "zh", "lemma": "热电偶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термопара для замера сверхвысоких температур в печи", "ipa_us": "[rèdiàn'ǒu]", "ipa_uk": "[rèdiàn'ǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermocouple sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热电偶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermocouple sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термопара для замера сверхвысоких температур в печи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热电偶", "ko": null } }, { "id": "zh_05367", "lang": "zh", "lemma": "热固性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "необратимое отверждение полимера при нагревании", "ipa_us": "[règùxìng]", "ipa_uk": "[règùxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermosetting property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热固性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermosetting property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необратимое отверждение полимера при нагревании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热固性", "ko": null } }, { "id": "zh_06756", "lang": "zh", "lemma": "热敏电阻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полупроводниковый резистор изменяющий сопротивление от тепла", "ipa_us": "[rèmǐn diànzǔ]", "ipa_uk": "[rèmǐn diànzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermistor sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热敏电阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermistor sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полупроводниковый резистор изменяющий сопротивление от тепла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热敏电阻", "ko": null } }, { "id": "zh_07323", "lang": "zh", "lemma": "热闹非凡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться необыкновенно праздничным шумным весельем", "ipa_us": "[rènaofēifán]", "ipa_uk": "[rènaofēifán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extraordinarily lively and bustling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热闹非凡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extraordinarily lively and bustling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться необыкновенно праздничным шумным весельем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热闹非凡", "ko": null } }, { "id": "zh_07582", "lang": "zh", "lemma": "韧带拉伤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "растяжение или частичный надрыв волокон связки", "ipa_us": "[rèndài lāshāng]", "ipa_uk": "[rèndài lāshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ligament sprain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "韧带拉伤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ligament sprain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растяжение или частичный надрыв волокон связки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "韧带拉伤", "ko": null } }, { "id": "zh_06038", "lang": "zh", "lemma": "人道主义救援", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экстренная помощь продовольствием пострадавшим от войны", "ipa_us": "[réndàozhǔyìjiùyuán]", "ipa_uk": "[réndàozhǔyìjiùyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "humanitarian aid relief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人道主义救援", "translation_ko": null, "translations": { "en": "humanitarian aid relief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экстренная помощь продовольствием пострадавшим от войны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人道主义救援", "ko": null } }, { "id": "zh_07420", "lang": "zh", "lemma": "人工授精", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ветеринарное искусственное осеменение сельскохозяйственных животных", "ipa_us": "[réngōng shòujīng]", "ipa_uk": "[réngōng shòujīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artificial insemination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人工授精", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artificial insemination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ветеринарное искусственное осеменение сельскохозяйственных животных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人工授精", "ko": null } }, { "id": "zh_05595", "lang": "zh", "lemma": "人口红利", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экономическое преимущество от высокой доли трудоспособных граждан", "ipa_us": "[rénkǒu hónglì]", "ipa_uk": "[rénkǒu hónglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "demographic dividend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人口红利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "demographic dividend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экономическое преимущество от высокой доли трудоспособных граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人口红利", "ko": null } }, { "id": "zh_07321", "lang": "zh", "lemma": "人山人海", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "собираться неисчислимым людским морем на центральной площади", "ipa_us": "[rénshānrIndexhǎi]", "ipa_uk": "[rénshānrIndexhǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "huge crowd of people, sea of people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人山人海", "translation_ko": null, "translations": { "en": "huge crowd of people, sea of people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собираться неисчислимым людским морем на центральной площади", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人山人海", "ko": null } }, { "id": "zh_07266", "lang": "zh", "lemma": "人体工学椅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эргономичное офисное кресло с поддержкой поясницы", "ipa_us": "[réntǐ gōngxuéyǐ]", "ipa_uk": "[réntǐ gōngxuéyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ergonomic office chair", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人体工学椅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ergonomic office chair", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эргономичное офисное кресло с поддержкой поясницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人体工学椅", "ko": null } }, { "id": "zh_05573", "lang": "zh", "lemma": "认知负荷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "объем мыслительных ресурсов затрачиваемых на обработку задачи", "ipa_us": "[rènzhī fùhè]", "ipa_uk": "[rènzhī fùhè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cognitive load", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "认知负荷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cognitive load", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объем мыслительных ресурсов затрачиваемых на обработку задачи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "认知负荷", "ko": null } }, { "id": "zh_06049", "lang": "zh", "lemma": "认识论", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "философская теория познания и критериев истины", "ipa_us": "[rènzhīlùn]", "ipa_uk": "[rènzhīlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epistemology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "认识论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epistemology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философская теория познания и критериев истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "认识论", "ko": null } }, { "id": "zh_05580", "lang": "zh", "lemma": "认知失调", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренний дискомфорт от столкновения противоречивых убеждений", "ipa_us": "[rènzhī shītiáo]", "ipa_uk": "[rènzhī shītiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cognitive dissonance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "认知失调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cognitive dissonance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренний дискомфорт от столкновения противоречивых убеждений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "认知失调", "ko": null } }, { "id": "zh_06001", "lang": "zh", "lemma": "认知障碍", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "снижение памяти и мыслительных способностей при деменции", "ipa_us": "[rènzhīzhàng'ài]", "ipa_uk": "[rènzhīzhàng'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cognitive impairment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "认知障碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cognitive impairment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижение памяти и мыслительных способностей при деменции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "认知障碍", "ko": null } }, { "id": "zh_05341", "lang": "zh", "lemma": "热膨胀系数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент линейного теплового расширения вещества", "ipa_us": "[rèpéngzhàng xìshù]", "ipa_uk": "[rèpéngzhàng xìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal expansion coefficient", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热膨胀系数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal expansion coefficient", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент линейного теплового расширения вещества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热膨胀系数", "ko": null } }, { "id": "zh_05386", "lang": "zh", "lemma": "热喷涂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "газотермическое нанесение износостойких покрытий", "ipa_us": "[rèpēntú]", "ipa_uk": "[rèpēntú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal spray coating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热喷涂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal spray coating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "газотермическое нанесение износостойких покрытий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热喷涂", "ko": null } }, { "id": "zh_05088", "lang": "zh", "lemma": "热失控", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "цепная реакция неконтролируемого саморазогрева аккумулятора", "ipa_us": "[rèshīkòng]", "ipa_uk": "[rèshīkòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermal runaway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热失控", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermal runaway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цепная реакция неконтролируемого саморазогрева аккумулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热失控", "ko": null } }, { "id": "zh_05366", "lang": "zh", "lemma": "热塑性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность полимера обратимо размягчаться при нагреве", "ipa_us": "[rèsùxìng]", "ipa_uk": "[rèsùxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermoplasticity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热塑性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermoplasticity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность полимера обратимо размягчаться при нагреве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热塑性", "ko": null } }, { "id": "zh_06387", "lang": "zh", "lemma": "热液喷口", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубоководный гидротермальный источник минералов на дне", "ipa_us": "[rèyè pēnkǒu]", "ipa_uk": "[rèyè pēnkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrothermal vent, black smoker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热液喷口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrothermal vent, black smoker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоководный гидротермальный источник минералов на дне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热液喷口", "ko": null } }, { "id": "zh_05351", "lang": "zh", "lemma": "热轧", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прокатывать стальной слиток в горячем состоянии", "ipa_us": "[rèzhá]", "ipa_uk": "[rèzhá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hot roll steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "热轧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hot roll steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокатывать стальной слиток в горячем состоянии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "热轧", "ko": null } }, { "id": "zh_06648", "lang": "zh", "lemma": "日积月累", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "накапливать глубокие знания день за днем и месяц за месяцем", "ipa_us": "[rìjīyuèlěi]", "ipa_uk": "[rìjīyuèlěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accumulate over long periods day by day", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日积月累", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accumulate over long periods day by day", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "накапливать глубокие знания день за днем и месяц за месяцем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日积月累", "ko": null } }, { "id": "zh_06400", "lang": "zh", "lemma": "日冕", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внешняя разреженная горячая оболочка атмосферы Солнца", "ipa_us": "[rìmiǎn]", "ipa_uk": "[rìmiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar corona", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日冕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar corona", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внешняя разреженная горячая оболочка атмосферы Солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日冕", "ko": null } }, { "id": "zh_06220", "lang": "zh", "lemma": "日新月异", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "меняться и прогрессировать с каждым божьим днем", "ipa_us": "[rìxīnyuèyì]", "ipa_uk": "[rìxīnyuèyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "progressing rapidly day by day", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日新月异", "translation_ko": null, "translations": { "en": "progressing rapidly day by day", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "меняться и прогрессировать с каждым божьим днем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日新月异", "ko": null } }, { "id": "zh_07550", "lang": "zh", "lemma": "日照间距", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нормативное санитарное расстояние между домами для инсоляции", "ipa_us": "[rìzhào jiānjù]", "ipa_uk": "[rìzhào jiānjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sunlight spacing between buildings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日照间距", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sunlight spacing between buildings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нормативное санитарное расстояние между домами для инсоляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日照间距", "ko": null } }, { "id": "zh_05695", "lang": "zh", "lemma": "冗长", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "многословный и утомительно затянутый по времени", "ipa_us": "[rǒngcháng]", "ipa_uk": "[rǒngcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prolix, lengthy and tedious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冗长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prolix, lengthy and tedious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многословный и утомительно затянутый по времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冗长", "ko": null } }, { "id": "zh_06334", "lang": "zh", "lemma": "熔断机制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическая приостановка торгов при обвале индекса", "ipa_us": "[róngduànjìzhì]", "ipa_uk": "[róngduànjìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "circuit breaker mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熔断机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "circuit breaker mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическая приостановка торгов при обвале индекса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熔断机制", "ko": null } }, { "id": "zh_05137", "lang": "zh", "lemma": "熔断器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "паттерн предотвращения каскадных сбоев в распределенной системе", "ipa_us": "[róngduànqì]", "ipa_uk": "[róngduànqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "circuit breaker pattern", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熔断器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "circuit breaker pattern", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "паттерн предотвращения каскадных сбоев в распределенной системе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熔断器", "ko": null } }, { "id": "zh_06145", "lang": "zh", "lemma": "融汇", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сливать воедино достижения восточной и западной культур", "ipa_us": "[rónghuì]", "ipa_uk": "[rónghuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to blend, fuse together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "融汇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to blend, fuse together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сливать воедино достижения восточной и западной культур", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "融汇", "ko": null } }, { "id": "zh_07546", "lang": "zh", "lemma": "容积率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент отношения общей площади здания к площади участка", "ipa_us": "[róngjīlǜ]", "ipa_uk": "[róngjīlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "floor area ratio (FAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容积率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "floor area ratio (FAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент отношения общей площади здания к площади участка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容积率", "ko": null } }, { "id": "zh_05130", "lang": "zh", "lemma": "容器化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "упаковка приложений в изолированные виртуальные контейнеры", "ipa_us": "[róngqìhuà]", "ipa_uk": "[róngqìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "containerization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容器化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "containerization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упаковка приложений в изолированные виртуальные контейнеры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容器化", "ko": null } }, { "id": "zh_05998", "lang": "zh", "lemma": "溶栓", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "растворять свежий тромб ферментными препаратами", "ipa_us": "[róngshuān]", "ipa_uk": "[róngshuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dissolve blood clot, thrombolysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溶栓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dissolve blood clot, thrombolysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растворять свежий тромб ферментными препаратами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溶栓", "ko": null } }, { "id": "zh_06146", "lang": "zh", "lemma": "融通", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "обеспечивать свободный переток капиталов между рынками", "ipa_us": "[róngtōng]", "ipa_uk": "[róngtōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to facilitate flow of funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "融通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to facilitate flow of funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обеспечивать свободный переток капиталов между рынками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "融通", "ko": null } }, { "id": "zh_04995", "lang": "zh", "lemma": "熔盐储热", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термальное накопление энергии на основе расплавленной соли", "ipa_us": "[róngyánchǔrè]", "ipa_uk": "[róngyánchǔrè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "molten salt thermal storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熔盐储热", "translation_ko": null, "translations": { "en": "molten salt thermal storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термальное накопление энергии на основе расплавленной соли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熔盐储热", "ko": null } }, { "id": "zh_04947", "lang": "zh", "lemma": "冗余", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппаратное резервирование критических узлов системы", "ipa_us": "[rǒngyú]", "ipa_uk": "[rǒngyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "system redundancy, backup reserve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冗余", "translation_ko": null, "translations": { "en": "system redundancy, backup reserve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппаратное резервирование критических узлов системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冗余", "ko": null } }, { "id": "zh_06974", "lang": "zh", "lemma": "冗余度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "степень аппаратного и структурного резервирования системы", "ipa_us": "[rǒngyúdù]", "ipa_uk": "[rǒngyúdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "degree of system redundancy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冗余度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "degree of system redundancy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень аппаратного и структурного резервирования системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冗余度", "ko": null } }, { "id": "zh_04948", "lang": "zh", "lemma": "容灾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс мер аварийного восстановления после катастроф", "ipa_us": "[róngzāi]", "ipa_uk": "[róngzāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disaster recovery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容灾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disaster recovery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс мер аварийного восстановления после катастроф", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容灾", "ko": null } }, { "id": "zh_05938", "lang": "zh", "lemma": "容灾备份", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "географически распределенное резервное копирование данных", "ipa_us": "[róngzāibèifèn]", "ipa_uk": "[róngzāibèifèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disaster recovery backup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容灾备份", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disaster recovery backup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "географически распределенное резервное копирование данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容灾备份", "ko": null } }, { "id": "zh_06339", "lang": "zh", "lemma": "融资融券", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маржинальная торговля заемными деньгами и бумагами", "ipa_us": "[róngzīróngquàn]", "ipa_uk": "[róngzīróngquàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "margin trading and short selling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "融资融券", "translation_ko": null, "translations": { "en": "margin trading and short selling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маржинальная торговля заемными деньгами и бумагами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "融资融券", "ko": null } }, { "id": "zh_07430", "lang": "zh", "lemma": "肉类分割", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технологическая разделка туш на порционные полуфабрикаты", "ipa_us": "[ròulèi fēngē]", "ipa_uk": "[ròulèi fēngē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meat carcass cutting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肉类分割", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meat carcass cutting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологическая разделка туш на порционные полуфабрикаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肉类分割", "ko": null } }, { "id": "zh_06270", "lang": "zh", "lemma": "柔性制造", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гибкая перенастраиваемая производственная система (FMS)", "ipa_us": "[róuxìngzhìzào]", "ipa_uk": "[róuxìngzhìzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flexible manufacturing system (FMS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "柔性制造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flexible manufacturing system (FMS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибкая перенастраиваемая производственная система (FMS)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "柔性制造", "ko": null } }, { "id": "zh_06025", "lang": "zh", "lemma": "软实力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "культурная и ценностная привлекательность нации в мире", "ipa_us": "[ruǎnshílì]", "ipa_uk": "[ruǎnshílì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soft power of a nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "软实力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soft power of a nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "культурная и ценностная привлекательность нации в мире", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "软实力", "ko": null } }, { "id": "zh_05632", "lang": "zh", "lemma": "软文", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скрытая нативная рекламная статья под видом полезного контента", "ipa_us": "[ruǎnwén]", "ipa_uk": "[ruǎnwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advertorial, native content article", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "软文", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advertorial, native content article", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрытая нативная рекламная статья под видом полезного контента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "软文", "ko": null } }, { "id": "zh_07554", "lang": "zh", "lemma": "软装", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "декоративный интерьерный текстиль мебель и аксессуары", "ipa_us": "[ruǎnzhuāng]", "ipa_uk": "[ruǎnzhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soft furnishings, interior decoration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "软装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soft furnishings, interior decoration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "декоративный интерьерный текстиль мебель и аксессуары", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "软装", "ko": null } }, { "id": "zh_05793", "lang": "zh", "lemma": "软着陆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "плавное замедление темпов роста без кризиса", "ipa_us": "[ruǎnzhuólù]", "ipa_uk": "[ruǎnzhuólù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soft landing of economy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "软着陆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soft landing of economy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плавное замедление темпов роста без кризиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "软着陆", "ko": null } }, { "id": "zh_06293", "lang": "zh", "lemma": "蠕变", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медленная необратимая деформация под постоянным напряжением", "ipa_us": "[rúbiàn]", "ipa_uk": "[rúbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "creep deformation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蠕变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "creep deformation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медленная необратимая деформация под постоянным напряжением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蠕变", "ko": null } }, { "id": "zh_05375", "lang": "zh", "lemma": "乳化", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "эмульгировать несмешивающиеся жидкости в суспензию", "ipa_us": "[rǔhuà]", "ipa_uk": "[rǔhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to emulsify", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乳化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to emulsify", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмульгировать несмешивающиеся жидкости в суспензию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乳化", "ko": null } }, { "id": "zh_07243", "lang": "zh", "lemma": "如火如荼", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разворачиваться в полном разгаре с бурным подъемом сил", "ipa_us": "[rúhuǒrútú]", "ipa_uk": "[rúhuǒrútú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "like wildfire, flourishing with fiery enthusiasm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "如火如荼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "like wildfire, flourishing with fiery enthusiasm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разворачиваться в полном разгаре с бурным подъемом сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "如火如荼", "ko": null } }, { "id": "zh_07245", "lang": "zh", "lemma": "锐不可当", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наносить сокрушительный удар непреодолимой мощи", "ipa_us": "[ruìbùkědāng]", "ipa_uk": "[ruìbùkědāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peerless in dash and vigor, unstoppable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锐不可当", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peerless in dash and vigor, unstoppable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить сокрушительный удар непреодолимой мощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锐不可当", "ko": null } }, { "id": "zh_07251", "lang": "zh", "lemma": "润唇膏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гигиенический бальзам для смягчения и защиты губ", "ipa_us": "[rùnchúngāo]", "ipa_uk": "[rùnchúngāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lip balm, chapstick", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润唇膏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lip balm, chapstick", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гигиенический бальзам для смягчения и защиты губ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润唇膏", "ko": null } }, { "id": "zh_06775", "lang": "zh", "lemma": "润滑脂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пластичная консистентная смазка для подшипников качения", "ipa_us": "[rùnhuázhī]", "ipa_uk": "[rùnhuázhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lubricating grease", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润滑脂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lubricating grease", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пластичная консистентная смазка для подшипников качения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润滑脂", "ko": null } }, { "id": "zh_06147", "lang": "zh", "lemma": "润色", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "стилистически шлифовать черновой перевод рукописи", "ipa_us": "[rùnsè]", "ipa_uk": "[rùnsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to polish, touch up text", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to polish, touch up text", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стилистически шлифовать черновой перевод рукописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润色", "ko": null } }, { "id": "zh_06514", "lang": "zh", "lemma": "润物无声", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бескорыстно творить добро без лишней громкой огласки", "ipa_us": "[rùnwùwúshēng]", "ipa_uk": "[rùnwùwúshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nourishing things silently without sound", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润物无声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nourishing things silently without sound", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескорыстно творить добро без лишней громкой огласки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润物无声", "ko": null } }, { "id": "zh_06046", "lang": "zh", "lemma": "弱势群体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "социально незащищенные слои нуждающиеся в опеке", "ipa_us": "[ruòshìqúntǐ]", "ipa_uk": "[ruòshìqúntǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vulnerable disadvantaged groups", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弱势群体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vulnerable disadvantaged groups", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социально незащищенные слои нуждающиеся в опеке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弱势群体", "ko": null } }, { "id": "zh_07015", "lang": "zh", "lemma": "弱相互作用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "слабое ядерное взаимодействие ответственное за бета-распад", "ipa_us": "[ruò xiānghùzuòyòng]", "ipa_uk": "[ruò xiānghùzuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weak nuclear interaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弱相互作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weak nuclear interaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слабое ядерное взаимодействие ответственное за бета-распад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弱相互作用", "ko": null } }, { "id": "zh_05960", "lang": "zh", "lemma": "入侵检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический мониторинг вторжений в локальную сеть", "ipa_us": "[rùqīnjiǎncè]", "ipa_uk": "[rùqīnjiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intrusion detection system (IDS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "入侵检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intrusion detection system (IDS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический мониторинг вторжений в локальную сеть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "入侵检测", "ko": null } }, { "id": "zh_06221", "lang": "zh", "lemma": "如释重负", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "чувствовать облегчение словно сбросил тяжелейшую ношу", "ipa_us": "[rúshìzhòngfù]", "ipa_uk": "[rúshìzhòngfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relieved as if shedding heavy burden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "如释重负", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relieved as if shedding heavy burden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чувствовать облегчение словно сбросил тяжелейшую ношу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "如释重负", "ko": null } }, { "id": "zh_07443", "lang": "zh", "lemma": "乳酸菌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полезные молочнокислые бактерии для сквашивания йогурта", "ipa_us": "[rǔsuānjūn]", "ipa_uk": "[rǔsuānjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lactic acid bacteria", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乳酸菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lactic acid bacteria", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полезные молочнокислые бактерии для сквашивания йогурта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乳酸菌", "ko": null } }, { "id": "zh_07570", "lang": "zh", "lemma": "乳酸阈值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "порог резкого накопления молочной кислоты в крови", "ipa_us": "[rǔsuān yùzhí]", "ipa_uk": "[rǔsuān yùzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lactate threshold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乳酸阈值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lactate threshold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "порог резкого накопления молочной кислоты в крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乳酸阈值", "ko": null } }, { "id": "zh_07457", "lang": "zh", "lemma": "乳糖不耐受", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непереносимость молочного сахара из-за дефицита лактазы", "ipa_us": "[rǔtáng bùnàishòu]", "ipa_uk": "[rǔtáng bùnàishòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lactose intolerance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乳糖不耐受", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lactose intolerance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непереносимость молочного сахара из-за дефицита лактазы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乳糖不耐受", "ko": null } }, { "id": "zh_06222", "lang": "zh", "lemma": "塞翁失马", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "нет худа без добра в поворотах превратной судьбы", "ipa_us": "[sàiwēngshīmǎ]", "ipa_uk": "[sàiwēngshīmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blessing in disguise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塞翁失马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blessing in disguise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нет худа без добра в поворотах превратной судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塞翁失马", "ko": null } }, { "id": "zh_04879", "lang": "zh", "lemma": "散货船", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "балкер для перевозки насыпных грузов", "ipa_us": "[sǎnhuòchuán]", "ipa_uk": "[sǎnhuòchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bulk carrier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "散货船", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bulk carrier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "балкер для перевозки насыпных грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "散货船", "ko": null } }, { "id": "zh_06223", "lang": "zh", "lemma": "三思而行", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать решение лишь трижды взвесив последствия", "ipa_us": "[sānsī'érxíng]", "ipa_uk": "[sānsī'érxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "think thrice before acting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三思而行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "think thrice before acting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать решение лишь трижды взвесив последствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三思而行", "ko": null } }, { "id": "zh_06581", "lang": "zh", "lemma": "三坐标", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "координатно-измерительная машина объемного контроля деталей", "ipa_us": "[sānzuòbiāo]", "ipa_uk": "[sānzuòbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6755, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coordinate measuring machine (CMM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三坐标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coordinate measuring machine (CMM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "координатно-измерительная машина объемного контроля деталей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三坐标", "ko": null } }, { "id": "zh_07293", "lang": "zh", "lemma": "扫地机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "робот-пылесос с лазерной навигацией для сухой и влажной уборки", "ipa_us": "[sǎodìjī]", "ipa_uk": "[sǎodìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6756, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "robot vacuum cleaner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扫地机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "robot vacuum cleaner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "робот-пылесос с лазерной навигацией для сухой и влажной уборки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扫地机", "ko": null } }, { "id": "zh_04922", "lang": "zh", "lemma": "扫码枪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ручной оптический сканер товарных кодов", "ipa_us": "[sǎomǎqiāng]", "ipa_uk": "[sǎomǎqiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6757, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "barcode scanner gun", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扫码枪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "barcode scanner gun", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ручной оптический сканер товарных кодов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扫码枪", "ko": null } }, { "id": "zh_07139", "lang": "zh", "lemma": "扫描电镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "растровый сканирующий электронный микроскоп высокого разрешения", "ipa_us": "[sǎomiáo diànjìng]", "ipa_uk": "[sǎomiáo diànjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6758, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scanning electron microscope (SEM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扫描电镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scanning electron microscope (SEM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растровый сканирующий электронный микроскоп высокого разрешения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扫描电镜", "ko": null } }, { "id": "zh_07097", "lang": "zh", "lemma": "森林碳汇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поглощение углекислого газа массивами растущих лесов", "ipa_us": "[sēnlíntànhuì]", "ipa_uk": "[sēnlíntànhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6759, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forest carbon sink", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "森林碳汇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forest carbon sink", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поглощение углекислого газа массивами растущих лесов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "森林碳汇", "ko": null } }, { "id": "zh_07134", "lang": "zh", "lemma": "色谱仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хроматограф для разделения смесей органических веществ", "ipa_us": "[sèpǔyí]", "ipa_uk": "[sèpǔyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6760, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chromatograph analytical instrument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "色谱仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chromatograph analytical instrument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хроматограф для разделения смесей органических веществ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "色谱仪", "ko": null } }, { "id": "zh_06834", "lang": "zh", "lemma": "色散", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дисперсия света разложение луча в спектральные цвета призмой", "ipa_us": "[sèsàn]", "ipa_uk": "[sèsàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6761, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optical dispersion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "色散", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optical dispersion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дисперсия света разложение луча в спектральные цвета призмой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "色散", "ko": null } }, { "id": "zh_06542", "lang": "zh", "lemma": "色香味", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гармоничное единство цвета аромата и вкуса блюда", "ipa_us": "[sèxiāngwèi]", "ipa_uk": "[sèxiāngwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6762, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "color, aroma and taste of cuisine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "色香味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "color, aroma and taste of cuisine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничное единство цвета аромата и вкуса блюда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "色香味", "ko": null } }, { "id": "zh_06991", "lang": "zh", "lemma": "善本", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "редкое старинное качественное издание высокой научной ценности", "ipa_us": "[shànběn]", "ipa_uk": "[shànběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6763, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rare precious ancient edition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "善本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rare precious ancient edition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "редкое старинное качественное издание высокой научной ценности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "善本", "ko": null } }, { "id": "zh_06371", "lang": "zh", "lemma": "商事仲裁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "третейское разбирательство хозяйственных споров", "ipa_us": "[shāngshìzhòngcái]", "ipa_uk": "[shāngshìzhòngcái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6764, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commercial arbitration tribunal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商事仲裁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commercial arbitration tribunal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "третейское разбирательство хозяйственных споров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商事仲裁", "ko": null } }, { "id": "zh_05024", "lang": "zh", "lemma": "上水库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "верхний бассейн гидроаккумулирующей станции", "ipa_us": "[shàngshuǐkù]", "ipa_uk": "[shàngshuǐkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6765, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "upper reservoir", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上水库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "upper reservoir", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верхний бассейн гидроаккумулирующей станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上水库", "ko": null } }, { "id": "zh_05502", "lang": "zh", "lemma": "上诉", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "обжаловать решение суда первой инстанции в апелляционном порядке", "ipa_us": "[shàngsù]", "ipa_uk": "[shàngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6766, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to file an appeal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上诉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to file an appeal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обжаловать решение суда первой инстанции в апелляционном порядке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上诉", "ko": null } }, { "id": "zh_06224", "lang": "zh", "lemma": "赏心悦目", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "радовать взор и наполнять сердце чистой усладой", "ipa_us": "[shǎngxīnyuèmù]", "ipa_uk": "[shǎngxīnyuèmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6767, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pleasing to the eye and mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赏心悦目", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pleasing to the eye and mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радовать взор и наполнять сердце чистой усладой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赏心悦目", "ko": null } }, { "id": "zh_05537", "lang": "zh", "lemma": "商业诋毁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распространение ложных сведений порочащих деловую репутацию", "ipa_us": "[shāngyè dǐhuǐ]", "ipa_uk": "[shāngyè dǐhuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6768, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commercial disparagement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商业诋毁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commercial disparagement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распространение ложных сведений порочащих деловую репутацию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商业诋毁", "ko": null } }, { "id": "zh_05914", "lang": "zh", "lemma": "商业贿赂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подкуп должностных лиц при заключении сделок", "ipa_us": "[shāngyèhuìlù]", "ipa_uk": "[shāngyèhuìlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6769, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commercial bribery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商业贿赂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commercial bribery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подкуп должностных лиц при заключении сделок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商业贿赂", "ko": null } }, { "id": "zh_06296", "lang": "zh", "lemma": "商业汇票", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переводной торговый вексель предприятия", "ipa_us": "[shāngyèhuìpiào]", "ipa_uk": "[shāngyèhuìpiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6770, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commercial bill of exchange", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商业汇票", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commercial bill of exchange", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переводной торговый вексель предприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商业汇票", "ko": null } }, { "id": "zh_04835", "lang": "zh", "lemma": "商业伦理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нравственные принципы честного и открытого ведения дел", "ipa_us": "[shāngyèlúnlǐ]", "ipa_uk": "[shāngyèlúnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6771, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "business ethics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商业伦理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "business ethics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нравственные принципы честного и открытого ведения дел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商业伦理", "ko": null } }, { "id": "zh_05535", "lang": "zh", "lemma": "商业秘密", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "охраняемая законом производственная или коммерческая тайна", "ipa_us": "[shāngyè mìmì]", "ipa_uk": "[shāngyè mìmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6772, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade secret", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商业秘密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade secret", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "охраняемая законом производственная или коммерческая тайна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商业秘密", "ko": null } }, { "id": "zh_06804", "lang": "zh", "lemma": "商誉减值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "списание обесценения деловой репутации после покупки фирмы", "ipa_us": "[shāngyù jiǎnzhí]", "ipa_uk": "[shāngyù jiǎnzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6773, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "goodwill impairment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "商誉减值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "goodwill impairment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "списание обесценения деловой репутации после покупки фирмы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "商誉减值", "ko": null } }, { "id": "zh_06713", "lang": "zh", "lemma": "珊瑚礁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "морской коралловый биогенный риф тропических широт", "ipa_us": "[shānhújiāo]", "ipa_uk": "[shānhújiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6774, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coral reef ecosystem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "珊瑚礁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coral reef ecosystem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "морской коралловый биогенный риф тропических широт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "珊瑚礁", "ko": null } }, { "id": "zh_07099", "lang": "zh", "lemma": "珊瑚礁白化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обесцвечивание и гибель кораллов от перегрева океана", "ipa_us": "[shānhújiāobáihuà]", "ipa_uk": "[shānhújiāobáihuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6775, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coral reef bleaching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "珊瑚礁白化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coral reef bleaching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обесцвечивание и гибель кораллов от перегрева океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "珊瑚礁白化", "ko": null } }, { "id": "zh_07162", "lang": "zh", "lemma": "善始善终", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "доводить начатое благородное дело до счастливого завершения", "ipa_us": "[shànshǐshànzhōng]", "ipa_uk": "[shànshǐshànzhōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6776, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to start well and end well, see through to completion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "善始善终", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to start well and end well, see through to completion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доводить начатое благородное дело до счастливого завершения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "善始善终", "ko": null } }, { "id": "zh_07447", "lang": "zh", "lemma": "膳食纤维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неперевариваемые растительные пищевые волокна для ЖКТ", "ipa_us": "[shànshí xiānwéi]", "ipa_uk": "[shànshí xiānwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6777, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dietary fiber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "膳食纤维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dietary fiber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неперевариваемые растительные пищевые волокна для ЖКТ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "膳食纤维", "ko": null } }, { "id": "zh_06353", "lang": "zh", "lemma": "善意取得", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приобретение права добросовестным приобретателем", "ipa_us": "[shànyìqǔdé]", "ipa_uk": "[shànyìqǔdé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6778, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bona fide acquisition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "善意取得", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bona fide acquisition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приобретение права добросовестным приобретателем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "善意取得", "ko": null } }, { "id": "zh_06012", "lang": "zh", "lemma": "善治", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эффективное и справедливое государственное управление", "ipa_us": "[shànzhì]", "ipa_uk": "[shànzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6779, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "good governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "善治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "good governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффективное и справедливое государственное управление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "善治", "ko": null } }, { "id": "zh_07491", "lang": "zh", "lemma": "哨兵模式", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "охранный режим круговой видеозаписи вокруг припаркованного авто", "ipa_us": "[shàobīng móshì]", "ipa_uk": "[shàobīng móshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6780, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sentry security mode", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "哨兵模式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sentry security mode", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "охранный режим круговой видеозаписи вокруг припаркованного авто", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "哨兵模式", "ko": null } }, { "id": "zh_07290", "lang": "zh", "lemma": "少吃多餐", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "питаться дробными небольшими порциями несколько раз в день", "ipa_us": "[shǎochīduōcān]", "ipa_uk": "[shǎochīduōcān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6781, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eating small frequent meals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "少吃多餐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eating small frequent meals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питаться дробными небольшими порциями несколько раз в день", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "少吃多餐", "ko": null } }, { "id": "zh_05434", "lang": "zh", "lemma": "烧钱率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "темп ежемесячного расходования наличного капитала стартапом", "ipa_us": "[shāoqiánlǜ]", "ipa_uk": "[shāoqiánlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6782, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cash burn rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烧钱率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cash burn rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "темп ежемесячного расходования наличного капитала стартапом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烧钱率", "ko": null } }, { "id": "zh_05594", "lang": "zh", "lemma": "少子化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стойкое снижение уровня рождаемости в обществе", "ipa_us": "[shǎozǐhuà]", "ipa_uk": "[shǎozǐhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6783, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "declining birthrate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "少子化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "declining birthrate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стойкое снижение уровня рождаемости в обществе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "少子化", "ko": null } }, { "id": "zh_05966", "lang": "zh", "lemma": "沙箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изолированная виртуальная среда для запуска подозрительных файлов", "ipa_us": "[shāxiāng]", "ipa_uk": "[shāxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6784, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sandbox environment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沙箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sandbox environment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изолированная виртуальная среда для запуска подозрительных файлов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沙箱", "ko": null } }, { "id": "zh_06693", "lang": "zh", "lemma": "射电望远镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "параболическая антенна для приема радиоволн космоса", "ipa_us": "[shèdiànwàngyuǎnjìng]", "ipa_uk": "[shèdiànwàngyuǎnjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6785, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radio telescope dish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "射电望远镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radio telescope dish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "параболическая антенна для приема радиоволн космоса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "射电望远镜", "ko": null } }, { "id": "zh_06045", "lang": "zh", "lemma": "社会保障", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная система пенсионного и медицинского страхования", "ipa_us": "[shèhuìbǎozhàng]", "ipa_uk": "[shèhuìbǎozhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6786, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social security system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会保障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social security system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная система пенсионного и медицинского страхования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会保障", "ko": null } }, { "id": "zh_05605", "lang": "zh", "lemma": "社会分层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "деление общества на социальные слои и классы", "ipa_us": "[shèhuì fēncéng]", "ipa_uk": "[shèhuì fēncéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6787, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social stratification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会分层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social stratification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деление общества на социальные слои и классы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会分层", "ko": null } }, { "id": "zh_06631", "lang": "zh", "lemma": "社会救助", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная материальная помощь малоимущим слоям населения", "ipa_us": "[shèhuì jiùzhù]", "ipa_uk": "[shèhuì jiùzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6788, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social assistance, welfare relief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会救助", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social assistance, welfare relief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная материальная помощь малоимущим слоям населения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会救助", "ko": null } }, { "id": "zh_05607", "lang": "zh", "lemma": "社会流动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перемещение индивидов между социальными статусами", "ipa_us": "[shèhuì liúdòng]", "ipa_uk": "[shèhuì liúdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6789, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social mobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会流动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social mobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перемещение индивидов между социальными статусами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会流动", "ko": null } }, { "id": "zh_05590", "lang": "zh", "lemma": "社交恐惧", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "иррациональный страх и тревожность перед публичными контактами", "ipa_us": "[shèjiāo kǒngjù]", "ipa_uk": "[shèjiāo kǒngjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6790, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social anxiety, social phobia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社交恐惧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social anxiety, social phobia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иррациональный страх и тревожность перед публичными контактами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社交恐惧", "ko": null } }, { "id": "zh_05627", "lang": "zh", "lemma": "审查制度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный предварительный контроль публикаций", "ipa_us": "[shěnchá zhìdù]", "ipa_uk": "[shěnchá zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6791, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "censorship system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审查制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "censorship system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный предварительный контроль публикаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审查制度", "ko": null } }, { "id": "zh_06288", "lang": "zh", "lemma": "渗氮", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "азотировать поверхность детали для износостойкости", "ipa_us": "[shèndàn]", "ipa_uk": "[shèndàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6792, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to nitride metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渗氮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to nitride metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "азотировать поверхность детали для износостойкости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渗氮", "ko": null } }, { "id": "zh_07388", "lang": "zh", "lemma": "慎独", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "строго блюсти чистоту совести наедине с собой", "ipa_us": "[shèndú]", "ipa_uk": "[shèndú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6793, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be watchful over oneself when alone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慎独", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be watchful over oneself when alone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго блюсти чистоту совести наедине с собой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慎独", "ko": null } }, { "id": "zh_05613", "lang": "zh", "lemma": "深度报道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аналитический углубленный репортаж о сложных событиях", "ipa_us": "[shēndù bàodào]", "ipa_uk": "[shēndù bàodào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6794, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in-depth news reporting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深度报道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in-depth news reporting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аналитический углубленный репортаж о сложных событиях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深度报道", "ko": null } }, { "id": "zh_05169", "lang": "zh", "lemma": "深度学习", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "машинное обучение на базе многослойных нейронных сетей", "ipa_us": "[shēndùxuéxí]", "ipa_uk": "[shēndùxuéxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6795, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深度学习", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "машинное обучение на базе многослойных нейронных сетей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深度学习", "ko": null } }, { "id": "zh_06626", "lang": "zh", "lemma": "声部", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отдельная хоровая партия сопрано альта тенора или баса", "ipa_us": "[shēngbù]", "ipa_uk": "[shēngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6796, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "musical voice part", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "声部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "musical voice part", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдельная хоровая партия сопрано альта тенора или баса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "声部", "ko": null } }, { "id": "zh_06973", "lang": "zh", "lemma": "生产线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированная технологическая поточная линия завода", "ipa_us": "[shēngchǎnxiàn]", "ipa_uk": "[shēngchǎnxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6797, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "production line, assembly line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生产线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "production line, assembly line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированная технологическая поточная линия завода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生产线", "ko": null } }, { "id": "zh_05204", "lang": "zh", "lemma": "生成对抗网络", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "архитектура генерации реалистичных изображений двумя сетями", "ipa_us": "[shēngchéngduìkàngwǎngluò]", "ipa_uk": "[shēngchéngduìkàngwǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6798, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "generative adversarial network (GAN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生成对抗网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "generative adversarial network (GAN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектура генерации реалистичных изображений двумя сетями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生成对抗网络", "ko": null } }, { "id": "zh_07413", "lang": "zh", "lemma": "深耕", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко вспахивать грунт перед посевной кампанией", "ipa_us": "[shēngēng]", "ipa_uk": "[shēngēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6799, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deep plow soil", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深耕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deep plow soil", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко вспахивать грунт перед посевной кампанией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深耕", "ko": null } }, { "id": "zh_06149", "lang": "zh", "lemma": "升华", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возвышать обыденные страсти до уровня искусства", "ipa_us": "[shēnghuá]", "ipa_uk": "[shēnghuá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6800, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to sublimate, elevate to higher plane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "升华", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to sublimate, elevate to higher plane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышать обыденные страсти до уровня искусства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "升华", "ko": null } }, { "id": "zh_05318", "lang": "zh", "lemma": "生化分析仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический лабораторный анализатор сыворотки крови", "ipa_us": "[shēnghuà fēnxīyí]", "ipa_uk": "[shēnghuà fēnxīyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biochemical analyzer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生化分析仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biochemical analyzer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический лабораторный анализатор сыворотки крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生化分析仪", "ko": null } }, { "id": "zh_07090", "lang": "zh", "lemma": "生化需氧量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "потребление кислорода микробами при очистке (БПК)", "ipa_us": "[shēnghuàxūyǎngliàng]", "ipa_uk": "[shēnghuàxūyǎngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biochemical oxygen demand (BOD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生化需氧量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biochemical oxygen demand (BOD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потребление кислорода микробами при очистке (БПК)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生化需氧量", "ko": null } }, { "id": "zh_07267", "lang": "zh", "lemma": "升降桌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рабочий письменный стол с электромотором регулировки высоты", "ipa_us": "[shēngjiàngzhuō]", "ipa_uk": "[shēngjiàngzhuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standing desk, height-adjustable desk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "升降桌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standing desk, height-adjustable desk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рабочий письменный стол с электромотором регулировки высоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "升降桌", "ko": null } }, { "id": "zh_06227", "lang": "zh", "lemma": "绳锯木断", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "капля точит камень упорным постоянным трудом", "ipa_us": "[shéngjùmùduàn]", "ipa_uk": "[shéngjùmùduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perseverance wears down hard stone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绳锯木断", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perseverance wears down hard stone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "капля точит камень упорным постоянным трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绳锯木断", "ko": null } }, { "id": "zh_06988", "lang": "zh", "lemma": "声呐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидролокатор обнаружения подводных объектов по акустике", "ipa_us": "[shēngnà]", "ipa_uk": "[shēngnà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sonar system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "声呐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sonar system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидролокатор обнаружения подводных объектов по акустике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "声呐", "ko": null } }, { "id": "zh_06968", "lang": "zh", "lemma": "盛气凌人", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подавлять окружающих своей спесью и властным тоном", "ipa_us": "[shèngqìlíngrén]", "ipa_uk": "[shèngqìlíngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "domineering, overbearing and arrogant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盛气凌人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "domineering, overbearing and arrogant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавлять окружающих своей спесью и властным тоном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盛气凌人", "ko": null } }, { "id": "zh_07235", "lang": "zh", "lemma": "生生不息", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрерывно возрождаться и вечно цвести не зная увядания", "ipa_us": "[shēngshēngbùxī]", "ipa_uk": "[shēngshēngbùxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "growing and multiplying ceaselessly, endless life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生生不息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "growing and multiplying ceaselessly, endless life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно возрождаться и вечно цвести не зная увядания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生生不息", "ko": null } }, { "id": "zh_06341", "lang": "zh", "lemma": "升水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "превышение котировки фьючерса над ценой спот", "ipa_us": "[shēngshuǐ]", "ipa_uk": "[shēngshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contango, forward premium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "升水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contango, forward premium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превышение котировки фьючерса над ценой спот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "升水", "ko": null } }, { "id": "zh_07087", "lang": "zh", "lemma": "生态补偿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "компенсационные выплаты за сохранение природных ресурсов", "ipa_us": "[shēngtàibǔcháng]", "ipa_uk": "[shēngtàibǔcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological compensation payments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态补偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological compensation payments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компенсационные выплаты за сохранение природных ресурсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态补偿", "ko": null } }, { "id": "zh_06727", "lang": "zh", "lemma": "生态屏障", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "природный защитный пояс лесов удерживающий опустынивание", "ipa_us": "[shēngtài píngzhàng]", "ipa_uk": "[shēngtài píngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological barrier green shield", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态屏障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological barrier green shield", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "природный защитный пояс лесов удерживающий опустынивание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态屏障", "ko": null } }, { "id": "zh_05111", "lang": "zh", "lemma": "生态修复", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексное восстановление нарушенных экосистем", "ipa_us": "[shēngtàixiūfù]", "ipa_uk": "[shēngtàixiūfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological restoration, environmental rehabilitation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态修复", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological restoration, environmental rehabilitation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексное восстановление нарушенных экосистем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态修复", "ko": null } }, { "id": "zh_07465", "lang": "zh", "lemma": "生酮饮食", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров", "ipa_us": "[shēngtóng yǐnshí]", "ipa_uk": "[shēngtóng yǐnshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ketogenic diet (keto)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生酮饮食", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ketogenic diet (keto)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生酮饮食", "ko": null } }, { "id": "zh_05977", "lang": "zh", "lemma": "生物标志物", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "молекулярный индикатор патологического процесса в тканях", "ipa_us": "[shēngwùbiāozhìwù]", "ipa_uk": "[shēngwùbiāozhìwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biomarker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物标志物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biomarker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молекулярный индикатор патологического процесса в тканях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物标志物", "ko": null } }, { "id": "zh_05115", "lang": "zh", "lemma": "生物多样性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генетическое и видовое разнообразие флоры и фауны", "ipa_us": "[shēngwùduōyàngxìng]", "ipa_uk": "[shēngwùduōyàngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biological diversity, biodiversity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物多样性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biological diversity, biodiversity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генетическое и видовое разнообразие флоры и фауны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物多样性", "ko": null } }, { "id": "zh_07411", "lang": "zh", "lemma": "生物防治", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уничтожение вредителей урожая естественными хищниками", "ipa_us": "[shēngwù fángzhì]", "ipa_uk": "[shēngwù fángzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biological pest control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物防治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biological pest control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уничтожение вредителей урожая естественными хищниками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物防治", "ko": null } }, { "id": "zh_06716", "lang": "zh", "lemma": "生物量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупная масса живых организмов на единицу площади", "ipa_us": "[shēngwùliàng]", "ipa_uk": "[shēngwùliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biomass density", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biomass density", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупная масса живых организмов на единицу площади", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物量", "ko": null } }, { "id": "zh_05269", "lang": "zh", "lemma": "生物利用度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля действующего вещества попадающая в системный кровоток", "ipa_us": "[shēngwùlìyòngdù]", "ipa_uk": "[shēngwùlìyòngdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bioavailability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物利用度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bioavailability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля действующего вещества попадающая в системный кровоток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物利用度", "ko": null } }, { "id": "zh_07275", "lang": "zh", "lemma": "生椰拿铁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "популярный кофе на основе натурального кокосового молока", "ipa_us": "[shēngyē nátiě]", "ipa_uk": "[shēngyē nátiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coconut milk latte", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生椰拿铁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coconut milk latte", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "популярный кофе на основе натурального кокосового молока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生椰拿铁", "ko": null } }, { "id": "zh_05596", "lang": "zh", "lemma": "生育意愿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "желание семейных пар иметь определенное количество детей", "ipa_us": "[shēngyù yìyuàn]", "ipa_uk": "[shēngyù yìyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fertility desire, childbearing intention", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生育意愿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fertility desire, childbearing intention", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "желание семейных пар иметь определенное количество детей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生育意愿", "ko": null } }, { "id": "zh_07512", "lang": "zh", "lemma": "升阻比", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аэродинамическое качество крыла отношение подъемной силы к сопротивлению", "ipa_us": "[shēngzǔbǐ]", "ipa_uk": "[shēngzǔbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lift-to-drag ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "升阻比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lift-to-drag ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аэродинамическое качество крыла отношение подъемной силы к сопротивлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "升阻比", "ko": null } }, { "id": "zh_07425", "lang": "zh", "lemma": "深海网箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "погружной садок для морского рыбоводства в открытом океане", "ipa_us": "[shēnhǎi wǎngxiāng]", "ipa_uk": "[shēnhǎi wǎngxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea aquaculture cage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深海网箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea aquaculture cage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погружной садок для морского рыбоводства в открытом океане", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深海网箱", "ko": null } }, { "id": "zh_06882", "lang": "zh", "lemma": "砷化镓", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прямозонный полупроводник для лазеров и СВЧ", "ipa_us": "[shēnhuàjiā]", "ipa_uk": "[shēnhuàjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gallium arsenide (GaAs)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "砷化镓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gallium arsenide (GaAs)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямозонный полупроводник для лазеров и СВЧ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "砷化镓", "ko": null } }, { "id": "zh_05825", "lang": "zh", "lemma": "审计报告", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заключение независимого аудитора о достоверности баланса", "ipa_us": "[shěnjìbàogào]", "ipa_uk": "[shěnjìbàogào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "auditor's report", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审计报告", "translation_ko": null, "translations": { "en": "auditor's report", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заключение независимого аудитора о достоверности баланса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审计报告", "ko": null } }, { "id": "zh_05586", "lang": "zh", "lemma": "神经递质", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химический передатчик импульсов между нейронами мозга", "ipa_us": "[shénjīng dìzhì]", "ipa_uk": "[shénjīng dìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neurotransmitter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神经递质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neurotransmitter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химический передатчик импульсов между нейронами мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神经递质", "ko": null } }, { "id": "zh_05170", "lang": "zh", "lemma": "神经网络", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "математическая модель взаимосвязанных искусственных нейронов", "ipa_us": "[shénjīngwǎngluò]", "ipa_uk": "[shénjīngwǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artificial neural network", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神经网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artificial neural network", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математическая модель взаимосвязанных искусственных нейронов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神经网络", "ko": null } }, { "id": "zh_06690", "lang": "zh", "lemma": "深空测控", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "слежение и управление межпланетными зондами", "ipa_us": "[shēnkōngcèkòng]", "ipa_uk": "[shēnkōngcèkòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-space tracking and telemetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深空测控", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-space tracking and telemetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слежение и управление межпланетными зондами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深空测控", "ko": null } }, { "id": "zh_05722", "lang": "zh", "lemma": "身临其境", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "ощущать себя непосредственным участником событий", "ipa_us": "[shēnlínqíjìng]", "ipa_uk": "[shēnlínqíjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to feel as if on the spot, immersive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "身临其境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to feel as if on the spot, immersive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ощущать себя непосредственным участником событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "身临其境", "ko": null } }, { "id": "zh_05120", "lang": "zh", "lemma": "渗滤液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "токсичный фильтрат свалочных масс полигона отходов", "ipa_us": "[shènlǜyè]", "ipa_uk": "[shènlǜyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "landfill leachate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渗滤液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "landfill leachate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "токсичный фильтрат свалочных масс полигона отходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渗滤液", "ko": null } }, { "id": "zh_06083", "lang": "zh", "lemma": "审美", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность воспринимать и ценить прекрасное в мире", "ipa_us": "[shěnměi]", "ipa_uk": "[shěnměi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aesthetic appreciation, aesthetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审美", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aesthetic appreciation, aesthetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность воспринимать и ценить прекрасное в мире", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审美", "ko": null } }, { "id": "zh_06226", "lang": "zh", "lemma": "深明大义", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко понимать интересы общего блага родины", "ipa_us": "[shēnmíngdàyì]", "ipa_uk": "[shēnmíngdàyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deeply conscious of public interest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深明大义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deeply conscious of public interest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко понимать интересы общего блага родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深明大义", "ko": null } }, { "id": "zh_06999", "lang": "zh", "lemma": "深谋远虑", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко и тщательно продумывать отдаленные последствия", "ipa_us": "[shēnmóuyuǎnlǜ]", "ipa_uk": "[shēnmóuyuǎnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep and far-reaching planning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深谋远虑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep and far-reaching planning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко и тщательно продумывать отдаленные последствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深谋远虑", "ko": null } }, { "id": "zh_06749", "lang": "zh", "lemma": "肾内科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нефрологическое клиническое отделение патологий почек", "ipa_us": "[shènnèikē]", "ipa_uk": "[shènnèikē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nephrology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肾内科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nephrology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нефрологическое клиническое отделение патологий почек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肾内科", "ko": null } }, { "id": "zh_06741", "lang": "zh", "lemma": "神内科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неврологическое клиническое отделение больницы", "ipa_us": "[shénnèikē]", "ipa_uk": "[shénnèikē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neurology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神内科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neurology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неврологическое клиническое отделение больницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神内科", "ko": null } }, { "id": "zh_05491", "lang": "zh", "lemma": "审判长", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "председательствующий судья в судебном заседании", "ipa_us": "[shěnpànzhǎng]", "ipa_uk": "[shěnpànzhǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "presiding judge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审判长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "presiding judge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "председательствующий судья в судебном заседании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审判长", "ko": null } }, { "id": "zh_06373", "lang": "zh", "lemma": "申请撤销", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "просить государственный суд отменить арбитражное решение", "ipa_us": "[shēnqǐngchèxiāo]", "ipa_uk": "[shēnqǐngchèxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to apply for annulment of award", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "申请撤销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to apply for annulment of award", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просить государственный суд отменить арбитражное решение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "申请撤销", "ko": null } }, { "id": "zh_06994", "lang": "zh", "lemma": "深入浅出", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "излагать глубокие научные истины простым доступным языком", "ipa_us": "[shēnrùqiǎnchū]", "ipa_uk": "[shēnrùqiǎnchū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "explaining profound matters in simple terms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深入浅出", "translation_ko": null, "translations": { "en": "explaining profound matters in simple terms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "излагать глубокие научные истины простым доступным языком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深入浅出", "ko": null } }, { "id": "zh_06148", "lang": "zh", "lemma": "审视", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "пристально и критически вглядываться в происходящее", "ipa_us": "[shěnshì]", "ipa_uk": "[shěnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to examine closely, scrutinize", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审视", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to examine closely, scrutinize", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пристально и критически вглядываться в происходящее", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审视", "ko": null } }, { "id": "zh_05504", "lang": "zh", "lemma": "申诉", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "подавать надзорную жалобу на вступивший в силу приговор", "ipa_us": "[shēnsù]", "ipa_uk": "[shēnsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to petition for retrial, appeal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "申诉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to petition for retrial, appeal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавать надзорную жалобу на вступивший в силу приговор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "申诉", "ko": null } }, { "id": "zh_07212", "lang": "zh", "lemma": "伸缩缝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "деформационный температурный шов в пролетном строении моста", "ipa_us": "[shēnsuōfèng]", "ipa_uk": "[shēnsuōfèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "expansion joint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伸缩缝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "expansion joint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деформационный температурный шов в пролетном строении моста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伸缩缝", "ko": null } }, { "id": "zh_06287", "lang": "zh", "lemma": "渗碳", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "насыщать поверхностный слой шестерен углеродом (цементация)", "ipa_us": "[shèntàn]", "ipa_uk": "[shèntàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to carburize steel surface", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渗碳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to carburize steel surface", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насыщать поверхностный слой шестерен углеродом (цементация)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渗碳", "ko": null } }, { "id": "zh_07456", "lang": "zh", "lemma": "身体质量指数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индекс массы тела для оценки степени ожирения", "ipa_us": "[shēntǐ zhìliàng zhǐshù]", "ipa_uk": "[shēntǐ zhìliàng zhǐshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "body mass index (BMI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "身体质量指数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "body mass index (BMI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индекс массы тела для оценки степени ожирения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "身体质量指数", "ko": null } }, { "id": "zh_05216", "lang": "zh", "lemma": "渗透测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "санкционированная имитация кибератаки для поиска уязвимостей", "ipa_us": "[shèntòucèshì]", "ipa_uk": "[shèntòucèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6842, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "penetration testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渗透测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "penetration testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "санкционированная имитация кибератаки для поиска уязвимостей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渗透测试", "ko": null } }, { "id": "zh_06448", "lang": "zh", "lemma": "审议", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "рассматривать и обсуждать проект постановления на заседании", "ipa_us": "[shěnyì]", "ipa_uk": "[shěnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6843, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deliberate upon, review and debate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deliberate upon, review and debate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рассматривать и обсуждать проект постановления на заседании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审议", "ko": null } }, { "id": "zh_07161", "lang": "zh", "lemma": "慎终如始", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять неослабную осмотрительность до самого победного конца", "ipa_us": "[shènzhōngrúshǐ]", "ipa_uk": "[shènzhōngrúshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6844, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as careful at the end as at the beginning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慎终如始", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as careful at the end as at the beginning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять неослабную осмотрительность до самого победного конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慎终如始", "ko": null } }, { "id": "zh_04921", "lang": "zh", "lemma": "射频识别", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технология бесконтактной радиочастотной маркировки грузов", "ipa_us": "[shèpínshíbié]", "ipa_uk": "[shèpínshíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6845, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radio-frequency identification (RFID)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "射频识别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radio-frequency identification (RFID)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология бесконтактной радиочастотной маркировки грузов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "射频识别", "ko": null } }, { "id": "zh_06638", "lang": "zh", "lemma": "社区食堂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "социальная столовая доступного питания для пенсионеров", "ipa_us": "[shèqū shítáng]", "ipa_uk": "[shèqū shítáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6846, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "community subsidized canteen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社区食堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "community subsidized canteen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социальная столовая доступного питания для пенсионеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社区食堂", "ko": null } }, { "id": "zh_06225", "lang": "zh", "lemma": "舍生取义", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "жертвовать своей земной жизнью во имя правды", "ipa_us": "[shěshēngqǔyì]", "ipa_uk": "[shěshēngqǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6847, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sacrificing life for righteousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舍生取义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sacrificing life for righteousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жертвовать своей земной жизнью во имя правды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舍生取义", "ko": null } }, { "id": "zh_07338", "lang": "zh", "lemma": "射血分数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фракция выброса левого желудочка сердца (ФВ)", "ipa_us": "[shèxuèfènshù]", "ipa_uk": "[shèxuèfènshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6848, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "left ventricular ejection fraction (LVEF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "射血分数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "left ventricular ejection fraction (LVEF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фракция выброса левого желудочка сердца (ФВ)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "射血分数", "ko": null } }, { "id": "zh_06419", "lang": "zh", "lemma": "摄影指导", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "главный оператор-постановщик кинофильма", "ipa_us": "[shèyǐng zhǐdǎo]", "ipa_uk": "[shèyǐng zhǐdǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6849, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "director of photography (DP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摄影指导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "director of photography (DP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный оператор-постановщик кинофильма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摄影指导", "ko": null } }, { "id": "zh_05701", "lang": "zh", "lemma": "势必", "cefr_level": "B2", "pos": "adv", "translation_ru": "неизбежно в силу сложившихся объективных тенденций", "ipa_us": "[shìbì]", "ipa_uk": "[shìbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6850, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inevitably, certainly bound to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "势必", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inevitably, certainly bound to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неизбежно в силу сложившихся объективных тенденций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "势必", "ko": null } }, { "id": "zh_06763", "lang": "zh", "lemma": "示波器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный осциллограф для визуализации формы электрических сигналов", "ipa_us": "[shìbōqì]", "ipa_uk": "[shìbōqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6851, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oscilloscope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "示波器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oscilloscope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный осциллограф для визуализации формы электрических сигналов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "示波器", "ko": null } }, { "id": "zh_07244", "lang": "zh", "lemma": "势不可挡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наступать неодолимой лавиной сокрушая любые преграды", "ipa_us": "[shìbùkědǎng]", "ipa_uk": "[shìbùkědǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unstoppable momentum, irresistible force", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "势不可挡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unstoppable momentum, irresistible force", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наступать неодолимой лавиной сокрушая любые преграды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "势不可挡", "ko": null } }, { "id": "zh_05916", "lang": "zh", "lemma": "市场支配地位", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доминирующее монопольное положение поставщика", "ipa_us": "[shìchǎngzhīpèidìwèi]", "ipa_uk": "[shìchǎngzhīpèidìwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dominant market position", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市场支配地位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dominant market position", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доминирующее монопольное положение поставщика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市场支配地位", "ko": null } }, { "id": "zh_04977", "lang": "zh", "lemma": "湿度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "относительная влажность окружающего воздуха", "ipa_us": "[shīdù]", "ipa_uk": "[shīdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relative humidity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "湿度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relative humidity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относительная влажность окружающего воздуха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "湿度", "ko": null } }, { "id": "zh_07558", "lang": "zh", "lemma": "石膏板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гипсокартонный лист для обшивки стен и потолков", "ipa_us": "[shígāobǎn]", "ipa_uk": "[shígāobǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gypsum plasterboard, drywall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "石膏板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gypsum plasterboard, drywall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гипсокартонный лист для обшивки стен и потолков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "石膏板", "ko": null } }, { "id": "zh_04859", "lang": "zh", "lemma": "适航", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сертификат летной годности воздушного судна", "ipa_us": "[shìháng]", "ipa_uk": "[shìháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "airworthiness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "airworthiness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сертификат летной годности воздушного судна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适航", "ko": null } }, { "id": "zh_06488", "lang": "zh", "lemma": "释怀", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "отпускать застарелую душевную обиду с миром", "ipa_us": "[shìhuái]", "ipa_uk": "[shìhuái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to let go of resentment, find release", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "释怀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to let go of resentment, find release", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отпускать застарелую душевную обиду с миром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "释怀", "ko": null } }, { "id": "zh_07017", "lang": "zh", "lemma": "事件视界", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "граница черной дыры за пределы которой ничто не ускользает", "ipa_us": "[shìjiàn shìjiè]", "ipa_uk": "[shìjiàn shìjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "black hole event horizon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "事件视界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "black hole event horizon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "граница черной дыры за пределы которой ничто не ускользает", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "事件视界", "ko": null } }, { "id": "zh_05319", "lang": "zh", "lemma": "试剂盒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "диагностический набор реагентов для лаборатории", "ipa_us": "[shìjìhé]", "ipa_uk": "[shìjìhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diagnostic test kit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "试剂盒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diagnostic test kit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диагностический набор реагентов для лаборатории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "试剂盒", "ko": null } }, { "id": "zh_05821", "lang": "zh", "lemma": "实际控制人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конечный бенефициарный владелец бизнеса", "ipa_us": "[shíjìkòngzhìrén]", "ipa_uk": "[shíjìkòngzhìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "actual controlling shareholder, ultimate beneficiary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实际控制人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "actual controlling shareholder, ultimate beneficiary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конечный бенефициарный владелец бизнеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实际控制人", "ko": null } }, { "id": "zh_05750", "lang": "zh", "lemma": "市净率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение рыночной цены к балансовой стоимости", "ipa_us": "[shìjìnglǜ]", "ipa_uk": "[shìjìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "price-to-book ratio (P/B)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市净率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "price-to-book ratio (P/B)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение рыночной цены к балансовой стоимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市净率", "ko": null } }, { "id": "zh_06420", "lang": "zh", "lemma": "侍酒师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сомелье ресторанного зала знаток винной карты", "ipa_us": "[shìjiǔshī]", "ipa_uk": "[shìjiǔshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sommelier, wine steward", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侍酒师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sommelier, wine steward", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сомелье ресторанного зала знаток винной карты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侍酒师", "ko": null } }, { "id": "zh_05918", "lang": "zh", "lemma": "蚀刻", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вытравливать нанометровый рисунок проводников плазмой", "ipa_us": "[shíkè]", "ipa_uk": "[shíkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to etch silicon wafer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蚀刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to etch silicon wafer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вытравливать нанометровый рисунок проводников плазмой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蚀刻", "ko": null } }, { "id": "zh_06228", "lang": "zh", "lemma": "适可而止", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "уметь вовремя остановиться зная меру во всем", "ipa_us": "[shìkě'érzhǐ]", "ipa_uk": "[shìkě'érzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "knowing when to stop, not overdoing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适可而止", "translation_ko": null, "translations": { "en": "knowing when to stop, not overdoing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уметь вовремя остановиться зная меру во всем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适可而止", "ko": null } }, { "id": "zh_06636", "lang": "zh", "lemma": "适老化改造", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оборудование квартир поручнями и пандусами под нужды стариков", "ipa_us": "[shìlǎohuà gǎizào]", "ipa_uk": "[shìlǎohuà gǎizào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "elderly-friendly barrier-free home renovation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适老化改造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "elderly-friendly barrier-free home renovation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оборудование квартир поручнями и пандусами под нужды стариков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适老化改造", "ko": null } }, { "id": "zh_07517", "lang": "zh", "lemma": "矢量喷管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поворотное сопло изменения вектора реактивной тяги", "ipa_us": "[shǐliàng pēnguǎn]", "ipa_uk": "[shǐliàng pēnguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thrust-vectoring nozzle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "矢量喷管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thrust-vectoring nozzle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поворотное сопло изменения вектора реактивной тяги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "矢量喷管", "ko": null } }, { "id": "zh_06989", "lang": "zh", "lemma": "史料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "документальные фактические материалы исторического исследования", "ipa_us": "[shǐliào]", "ipa_uk": "[shǐliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "historical source materials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "史料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "historical source materials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "документальные фактические материалы исторического исследования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "史料", "ko": null } }, { "id": "zh_05326", "lang": "zh", "lemma": "石墨烯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двумерный моноатомный слой углерода высокой проводимости", "ipa_us": "[shímòxī]", "ipa_uk": "[shímòxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graphene", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "石墨烯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graphene", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двумерный моноатомный слой углерода высокой проводимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "石墨烯", "ko": null } }, { "id": "zh_06622", "lang": "zh", "lemma": "室内乐", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "музыка для небольшого ансамбля исполнителей в камерном зале", "ipa_us": "[shìnèiyuè]", "ipa_uk": "[shìnèiyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chamber music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "室内乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chamber music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "музыка для небольшого ансамбля исполнителей в камерном зале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "室内乐", "ko": null } }, { "id": "zh_05621", "lang": "zh", "lemma": "事实核查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка достоверности фактов перед публикацией новости", "ipa_us": "[shìshí héchá]", "ipa_uk": "[shìshí héchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fact-checking verification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "事实核查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fact-checking verification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка достоверности фактов перед публикацией новости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "事实核查", "ko": null } }, { "id": "zh_07053", "lang": "zh", "lemma": "视死如归", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смотреть в лицо неизбежной гибели спокойно как на возвращение домой", "ipa_us": "[shìsǐrúguī]", "ipa_uk": "[shìsǐrúguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "looking upon death as going home, utterly fearless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "视死如归", "translation_ko": null, "translations": { "en": "looking upon death as going home, utterly fearless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотреть в лицо неизбежной гибели спокойно как на возвращение домой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "视死如归", "ko": null } }, { "id": "zh_07220", "lang": "zh", "lemma": "石笋", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кальцитовый минеральный нарост поднимающийся со дна пещеры", "ipa_us": "[shísǔn]", "ipa_uk": "[shísǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stalagmite cave formation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "石笋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stalagmite cave formation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кальцитовый минеральный нарост поднимающийся со дна пещеры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "石笋", "ko": null } }, { "id": "zh_05804", "lang": "zh", "lemma": "实体经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "реальный сектор материального производства", "ipa_us": "[shítǐjīngjì]", "ipa_uk": "[shítǐjīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "real economy sector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实体经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "real economy sector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реальный сектор материального производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实体经济", "ko": null } }, { "id": "zh_05149", "lang": "zh", "lemma": "事务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неделимая атомарная последовательность операций с базой данных", "ipa_us": "[shìwù]", "ipa_uk": "[shìwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "database transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "事务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "database transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неделимая атомарная последовательность операций с базой данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "事务", "ko": null } }, { "id": "zh_06652", "lang": "zh", "lemma": "史无前例", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать грандиозный прорыв не знающий аналогов в истории", "ipa_us": "[shǐwúqiánlì]", "ipa_uk": "[shǐwúqiánlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unprecedented in history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "史无前例", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unprecedented in history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать грандиозный прорыв не знающий аналогов в истории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "史无前例", "ko": null } }, { "id": "zh_06370", "lang": "zh", "lemma": "失信被执行人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гражданин внесенный в черный список злостных неплательщиков", "ipa_us": "[shīxìnbèizhíxíngrén]", "ipa_uk": "[shīxìnbèizhíxíngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dishonest judgment debtor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失信被执行人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dishonest judgment debtor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гражданин внесенный в черный список злостных неплательщиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失信被执行人", "ko": null } }, { "id": "zh_07361", "lang": "zh", "lemma": "失血性休克", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коллапс кровообращения вследствие массивной кровопотери", "ipa_us": "[shīxuèxìngxiūkè]", "ipa_uk": "[shīxuèxìngxiūkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hypovolemic hemorrhagic shock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失血性休克", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hypovolemic hemorrhagic shock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллапс кровообращения вследствие массивной кровопотери", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失血性休克", "ko": null } }, { "id": "zh_06150", "lang": "zh", "lemma": "释义", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "раскрывать точное лексическое значение термина", "ipa_us": "[shìyì]", "ipa_uk": "[shìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to define, explain meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "释义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to define, explain meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскрывать точное лексическое значение термина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "释义", "ko": null } }, { "id": "zh_05749", "lang": "zh", "lemma": "市盈率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент отношения цены акции к чистой прибыли", "ipa_us": "[shìyínglǜ]", "ipa_uk": "[shìyínglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "price-to-earnings ratio (P/E)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市盈率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "price-to-earnings ratio (P/E)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент отношения цены акции к чистой прибыли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市盈率", "ko": null } }, { "id": "zh_05277", "lang": "zh", "lemma": "适应症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "медицинские показания к назначению конкретного лекарства", "ipa_us": "[shìyìngzhèng]", "ipa_uk": "[shìyìngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "medical indications", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适应症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "medical indications", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медицинские показания к назначению конкретного лекарства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适应症", "ko": null } }, { "id": "zh_05980", "lang": "zh", "lemma": "适应证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "клинические медицинские показания к назначению препарата", "ipa_us": "[shìyìngzhèng]", "ipa_uk": "[shìyìngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indication for medical treatment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适应证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indication for medical treatment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клинические медицинские показания к назначению препарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适应证", "ko": null } }, { "id": "zh_05899", "lang": "zh", "lemma": "实用性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленная применимость изобретения на заводе", "ipa_us": "[shíyòngxìng]", "ipa_uk": "[shíyòngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial applicability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实用性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial applicability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленная применимость изобретения на заводе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实用性", "ko": null } }, { "id": "zh_05526", "lang": "zh", "lemma": "实用新型", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полезная модель как объект патентной охраны", "ipa_us": "[shíyòng xīnxíng]", "ipa_uk": "[shíyòng xīnxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "utility model", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实用新型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "utility model", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полезная модель как объект патентной охраны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实用新型", "ko": null } }, { "id": "zh_06969", "lang": "zh", "lemma": "试运行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "опытная пробная эксплуатация оборудования перед сдачей", "ipa_us": "[shìyùnxíng]", "ipa_uk": "[shìyùnxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trial operation, commissioning test run", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "试运行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trial operation, commissioning test run", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опытная пробная эксплуатация оборудования перед сдачей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "试运行", "ko": null } }, { "id": "zh_06000", "lang": "zh", "lemma": "失语症", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "расстройство понимания или воспроизведения речи мозгом", "ipa_us": "[shīyǔzhèng]", "ipa_uk": "[shīyǔzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aphasia speech disorder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失语症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aphasia speech disorder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расстройство понимания или воспроизведения речи мозгом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失语症", "ko": null } }, { "id": "zh_05703", "lang": "zh", "lemma": "势在必行", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "назревать как исторически неизбежный шаг", "ipa_us": "[shìzàibìxíng]", "ipa_uk": "[shìzàibìxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperative, unavoidable by circumstance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "势在必行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperative, unavoidable by circumstance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "назревать как исторически неизбежный шаг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "势在必行", "ko": null } }, { "id": "zh_06058", "lang": "zh", "lemma": "实证主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "направление признающее лишь факты опытных наук", "ipa_us": "[shízhèngzhǔyì]", "ipa_uk": "[shízhèngzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "positivism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实证主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "positivism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направление признающее лишь факты опытных наук", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实证主义", "ko": null } }, { "id": "zh_05747", "lang": "zh", "lemma": "市值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупная биржевая капитализация корпорации", "ipa_us": "[shìzhí]", "ipa_uk": "[shìzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "market capitalization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "market capitalization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупная биржевая капитализация корпорации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市值", "ko": null } }, { "id": "zh_05896", "lang": "zh", "lemma": "实质审查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экспертиза патентной заявки по существу", "ipa_us": "[shízhìshěnchá]", "ipa_uk": "[shízhìshěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "substantive patent examination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实质审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "substantive patent examination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспертиза патентной заявки по существу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实质审查", "ko": null } }, { "id": "zh_06229", "lang": "zh", "lemma": "首当其冲", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать на себя первый сокрушительный удар бури", "ipa_us": "[shǒudāngqíchōng]", "ipa_uk": "[shǒudāngqíchōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bearing brunt of attack first", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "首当其冲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bearing brunt of attack first", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать на себя первый сокрушительный удар бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "首当其冲", "ko": null } }, { "id": "zh_06518", "lang": "zh", "lemma": "售后服务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гарантийное сервисное обслуживание после совершения покупки", "ipa_us": "[shòuhòu fúwù]", "ipa_uk": "[shòuhòu fúwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "after-sales customer service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "售后服务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "after-sales customer service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гарантийное сервисное обслуживание после совершения покупки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "售后服务", "ko": null } }, { "id": "zh_05485", "lang": "zh", "lemma": "售汇", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "покупать иностранную валюту у банка за национальную валюту", "ipa_us": "[shòuhuì]", "ipa_uk": "[shòuhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to purchase foreign exchange", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "售汇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to purchase foreign exchange", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покупать иностранную валюту у банка за национальную валюту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "售汇", "ko": null } }, { "id": "zh_05709", "lang": "zh", "lemma": "首屈一指", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "занимать безусловное первое место по качеству", "ipa_us": "[shǒuqūyīzhǐ]", "ipa_uk": "[shǒuqūyīzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rank first, come thumbs-up top", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "首屈一指", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rank first, come thumbs-up top", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "занимать безусловное первое место по качеству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "首屈一指", "ko": null } }, { "id": "zh_05987", "lang": "zh", "lemma": "受体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пациент принимающий пересаженный донорский орган", "ipa_us": "[shòutǐ]", "ipa_uk": "[shòutǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "organ recipient, biological receptor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "受体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "organ recipient, biological receptor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пациент принимающий пересаженный донорский орган", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "受体", "ko": null } }, { "id": "zh_05438", "lang": "zh", "lemma": "授信", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лимит кредитных средств открытый банком заемщику", "ipa_us": "[shòuxìn]", "ipa_uk": "[shòuxìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "credit line facility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "授信", "translation_ko": null, "translations": { "en": "credit line facility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лимит кредитных средств открытый банком заемщику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "授信", "ko": null } }, { "id": "zh_06323", "lang": "zh", "lemma": "授信额度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "утвержденный совокупный кредитный лимит заемщика", "ipa_us": "[shòuxìn'édù]", "ipa_uk": "[shòuxìn'édù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "credit line limit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "授信额度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "credit line limit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утвержденный совокупный кредитный лимит заемщика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "授信额度", "ko": null } }, { "id": "zh_05644", "lang": "zh", "lemma": "首映礼", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественный премьерный показ нового кинофильма", "ipa_us": "[shǒuyìnglǐ]", "ipa_uk": "[shǒuyìnglǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "film premiere ceremony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "首映礼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "film premiere ceremony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественный премьерный показ нового кинофильма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "首映礼", "ko": null } }, { "id": "zh_07029", "lang": "zh", "lemma": "守正创新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять верность фундаментальным принципам и смело творить", "ipa_us": "[shǒuzhèngchuàngxīn]", "ipa_uk": "[shǒuzhèngchuàngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "uphold fundamental principles while innovating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "守正创新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "uphold fundamental principles while innovating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять верность фундаментальным принципам и смело творить", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "守正创新", "ko": null } }, { "id": "zh_07163", "lang": "zh", "lemma": "守正出奇", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сочетать твердые фундаментальные правила с дерзким новаторством", "ipa_us": "[shǒuzhèngchūqí]", "ipa_uk": "[shǒuzhèngchūqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adhere to principles while springing surprises", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "守正出奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adhere to principles while springing surprises", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетать твердые фундаментальные правила с дерзким новаторством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "守正出奇", "ko": null } }, { "id": "zh_05054", "lang": "zh", "lemma": "衰变热", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "остаточное тепловыделение радиоактивного распада", "ipa_us": "[shuāibiànrè]", "ipa_uk": "[shuāibiànrè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "decay heat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衰变热", "translation_ko": null, "translations": { "en": "decay heat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остаточное тепловыделение радиоактивного распада", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衰变热", "ko": null } }, { "id": "zh_04997", "lang": "zh", "lemma": "衰减率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "годовой коэффициент деградации мощности панелей", "ipa_us": "[shuāijiǎnlǜ]", "ipa_uk": "[shuāijiǎnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power degradation rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衰减率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power degradation rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "годовой коэффициент деградации мощности панелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衰减率", "ko": null } }, { "id": "zh_05416", "lang": "zh", "lemma": "双重股权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двухклассовая структура акций с неравными голосами", "ipa_us": "[shuāngchóng gǔquán]", "ipa_uk": "[shuāngchóng gǔquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dual-class share structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双重股权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dual-class share structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двухклассовая структура акций с неравными голосами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双重股权", "ko": null } }, { "id": "zh_05476", "lang": "zh", "lemma": "双重征税", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "налогообложение одного дохода в двух разных государствах", "ipa_us": "[shuāngchóngzhēngshuì]", "ipa_uk": "[shuāngchóngzhēngshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "double taxation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双重征税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "double taxation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "налогообложение одного дохода в двух разных государствах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双重征税", "ko": null } }, { "id": "zh_05225", "lang": "zh", "lemma": "双 factor 认证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двухфакторная проверка подлинности пользователя", "ipa_us": "[shuāng fúhé rènzhèng]", "ipa_uk": "[shuāng fúhé rènzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "two-factor authentication (2FA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双 factor 认证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "two-factor authentication (2FA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двухфакторная проверка подлинности пользователя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双 factor 认证", "ko": null } }, { "id": "zh_07253", "lang": "zh", "lemma": "爽肤水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "увлажняющий тоник для восстановления баланса кожи", "ipa_us": "[shuǎngfūshuǐ]", "ipa_uk": "[shuǎngfūshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "toner lotion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "爽肤水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "toner lotion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увлажняющий тоник для восстановления баланса кожи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "爽肤水", "ko": null } }, { "id": "zh_06782", "lang": "zh", "lemma": "双绞线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кабель витая пара для подключения компьютеров к роутеру", "ipa_us": "[shuāngjiǎoxiàn]", "ipa_uk": "[shuāngjiǎoxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "twisted pair network cable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双绞线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "twisted pair network cable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кабель витая пара для подключения компьютеров к роутеру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双绞线", "ko": null } }, { "id": "zh_05274", "lang": "zh", "lemma": "双盲", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "двойной слепой метод исключающий предвзятость оценки", "ipa_us": "[shuāngmáng]", "ipa_uk": "[shuāngmáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "double-blind clinical study", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双盲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "double-blind clinical study", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двойной слепой метод исключающий предвзятость оценки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双盲", "ko": null } }, { "id": "zh_04998", "lang": "zh", "lemma": "双面发电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двусторонняя генерация энергии солнечными панелями", "ipa_us": "[shuāngmiànfādiàn]", "ipa_uk": "[shuāngmiànfādiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bifacial solar generation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双面发电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bifacial solar generation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двусторонняя генерация энергии солнечными панелями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双面发电", "ko": null } }, { "id": "zh_05653", "lang": "zh", "lemma": "双年展", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "международная периодическая выставка современного искусства", "ipa_us": "[shuāngniánzhǎn]", "ipa_uk": "[shuāngniánzhǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biennale art exhibition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双年展", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biennale art exhibition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международная периодическая выставка современного искусства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双年展", "ko": null } }, { "id": "zh_05068", "lang": "zh", "lemma": "输电线路", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "воздушная линия электропередачи высокого напряжения", "ipa_us": "[shūdiànxiànlù]", "ipa_uk": "[shūdiànxiànlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power transmission line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "输电线路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power transmission line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воздушная линия электропередачи высокого напряжения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "输电线路", "ko": null } }, { "id": "zh_06575", "lang": "zh", "lemma": "水刀切割", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроабразивная резка твердых материалов струей высокого давления", "ipa_us": "[shuǐdāo qiēgē]", "ipa_uk": "[shuǐdāo qiēgē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waterjet abrasive cutting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水刀切割", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waterjet abrasive cutting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроабразивная резка твердых материалов струей высокого давления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水刀切割", "ko": null } }, { "id": "zh_05021", "lang": "zh", "lemma": "水电站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроэлектростанция на речном водохранилище", "ipa_us": "[shuǐdiànzhàn]", "ipa_uk": "[shuǐdiànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydroelectric power station", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水电站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydroelectric power station", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроэлектростанция на речном водохранилище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水电站", "ko": null } }, { "id": "zh_06646", "lang": "zh", "lemma": "水滴石穿", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пробивать твердый камень упорным постоянством малых усилий", "ipa_us": "[shuǐdīshíchuān]", "ipa_uk": "[shuǐdīshíchuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dripping water hollows out stone, perseverance wins", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水滴石穿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dripping water hollows out stone, perseverance wins", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробивать твердый камень упорным постоянством малых усилий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水滴石穿", "ko": null } }, { "id": "zh_05123", "lang": "zh", "lemma": "水华", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массовое цветение сине-зеленых водорослей в пресных озерах", "ipa_us": "[shuǐhuá]", "ipa_uk": "[shuǐhuá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cyanobacterial water bloom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水华", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cyanobacterial water bloom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массовое цветение сине-зеленых водорослей в пресных озерах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水华", "ko": null } }, { "id": "zh_06980", "lang": "zh", "lemma": "水雷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "донная или якорная морская мина заграждения", "ipa_us": "[shuǐléi]", "ipa_uk": "[shuǐléi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "naval sea mine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水雷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "naval sea mine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "донная или якорная морская мина заграждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水雷", "ko": null } }, { "id": "zh_05022", "lang": "zh", "lemma": "水轮机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гидравлическая турбина преобразования напора воды", "ipa_us": "[shuǐlúnjī]", "ipa_uk": "[shuǐlúnjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydraulic turbine, water turbine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水轮机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydraulic turbine, water turbine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидравлическая турбина преобразования напора воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水轮机", "ko": null } }, { "id": "zh_06230", "lang": "zh", "lemma": "水落石出", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тайное становится явным и истина торжествует", "ipa_us": "[shuǐluòshíchū]", "ipa_uk": "[shuǐluòshíchū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "truth comes to light after confusion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水落石出", "translation_ko": null, "translations": { "en": "truth comes to light after confusion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайное становится явным и истина торжествует", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水落石出", "ko": null } }, { "id": "zh_04886", "lang": "zh", "lemma": "水深", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глубина навигационного фарватера в акватории порта", "ipa_us": "[shuǐshēn]", "ipa_uk": "[shuǐshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water depth, draft clearance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水深", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water depth, draft clearance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубина навигационного фарватера в акватории порта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水深", "ko": null } }, { "id": "zh_05814", "lang": "zh", "lemma": "税收洼地", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "особая зона со льготным режимом налогообложения", "ipa_us": "[shuìshōuwādì]", "ipa_uk": "[shuìshōuwādì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tax haven, preferential tax zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "税收洼地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tax haven, preferential tax zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "особая зона со льготным режимом налогообложения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "税收洼地", "ko": null } }, { "id": "zh_07088", "lang": "zh", "lemma": "水体富营养化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "избыточное цветение водоемов от сброса фосфатов", "ipa_us": "[shuǐtǐfùyíngyǎnghuà]", "ipa_uk": "[shuǐtǐfùyíngyǎnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eutrophication of water bodies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水体富营养化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eutrophication of water bodies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избыточное цветение водоемов от сброса фосфатов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水体富营养化", "ko": null } }, { "id": "zh_05032", "lang": "zh", "lemma": "水头", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "статический перепад высот уровня воды на турбине", "ipa_us": "[shuǐtóu]", "ipa_uk": "[shuǐtóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydraulic head", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydraulic head", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статический перепад высот уровня воды на турбине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水头", "ko": null } }, { "id": "zh_05112", "lang": "zh", "lemma": "水土保持", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инженерные меры предотвращения эрозии почв", "ipa_us": "[shuǐtǔbǎochí]", "ipa_uk": "[shuǐtǔbǎochí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil and water conservation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水土保持", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil and water conservation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инженерные меры предотвращения эрозии почв", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水土保持", "ko": null } }, { "id": "zh_07111", "lang": "zh", "lemma": "水循环", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глобальный гидрологический круговорот влаги в природе", "ipa_us": "[shuǐxúnhuán]", "ipa_uk": "[shuǐxúnhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrological water cycle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水循环", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrological water cycle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глобальный гидрологический круговорот влаги в природе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水循环", "ko": null } }, { "id": "zh_05492", "lang": "zh", "lemma": "书记员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "секретарь судебного заседания ведущий протокол", "ipa_us": "[shūjìyuán]", "ipa_uk": "[shūjìyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court clerk, court recorder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "书记员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court clerk, court recorder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "секретарь судебного заседания ведущий протокол", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "书记员", "ko": null } }, { "id": "zh_05934", "lang": "zh", "lemma": "数据标注", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "разметка обучающей выборки человеком или моделью", "ipa_us": "[shùjùbiāozhù]", "ipa_uk": "[shùjùbiāozhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data labeling / annotation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据标注", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data labeling / annotation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разметка обучающей выборки человеком или моделью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据标注", "ko": null } }, { "id": "zh_05164", "lang": "zh", "lemma": "数据仓库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "централизованное хранилище структурированных корпоративных данных", "ipa_us": "[shùjùcāngkù]", "ipa_uk": "[shùjùcāngkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data warehouse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据仓库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data warehouse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "централизованное хранилище структурированных корпоративных данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据仓库", "ko": null } }, { "id": "zh_05165", "lang": "zh", "lemma": "数据湖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "масштабируемый репозиторий необработанных разнородных данных", "ipa_us": "[shùjùhú]", "ipa_uk": "[shùjùhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data lake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据湖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data lake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "масштабируемый репозиторий необработанных разнородных данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据湖", "ko": null } }, { "id": "zh_07197", "lang": "zh", "lemma": "数据脱敏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маскирование персональных конфиденциальных данных перед анализом", "ipa_us": "[shùjù tuōmǐn]", "ipa_uk": "[shùjù tuōmǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data masking, de-identification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据脱敏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data masking, de-identification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маскирование персональных конфиденциальных данных перед анализом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据脱敏", "ko": null } }, { "id": "zh_05939", "lang": "zh", "lemma": "数据中台", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "централизованная платформа сбора и аналитики данных", "ipa_us": "[shùjùzhōngtái]", "ipa_uk": "[shùjùzhōngtái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data middle platform, centralized data hub", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据中台", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data middle platform, centralized data hub", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "централизованная платформа сбора и аналитики данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据中台", "ko": null } }, { "id": "zh_04941", "lang": "zh", "lemma": "数据中心", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крупный комплекс серверных мощностей облачных вычислений", "ipa_us": "[shùjùzhōngxīn]", "ipa_uk": "[shùjùzhōngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "data center (IDC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数据中心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "data center (IDC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крупный комплекс серверных мощностей облачных вычислений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数据中心", "ko": null } }, { "id": "zh_06271", "lang": "zh", "lemma": "数控机床", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "металлорежущий станок с числовым программным управлением (ЧПУ)", "ipa_us": "[shùkòngjīchuáng]", "ipa_uk": "[shùkòngjīchuáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "CNC machine tool", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数控机床", "translation_ko": null, "translations": { "en": "CNC machine tool", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "металлорежущий станок с числовым программным управлением (ЧПУ)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数控机床", "ko": null } }, { "id": "zh_05667", "lang": "zh", "lemma": "梳理", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "структурировать и упорядочивать запутанные факты", "ipa_us": "[shūlǐ]", "ipa_uk": "[shūlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tease out, systematically sort out", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "梳理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tease out, systematically sort out", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "структурировать и упорядочивать запутанные факты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "梳理", "ko": null } }, { "id": "zh_05903", "lang": "zh", "lemma": "署名权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неотчуждаемое личное право автора на имя", "ipa_us": "[shǔmíngquán]", "ipa_uk": "[shǔmíngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of authorship / attribution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "署名权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of authorship / attribution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотчуждаемое личное право автора на имя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "署名权", "ko": null } }, { "id": "zh_05783", "lang": "zh", "lemma": "顺差", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "положительное сальдо внешнеторгового баланса", "ipa_us": "[shùnchā]", "ipa_uk": "[shùnchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade surplus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顺差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade surplus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "положительное сальдо внешнеторгового баланса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顺差", "ko": null } }, { "id": "zh_06996", "lang": "zh", "lemma": "顺藤摸瓜", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "раскрывать всю преступную сеть следуя по выявленной ниточке", "ipa_us": "[shùnténgmōguā]", "ipa_uk": "[shùnténgmōguā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "follow the vine to find the melon, trace clue to source", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顺藤摸瓜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "follow the vine to find the melon, trace clue to source", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскрывать всю преступную сеть следуя по выявленной ниточке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顺藤摸瓜", "ko": null } }, { "id": "zh_07038", "lang": "zh", "lemma": "硕果累累", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пожинать обильные и богатые плоды многолетнего труда", "ipa_us": "[shuòguǒlěilěi]", "ipa_uk": "[shuòguǒlěilěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bearing abundant fruits, heavily laden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硕果累累", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bearing abundant fruits, heavily laden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пожинать обильные и богатые плоды многолетнего труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硕果累累", "ko": null } }, { "id": "zh_06092", "lang": "zh", "lemma": "抒情", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "проникнутый выражением сокровенных личных чувств", "ipa_us": "[shūqíng]", "ipa_uk": "[shūqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lyrical, expressing emotion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抒情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lyrical, expressing emotion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникнутый выражением сокровенных личных чувств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抒情", "ko": null } }, { "id": "zh_07551", "lang": "zh", "lemma": "疏散楼梯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пожарная незадымляемая лестница экстренной эвакуации", "ipa_us": "[shūsàn lóutī]", "ipa_uk": "[shūsàn lóutī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emergency evacuation stairwell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "疏散楼梯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emergency evacuation stairwell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пожарная незадымляемая лестница экстренной эвакуации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "疏散楼梯", "ko": null } }, { "id": "zh_05255", "lang": "zh", "lemma": "树突状细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антигенпрезентирующая клетка запускающая адаптивный ответ", "ipa_us": "[shùtūzhuàng xìbāo]", "ipa_uk": "[shùtūzhuàng xìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dendritic cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "树突状细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dendritic cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антигенпрезентирующая клетка запускающая адаптивный ответ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "树突状细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_07383", "lang": "zh", "lemma": "书院", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная высшая частная конфуцианская академия", "ipa_us": "[shūyuàn]", "ipa_uk": "[shūyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical academy of learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "书院", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical academy of learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная высшая частная конфуцианская академия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "书院", "ko": null } }, { "id": "zh_05870", "lang": "zh", "lemma": "书证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "письменные документы в качестве доказательств", "ipa_us": "[shūzhèng]", "ipa_uk": "[shūzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "documentary evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "书证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "documentary evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "письменные документы в качестве доказательств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "书证", "ko": null } }, { "id": "zh_06932", "lang": "zh", "lemma": "述职", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "отчитываться перед коллективом о проделанной за год работе", "ipa_us": "[shùzhí]", "ipa_uk": "[shùzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to report on one's work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "述职", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to report on one's work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчитываться перед коллективом о проделанной за год работе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "述职", "ko": null } }, { "id": "zh_06440", "lang": "zh", "lemma": "数字鸿沟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неравенство доступа граждан к современным интернет-технологиям", "ipa_us": "[shùzì hónggōu]", "ipa_uk": "[shùzì hónggōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital divide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字鸿沟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital divide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неравенство доступа граждан к современным интернет-технологиям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字鸿沟", "ko": null } }, { "id": "zh_06592", "lang": "zh", "lemma": "数字孪生", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "виртуальная цифровая 3D-копия реального работающего завода", "ipa_us": "[shùzì luánshēng]", "ipa_uk": "[shùzì luánshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital twin of manufacturing plant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字孪生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital twin of manufacturing plant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуальная цифровая 3D-копия реального работающего завода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字孪生", "ko": null } }, { "id": "zh_05212", "lang": "zh", "lemma": "数字签名", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криптографическая электронная подпись подтверждения авторства", "ipa_us": "[shùzìqiānmíng]", "ipa_uk": "[shùzìqiānmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital signature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字签名", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital signature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криптографическая электронная подпись подтверждения авторства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字签名", "ko": null } }, { "id": "zh_05213", "lang": "zh", "lemma": "数字证书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный сертификат открытого ключа центра сертификации", "ipa_us": "[shùzìzhèngshū]", "ipa_uk": "[shùzìzhèngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital certificate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字证书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital certificate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный сертификат открытого ключа центра сертификации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字证书", "ko": null } }, { "id": "zh_07051", "lang": "zh", "lemma": "死而后已", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не прекращать борьбу за благо народа вплоть до самой кончины", "ipa_us": "[sǐ'érhòuyǐ]", "ipa_uk": "[sǐ'érhòuyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ceasing only with death, lifelong devotion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "死而后已", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ceasing only with death, lifelong devotion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не прекращать борьбу за благо народа вплоть до самой кончины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "死而后已", "ko": null } }, { "id": "zh_05552", "lang": "zh", "lemma": "司法协助", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "международная правовая помощь по вручению судебных документов", "ipa_us": "[sīfǎ xiézhù]", "ipa_uk": "[sīfǎ xiézhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial assistance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法协助", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial assistance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международная правовая помощь по вручению судебных документов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法协助", "ko": null } }, { "id": "zh_06267", "lang": "zh", "lemma": "伺服电机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сервопривод точного позиционирования манипулятора", "ipa_us": "[sìfúdiànjī]", "ipa_uk": "[sìfúdiànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "servo motor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伺服电机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "servo motor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сервопривод точного позиционирования манипулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伺服电机", "ko": null } }, { "id": "zh_06596", "lang": "zh", "lemma": "伺服驱动器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный блок управления скоростью и моментом сервомотора", "ipa_us": "[sìfú qūdòngqì]", "ipa_uk": "[sìfú qūdòngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "servo drive amplifier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伺服驱动器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "servo drive amplifier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный блок управления скоростью и моментом сервомотора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伺服驱动器", "ko": null } }, { "id": "zh_06110", "lang": "zh", "lemma": "伺机", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выжидать удобного момента для решительного броска", "ipa_us": "[sìjī]", "ipa_uk": "[sìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to watch for chance, bide time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伺机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to watch for chance, bide time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выжидать удобного момента для решительного броска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伺机", "ko": null } }, { "id": "zh_05711", "lang": "zh", "lemma": "司空见惯", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "привыкать к обыденным повседневным явлениям", "ipa_us": "[sīkōngjiànguàn]", "ipa_uk": "[sīkōngjiànguàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a common sight, familiar everyday matter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司空见惯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a common sight, familiar everyday matter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привыкать к обыденным повседневным явлениям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司空见惯", "ko": null } }, { "id": "zh_06503", "lang": "zh", "lemma": "四面楚歌", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "оказываться в безнадежном окружении враждебных сил", "ipa_us": "[sìmiànchǔgē]", "ipa_uk": "[sìmiànchǔgē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surrounded on all sides by enemy songs, utterly isolated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "四面楚歌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surrounded on all sides by enemy songs, utterly isolated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказываться в безнадежном окружении враждебных сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "四面楚歌", "ko": null } }, { "id": "zh_05151", "lang": "zh", "lemma": "死锁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимная блокировка процессов ожидающих освобождения ресурсов", "ipa_us": "[sǐsuǒ]", "ipa_uk": "[sǐsuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deadlock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "死锁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deadlock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимная блокировка процессов ожидающих освобождения ресурсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "死锁", "ko": null } }, { "id": "zh_05211", "lang": "zh", "lemma": "私钥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "секретный закрытый ключ расшифрования и подписи данных", "ipa_us": "[sīyào]", "ipa_uk": "[sīyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "private key", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "私钥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "private key", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "секретный закрытый ключ расшифрования и подписи данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "私钥", "ko": null } }, { "id": "zh_04814", "lang": "zh", "lemma": "私域流量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "собственная база лояльных клиентов в мессенджерах", "ipa_us": "[sīyùliúliàng]", "ipa_uk": "[sīyùliúliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "private domain traffic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "私域流量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "private domain traffic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собственная база лояльных клиентов в мессенджерах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "私域流量", "ko": null } }, { "id": "zh_05868", "lang": "zh", "lemma": "搜查", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "производить следственный обыск в жилище", "ipa_us": "[sōuchá]", "ipa_uk": "[sōuchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to search premises with warrant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "搜查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to search premises with warrant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить следственный обыск в жилище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "搜查", "ko": null } }, { "id": "zh_05307", "lang": "zh", "lemma": "计算机断层扫描", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "компьютерная рентгеновская томография срезов тела", "ipa_us": "[suànjìduàncéng sǎomiáo]", "ipa_uk": "[suànjìduàncéng sǎomiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "computed tomography (CT scan)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "计算机断层扫描", "translation_ko": null, "translations": { "en": "computed tomography (CT scan)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компьютерная рентгеновская томография срезов тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "计算机断层扫描", "ko": null } }, { "id": "zh_04946", "lang": "zh", "lemma": "算力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупная вычислительная мощность компьютерных кластеров", "ipa_us": "[suànlì]", "ipa_uk": "[suànlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "computing power, computational capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "算力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "computing power, computational capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупная вычислительная мощность компьютерных кластеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "算力", "ko": null } }, { "id": "zh_06811", "lang": "zh", "lemma": "速动比率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент быстрой ликвидности без учета товарных запасов", "ipa_us": "[sùdòng bǐlǜ]", "ipa_uk": "[sùdòng bǐlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quick ratio, acid-test ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "速动比率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quick ratio, acid-test ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент быстрой ликвидности без учета товарных запасов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "速动比率", "ko": null } }, { "id": "zh_07301", "lang": "zh", "lemma": "速干衣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "влагоотводящая синтетическая спортивная футболка", "ipa_us": "[sùgānyī]", "ipa_uk": "[sùgānyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quick-drying athletic shirt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "速干衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quick-drying athletic shirt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "влагоотводящая синтетическая спортивная футболка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "速干衣", "ko": null } }, { "id": "zh_06231", "lang": "zh", "lemma": "随波逐流", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "плыть по течению безвольно подчиняясь веяниям толпы", "ipa_us": "[suíbōzhúliú]", "ipa_uk": "[suíbōzhúliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drifting along with crowd", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随波逐流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drifting along with crowd", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плыть по течению безвольно подчиняясь веяниям толпы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随波逐流", "ko": null } }, { "id": "zh_07190", "lang": "zh", "lemma": "随机森林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ансамблевый алгоритм классификации на множестве деревьев решений", "ipa_us": "[suíjī sēnlín]", "ipa_uk": "[suíjī sēnlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "random forest ensemble", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随机森林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "random forest ensemble", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ансамблевый алгоритм классификации на множестве деревьев решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随机森林", "ko": null } }, { "id": "zh_05425", "lang": "zh", "lemma": "随售权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право миноритария присоединиться к выгодной сделке продажи долей", "ipa_us": "[suíshòuquán]", "ipa_uk": "[suíshòuquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tag-along right, co-sale right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随售权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tag-along right, co-sale right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право миноритария присоединиться к выгодной сделке продажи долей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随售权", "ko": null } }, { "id": "zh_05852", "lang": "zh", "lemma": "损害赔偿", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возмещение причиненного материального ущерба", "ipa_us": "[sǔnhàipéicháng]", "ipa_uk": "[sǔnhàipéicháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compensation for damages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "损害赔偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compensation for damages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возмещение причиненного материального ущерба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "损害赔偿", "ko": null } }, { "id": "zh_07524", "lang": "zh", "lemma": "榫卯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пазогребневое шиповое столярное соединение без гвоздей", "ipa_us": "[sǔnmǎo]", "ipa_uk": "[sǔnmǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mortise and tenon joint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "榫卯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mortise and tenon joint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пазогребневое шиповое столярное соединение без гвоздей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "榫卯", "ko": null } }, { "id": "zh_05180", "lang": "zh", "lemma": "损失函数", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "математическая функция оценки величины ошибки предсказания", "ipa_us": "[sǔnshīhánshù]", "ipa_uk": "[sǔnshīhánshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loss function, objective function", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "损失函数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loss function, objective function", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математическая функция оценки величины ошибки предсказания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "损失函数", "ko": null } }, { "id": "zh_07246", "lang": "zh", "lemma": "所向披靡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сметать все преграды на пути подобно ураганному ветру", "ipa_us": "[suǒxiàngpīmǐ]", "ipa_uk": "[suǒxiàngpīmǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sweeping everything before it like wind on grass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "所向披靡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sweeping everything before it like wind on grass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сметать все преграды на пути подобно ураганному ветру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "所向披靡", "ko": null } }, { "id": "zh_06077", "lang": "zh", "lemma": "所指", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мыслительное понятие обозначаемое знаком (означаемое)", "ipa_us": "[suǒzhǐ]", "ipa_uk": "[suǒzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signified in semiotics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "所指", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signified in semiotics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мыслительное понятие обозначаемое знаком (означаемое)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "所指", "ko": null } }, { "id": "zh_06368", "lang": "zh", "lemma": "诉前保全", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предварительные обеспечительные меры до подачи иска", "ipa_us": "[sùqiánbǎoquán]", "ipa_uk": "[sùqiánbǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pre-litigation asset preservation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诉前保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pre-litigation asset preservation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предварительные обеспечительные меры до подачи иска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诉前保全", "ko": null } }, { "id": "zh_06151", "lang": "zh", "lemma": "肃清", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "искоренять пережитки криминальных банд в регионе", "ipa_us": "[sùqīng]", "ipa_uk": "[sùqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to purge, eliminate thoroughly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肃清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to purge, eliminate thoroughly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искоренять пережитки криминальных банд в регионе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肃清", "ko": null } }, { "id": "zh_05858", "lang": "zh", "lemma": "诉讼时效", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "установленный законом срок исковой давности", "ipa_us": "[sùsòngshíxiào]", "ipa_uk": "[sùsòngshíxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "statute of limitations for lawsuit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诉讼时效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "statute of limitations for lawsuit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "установленный законом срок исковой давности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诉讼时效", "ko": null } }, { "id": "zh_07048", "lang": "zh", "lemma": "夙夜在公", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "трудиться на государственной службе с раннего утра до ночи", "ipa_us": "[sùyèzàigōng]", "ipa_uk": "[sùyèzàigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "devoted day and night to public service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夙夜在公", "translation_ko": null, "translations": { "en": "devoted day and night to public service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трудиться на государственной службе с раннего утра до ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夙夜在公", "ko": null } }, { "id": "zh_04956", "lang": "zh", "lemma": "塔吊", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высотный башенный строительный кран", "ipa_us": "[tǎdiào]", "ipa_uk": "[tǎdiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tower crane", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塔吊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tower crane", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высотный башенный строительный кран", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塔吊", "ko": null } }, { "id": "zh_05330", "lang": "zh", "lemma": "钛合金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "легкий коррозионностойкий сплав на основе титана", "ipa_us": "[tàihéjīn]", "ipa_uk": "[tàihéjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "titanium alloy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钛合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "titanium alloy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкий коррозионностойкий сплав на основе титана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钛合金", "ko": null } }, { "id": "zh_06492", "lang": "zh", "lemma": "泰然", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "невозмутимый перед лицом грозной опасности", "ipa_us": "[tàirán]", "ipa_uk": "[tàirán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "composed and serene in crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泰然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "composed and serene in crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невозмутимый перед лицом грозной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泰然", "ko": null } }, { "id": "zh_07055", "lang": "zh", "lemma": "泰然自若", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять полное хладнокровие и выдержку среди хаоса", "ipa_us": "[tàiránzìruò]", "ipa_uk": "[tàiránzìruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calm and poised, perfectly at ease", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泰然自若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calm and poised, perfectly at ease", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять полное хладнокровие и выдержку среди хаоса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泰然自若", "ko": null } }, { "id": "zh_06401", "lang": "zh", "lemma": "太阳风", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поток заряженных ионизированных частиц от Солнца", "ipa_us": "[tàiyángfēng]", "ipa_uk": "[tàiyángfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar wind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太阳风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar wind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поток заряженных ионизированных частиц от Солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太阳风", "ko": null } }, { "id": "zh_06913", "lang": "zh", "lemma": "太阳黑子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "темная охлажденная область высокой магнитной активности на Солнце", "ipa_us": "[tàiyáng hēizǐ]", "ipa_uk": "[tàiyáng hēizǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sunspot on solar photosphere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太阳黑子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sunspot on solar photosphere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "темная охлажденная область высокой магнитной активности на Солнце", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太阳黑子", "ko": null } }, { "id": "zh_06410", "lang": "zh", "lemma": "太阳能帆板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "раскладные солнечные батареи спутника или станции", "ipa_us": "[tàiyángnéng fānbǎn]", "ipa_uk": "[tàiyángnéng fānbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "space solar array panel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太阳能帆板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "space solar array panel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскладные солнечные батареи спутника или станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太阳能帆板", "ko": null } }, { "id": "zh_07127", "lang": "zh", "lemma": "太阳同步", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "квазиполярная орбита с постоянным углом освещения Земли", "ipa_us": "[tàiyáng tóngbù]", "ipa_uk": "[tàiyáng tóngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sun-synchronous orbit (SSO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太阳同步", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sun-synchronous orbit (SSO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квазиполярная орбита с постоянным углом освещения Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太阳同步", "ko": null } }, { "id": "zh_06914", "lang": "zh", "lemma": "太阳耀斑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мощная взрывная вспышка электромагнитного излучения на Солнце", "ipa_us": "[tàiyáng yàobān]", "ipa_uk": "[tàiyáng yàobān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar flare outburst", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太阳耀斑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar flare outburst", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мощная взрывная вспышка электромагнитного излучения на Солнце", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太阳耀斑", "ko": null } }, { "id": "zh_05105", "lang": "zh", "lemma": "碳捕集", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "улавливание и долгосрочное захоронение углекислого газа", "ipa_us": "[tànbǔjí]", "ipa_uk": "[tànbǔjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon capture and storage (CCS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳捕集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon capture and storage (CCS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улавливание и долгосрочное захоронение углекислого газа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳捕集", "ko": null } }, { "id": "zh_06953", "lang": "zh", "lemma": "坦诚", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "откровенный и прямой без затаенных задних мыслей", "ipa_us": "[tǎnchéng]", "ipa_uk": "[tǎnchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "candid, frank and sincere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坦诚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "candid, frank and sincere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "откровенный и прямой без затаенных задних мыслей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坦诚", "ko": null } }, { "id": "zh_05099", "lang": "zh", "lemma": "碳达峰", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "достижение исторического пика выбросов углерода", "ipa_us": "[tàndáfēng]", "ipa_uk": "[tàndáfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon emissions peaking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳达峰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon emissions peaking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достижение исторического пика выбросов углерода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳达峰", "ko": null } }, { "id": "zh_06529", "lang": "zh", "lemma": "探店", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "посещать новый ресторан или бутик ради авторского видеообзора", "ipa_us": "[tàndiàn]", "ipa_uk": "[tàndiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to scout and review a shop/cafe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探店", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to scout and review a shop/cafe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посещать новый ресторан или бутик ради авторского видеообзора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探店", "ko": null } }, { "id": "zh_05101", "lang": "zh", "lemma": "碳排放权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "юридическое право предприятия на выброс парниковых газов", "ipa_us": "[tànfáifàngquán]", "ipa_uk": "[tànfáifàngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon emission right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳排放权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon emission right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "юридическое право предприятия на выброс парниковых газов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳排放权", "ko": null } }, { "id": "zh_06537", "lang": "zh", "lemma": "汤底", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наваристая бульонная основа для традиционного хого", "ipa_us": "[tāngdǐ]", "ipa_uk": "[tāngdǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hotpot broth base", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汤底", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hotpot broth base", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наваристая бульонная основа для традиционного хого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汤底", "ko": null } }, { "id": "zh_07380", "lang": "zh", "lemma": "弹劾", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "возбуждать процедуру обвинения должностного лица в злоупотреблении", "ipa_us": "[tánhé]", "ipa_uk": "[tánhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to impeach official, denounce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹劾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to impeach official, denounce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возбуждать процедуру обвинения должностного лица в злоупотреблении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹劾", "ko": null } }, { "id": "zh_07375", "lang": "zh", "lemma": "探花", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лауреат третьего призового места на дворцовом экзамене", "ipa_us": "[tànhuā]", "ipa_uk": "[tànhuā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "third place in palace exam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探花", "translation_ko": null, "translations": { "en": "third place in palace exam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лауреат третьего призового места на дворцовом экзамене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探花", "ko": null } }, { "id": "zh_06880", "lang": "zh", "lemma": "碳化硅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "карбид кремния полупроводник высокой твердости", "ipa_us": "[tànhuàguī]", "ipa_uk": "[tànhuàguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silicon carbide, carborundum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳化硅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silicon carbide, carborundum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карбид кремния полупроводник высокой твердости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳化硅", "ko": null } }, { "id": "zh_06232", "lang": "zh", "lemma": "昙花一现", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "промелькнуть яркой мимолетной вспышкой и погаснуть", "ipa_us": "[tánhuāyíxiàn]", "ipa_uk": "[tánhuāyíxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flash in the pan, short-lived beauty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昙花一现", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flash in the pan, short-lived beauty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промелькнуть яркой мимолетной вспышкой и погаснуть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昙花一现", "ko": null } }, { "id": "zh_05104", "lang": "zh", "lemma": "碳汇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "природное поглощение углекислого газа лесами и океанами", "ipa_us": "[tànhuì]", "ipa_uk": "[tànhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon sink", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳汇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon sink", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "природное поглощение углекислого газа лесами и океанами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳汇", "ko": null } }, { "id": "zh_05102", "lang": "zh", "lemma": "碳交易", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рыночная торговля квотами на выбросы углерода", "ipa_us": "[tànjiāoyì]", "ipa_uk": "[tànjiāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon emissions trading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳交易", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon emissions trading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыночная торговля квотами на выбросы углерода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳交易", "ko": null } }, { "id": "zh_05333", "lang": "zh", "lemma": "碳纳米管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полая цилиндрическая углеродная наноструктура", "ipa_us": "[tànnàmǐguǎn]", "ipa_uk": "[tànnàmǐguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon nanotube (CNT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳纳米管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon nanotube (CNT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полая цилиндрическая углеродная наноструктура", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳纳米管", "ko": null } }, { "id": "zh_05100", "lang": "zh", "lemma": "碳配额", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "установленная квота на выбросы парниковых газов", "ipa_us": "[tànpèi'é]", "ipa_uk": "[tànpèi'é]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon emissions quota, carbon allowance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳配额", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon emissions quota, carbon allowance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "установленная квота на выбросы парниковых газов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳配额", "ko": null } }, { "id": "zh_05854", "lang": "zh", "lemma": "探视权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "родительское право навещать ребенка после развода", "ipa_us": "[tànshìquán]", "ipa_uk": "[tànshìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "visitation rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探视权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "visitation rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родительское право навещать ребенка после развода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探视权", "ko": null } }, { "id": "zh_05109", "lang": "zh", "lemma": "碳税", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологический налог на сжигание ископаемого топлива", "ipa_us": "[tànshuì]", "ipa_uk": "[tànshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon tax", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon tax", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологический налог на сжигание ископаемого топлива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳税", "ko": null } }, { "id": "zh_06772", "lang": "zh", "lemma": "碳酸钙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минеральный карбонат кальция наполнитель пластмасс и мела", "ipa_us": "[tànsuāngài]", "ipa_uk": "[tànsuāngài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calcium carbonate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳酸钙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calcium carbonate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минеральный карбонат кальция наполнитель пластмасс и мела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳酸钙", "ko": null } }, { "id": "zh_06872", "lang": "zh", "lemma": "碳酸钠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кальцинированная сода для стекольного производства", "ipa_us": "[tànsuānnà]", "ipa_uk": "[tànsuānnà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sodium carbonate, soda ash", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳酸钠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sodium carbonate, soda ash", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кальцинированная сода для стекольного производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳酸钠", "ko": null } }, { "id": "zh_06873", "lang": "zh", "lemma": "碳酸氢钠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пищевая сода двууглекислый натрий для выпечки", "ipa_us": "[tànsuānqīngnà]", "ipa_uk": "[tànsuānqīngnà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sodium bicarbonate, baking soda", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳酸氢钠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sodium bicarbonate, baking soda", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пищевая сода двууглекислый натрий для выпечки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳酸氢钠", "ko": null } }, { "id": "zh_05324", "lang": "zh", "lemma": "碳纤维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокопрочное углеродное волокно для композитов", "ipa_us": "[tànxiānwéi]", "ipa_uk": "[tànxiānwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon fiber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳纤维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon fiber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокопрочное углеродное волокно для композитов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳纤维", "ko": null } }, { "id": "zh_06446", "lang": "zh", "lemma": "弹性工时", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скользящий график рабочего времени по выбору сотрудника", "ipa_us": "[tánxìng gōngshí]", "ipa_uk": "[tánxìng gōngshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7511, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flexible working hours (flextime)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹性工时", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flexible working hours (flextime)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скользящий график рабочего времени по выбору сотрудника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹性工时", "ko": null } }, { "id": "zh_05135", "lang": "zh", "lemma": "弹性伸缩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическое масштабирование серверных ресурсов под нагрузку", "ipa_us": "[tánxìngshēnsuō]", "ipa_uk": "[tánxìngshēnsuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7512, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "auto-scaling, elastic scaling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹性伸缩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "auto-scaling, elastic scaling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическое масштабирование серверных ресурсов под нагрузку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹性伸缩", "ko": null } }, { "id": "zh_05242", "lang": "zh", "lemma": "探针", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "меченый олигонуклеотид для поиска комплементарной ДНК", "ipa_us": "[tànzhēn]", "ipa_uk": "[tànzhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7513, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "molecular hybridization probe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探针", "translation_ko": null, "translations": { "en": "molecular hybridization probe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "меченый олигонуклеотид для поиска комплементарной ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探针", "ko": null } }, { "id": "zh_05103", "lang": "zh", "lemma": "碳足迹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупный объем углеродного следа продукта", "ipa_us": "[tànzújī]", "ipa_uk": "[tànzújī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7514, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon footprint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳足迹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon footprint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупный объем углеродного следа продукта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳足迹", "ko": null } }, { "id": "zh_05335", "lang": "zh", "lemma": "陶瓷材料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жаропрочный неорганический керамический материал", "ipa_us": "[táocícáiliào]", "ipa_uk": "[táocícáiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ceramic material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陶瓷材料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ceramic material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жаропрочный неорганический керамический материал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陶瓷材料", "ko": null } }, { "id": "zh_06496", "lang": "zh", "lemma": "韬光养晦", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "скрывать свои истинные возможности до поры до времени", "ipa_us": "[tāoguāngyǎnghuì]", "ipa_uk": "[tāoguāngyǎnghuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7516, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hide one's light under a bushel, bide one's time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "韬光养晦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hide one's light under a bushel, bide one's time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрывать свои истинные возможности до поры до времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "韬光养晦", "ko": null } }, { "id": "zh_07154", "lang": "zh", "lemma": "套接字", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "программный интерфейс сетевого обмена сокетов IP и порта", "ipa_us": "[tàojiēzì]", "ipa_uk": "[tàojiēzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7517, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network socket endpoint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "套接字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network socket endpoint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "программный интерфейс сетевого обмена сокетов IP и порта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "套接字", "ko": null } }, { "id": "zh_05764", "lang": "zh", "lemma": "套利", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "извлекать прибыль из разницы цен на разных площадках", "ipa_us": "[tàolì]", "ipa_uk": "[tàolì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7518, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to arbitrage price differences", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "套利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to arbitrage price differences", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать прибыль из разницы цен на разных площадках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "套利", "ko": null } }, { "id": "zh_05487", "lang": "zh", "lemma": "套期保值", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "хеджировать ценовые и валютные риски срочными контрактами", "ipa_us": "[tàoqībǎozhí]", "ipa_uk": "[tàoqībǎozhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hedge against price/currency risks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "套期保值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hedge against price/currency risks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хеджировать ценовые и валютные риски срочными контрактами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "套期保值", "ko": null } }, { "id": "zh_06793", "lang": "zh", "lemma": "逃生绳", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "огнеупорный спасательный трос для спуска из горящего окна", "ipa_us": "[táoshēngshéng]", "ipa_uk": "[táoshēngshéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emergency escape rope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逃生绳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emergency escape rope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "огнеупорный спасательный трос для спуска из горящего окна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逃生绳", "ko": null } }, { "id": "zh_07086", "lang": "zh", "lemma": "陶冶情操", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "облагораживать чувства и формировать высокий эстетический вкус", "ipa_us": "[táoyě qíngcāo]", "ipa_uk": "[táoyě qíngcāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultivating noble sentiment and character", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陶冶情操", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultivating noble sentiment and character", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облагораживать чувства и формировать высокий эстетический вкус", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陶冶情操", "ko": null } }, { "id": "zh_07120", "lang": "zh", "lemma": "逃逸塔", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пороховая двигательная спасательная вышка на вершине ракеты", "ipa_us": "[táoyìtǎ]", "ipa_uk": "[táoyìtǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "launch escape tower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逃逸塔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "launch escape tower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пороховая двигательная спасательная вышка на вершине ракеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逃逸塔", "ko": null } }, { "id": "zh_05657", "lang": "zh", "lemma": "拓片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бумажный чернильный эстамп с древней каменной стелы", "ipa_us": "[tàpiàn]", "ipa_uk": "[tàpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ink rubbing from stone inscription", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拓片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ink rubbing from stone inscription", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бумажный чернильный эстамп с древней каменной стелы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拓片", "ko": null } }, { "id": "zh_05010", "lang": "zh", "lemma": "塔筒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коническая стальная опорная башня ветрогенератора", "ipa_us": "[tǎtǒng]", "ipa_uk": "[tǎtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind turbine tower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塔筒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind turbine tower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коническая стальная опорная башня ветрогенератора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塔筒", "ko": null } }, { "id": "zh_06770", "lang": "zh", "lemma": "特氟龙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химически стойкий антипригарный фторопласт тефлон", "ipa_us": "[tèfúlóng]", "ipa_uk": "[tèfúlóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Teflon, polytetrafluoroethylene (PTFE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特氟龙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Teflon, polytetrafluoroethylene (PTFE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химически стойкий антипригарный фторопласт тефлон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特氟龙", "ko": null } }, { "id": "zh_05060", "lang": "zh", "lemma": "特高压", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхвысокое напряжение передачи электроэнергии", "ipa_us": "[tègāoyā]", "ipa_uk": "[tègāoyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultra-high voltage (UHV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特高压", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultra-high voltage (UHV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхвысокое напряжение передачи электроэнергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特高压", "ko": null } }, { "id": "zh_06633", "lang": "zh", "lemma": "特困供养", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полное государственное обеспечение одиноких немощных граждан", "ipa_us": "[tèkùn gōngyǎng]", "ipa_uk": "[tèkùn gōngyǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "support for extremely impoverished persons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特困供养", "translation_ko": null, "translations": { "en": "support for extremely impoverished persons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное государственное обеспечение одиноких немощных граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特困供养", "ko": null } }, { "id": "zh_05618", "lang": "zh", "lemma": "特派记者", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специальный корреспондент редакции в зоне событий", "ipa_us": "[tèpài jìzhě]", "ipa_uk": "[tèpài jìzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "special correspondent reporter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特派记者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "special correspondent reporter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальный корреспондент редакции в зоне событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特派记者", "ko": null } }, { "id": "zh_06547", "lang": "zh", "lemma": "特色小镇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тематический туристический поселок с местным колоритом", "ipa_us": "[tèsè xiǎozhèn]", "ipa_uk": "[tèsè xiǎozhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "specialty themed tourist town", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特色小镇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "specialty themed tourist town", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тематический туристический поселок с местным колоритом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特色小镇", "ko": null } }, { "id": "zh_05639", "lang": "zh", "lemma": "特写", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крупный план лица или детали в кинематографе", "ipa_us": "[tèxiě]", "ipa_uk": "[tèxiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close-up shot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特写", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close-up shot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крупный план лица или детали в кинематографе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特写", "ko": null } }, { "id": "zh_04821", "lang": "zh", "lemma": "特许加盟", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "франчайзинг с передачей готовой бизнес-модели партнеру", "ipa_us": "[tèxǔjiāméng]", "ipa_uk": "[tèxǔjiāméng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "franchising partnership", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特许加盟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "franchising partnership", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "франчайзинг с передачей готовой бизнес-модели партнеру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特许加盟", "ko": null } }, { "id": "zh_05979", "lang": "zh", "lemma": "特异度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специфичность теста исключающая ложные результаты", "ipa_us": "[tèyìdù]", "ipa_uk": "[tèyìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "specificity of clinical test", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特异度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "specificity of clinical test", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специфичность теста исключающая ложные результаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特异度", "ko": null } }, { "id": "zh_05186", "lang": "zh", "lemma": "特征工程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "извлечение и отбор информативных признаков для алгоритмов", "ipa_us": "[tèzhēnggōngchéng]", "ipa_uk": "[tèzhēnggōngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feature engineering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特征工程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feature engineering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлечение и отбор информативных признаков для алгоритмов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特征工程", "ko": null } }, { "id": "zh_05360", "lang": "zh", "lemma": "特种钢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специальная высоколегированная сталь целевого назначения", "ipa_us": "[tèzhǒnggāng]", "ipa_uk": "[tèzhǒnggāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "specialty steel, alloy steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特种钢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "specialty steel, alloy steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальная высоколегированная сталь целевого назначения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特种钢", "ko": null } }, { "id": "zh_06289", "lang": "zh", "lemma": "特种合金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жаропрочный никелевый сплав для турбинных лопаток", "ipa_us": "[tèzhǒnghéjīn]", "ipa_uk": "[tèzhǒnghéjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superalloy, special alloy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特种合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superalloy, special alloy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жаропрочный никелевый сплав для турбинных лопаток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特种合金", "ko": null } }, { "id": "zh_07033", "lang": "zh", "lemma": "天道酬勤", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "верить что небесный закон всегда сторицей вознаграждает прилежание", "ipa_us": "[tiāndàochóuqín]", "ipa_uk": "[tiāndàochóuqín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heaven rewards the diligent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天道酬勤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heaven rewards the diligent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верить что небесный закон всегда сторицей вознаграждает прилежание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天道酬勤", "ko": null } }, { "id": "zh_06350", "lang": "zh", "lemma": "添附", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приобретение права на вещь в результате переработки", "ipa_us": "[tiānfù]", "ipa_uk": "[tiānfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accession of property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "添附", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accession of property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приобретение права на вещь в результате переработки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "添附", "ko": null } }, { "id": "zh_06234", "lang": "zh", "lemma": "天经地义", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть непреложной и вечной естественной истиной мира", "ipa_us": "[tiānjīngdìyì]", "ipa_uk": "[tiānjīngdìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "universal axiom, natural law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天经地义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "universal axiom, natural law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть непреложной и вечной естественной истиной мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天经地义", "ko": null } }, { "id": "zh_07221", "lang": "zh", "lemma": "天坑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гигантский карстовый провал с вертикальными каменными стенами", "ipa_us": "[tiānkēng]", "ipa_uk": "[tiānkēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "karst sinkhole tiankeng", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天坑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "karst sinkhole tiankeng", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гигантский карстовый провал с вертикальными каменными стенами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天坑", "ko": null } }, { "id": "zh_04933", "lang": "zh", "lemma": "填埋场", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "санитарный полигон захоронения бытовых отходов", "ipa_us": "[tiánmáichǎng]", "ipa_uk": "[tiánmáichǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sanitary landfill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "填埋场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sanitary landfill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "санитарный полигон захоронения бытовых отходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "填埋场", "ko": null } }, { "id": "zh_06544", "lang": "zh", "lemma": "天幕", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "легкий натяжной тент-навес для защиты от солнца и дождя", "ipa_us": "[tiānmù]", "ipa_uk": "[tiānmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "camping canopy tarp", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天幕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "camping canopy tarp", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкий натяжной тент-навес для защиты от солнца и дождя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天幕", "ko": null } }, { "id": "zh_05419", "lang": "zh", "lemma": "天使轮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "первоначальный раунд финансирования бизнес-ангелами", "ipa_us": "[tiānshǐlún]", "ipa_uk": "[tiānshǐlún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "angel investment round", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天使轮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "angel investment round", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первоначальный раунд финансирования бизнес-ангелами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天使轮", "ko": null } }, { "id": "zh_07445", "lang": "zh", "lemma": "甜味剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственный или растительный заменитель сахара", "ipa_us": "[tiánwèijì]", "ipa_uk": "[tiánwèijì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sweetener, sugar substitute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甜味剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sweetener, sugar substitute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственный или растительный заменитель сахара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甜味剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05034", "lang": "zh", "lemma": "调峰", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сглаживать пиковые нагрузки в энергосистеме", "ipa_us": "[tiáofēng]", "ipa_uk": "[tiáofēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to shave peak loads", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调峰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to shave peak loads", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сглаживать пиковые нагрузки в энергосистеме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调峰", "ko": null } }, { "id": "zh_07357", "lang": "zh", "lemma": "调强放疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиационная терапия с модуляцией интенсивности пучка (IMRT)", "ipa_us": "[tiáojiàngfàngliáo]", "ipa_uk": "[tiáojiàngfàngliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intensity-modulated radiation therapy (IMRT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调强放疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intensity-modulated radiation therapy (IMRT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиационная терапия с модуляцией интенсивности пучка (IMRT)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调强放疗", "ko": null } }, { "id": "zh_04920", "lang": "zh", "lemma": "条码", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптический штриховой код идентификации товара", "ipa_us": "[tiáomǎ]", "ipa_uk": "[tiáomǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "barcode", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "条码", "translation_ko": null, "translations": { "en": "barcode", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптический штриховой код идентификации товара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "条码", "ko": null } }, { "id": "zh_05035", "lang": "zh", "lemma": "调频", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "регулировать стабильность частоты переменного тока в сети", "ipa_us": "[tiáopín]", "ipa_uk": "[tiáopín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to regulate grid frequency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调频", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to regulate grid frequency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "регулировать стабильность частоты переменного тока в сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调频", "ko": null } }, { "id": "zh_06696", "lang": "zh", "lemma": "跳频通信", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "помехоустойчивая связь с псевдослучайной перестройкой частоты", "ipa_us": "[tiàopíntōngxìn]", "ipa_uk": "[tiàopíntōngxìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7548, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frequency-hopping spread spectrum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跳频通信", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frequency-hopping spread spectrum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помехоустойчивая связь с псевдослучайной перестройкой частоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跳频通信", "ko": null } }, { "id": "zh_05642", "lang": "zh", "lemma": "调色", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "цифровая цветокоррекция видеоматериала при постпродакшне", "ipa_us": "[tiáosè]", "ipa_uk": "[tiáosè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7549, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "color grading, color correction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "color grading, color correction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цифровая цветокоррекция видеоматериала при постпродакшне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调色", "ko": null } }, { "id": "zh_06152", "lang": "zh", "lemma": "调适", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "приспосабливать свой биоритм к новому часовому поясу", "ipa_us": "[tiáoshì]", "ipa_uk": "[tiáoshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7550, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to adapt, adjust oneself to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调适", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to adapt, adjust oneself to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приспосабливать свой биоритм к новому часовому поясу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调适", "ko": null } }, { "id": "zh_05861", "lang": "zh", "lemma": "提存", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внесение денег на публичный депозитный счет нотариуса", "ipa_us": "[tícún]", "ipa_uk": "[tícún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7551, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "escrow deposit of performance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "escrow deposit of performance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внесение денег на публичный депозитный счет нотариуса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提存", "ko": null } }, { "id": "zh_04891", "lang": "zh", "lemma": "提单", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "морской коносамент на международную перевозку груза", "ipa_us": "[tídān]", "ipa_uk": "[tídān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7552, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bill of lading (B/L)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bill of lading (B/L)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "морской коносамент на международную перевозку груза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提单", "ko": null } }, { "id": "zh_05179", "lang": "zh", "lemma": "梯度下降", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод оптимизации функции потерь путем движения против градиента", "ipa_us": "[tìdùxiàjiàng]", "ipa_uk": "[tìdùxiàjiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7553, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gradient descent optimization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "梯度下降", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gradient descent optimization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод оптимизации функции потерь путем движения против градиента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "梯度下降", "ko": null } }, { "id": "zh_07184", "lang": "zh", "lemma": "铁面无私", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "судить беспристрастно не взирая на чины и богатство", "ipa_us": "[tiěmiànwúsī]", "ipa_uk": "[tiěmiànwúsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7554, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "impartial and incorruptible, strict justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铁面无私", "translation_ko": null, "translations": { "en": "impartial and incorruptible, strict justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судить беспристрастно не взирая на чины и богатство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铁面无私", "ko": null } }, { "id": "zh_06342", "lang": "zh", "lemma": "贴水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скидка фьючерсной цены относительно спотового рынка", "ipa_us": "[tiēshuǐ]", "ipa_uk": "[tiēshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7555, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "backwardation, forward discount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贴水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "backwardation, forward discount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скидка фьючерсной цены относительно спотового рынка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贴水", "ko": null } }, { "id": "zh_06233", "lang": "zh", "lemma": "提纲挈领", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выделять главную руководящую мысль из массы деталей", "ipa_us": "[tígāngqièlǐng]", "ipa_uk": "[tígāngqièlǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7556, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grasping the key essentials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提纲挈领", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grasping the key essentials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выделять главную руководящую мысль из массы деталей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提纲挈领", "ko": null } }, { "id": "zh_07559", "lang": "zh", "lemma": "踢脚线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "напольный защитный плинтус вдоль стыка стены", "ipa_us": "[tījiǎoxiàn]", "ipa_uk": "[tījiǎoxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7557, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "baseboard, skirting board", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "踢脚线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "baseboard, skirting board", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "напольный защитный плинтус вдоль стыка стены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "踢脚线", "ko": null } }, { "id": "zh_05036", "lang": "zh", "lemma": "梯级开发", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "каскадное гидроэнергетическое освоение речного бассейна", "ipa_us": "[tījíkāifā]", "ipa_uk": "[tījíkāifā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7558, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cascade hydroelectric development", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "梯级开发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cascade hydroelectric development", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каскадное гидроэнергетическое освоение речного бассейна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "梯级开发", "ko": null } }, { "id": "zh_05562", "lang": "zh", "lemma": "题库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "банк тестовых контрольно-измерительных заданий", "ipa_us": "[tíkù]", "ipa_uk": "[tíkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7559, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "item bank, exam question bank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "题库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "item bank, exam question bank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "банк тестовых контрольно-измерительных заданий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "题库", "ko": null } }, { "id": "zh_05668", "lang": "zh", "lemma": "提炼", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "дистиллировать ключевую суть из массива информации", "ipa_us": "[tíliàn]", "ipa_uk": "[tíliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7560, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to distill, extract essence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提炼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to distill, extract essence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дистиллировать ключевую суть из массива информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提炼", "ko": null } }, { "id": "zh_06235", "lang": "zh", "lemma": "铤而走险", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "идти на отчаянный рискованный шаг от безысходности", "ipa_us": "[tǐng'érzǒuxiǎn]", "ipa_uk": "[tǐng'érzǒuxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7561, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "taking risks in desperation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铤而走险", "translation_ko": null, "translations": { "en": "taking risks in desperation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идти на отчаянный рискованный шаг от безысходности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铤而走险", "ko": null } }, { "id": "zh_06036", "lang": "zh", "lemma": "停火", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прекращать огонь и боевые действия по соглашению", "ipa_us": "[tínghuǒ]", "ipa_uk": "[tínghuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7562, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cease fire, truce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "停火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cease fire, truce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прекращать огонь и боевые действия по соглашению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "停火", "ko": null } }, { "id": "zh_04861", "lang": "zh", "lemma": "停机坪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перрон для стоянки и обслуживания воздушных судов", "ipa_us": "[tíngjīpíng]", "ipa_uk": "[tíngjīpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7563, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "airport apron, tarmac", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "停机坪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "airport apron, tarmac", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перрон для стоянки и обслуживания воздушных судов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "停机坪", "ko": null } }, { "id": "zh_05494", "lang": "zh", "lemma": "庭审", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебное заседание по существу рассматриваемого спора", "ipa_us": "[tíngshěn]", "ipa_uk": "[tíngshěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7564, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court trial, court hearing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庭审", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court trial, court hearing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебное заседание по существу рассматриваемого спора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庭审", "ko": null } }, { "id": "zh_07058", "lang": "zh", "lemma": "挺身而出", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мужественно выступать вперед в минуту грозной опасности", "ipa_us": "[tǐngshēn'érchū]", "ipa_uk": "[tǐngshēn'érchū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7565, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to step forward boldly, rise to the occasion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挺身而出", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to step forward boldly, rise to the occasion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мужественно выступать вперед в минуту грозной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挺身而出", "ko": null } }, { "id": "zh_07535", "lang": "zh", "lemma": "亭台楼阁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "живописный ансамбль традиционных павильонов и беседок", "ipa_us": "[tíngtáilóugé]", "ipa_uk": "[tíngtáilóugé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7566, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pavilions, terraces, towers and kiosks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亭台楼阁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pavilions, terraces, towers and kiosks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живописный ансамбль традиционных павильонов и беседок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亭台楼阁", "ko": null } }, { "id": "zh_05207", "lang": "zh", "lemma": "停用词", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "шумовые незначимые слова исключаемые при анализе текста", "ipa_us": "[tíngyòngcí]", "ipa_uk": "[tíngyòngcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7567, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stop words", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "停用词", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stop words", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шумовые незначимые слова исключаемые при анализе текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "停用词", "ko": null } }, { "id": "zh_05188", "lang": "zh", "lemma": "提示词", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "текстовый запрос для управления генерацией языковой модели", "ipa_us": "[tíshìcí]", "ipa_uk": "[tíshìcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7568, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prompt text", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提示词", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prompt text", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "текстовый запрос для управления генерацией языковой модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提示词", "ko": null } }, { "id": "zh_07347", "lang": "zh", "lemma": "体外膜肺", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппарат искусственного насыщения крови кислородом (ЭКМО)", "ipa_us": "[tǐwàimófèi]", "ipa_uk": "[tǐwàimófèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7569, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "体外膜肺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extracorporeal membrane oxygenation (ECMO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппарат искусственного насыщения крови кислородом (ЭКМО)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "体外膜肺", "ko": null } }, { "id": "zh_05315", "lang": "zh", "lemma": "体外循环", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственное кровообращение при операциях на сердце", "ipa_us": "[tǐwàixúnhuán]", "ipa_uk": "[tǐwàixúnhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7570, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extracorporeal circulation, heart-lung machine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "体外循环", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extracorporeal circulation, heart-lung machine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственное кровообращение при операциях на сердце", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "体外循环", "ko": null } }, { "id": "zh_06737", "lang": "zh", "lemma": "体味", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко прочувствовать тонкие нюансы поэтического произведения", "ipa_us": "[tǐwèi]", "ipa_uk": "[tǐwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7571, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to savor, appreciate nuances of life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "体味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to savor, appreciate nuances of life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко прочувствовать тонкие нюансы поэтического произведения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "体味", "ko": null } }, { "id": "zh_06460", "lang": "zh", "lemma": "提质", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "повышать качественные характеристики готовой продукции", "ipa_us": "[tízhì]", "ipa_uk": "[tízhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7572, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to improve quality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to improve quality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышать качественные характеристики готовой продукции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提质", "ko": null } }, { "id": "zh_06937", "lang": "zh", "lemma": "通报批评", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "официально объявлять строгий публичный выговор в приказе", "ipa_us": "[tōngbào pīpíng]", "ipa_uk": "[tōngbào pīpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7573, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to criticize by circular, issue reprimand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通报批评", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to criticize by circular, issue reprimand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально объявлять строгий публичный выговор в приказе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通报批评", "ko": null } }, { "id": "zh_07126", "lang": "zh", "lemma": "同步轨道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "геостационарная орбита с периодом обращения в одни сутки", "ipa_us": "[tóngbù guǐdào]", "ipa_uk": "[tóngbù guǐdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7574, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geosynchronous orbit (GEO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同步轨道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geosynchronous orbit (GEO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "геостационарная орбита с периодом обращения в одни сутки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同步轨道", "ko": null } }, { "id": "zh_05664", "lang": "zh", "lemma": "统筹", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "координировать и комплексно планировать ресурсы", "ipa_us": "[tǒngchóu]", "ipa_uk": "[tǒngchóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7575, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to plan as a whole, coordinate comprehensively", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "统筹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to plan as a whole, coordinate comprehensively", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "координировать и комплексно планировать ресурсы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "统筹", "ko": null } }, { "id": "zh_07461", "lang": "zh", "lemma": "痛风", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отложение кристаллов мочевой кислоты в суставах", "ipa_us": "[tòngfēng]", "ipa_uk": "[tòngfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7576, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gout arthritis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "痛风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gout arthritis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отложение кристаллов мочевой кислоты в суставах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "痛风", "ko": null } }, { "id": "zh_06602", "lang": "zh", "lemma": "通感", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "синестезия межчувственного художественного восприятия", "ipa_us": "[tōnggǎn]", "ipa_uk": "[tōnggǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7577, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synesthesia in aesthetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通感", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synesthesia in aesthetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синестезия межчувственного художественного восприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通感", "ko": null } }, { "id": "zh_07040", "lang": "zh", "lemma": "同甘共苦", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "делить вместе радость побед и горечь лишений плечом к плечу", "ipa_us": "[tónggāngòngkǔ]", "ipa_uk": "[tónggāngòngkǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7578, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "share joys and sorrows through thick and thin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同甘共苦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "share joys and sorrows through thick and thin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "делить вместе радость побед и горечь лишений плечом к плечу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同甘共苦", "ko": null } }, { "id": "zh_05415", "lang": "zh", "lemma": "同股同权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип равенства прав держателей одного класса акций", "ipa_us": "[tónggǔtóngquán]", "ipa_uk": "[tónggǔtóngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7579, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one share one vote principle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同股同权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one share one vote principle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип равенства прав держателей одного класса акций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同股同权", "ko": null } }, { "id": "zh_05569", "lang": "zh", "lemma": "同行评议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "независимая экспертиза рукописи коллегами-учеными", "ipa_us": "[tóngháng píngyì]", "ipa_uk": "[tóngháng píngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7580, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peer review process", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同行评议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peer review process", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "независимая экспертиза рукописи коллегами-учеными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同行评议", "ko": null } }, { "id": "zh_05556", "lang": "zh", "lemma": "通识教育", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общее гуманитарное образование широкого профиля", "ipa_us": "[tōngshí jiàoyù]", "ipa_uk": "[tōngshí jiàoyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7581, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "general education, liberal arts education", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通识教育", "translation_ko": null, "translations": { "en": "general education, liberal arts education", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общее гуманитарное образование широкого профиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通识教育", "ko": null } }, { "id": "zh_06944", "lang": "zh", "lemma": "通俗", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "понятный и доступный широким слоям без заумных слов", "ipa_us": "[tōngsú]", "ipa_uk": "[tōngsú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7582, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "popular, easily understood by all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通俗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "popular, easily understood by all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "понятный и доступный широким слоям без заумных слов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通俗", "ko": null } }, { "id": "zh_05790", "lang": "zh", "lemma": "通缩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дефляционное падение цен и сжатие денежной массы", "ipa_us": "[tōngsuō]", "ipa_uk": "[tōngsuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7583, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deflation of prices", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通缩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deflation of prices", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дефляционное падение цен и сжатие денежной массы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通缩", "ko": null } }, { "id": "zh_07198", "lang": "zh", "lemma": "同态加密", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криптографические вычисления над зашифрованными данными без ключа", "ipa_us": "[tóngtài jiāmì]", "ipa_uk": "[tóngtài jiāmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7584, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "homomorphic encryption", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同态加密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "homomorphic encryption", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криптографические вычисления над зашифрованными данными без ключа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同态加密", "ko": null } }, { "id": "zh_05452", "lang": "zh", "lemma": "同业拆借", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "краткосрочные межбанковские кредиты на открытом денежном рынке", "ipa_us": "[tóngyèchāijiè]", "ipa_uk": "[tóngyèchāijiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interbank lending", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同业拆借", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interbank lending", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткосрочные межбанковские кредиты на открытом денежном рынке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同业拆借", "ko": null } }, { "id": "zh_06281", "lang": "zh", "lemma": "同轴度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиальное биение и соосность цилиндрических шеек", "ipa_us": "[tóngzhóudù]", "ipa_uk": "[tóngzhóudù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coaxiality, concentricity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同轴度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coaxiality, concentricity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиальное биение и соосность цилиндрических шеек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同轴度", "ko": null } }, { "id": "zh_06236", "lang": "zh", "lemma": "同舟共济", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вместе переплывать бурную реку помогая товарищам", "ipa_us": "[tóngzhōugòngjì]", "ipa_uk": "[tóngzhōugòngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crossing rough river in same boat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同舟共济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crossing rough river in same boat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вместе переплывать бурную реку помогая товарищам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同舟共济", "ko": null } }, { "id": "zh_05623", "lang": "zh", "lemma": "头版头条", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "главная новость на первой полосе газеты", "ipa_us": "[tóubǎn tóutiáo]", "ipa_uk": "[tóubǎn tóutiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7588, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "front-page headline", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "头版头条", "translation_ko": null, "translations": { "en": "front-page headline", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главная новость на первой полосе газеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "头版头条", "ko": null } }, { "id": "zh_06943", "lang": "zh", "lemma": "透彻", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "ясный и всесторонне разобранный до мельчайших деталей", "ipa_us": "[tòuchè]", "ipa_uk": "[tòuchè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7589, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thorough, clear and comprehensive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "透彻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thorough, clear and comprehensive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясный и всесторонне разобранный до мельчайших деталей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "透彻", "ko": null } }, { "id": "zh_05767", "lang": "zh", "lemma": "头寸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "размер доступных денежных средств или открытых позиций", "ipa_us": "[tóucun]", "ipa_uk": "[tóucun]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7590, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cash position, fund balance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "头寸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cash position, fund balance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размер доступных денежных средств или открытых позиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "头寸", "ko": null } }, { "id": "zh_05431", "lang": "zh", "lemma": "投后管理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сопровождение и менторская поддержка стартапа после закрытия сделки", "ipa_us": "[tóuhòuguǎnlǐ]", "ipa_uk": "[tóuhòuguǎnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7591, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "post-investment management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投后管理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "post-investment management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сопровождение и менторская поддержка стартапа после закрытия сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投后管理", "ko": null } }, { "id": "zh_06014", "lang": "zh", "lemma": "透明度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "открытость и публичность принятия правительственных решений", "ipa_us": "[tòumíngdù]", "ipa_uk": "[tòumíngdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7592, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transparency in governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "透明度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transparency in governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытость и публичность принятия правительственных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "透明度", "ko": null } }, { "id": "zh_06018", "lang": "zh", "lemma": "投票率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля избирателей принявших участие в голосовании", "ipa_us": "[tóupiàolǜ]", "ipa_uk": "[tóupiàolǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7593, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "voter turnout rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投票率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "voter turnout rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля избирателей принявших участие в голосовании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投票率", "ko": null } }, { "id": "zh_07140", "lang": "zh", "lemma": "透射电镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "просвечивающий электронный микроскоп атомарного разрешения", "ipa_us": "[tòushè diànjìng]", "ipa_uk": "[tòushè diànjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7594, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transmission electron microscope (TEM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "透射电镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transmission electron microscope (TEM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просвечивающий электронный микроскоп атомарного разрешения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "透射电镜", "ko": null } }, { "id": "zh_06315", "lang": "zh", "lemma": "投资回报率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент окупаемости инвестиций (ROI)", "ipa_us": "[tóuzīhuíbàolǜ]", "ipa_uk": "[tóuzīhuíbàolǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7595, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return on investment (ROI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投资回报率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return on investment (ROI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент окупаемости инвестиций (ROI)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投资回报率", "ko": null } }, { "id": "zh_05430", "lang": "zh", "lemma": "投资意向书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соглашение об основных предварительных условиях инвестиционной сделки", "ipa_us": "[tóuzīyìxiàngshū]", "ipa_uk": "[tóuzīyìxiàngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7596, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "term sheet, letter of intent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投资意向书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "term sheet, letter of intent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соглашение об основных предварительных условиях инвестиционной сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投资意向书", "ko": null } }, { "id": "zh_04839", "lang": "zh", "lemma": "投资者关系", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поддержание постоянного диалога с акционерами и фондами (IR)", "ipa_us": "[tóuzīzhěguānxì]", "ipa_uk": "[tóuzīzhěguānxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7597, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "investor relations (IR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投资者关系", "translation_ko": null, "translations": { "en": "investor relations (IR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддержание постоянного диалога с акционерами и фондами (IR)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投资者关系", "ko": null } }, { "id": "zh_04805", "lang": "zh", "lemma": "团队凝聚力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сплоченность и взаимная поддержка внутри рабочего коллектива", "ipa_us": "[tuánduìníngjùlì]", "ipa_uk": "[tuánduìníngjùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7598, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "team cohesion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "团队凝聚力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "team cohesion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплоченность и взаимная поддержка внутри рабочего коллектива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "团队凝聚力", "ko": null } }, { "id": "zh_06484", "lang": "zh", "lemma": "湍急", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "стремительный и бурлящий на речных перекатах", "ipa_us": "[tuānjí]", "ipa_uk": "[tuānjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7599, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rapid and torrential current", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "湍急", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rapid and torrential current", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремительный и бурлящий на речных перекатах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "湍急", "ko": null } }, { "id": "zh_06546", "lang": "zh", "lemma": "徒步线路", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "размеченная пешеходная тропа для горного хайкинга", "ipa_us": "[túbù xiànlù]", "ipa_uk": "[túbù xiànlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7600, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hiking trail route", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "徒步线路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hiking trail route", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размеченная пешеходная тропа для горного хайкинга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "徒步线路", "ko": null } }, { "id": "zh_07204", "lang": "zh", "lemma": "土钉墙", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "грунтовое ограждение откосов армированное стальными анкерами", "ipa_us": "[tǔdīngqiáng]", "ipa_uk": "[tǔdīngqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7601, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil nailing retaining wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土钉墙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil nailing retaining wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грунтовое ограждение откосов армированное стальными анкерами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土钉墙", "ko": null } }, { "id": "zh_05622", "lang": "zh", "lemma": "突发事件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непредвиденное чрезвычайное происшествие требующее освещения", "ipa_us": "[tūfā shìjiàn]", "ipa_uk": "[tūfā shìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7602, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "breaking news incident, sudden emergency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "突发事件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "breaking news incident, sudden emergency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непредвиденное чрезвычайное происшествие требующее освещения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "突发事件", "ko": null } }, { "id": "zh_05718", "lang": "zh", "lemma": "推陈出新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вытеснять отжившее старое новаторским передовым", "ipa_us": "[tuīchénchūxīn]", "ipa_uk": "[tuīchénchūxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7603, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to weed out the old and bring forth the new", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推陈出新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to weed out the old and bring forth the new", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вытеснять отжившее старое новаторским передовым", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推陈出新", "ko": null } }, { "id": "zh_05436", "lang": "zh", "lemma": "退出机制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегия фиксации прибыли инвесторов через IPO или продажу", "ipa_us": "[tuìchūjìzhì]", "ipa_uk": "[tuìchūjìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7604, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exit strategy mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退出机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exit strategy mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегия фиксации прибыли инвесторов через IPO или продажу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退出机制", "ko": null } }, { "id": "zh_05114", "lang": "zh", "lemma": "退耕还林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возвращение истощенных пахотных земель под лесонасаждения", "ipa_us": "[tuìgēnghuánlín]", "ipa_uk": "[tuìgēnghuánlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7605, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reforestation of cultivated land", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退耕还林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reforestation of cultivated land", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращение истощенных пахотных земель под лесонасаждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退耕还林", "ko": null } }, { "id": "zh_06519", "lang": "zh", "lemma": "退换货", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процедура возврата или обмена не подошедшего товара", "ipa_us": "[tuìhuànhuò]", "ipa_uk": "[tuìhuànhuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7606, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "goods return and exchange", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退换货", "translation_ko": null, "translations": { "en": "goods return and exchange", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процедура возврата или обмена не подошедшего товара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退换货", "ko": null } }, { "id": "zh_05353", "lang": "zh", "lemma": "退火", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить термический отжиг металла для снятия напряжений", "ipa_us": "[tuìhuǒ]", "ipa_uk": "[tuìhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7607, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to anneal metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to anneal metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить термический отжиг металла для снятия напряжений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退火", "ko": null } }, { "id": "zh_06679", "lang": "zh", "lemma": "推进剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "окислитель и горючее для ракетных двигателей", "ipa_us": "[tuījìnjì]", "ipa_uk": "[tuījìnjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7608, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rocket propellant fuel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推进剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rocket propellant fuel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окислитель и горючее для ракетных двигателей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推进剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05190", "lang": "zh", "lemma": "推理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вычисление прогноза обученной нейросетью на входящих данных", "ipa_us": "[tuīlǐ]", "ipa_uk": "[tuīlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7609, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inference, model prediction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inference, model prediction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычисление прогноза обученной нейросетью на входящих данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推理", "ko": null } }, { "id": "zh_05756", "lang": "zh", "lemma": "退市", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "исключать ценные бумаги из биржевого котировального списка", "ipa_us": "[tuìshì]", "ipa_uk": "[tuìshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7610, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to delist from stock exchange", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to delist from stock exchange", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исключать ценные бумаги из биржевого котировального списка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退市", "ko": null } }, { "id": "zh_06462", "lang": "zh", "lemma": "推演", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "моделировать сценарии развития событий на командно-штабных играх", "ipa_us": "[tuīyǎn]", "ipa_uk": "[tuīyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7611, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to simulate, game out scenarios", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推演", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to simulate, game out scenarios", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моделировать сценарии развития событий на командно-штабных играх", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推演", "ko": null } }, { "id": "zh_07513", "lang": "zh", "lemma": "推重比", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение тяги реактивного двигателя к массе самолета", "ipa_us": "[tuīzhòngbǐ]", "ipa_uk": "[tuīzhòngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7612, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thrust-to-weight ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推重比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thrust-to-weight ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение тяги реактивного двигателя к массе самолета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推重比", "ko": null } }, { "id": "zh_07153", "lang": "zh", "lemma": "吞吐量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фактический объем переданной информации за единицу времени", "ipa_us": "[tūntǔliàng]", "ipa_uk": "[tūntǔliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7613, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network throughput capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吞吐量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network throughput capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фактический объем переданной информации за единицу времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吞吐量", "ko": null } }, { "id": "zh_07344", "lang": "zh", "lemma": "吞咽障碍", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "затруднение акта глотания вследствие паралича (дисфагия)", "ipa_us": "[tūnyànzhàng'ài]", "ipa_uk": "[tūnyànzhàng'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7614, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dysphagia, swallowing disorder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吞咽障碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dysphagia, swallowing disorder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затруднение акта глотания вследствие паралича (дисфагия)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吞咽障碍", "ko": null } }, { "id": "zh_07085", "lang": "zh", "lemma": "拓宽视野", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "раздвигать горизонты познания и обогащать кругозор", "ipa_us": "[tuòkuān shìyě]", "ipa_uk": "[tuòkuān shìyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7615, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broadening one's horizons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拓宽视野", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broadening one's horizons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раздвигать горизонты познания и обогащать кругозор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拓宽视野", "ko": null } }, { "id": "zh_05124", "lang": "zh", "lemma": "脱硫", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "очищать дымовые газы ТЭЦ от соединений серы", "ipa_us": "[tuōliú]", "ipa_uk": "[tuōliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7616, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to desulfurize flue gases", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脱硫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to desulfurize flue gases", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очищать дымовые газы ТЭЦ от соединений серы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脱硫", "ko": null } }, { "id": "zh_04885", "lang": "zh", "lemma": "拖轮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "портовое буксирное судно", "ipa_us": "[tuōlún]", "ipa_uk": "[tuōlún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7617, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tugboat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拖轮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tugboat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "портовое буксирное судно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拖轮", "ko": null } }, { "id": "zh_06759", "lang": "zh", "lemma": "陀螺仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гироскоп для измерения угловой скорости вращения объекта", "ipa_us": "[tuóluóyí]", "ipa_uk": "[tuóluóyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7618, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gyroscope sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陀螺仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gyroscope sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гироскоп для измерения угловой скорости вращения объекта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陀螺仪", "ko": null } }, { "id": "zh_04911", "lang": "zh", "lemma": "托盘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стандартизированный деревянный или пластиковый поддон", "ipa_us": "[tuōpán]", "ipa_uk": "[tuōpán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7619, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pallet, transport tray", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "托盘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pallet, transport tray", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стандартизированный деревянный или пластиковый поддон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "托盘", "ko": null } }, { "id": "zh_06238", "lang": "zh", "lemma": "脱胎换骨", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "кардинально переродиться и стать новым человеком", "ipa_us": "[tuōtāihuàngǔ]", "ipa_uk": "[tuōtāihuàngǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7620, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "undergoing complete metamorphosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脱胎换骨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "undergoing complete metamorphosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кардинально переродиться и стать новым человеком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脱胎换骨", "ko": null } }, { "id": "zh_06604", "lang": "zh", "lemma": "托物言志", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выражать сокровенные идеалы через описание предметов природы", "ipa_us": "[tuōwùyánzhì]", "ipa_uk": "[tuōwùyánzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7621, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to express one's aspirations through objects", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "托物言志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to express one's aspirations through objects", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выражать сокровенные идеалы через описание предметов природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "托物言志", "ko": null } }, { "id": "zh_05125", "lang": "zh", "lemma": "脱硝", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "каталитически очищать выбросы от оксидов азота", "ipa_us": "[tuōxiāo]", "ipa_uk": "[tuōxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7622, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to denitrify flue gas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脱硝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to denitrify flue gas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каталитически очищать выбросы от оксидов азота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脱硝", "ko": null } }, { "id": "zh_05954", "lang": "zh", "lemma": "椭圆曲线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криптографические алгоритмы на эллиптических кривых", "ipa_us": "[tuǒyuánqūxiàn]", "ipa_uk": "[tuǒyuánqūxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7623, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "elliptic curve cryptography (ECC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "椭圆曲线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "elliptic curve cryptography (ECC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криптографические алгоритмы на эллиптических кривых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "椭圆曲线", "ko": null } }, { "id": "zh_06639", "lang": "zh", "lemma": "托育服务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "услуги дневного ясельного присмотра за младенцами", "ipa_us": "[tuōyù fúwù]", "ipa_uk": "[tuōyù fúwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7624, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "infant care and nursery services", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "托育服务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "infant care and nursery services", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "услуги дневного ясельного присмотра за младенцами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "托育服务", "ko": null } }, { "id": "zh_07407", "lang": "zh", "lemma": "土壤酸化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "повышение кислотности почв от избытка минеральных удобрений", "ipa_us": "[tǔrǎng suānhuà]", "ipa_uk": "[tǔrǎng suānhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7625, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil acidification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土壤酸化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil acidification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышение кислотности почв от избытка минеральных удобрений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土壤酸化", "ko": null } }, { "id": "zh_05118", "lang": "zh", "lemma": "土壤修复", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "очистка загрязненных почв химическими методами", "ipa_us": "[tǔrǎngxiūfù]", "ipa_uk": "[tǔrǎngxiūfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7626, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil remediation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土壤修复", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil remediation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очистка загрязненных почв химическими методами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土壤修复", "ko": null } }, { "id": "zh_07408", "lang": "zh", "lemma": "土壤盐渍化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вторичное засоление пахотных поливных земель", "ipa_us": "[tǔrǎng yánzìhuà]", "ipa_uk": "[tǔrǎng yánzìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7627, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soil salinization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土壤盐渍化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soil salinization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вторичное засоление пахотных поливных земель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土壤盐渍化", "ko": null } }, { "id": "zh_06237", "lang": "zh", "lemma": "突如其来", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обрушиваться совершенно внезапно и неожиданно для всех", "ipa_us": "[tūrúqílái]", "ipa_uk": "[tūrúqílái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7628, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sudden, unexpected bolt from the blue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "突如其来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sudden, unexpected bolt from the blue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обрушиваться совершенно внезапно и неожиданно для всех", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "突如其来", "ko": null } }, { "id": "zh_06466", "lang": "zh", "lemma": "突围", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прорывать блокаду и успешно выходить из окружения конкурентов", "ipa_us": "[tūwéi]", "ipa_uk": "[tūwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7629, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to break out of an encirclement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "突围", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to break out of an encirclement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прорывать блокаду и успешно выходить из окружения конкурентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "突围", "ko": null } }, { "id": "zh_05194", "lang": "zh", "lemma": "图像分割", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "попиксельное разделение изображения на смысловые области", "ipa_us": "[túxiàngfēngē]", "ipa_uk": "[túxiàngfēngē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7630, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "image segmentation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "图像分割", "translation_ko": null, "translations": { "en": "image segmentation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "попиксельное разделение изображения на смысловые области", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "图像分割", "ko": null } }, { "id": "zh_07429", "lang": "zh", "lemma": "屠宰", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "производить убой скота на автоматизированном комбинате", "ipa_us": "[túzǎi]", "ipa_uk": "[túzǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7631, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to slaughter livestock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "屠宰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to slaughter livestock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить убой скота на автоматизированном комбинате", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "屠宰", "ko": null } }, { "id": "zh_06310", "lang": "zh", "lemma": "外部性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "побочные внешние эффекты экономической деятельности", "ipa_us": "[wàibùxìng]", "ipa_uk": "[wàibùxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "economic externality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外部性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "economic externality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "побочные внешние эффекты экономической деятельности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外部性", "ko": null } }, { "id": "zh_05527", "lang": "zh", "lemma": "外观设计", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленный образец внешнего оформления изделия", "ipa_us": "[wàiguān shèjì]", "ipa_uk": "[wàiguān shèjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial design patent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外观设计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial design patent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленный образец внешнего оформления изделия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外观设计", "ko": null } }, { "id": "zh_06299", "lang": "zh", "lemma": "外汇保值", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хеджирование валютных рисков от колебания курсов", "ipa_us": "[wàihuìbǎozhí]", "ipa_uk": "[wàihuìbǎozhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foreign exchange hedging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外汇保值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foreign exchange hedging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хеджирование валютных рисков от колебания курсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外汇保值", "ko": null } }, { "id": "zh_05785", "lang": "zh", "lemma": "外汇储备", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "золотовалютные резервы центрального банка", "ipa_us": "[wàihuìchǔbèi]", "ipa_uk": "[wàihuìchǔbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foreign exchange reserves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外汇储备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foreign exchange reserves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "золотовалютные резервы центрального банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外汇储备", "ko": null } }, { "id": "zh_06726", "lang": "zh", "lemma": "外来物种入侵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "агрессивное вытеснение местной флоры инвазивными видами", "ipa_us": "[wàilái wùzhǒng rùqīn]", "ipa_uk": "[wàilái wùzhǒng rùqīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "invasive alien species", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外来物种入侵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "invasive alien species", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "агрессивное вытеснение местной флоры инвазивными видами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外来物种入侵", "ko": null } }, { "id": "zh_06515", "lang": "zh", "lemma": "外卖骑手", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "курьер оперативной доставки готовой еды на скутере", "ipa_us": "[wàimài qíshǒu]", "ipa_uk": "[wàimài qíshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "food delivery rider, courier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外卖骑手", "translation_ko": null, "translations": { "en": "food delivery rider, courier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "курьер оперативной доставки готовой еды на скутере", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外卖骑手", "ko": null } }, { "id": "zh_05686", "lang": "zh", "lemma": "完备", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "исчерпывающий со всеми необходимыми компонентами", "ipa_us": "[wánbèi]", "ipa_uk": "[wánbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "complete, well-equipped", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "完备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "complete, well-equipped", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исчерпывающий со всеми необходимыми компонентами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "完备", "ko": null } }, { "id": "zh_06501", "lang": "zh", "lemma": "完璧归赵", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "возвращать ценную вещь законному владельцу в целости", "ipa_us": "[wánbìguīzhào]", "ipa_uk": "[wánbìguīzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to return jade intact to Zhao, return unharmed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "完璧归赵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to return jade intact to Zhao, return unharmed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращать ценную вещь законному владельцу в целости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "完璧归赵", "ko": null } }, { "id": "zh_06627", "lang": "zh", "lemma": "网格化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сеточное территориальное деление микрорайона на участки контроля", "ipa_us": "[wǎnggéhuà]", "ipa_uk": "[wǎnggéhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grid-based community management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "网格化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grid-based community management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеточное территориальное деление микрорайона на участки контроля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "网格化", "ko": null } }, { "id": "zh_06788", "lang": "zh", "lemma": "网关", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сетевой шлюз сопряжения разнородных компьютерных протоколов", "ipa_us": "[wǎngguān]", "ipa_uk": "[wǎngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network gateway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "网关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network gateway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сетевой шлюз сопряжения разнородных компьютерных протоколов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "网关", "ko": null } }, { "id": "zh_06239", "lang": "zh", "lemma": "望梅止渴", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "утешать себя пустыми грезами при жажде", "ipa_us": "[wàngméizhǐkě]", "ipa_uk": "[wàngméizhǐkě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quenching thirst with illusions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "望梅止渴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quenching thirst with illusions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утешать себя пустыми грезами при жажде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "望梅止渴", "ko": null } }, { "id": "zh_05673", "lang": "zh", "lemma": "挽回", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "восстанавливать утраченную репутацию или упущенное влияние", "ipa_us": "[wǎnhuí]", "ipa_uk": "[wǎnhuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to retrieve, salvage, recover", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挽回", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to retrieve, salvage, recover", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстанавливать утраченную репутацию или упущенное влияние", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挽回", "ko": null } }, { "id": "zh_07173", "lang": "zh", "lemma": "万马奔腾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мчаться вперед стремительной всесокрушающей лавиной тысяч скакунов", "ipa_us": "[wànmǎbēnténg]", "ipa_uk": "[wànmǎbēnténg]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ten thousand horses galloping, surging vigor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万马奔腾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ten thousand horses galloping, surging vigor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мчаться вперед стремительной всесокрушающей лавиной тысяч скакунов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万马奔腾", "ko": null } }, { "id": "zh_06960", "lang": "zh", "lemma": "万人空巷", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "высыпать на городские улицы всем населением на праздник", "ipa_us": "[wànrénkōngxiàng]", "ipa_uk": "[wànrénkōngxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the whole town empties out into streets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万人空巷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the whole town empties out into streets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высыпать на городские улицы всем населением на праздник", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万人空巷", "ko": null } }, { "id": "zh_06653", "lang": "zh", "lemma": "万象更新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обновляться всей природой с наступлением цветущей весны", "ipa_us": "[wànxiànggēngxīn]", "ipa_uk": "[wànxiànggēngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all things take on a fresh look, renewal of everything", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万象更新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all things take on a fresh look, renewal of everything", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обновляться всей природой с наступлением цветущей весны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万象更新", "ko": null } }, { "id": "zh_06459", "lang": "zh", "lemma": "挖潜", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "изыскивать внутренние резервы для роста производительности", "ipa_us": "[wāqiǎn]", "ipa_uk": "[wāqiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tap hidden potential, unearth capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挖潜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tap hidden potential, unearth capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изыскивать внутренние резервы для роста производительности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挖潜", "ko": null } }, { "id": "zh_06920", "lang": "zh", "lemma": "微波背景辐射", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "реликтовое тепловое излучение эпохи Большого взрыва", "ipa_us": "[wēibō bèijǐng fúshè]", "ipa_uk": "[wēibō bèijǐng fúshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cosmic microwave background (CMB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微波背景辐射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cosmic microwave background (CMB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реликтовое тепловое излучение эпохи Большого взрыва", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微波背景辐射", "ko": null } }, { "id": "zh_05988", "lang": "zh", "lemma": "微创手术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "малоинвазивное хирургическое вмешательство через проколы", "ipa_us": "[wēichuàngshǒushù]", "ipa_uk": "[wēichuàngshǒushù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "minimally invasive surgery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微创手术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "minimally invasive surgery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малоинвазивное хирургическое вмешательство через проколы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微创手术", "ko": null } }, { "id": "zh_05071", "lang": "zh", "lemma": "微电网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "локальная микросеть с автономными источниками", "ipa_us": "[wēidiànwǎng]", "ipa_uk": "[wēidiànwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microgrid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微电网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microgrid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "локальная микросеть с автономными источниками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微电网", "ko": null } }, { "id": "zh_06467", "lang": "zh", "lemma": "围堵", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "блокировать и окружать внешнюю экспансию соперника", "ipa_us": "[wéidǔ]", "ipa_uk": "[wéidǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to encircle and contain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "围堵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to encircle and contain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "блокировать и окружать внешнюю экспансию соперника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "围堵", "ko": null } }, { "id": "zh_05129", "lang": "zh", "lemma": "微服务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микросервисная модульная архитектура программного обеспечения", "ipa_us": "[wēifúwù]", "ipa_uk": "[wēifúwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microservices architecture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微服务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microservices architecture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микросервисная модульная архитектура программного обеспечения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微服务", "ko": null } }, { "id": "zh_04836", "lang": "zh", "lemma": "危机公关", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антикризисные связи с общественностью для спасения репутации", "ipa_us": "[wēijīgōngguān]", "ipa_uk": "[wēijīgōngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crisis public relations (PR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "危机公关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crisis public relations (PR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антикризисные связи с общественностью для спасения репутации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "危机公关", "ko": null } }, { "id": "zh_07092", "lang": "zh", "lemma": "尾矿库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "огражденное гидротехническое хранилище отходов обогащения руд", "ipa_us": "[wěikuàngkù]", "ipa_uk": "[wěikuàngkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tailings pond reservoir", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尾矿库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tailings pond reservoir", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "огражденное гидротехническое хранилище отходов обогащения руд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尾矿库", "ko": null } }, { "id": "zh_07451", "lang": "zh", "lemma": "微量元素", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жизненно важные минеральные микроэлементы питания", "ipa_us": "[wēiliàng yuánsù]", "ipa_uk": "[wēiliàng yuánsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trace elements, essential minerals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微量元素", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trace elements, essential minerals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жизненно важные минеральные микроэлементы питания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微量元素", "ko": null } }, { "id": "zh_05019", "lang": "zh", "lemma": "尾流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аэродинамический завихренный ветровой след за ротором", "ipa_us": "[wěiliú]", "ipa_uk": "[wěiliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wake effect of wind turbine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尾流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wake effect of wind turbine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аэродинамический завихренный ветровой след за ротором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尾流", "ko": null } }, { "id": "zh_06240", "lang": "zh", "lemma": "蔚然成风", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "превращаться в широкое общепринятое благое поветрие", "ipa_us": "[wèiránchéngfēng]", "ipa_uk": "[wèiránchéngfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "becoming a widespread wholesome trend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蔚然成风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "becoming a widespread wholesome trend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превращаться в широкое общепринятое благое поветрие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蔚然成风", "ko": null } }, { "id": "zh_07452", "lang": "zh", "lemma": "维生素缺乏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "клинический авитаминоз от несбалансированного рациона", "ipa_us": "[wéishēngsù quēfá]", "ipa_uk": "[wéishēngsù quēfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vitamin deficiency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "维生素缺乏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vitamin deficiency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клинический авитаминоз от несбалансированного рациона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "维生素缺乏", "ko": null } }, { "id": "zh_07100", "lang": "zh", "lemma": "微塑料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "микроскопические полимерные частицы загрязняющие гидросферу", "ipa_us": "[wēisùliào]", "ipa_uk": "[wēisùliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microplastics particles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微塑料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microplastics particles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микроскопические полимерные частицы загрязняющие гидросферу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微塑料", "ko": null } }, { "id": "zh_05189", "lang": "zh", "lemma": "微调", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "дообучать базовую нейросеть на специализированном наборе данных", "ipa_us": "[wēitiáo]", "ipa_uk": "[wēitiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fine-tune a model", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fine-tune a model", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дообучать базовую нейросеть на специализированном наборе данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微调", "ko": null } }, { "id": "zh_06325", "lang": "zh", "lemma": "委托贷款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ссуда выданная банком по поручению клиента", "ipa_us": "[wěituōdàikuǎn]", "ipa_uk": "[wěituōdàikuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "entrusted loan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "委托贷款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "entrusted loan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ссуда выданная банком по поручению клиента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "委托贷款", "ko": null } }, { "id": "zh_05417", "lang": "zh", "lemma": "委托投票", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "голосование по доверенности от имени другого акционера", "ipa_us": "[wěituōtóupiào]", "ipa_uk": "[wěituōtóupiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proxy voting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "委托投票", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proxy voting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "голосование по доверенности от имени другого акционера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "委托投票", "ko": null } }, { "id": "zh_07238", "lang": "zh", "lemma": "蔚为大观", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "представлять собой грандиозное и величественное зрелище", "ipa_us": "[wèiwéidàguān]", "ipa_uk": "[wèiwéidàguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "presenting a splendid and magnificent sight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蔚为大观", "translation_ko": null, "translations": { "en": "presenting a splendid and magnificent sight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "представлять собой грандиозное и величественное зрелище", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蔚为大观", "ko": null } }, { "id": "zh_06675", "lang": "zh", "lemma": "娓娓道来", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "увлекательно и неторопливо излагать красивую историю", "ipa_us": "[wěiwěidàolái]", "ipa_uk": "[wěiwěidàolái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to narrate vividly and engagingly without rush", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "娓娓道来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to narrate vividly and engagingly without rush", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увлекательно и неторопливо излагать красивую историю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "娓娓道来", "ko": null } }, { "id": "zh_07081", "lang": "zh", "lemma": "娓娓动听", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "говорить чарующе красиво и приятно для любого слуха", "ipa_us": "[wěiwěidòngtīng]", "ipa_uk": "[wěiwěidòngtīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pleasing and fascinating to listen to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "娓娓动听", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pleasing and fascinating to listen to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "говорить чарующе красиво и приятно для любого слуха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "娓娓动听", "ko": null } }, { "id": "zh_06053", "lang": "zh", "lemma": "唯物主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "философское признание первичности материи", "ipa_us": "[wéiwùzhǔyì]", "ipa_uk": "[wéiwùzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "materialism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唯物主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "materialism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское признание первичности материи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唯物主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06022", "lang": "zh", "lemma": "违宪", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "противоречащий фундаментальным нормам конституции", "ipa_us": "[wéixiàn]", "ipa_uk": "[wéixiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unconstitutional", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违宪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unconstitutional", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "противоречащий фундаментальным нормам конституции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违宪", "ko": null } }, { "id": "zh_06054", "lang": "zh", "lemma": "唯心主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "философское учение о первичности сознания или духа", "ipa_us": "[wéixīnzhǔyì]", "ipa_uk": "[wéixīnzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "idealism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唯心主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "idealism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское учение о первичности сознания или духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唯心主义", "ko": null } }, { "id": "zh_07205", "lang": "zh", "lemma": "围堰", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "временная водонепроницаемая дамба для осушения места стройки моста", "ipa_us": "[wéiyàn]", "ipa_uk": "[wéiyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cofferdam enclosure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "围堰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cofferdam enclosure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временная водонепроницаемая дамба для осушения места стройки моста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "围堰", "ko": null } }, { "id": "zh_06321", "lang": "zh", "lemma": "违约概率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вероятность невыполнения долговых обязательств должником", "ipa_us": "[wéiyuēgàilǜ]", "ipa_uk": "[wéiyuēgàilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "probability of default (PD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违约概率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "probability of default (PD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вероятность невыполнения долговых обязательств должником", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违约概率", "ko": null } }, { "id": "zh_05507", "lang": "zh", "lemma": "违约责任", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гражданско-правовая ответственность за неисполнение договора", "ipa_us": "[wéiyuē zérèn]", "ipa_uk": "[wéiyuē zérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liability for breach of contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违约责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liability for breach of contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гражданско-правовая ответственность за неисполнение договора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违约责任", "ko": null } }, { "id": "zh_04936", "lang": "zh", "lemma": "违章", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нарушение установленных правил дорожного движения", "ipa_us": "[wéizhāng]", "ipa_uk": "[wéizhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traffic violation, rule infraction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违章", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traffic violation, rule infraction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарушение установленных правил дорожного движения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违章", "ko": null } }, { "id": "zh_06689", "lang": "zh", "lemma": "微重力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние невесомости на орбитальной станции", "ipa_us": "[wēizhònglì]", "ipa_uk": "[wēizhònglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microgravity environment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微重力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microgravity environment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние невесомости на орбитальной станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微重力", "ko": null } }, { "id": "zh_05196", "lang": "zh", "lemma": "文本嵌入", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "преобразование текстового фрагмента в плотный числовой вектор", "ipa_us": "[wénběnqiànrù]", "ipa_uk": "[wénběnqiànrù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "text embedding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文本嵌入", "translation_ko": null, "translations": { "en": "text embedding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преобразование текстового фрагмента в плотный числовой вектор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文本嵌入", "ko": null } }, { "id": "zh_07230", "lang": "zh", "lemma": "温差能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "термальная энергия температурного перепада слоев морской воды", "ipa_us": "[wēnchānéng]", "ipa_uk": "[wēnchānéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ocean thermal energy conversion (OTEC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温差能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ocean thermal energy conversion (OTEC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термальная энергия температурного перепада слоев морской воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温差能", "ko": null } }, { "id": "zh_06554", "lang": "zh", "lemma": "文创产品", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дизайнерские сувениры музейных брендов", "ipa_us": "[wénchuàng chǎnpǐn]", "ipa_uk": "[wénchuàng chǎnpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultural and creative merchandise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文创产品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultural and creative merchandise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дизайнерские сувениры музейных брендов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文创产品", "ko": null } }, { "id": "zh_06241", "lang": "zh", "lemma": "温故知新", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "черпать новое понимание из повторения пройденного", "ipa_us": "[wēngùzhīxīn]", "ipa_uk": "[wēngùzhīxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gaining fresh insights by reviewing past", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温故知新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gaining fresh insights by reviewing past", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черпать новое понимание из повторения пройденного", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温故知新", "ko": null } }, { "id": "zh_06540", "lang": "zh", "lemma": "文火慢炖", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "томить блюдо в глиняном горшке на самом медленном огне", "ipa_us": "[wénhuǒ màndùn]", "ipa_uk": "[wénhuǒ màndùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to simmer gently over low heat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文火慢炖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to simmer gently over low heat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "томить блюдо в глиняном горшке на самом медленном огне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文火慢炖", "ko": null } }, { "id": "zh_05684", "lang": "zh", "lemma": "稳健", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "умеренный и сбалансированный без резких скачков", "ipa_us": "[wěnjiàn]", "ipa_uk": "[wěnjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steady, robust, prudent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稳健", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steady, robust, prudent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умеренный и сбалансированный без резких скачков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稳健", "ko": null } }, { "id": "zh_06509", "lang": "zh", "lemma": "闻鸡起舞", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вставать на рассвете с первыми петухами ради упражнений", "ipa_us": "[wénjīqǐwǔ]", "ipa_uk": "[wénjīqǐwǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rise at cockcrow to practice sword, work diligently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "闻鸡起舞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rise at cockcrow to practice sword, work diligently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вставать на рассвете с первыми петухами ради упражнений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "闻鸡起舞", "ko": null } }, { "id": "zh_05611", "lang": "zh", "lemma": "问卷效度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "степень соответствия опросника измеряемому признаку", "ipa_us": "[wènjuàn xiàodù]", "ipa_uk": "[wènjuàn xiàodù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "questionnaire validity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问卷效度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "questionnaire validity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень соответствия опросника измеряемому признаку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问卷效度", "ko": null } }, { "id": "zh_07076", "lang": "zh", "lemma": "温润如玉", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать мягким теплым и деликатным благородным нравом", "ipa_us": "[wēnrùnrúyù]", "ipa_uk": "[wēnrùnrúyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gentle and refined as jade, noble demeanor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温润如玉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gentle and refined as jade, noble demeanor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать мягким теплым и деликатным благородным нравом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温润如玉", "ko": null } }, { "id": "zh_07406", "lang": "zh", "lemma": "温室大棚", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пленочный арочный парник для круглогодичных овощей", "ipa_us": "[wēnshì dàpéng]", "ipa_uk": "[wēnshì dàpéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "greenhouse polytunnel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温室大棚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "greenhouse polytunnel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пленочный арочный парник для круглогодичных овощей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温室大棚", "ko": null } }, { "id": "zh_05683", "lang": "zh", "lemma": "稳妥", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "надежный и безопасный без риска провала", "ipa_us": "[wěntuǒ]", "ipa_uk": "[wěntuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "safe and reliable, dependable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稳妥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "safe and reliable, dependable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надежный и безопасный без риска провала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稳妥", "ko": null } }, { "id": "zh_05658", "lang": "zh", "lemma": "文物修复", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "научная реставрация музейных исторических артефактов", "ipa_us": "[wénwù xiūfù]", "ipa_uk": "[wénwù xiūfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relic restoration, artifact conservation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文物修复", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relic restoration, artifact conservation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научная реставрация музейных исторических артефактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文物修复", "ko": null } }, { "id": "zh_05571", "lang": "zh", "lemma": "文献综述", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "систематический обзор профильной научной литературы", "ipa_us": "[wénxiàn zōngshù]", "ipa_uk": "[wénxiàn zōngshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "literature review", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文献综述", "translation_ko": null, "translations": { "en": "literature review", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "систематический обзор профильной научной литературы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文献综述", "ko": null } }, { "id": "zh_06766", "lang": "zh", "lemma": "稳压电源", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лабораторный регулируемый стабилизатор постоянного напряжения", "ipa_us": "[wěnyā diànyuán]", "ipa_uk": "[wěnyā diànyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regulated DC power supply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稳压电源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regulated DC power supply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лабораторный регулируемый стабилизатор постоянного напряжения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稳压电源", "ko": null } }, { "id": "zh_06388", "lang": "zh", "lemma": "温盐环流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глобальная термохалинная циркуляция мирового океана", "ipa_us": "[wēnyán huánliú]", "ipa_uk": "[wēnyán huánliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thermohaline circulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温盐环流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thermohaline circulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глобальная термохалинная циркуляция мирового океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温盐环流", "ko": null } }, { "id": "zh_06926", "lang": "zh", "lemma": "问责", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "привлекать должностных лиц к персональной ответственности за провал", "ipa_us": "[wènzé]", "ipa_uk": "[wènzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hold accountable, investigate culpability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问责", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hold accountable, investigate culpability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привлекать должностных лиц к персональной ответственности за провал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问责", "ko": null } }, { "id": "zh_06013", "lang": "zh", "lemma": "问责制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "персональная ответственность должностных лиц за ошибки", "ipa_us": "[wènzézhì]", "ipa_uk": "[wènzézhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accountability system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问责制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accountability system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "персональная ответственность должностных лиц за ошибки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问责制", "ko": null } }, { "id": "zh_07514", "lang": "zh", "lemma": "涡扇发动机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двухконтурный турбореактивный авиационный двигатель", "ipa_us": "[wōshàn fādòngjī]", "ipa_uk": "[wōshàn fādòngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turbofan jet engine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涡扇发动机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turbofan jet engine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двухконтурный турбореактивный авиационный двигатель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涡扇发动机", "ko": null } }, { "id": "zh_06242", "lang": "zh", "lemma": "卧薪尝胆", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "терпеть лишения годами закаляя волю к реваншу", "ipa_us": "[wòxīnchángdǎn]", "ipa_uk": "[wòxīnchángdǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enduring hardships to prepare comeback", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卧薪尝胆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enduring hardships to prepare comeback", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеть лишения годами закаляя волю к реваншу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卧薪尝胆", "ko": null } }, { "id": "zh_05826", "lang": "zh", "lemma": "无保留意见", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "безоговорочно положительное аудиторское заключение", "ipa_us": "[wúbǎoliúyìjiàn]", "ipa_uk": "[wúbǎoliúyìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unqualified audit opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无保留意见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unqualified audit opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безоговорочно положительное аудиторское заключение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无保留意见", "ko": null } }, { "id": "zh_07543", "lang": "zh", "lemma": "屋顶绿化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологическое озеленение эксплуатируемой кровли здания", "ipa_us": "[wūdǐng lǜhuà]", "ipa_uk": "[wūdǐng lǜhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green roof, rooftop garden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "屋顶绿化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green roof, rooftop garden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологическое озеленение эксплуатируемой кровли здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "屋顶绿化", "ko": null } }, { "id": "zh_05829", "lang": "zh", "lemma": "无法表示意见", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отказ аудитора от выражения мнения из-за помех", "ipa_us": "[wúfǎbiǎoshìyìjiàn]", "ipa_uk": "[wúfǎbiǎoshìyìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disclaimer of audit opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无法表示意见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disclaimer of audit opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отказ аудитора от выражения мнения из-за помех", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无法表示意见", "ko": null } }, { "id": "zh_05148", "lang": "zh", "lemma": "无服务器", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "бессерверный с оплатой только за фактическое выполнение функций", "ipa_us": "[wúfúwùqì]", "ipa_uk": "[wúfúwùqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "serverless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无服务器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "serverless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессерверный с оплатой только за фактическое выполнение функций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无服务器", "ko": null } }, { "id": "zh_06665", "lang": "zh", "lemma": "五谷丰登", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "собирать богатейший золотой урожай зерновых хлебов", "ipa_us": "[wǔgǔfēngdēng]", "ipa_uk": "[wǔgǔfēngdēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abundant harvest of all crops", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "五谷丰登", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abundant harvest of all crops", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собирать богатейший золотой урожай зерновых хлебов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "五谷丰登", "ko": null } }, { "id": "zh_06243", "lang": "zh", "lemma": "乌合之众", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неорганизованная и трусливая толпа сброда", "ipa_us": "[wūhézhīzhòng]", "ipa_uk": "[wūhézhīzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disorderly mob, rabble", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乌合之众", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disorderly mob, rabble", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неорганизованная и трусливая толпа сброда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乌合之众", "ko": null } }, { "id": "zh_04944", "lang": "zh", "lemma": "物联网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сеть взаимодействия физических устройств через интернет", "ipa_us": "[wùliánwǎng]", "ipa_uk": "[wùliánwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Internet of Things (IoT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物联网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Internet of Things (IoT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеть взаимодействия физических устройств через интернет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物联网", "ko": null } }, { "id": "zh_05389", "lang": "zh", "lemma": "物理气相沉积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "физическое вакуумное осаждение пленок испарением", "ipa_us": "[wùlǐ qìxiàng chénjī]", "ipa_uk": "[wùlǐ qìxiàng chénjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "physical vapor deposition (PVD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物理气相沉积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "physical vapor deposition (PVD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "физическое вакуумное осаждение пленок испарением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物理气相沉积", "ko": null } }, { "id": "zh_07589", "lang": "zh", "lemma": "物理治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппаратная физиотерапия для ускорения заживления тканей", "ipa_us": "[wùlǐ zhìliáo]", "ipa_uk": "[wùlǐ zhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "physiotherapy, physical therapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物理治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "physiotherapy, physical therapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппаратная физиотерапия для ускорения заживления тканей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物理治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_04970", "lang": "zh", "lemma": "雾霾", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "густой мелкодисперсный токсичный городской смог", "ipa_us": "[wùmái]", "ipa_uk": "[wùmái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smog, particulate haze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雾霾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smog, particulate haze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густой мелкодисперсный токсичный городской смог", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雾霾", "ko": null } }, { "id": "zh_07152", "lang": "zh", "lemma": "误码率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент битовых ошибок при цифровой передаче данных", "ipa_us": "[wùmǎlǜ]", "ipa_uk": "[wùmǎlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bit error rate (BER)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "误码率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bit error rate (BER)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент битовых ошибок при цифровой передаче данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "误码率", "ko": null } }, { "id": "zh_05893", "lang": "zh", "lemma": "无期徒刑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пожизненное заключение в исправительной колонии", "ipa_us": "[wúqītúxíng]", "ipa_uk": "[wúqītúxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "life imprisonment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无期徒刑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "life imprisonment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пожизненное заключение в исправительной колонии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无期徒刑", "ko": null } }, { "id": "zh_06985", "lang": "zh", "lemma": "无人机蜂群", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скоординированный рой ударных беспилотников", "ipa_us": "[wúrénjī fēngqún]", "ipa_uk": "[wúrénjī fēngqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drone swarm tactics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无人机蜂群", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drone swarm tactics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скоординированный рой ударных беспилотников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无人机蜂群", "ko": null } }, { "id": "zh_05682", "lang": "zh", "lemma": "务实", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "прагматичный и ориентированный на реальные дела", "ipa_us": "[wùshí]", "ipa_uk": "[wùshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pragmatic, realistic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "务实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pragmatic, realistic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прагматичный и ориентированный на реальные дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "务实", "ko": null } }, { "id": "zh_04927", "lang": "zh", "lemma": "污水处理厂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "станция биологической и химической очистки сточных вод", "ipa_us": "[wūshuǐchǔlǐchǎng]", "ipa_uk": "[wūshuǐchǔlǐchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wastewater treatment plant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "污水处理厂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wastewater treatment plant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "станция биологической и химической очистки сточных вод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "污水处理厂", "ko": null } }, { "id": "zh_06585", "lang": "zh", "lemma": "无损检测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ультразвуковая и рентгеновская дефектоскопия без повреждений", "ipa_us": "[wúsǔn jiǎncè]", "ipa_uk": "[wúsǔn jiǎncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-destructive testing (NDT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无损检测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-destructive testing (NDT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ультразвуковая и рентгеновская дефектоскопия без повреждений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无损检测", "ko": null } }, { "id": "zh_05357", "lang": "zh", "lemma": "无损探伤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неразрушающий ультразвуковой контроль сварных швов", "ipa_us": "[wúsǔntànshāng]", "ipa_uk": "[wúsǔntànshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-destructive testing (NDT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无损探伤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-destructive testing (NDT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрушающий ультразвуковой контроль сварных швов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无损探伤", "ko": null } }, { "id": "zh_05649", "lang": "zh", "lemma": "舞台美术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сценография и художественное оформление спектакля", "ipa_us": "[wǔtái měishù]", "ipa_uk": "[wǔtái měishù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stage design, scenography", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舞台美术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stage design, scenography", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сценография и художественное оформление спектакля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舞台美术", "ko": null } }, { "id": "zh_07262", "lang": "zh", "lemma": "无线充", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индукционная беспроводная панель подзарядки гаджетов", "ipa_us": "[wúxiànchōng]", "ipa_uk": "[wúxiànchōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wireless inductive charger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无线充", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wireless inductive charger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индукционная беспроводная панель подзарядки гаджетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无线充", "ko": null } }, { "id": "zh_05517", "lang": "zh", "lemma": "无效合同", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ничтожный договор не порождающий юридических последствий", "ipa_us": "[wúxiào hétóng]", "ipa_uk": "[wúxiào hétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "void contract, null and void agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无效合同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "void contract, null and void agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ничтожный договор не порождающий юридических последствий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无效合同", "ko": null } }, { "id": "zh_06244", "lang": "zh", "lemma": "无懈可击", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть безупречным и недосягаемым для критики доводом", "ipa_us": "[wúxièkějī]", "ipa_uk": "[wúxièkějī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unassailable, flawless argument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无懈可击", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unassailable, flawless argument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть безупречным и недосягаемым для критики доводом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无懈可击", "ko": null } }, { "id": "zh_06803", "lang": "zh", "lemma": "无形资产", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нематериальные активы патенты лицензии и бренды", "ipa_us": "[wúxíng zīchǎn]", "ipa_uk": "[wúxíng zīchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intangible assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无形资产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intangible assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нематериальные активы патенты лицензии и бренды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无形资产", "ko": null } }, { "id": "zh_07568", "lang": "zh", "lemma": "无氧运动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кратковременная силовая высокоинтенсивная физическая нагрузка", "ipa_us": "[wúyǎng yùndòng]", "ipa_uk": "[wúyǎng yùndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anaerobic exercise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无氧运动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anaerobic exercise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кратковременная силовая высокоинтенсивная физическая нагрузка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无氧运动", "ko": null } }, { "id": "zh_05851", "lang": "zh", "lemma": "无因管理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "действие в чужом интересе без поручения", "ipa_us": "[wúyīnguǎnlǐ]", "ipa_uk": "[wúyīnguǎnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "management of affairs without mandate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无因管理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "management of affairs without mandate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действие в чужом интересе без поручения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无因管理", "ko": null } }, { "id": "zh_05698", "lang": "zh", "lemma": "毋庸置疑", "cefr_level": "B2", "pos": "adv", "translation_ru": "несомненно и без малейших оснований для сомнения", "ipa_us": "[wúyōngzhìyí]", "ipa_uk": "[wúyōngzhìyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "undoubtedly, beyond all doubt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毋庸置疑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "undoubtedly, beyond all doubt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несомненно и без малейших оснований для сомнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毋庸置疑", "ko": null } }, { "id": "zh_07068", "lang": "zh", "lemma": "无欲则刚", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обретать несокрушимую твердость благодаря отсутствию корыстных желаний", "ipa_us": "[wúyùzégāng]", "ipa_uk": "[wúyùzégāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unselfishness makes one strong and unyielding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无欲则刚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unselfishness makes one strong and unyielding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обретать несокрушимую твердость благодаря отсутствию корыстных желаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无欲则刚", "ko": null } }, { "id": "zh_06047", "lang": "zh", "lemma": "无障碍设施", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пандусы и подъемники для маломобильных граждан", "ipa_us": "[wúzhàng'àishèshī]", "ipa_uk": "[wúzhàng'àishèshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "barrier-free accessible facilities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无障碍设施", "translation_ko": null, "translations": { "en": "barrier-free accessible facilities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пандусы и подъемники для маломобильных граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无障碍设施", "ko": null } }, { "id": "zh_05869", "lang": "zh", "lemma": "物证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вещественное вещественное доказательство по делу", "ipa_us": "[wùzhèng]", "ipa_uk": "[wùzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "material physical evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "material physical evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вещественное вещественное доказательство по делу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物证", "ko": null } }, { "id": "zh_06568", "lang": "zh", "lemma": "五轴联动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "одновременная пятикоординатная синхронная обработка деталей", "ipa_us": "[wǔzhóu liándòng]", "ipa_uk": "[wǔzhóu liándòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "five-axis simultaneous machining", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "五轴联动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "five-axis simultaneous machining", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одновременная пятикоординатная синхронная обработка деталей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "五轴联动", "ko": null } }, { "id": "zh_06468", "lang": "zh", "lemma": "下沉", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять ресурсы и кадры на базовый низовой уровень", "ipa_us": "[xiàchén]", "ipa_uk": "[xiàchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to descend to grassroots, sink resources down", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下沉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to descend to grassroots, sink resources down", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять ресурсы и кадры на базовый низовой уровень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下沉", "ko": null } }, { "id": "zh_06964", "lang": "zh", "lemma": "下里巴人", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пользоваться успехом как простое народное общепонятное искусство", "ipa_us": "[xiàlǐbārén]", "ipa_uk": "[xiàlǐbārén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simple popular folk art of the common folk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下里巴人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simple popular folk art of the common folk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пользоваться успехом как простое народное общепонятное искусство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下里巴人", "ko": null } }, { "id": "zh_05872", "lang": "zh", "lemma": "现场勘查", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "осмотр места происшествия криминалистами", "ipa_us": "[xiànchǎngkānchá]", "ipa_uk": "[xiànchǎngkānchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crime scene investigation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现场勘查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crime scene investigation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осмотр места происшествия криминалистами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现场勘查", "ko": null } }, { "id": "zh_06595", "lang": "zh", "lemma": "现场总线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленная помехоустойчивая шина обмена данными между датчиками", "ipa_us": "[xiànchǎng zǒngxiàn]", "ipa_uk": "[xiànchǎng zǒngxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fieldbus industrial protocol", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现场总线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fieldbus industrial protocol", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленная помехоустойчивая шина обмена данными между датчиками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现场总线", "ko": null } }, { "id": "zh_06719", "lang": "zh", "lemma": "先锋物种", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "первопроходные виды растений заселяющие бесплодные пустоши", "ipa_us": "[xiānfēng wùzhǒng]", "ipa_uk": "[xiānfēng wùzhǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pioneer species", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先锋物种", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pioneer species", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первопроходные виды растений заселяющие бесплодные пустоши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先锋物种", "ko": null } }, { "id": "zh_07279", "lang": "zh", "lemma": "香草精", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ароматический спиртовой экстракт натуральной ванили", "ipa_us": "[xiāngcǎojīng]", "ipa_uk": "[xiāngcǎojīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vanilla extract flavoring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "香草精", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vanilla extract flavoring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ароматический спиртовой экстракт натуральной ванили", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "香草精", "ko": null } }, { "id": "zh_07329", "lang": "zh", "lemma": "相得益彰", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "взаимно подчеркивать и усиливать достоинства друг друга", "ipa_us": "[xiāngdéyìzhāng]", "ipa_uk": "[xiāngdéyìzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mutually complement and highlight advantages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相得益彰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mutually complement and highlight advantages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимно подчеркивать и усиливать достоинства друг друга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相得益彰", "ko": null } }, { "id": "zh_06075", "lang": "zh", "lemma": "相对主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицание объективности и универсальности истины", "ipa_us": "[xiāngduìzhǔyì]", "ipa_uk": "[xiāngduìzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relativism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相对主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relativism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицание объективности и универсальности истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相对主义", "ko": null } }, { "id": "zh_07316", "lang": "zh", "lemma": "相见恨晚", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сожалеть о том что не встретили прекрасного друга раньше", "ipa_us": "[xiāngjiànhènwǎn]", "ipa_uk": "[xiāngjiànhènwǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regret not having met sooner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相见恨晚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regret not having met sooner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сожалеть о том что не встретили прекрасного друга раньше", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相见恨晚", "ko": null } }, { "id": "zh_06949", "lang": "zh", "lemma": "详尽", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "исчерпывающий и охватывающий предмет со всех сторон", "ipa_us": "[xiángjìn]", "ipa_uk": "[xiángjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exhaustive, detailed and thorough", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "详尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exhaustive, detailed and thorough", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исчерпывающий и охватывающий предмет со всех сторон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "详尽", "ko": null } }, { "id": "zh_06247", "lang": "zh", "lemma": "相敬如宾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "относиться к супругу со взаимным глубоким почтением", "ipa_us": "[xiāngjìngrúbīn]", "ipa_uk": "[xiāngjìngrúbīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "respecting spouse like honored guest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相敬如宾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "respecting spouse like honored guest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относиться к супругу со взаимным глубоким почтением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相敬如宾", "ko": null } }, { "id": "zh_06694", "lang": "zh", "lemma": "相控阵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фазированная антенная решетка электронного сканирования", "ipa_us": "[xiāngkòngzhèn]", "ipa_uk": "[xiāngkòngzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phased array radar antenna", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相控阵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phased array radar antenna", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фазированная антенная решетка электронного сканирования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相控阵", "ko": null } }, { "id": "zh_07209", "lang": "zh", "lemma": "箱梁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "полая железобетонная или стальная коробчатая балка моста", "ipa_us": "[xiāngliáng]", "ipa_uk": "[xiāngliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "box girder of bridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "箱梁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "box girder of bridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полая железобетонная или стальная коробчатая балка моста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "箱梁", "ko": null } }, { "id": "zh_05187", "lang": "zh", "lemma": "向量数据库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "база данных для быстрого поиска семантически близких эмбеддингов", "ipa_us": "[xiàngliàngshùjùkù]", "ipa_uk": "[xiàngliàngshùjùkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vector database", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "向量数据库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vector database", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "база данных для быстрого поиска семантически близких эмбеддингов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "向量数据库", "ko": null } }, { "id": "zh_04806", "lang": "zh", "lemma": "项目里程碑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "контрольная точка завершения ключевого этапа проекта", "ipa_us": "[xiàngmùlǐchéngbēi]", "ipa_uk": "[xiàngmùlǐchéngbēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "project milestone benchmark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "项目里程碑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "project milestone benchmark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контрольная точка завершения ключевого этапа проекта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "项目里程碑", "ko": null } }, { "id": "zh_07041", "lang": "zh", "lemma": "相濡以沫", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "поддерживать друг друга последними каплями влаги в беде", "ipa_us": "[xiāngrúyǐmò]", "ipa_uk": "[xiāngrúyǐmò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moisten each other with saliva in drought, mutual support", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相濡以沫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moisten each other with saliva in drought, mutual support", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддерживать друг друга последними каплями влаги в беде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相濡以沫", "ko": null } }, { "id": "zh_06940", "lang": "zh", "lemma": "详实", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "подробный и содержащий достоверные фактические данные", "ipa_us": "[xiángshí]", "ipa_uk": "[xiángshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "detailed and verified in facts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "详实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "detailed and verified in facts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подробный и содержащий достоверные фактические данные", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "详实", "ko": null } }, { "id": "zh_07371", "lang": "zh", "lemma": "乡试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "губернский осенний экзамен соискателей звания цзюйжэнь", "ipa_us": "[xiāngshì]", "ipa_uk": "[xiāngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provincial imperial exam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乡试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provincial imperial exam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "губернский осенний экзамен соискателей звания цзюйжэнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乡试", "ko": null } }, { "id": "zh_07226", "lang": "zh", "lemma": "向斜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вогнутая книзу корытообразная складка горных пластов", "ipa_us": "[xiàngxié]", "ipa_uk": "[xiàngxié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syncline geological fold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "向斜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syncline geological fold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вогнутая книзу корытообразная складка горных пластов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "向斜", "ko": null } }, { "id": "zh_07382", "lang": "zh", "lemma": "乡约", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общинный нравственный кодекс самоуправления деревни", "ipa_us": "[xiāngyuē]", "ipa_uk": "[xiāngyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "community compact, rural pact", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乡约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "community compact, rural pact", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общинный нравственный кодекс самоуправления деревни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乡约", "ko": null } }, { "id": "zh_06609", "lang": "zh", "lemma": "象征主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "литературное течение иносказательных образов и намеков", "ipa_us": "[xiàngzhēngzhǔyì]", "ipa_uk": "[xiàngzhēngzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "symbolism in arts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "象征主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "symbolism in arts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литературное течение иносказательных образов и намеков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "象征主义", "ko": null } }, { "id": "zh_06800", "lang": "zh", "lemma": "现金流量表", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отчет о движении денежных средств компании", "ipa_us": "[xiànjīn liúliàngbiǎo]", "ipa_uk": "[xiànjīn liúliàngbiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cash flow statement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现金流量表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cash flow statement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчет о движении денежных средств компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现金流量表", "ko": null } }, { "id": "zh_06312", "lang": "zh", "lemma": "现金流折现", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дисконтирование будущих денежных потоков (DCF)", "ipa_us": "[xiànjīnliúzhéxiàn]", "ipa_uk": "[xiànjīnliúzhéxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discounted cash flow (DCF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现金流折现", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discounted cash flow (DCF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дисконтирование будущих денежных потоков (DCF)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现金流折现", "ko": null } }, { "id": "zh_05138", "lang": "zh", "lemma": "限流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "алгоритмическое ограничение интенсивности входящих сетевых запросов", "ipa_us": "[xiànliú]", "ipa_uk": "[xiànliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rate limiting, throttling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "限流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rate limiting, throttling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алгоритмическое ограничение интенсивности входящих сетевых запросов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "限流", "ko": null } }, { "id": "zh_06919", "lang": "zh", "lemma": "仙女座星系", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ближайшая к нам гигантская спиральная соседняя галактика", "ipa_us": "[xiānnǚzuò xīngxì]", "ipa_uk": "[xiānnǚzuò xīngxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Andromeda Galaxy (M31)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仙女座星系", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Andromeda Galaxy (M31)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ближайшая к нам гигантская спиральная соседняя галактика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仙女座星系", "ko": null } }, { "id": "zh_06577", "lang": "zh", "lemma": "线切割", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электроэрозионная контурная резка тонкой проволокой", "ipa_us": "[xiànqiēgē]", "ipa_uk": "[xiànqiēgē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wire electrical discharge cutting (WEDM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "线切割", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wire electrical discharge cutting (WEDM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электроэрозионная контурная резка тонкой проволокой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "线切割", "ko": null } }, { "id": "zh_05515", "lang": "zh", "lemma": "显失公平", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "кабальный с явной несправедливостью условий сделки", "ipa_us": "[xiǎnshī gōngpíng]", "ipa_uk": "[xiǎnshī gōngpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "manifestly unfair, unconscionable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "显失公平", "translation_ko": null, "translations": { "en": "manifestly unfair, unconscionable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кабальный с явной несправедливостью условий сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "显失公平", "ko": null } }, { "id": "zh_06246", "lang": "zh", "lemma": "鲜为人知", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставаться скрытым от широкой публики раритетом", "ipa_us": "[xiǎnwéirénzhī]", "ipa_uk": "[xiǎnwéirénzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rarely known to outsiders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鲜为人知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rarely known to outsiders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставаться скрытым от широкой публики раритетом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鲜为人知", "ko": null } }, { "id": "zh_06890", "lang": "zh", "lemma": "纤维素醚", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эфир целлюлозы водорастворимый загуститель растворов", "ipa_us": "[xiānwéisùmí]", "ipa_uk": "[xiānwéisùmí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cellulose ether", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纤维素醚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cellulose ether", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эфир целлюлозы водорастворимый загуститель растворов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纤维素醚", "ko": null } }, { "id": "zh_06062", "lang": "zh", "lemma": "现象学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "философское исследование непосредственного опыта сознания", "ipa_us": "[xiànxiàngxué]", "ipa_uk": "[xiànxiàngxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phenomenology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现象学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phenomenology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское исследование непосредственного опыта сознания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现象学", "ko": null } }, { "id": "zh_04979", "lang": "zh", "lemma": "限行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "режим ограничения движения автомобилей по четным и нечетным дням", "ipa_us": "[xiànxíng]", "ipa_uk": "[xiànxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traffic restriction by license plate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "限行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traffic restriction by license plate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "режим ограничения движения автомобилей по четным и нечетным дням", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "限行", "ko": null } }, { "id": "zh_05239", "lang": "zh", "lemma": "显性遗传", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "преобладание признака у гетерозиготного потомства", "ipa_us": "[xiǎnxìngyíchuán]", "ipa_uk": "[xiǎnxìngyíchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dominant genetic inheritance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "显性遗传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dominant genetic inheritance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преобладание признака у гетерозиготного потомства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "显性遗传", "ko": null } }, { "id": "zh_06055", "lang": "zh", "lemma": "先验", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "доопытный и независимый от чувственного восприятия", "ipa_us": "[xiānyàn]", "ipa_uk": "[xiānyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a priori, transcendental", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a priori, transcendental", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доопытный и независимый от чувственного восприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先验", "ko": null } }, { "id": "zh_05529", "lang": "zh", "lemma": "现有技术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уровень общедоступной мировой техники на дату приоритета", "ipa_us": "[xiànyǒu jìshù]", "ipa_uk": "[xiànyǒu jìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prior art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现有技术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prior art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уровень общедоступной мировой техники на дату приоритета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现有技术", "ko": null } }, { "id": "zh_06623", "lang": "zh", "lemma": "弦乐四重奏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "классический ансамбль двух скрипок альта и виолончели", "ipa_us": "[xiányuè sìchóngzòu]", "ipa_uk": "[xiányuè sìchóngzòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "string quartet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弦乐四重奏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "string quartet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классический ансамбль двух скрипок альта и виолончели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弦乐四重奏", "ko": null } }, { "id": "zh_06868", "lang": "zh", "lemma": "消毒液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жидкий антисептический хлорсодержащий раствор дезинфекции", "ipa_us": "[xiāodúyè]", "ipa_uk": "[xiāodúyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid disinfectant sanitizer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消毒液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid disinfectant sanitizer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жидкий антисептический хлорсодержащий раствор дезинфекции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消毒液", "ko": null } }, { "id": "zh_05272", "lang": "zh", "lemma": "小分子抑制剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическое соединение блокирующее фермент или рецептор", "ipa_us": "[xiǎofēnzǐ yìzhìjì]", "ipa_uk": "[xiǎofēnzǐ yìzhìjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "small-molecule inhibitor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小分子抑制剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "small-molecule inhibitor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическое соединение блокирующее фермент или рецептор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小分子抑制剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06747", "lang": "zh", "lemma": "消化科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гастроэнтерологическое отделение органов пищеварения", "ipa_us": "[xiāohuàkē]", "ipa_uk": "[xiāohuàkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gastroenterology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消化科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gastroenterology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гастроэнтерологическое отделение органов пищеварения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消化科", "ko": null } }, { "id": "zh_04929", "lang": "zh", "lemma": "消火栓", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уличный пожарный гидрант для забора воды", "ipa_us": "[xiāohuǒshuān]", "ipa_uk": "[xiāohuǒshuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fire hydrant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消火栓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fire hydrant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уличный пожарный гидрант для забора воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消火栓", "ko": null } }, { "id": "zh_05074", "lang": "zh", "lemma": "消纳", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "потреблять и распределять выработанную зеленую энергию", "ipa_us": "[xiāonà]", "ipa_uk": "[xiāonà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to absorb, integrate clean energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消纳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to absorb, integrate clean energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потреблять и распределять выработанную зеленую энергию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消纳", "ko": null } }, { "id": "zh_06875", "lang": "zh", "lemma": "硝酸银", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "растворимая соль серебра для зеркал и медицины", "ipa_us": "[xiāosuānyín]", "ipa_uk": "[xiāosuānyín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silver nitrate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硝酸银", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silver nitrate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растворимая соль серебра для зеркал и медицины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硝酸银", "ko": null } }, { "id": "zh_06359", "lang": "zh", "lemma": "肖像权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неотчуждаемое личное право человека на свое изображение", "ipa_us": "[xiàoxiàngquán]", "ipa_uk": "[xiàoxiàngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portrait image rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肖像权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portrait image rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотчуждаемое личное право человека на свое изображение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肖像权", "ko": null } }, { "id": "zh_05132", "lang": "zh", "lemma": "消息队列", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "асинхронная очередь передачи сообщений между сервисами", "ipa_us": "[xiāoxiduìliè]", "ipa_uk": "[xiāoxiduìliè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "message queue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消息队列", "translation_ko": null, "translations": { "en": "message queue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "асинхронная очередь передачи сообщений между сервисами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消息队列", "ko": null } }, { "id": "zh_06399", "lang": "zh", "lemma": "小行星带", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кольцо скопления каменных астероидов между Марсом и Юпитером", "ipa_us": "[xiǎoxíngxīngdài]", "ipa_uk": "[xiǎoxíngxīngdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asteroid belt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小行星带", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asteroid belt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кольцо скопления каменных астероидов между Марсом и Юпитером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小行星带", "ko": null } }, { "id": "zh_05616", "lang": "zh", "lemma": "消息源", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "информационный источник сведений для журналистов", "ipa_us": "[xiāoxiyuán]", "ipa_uk": "[xiāoxiyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "news source, informant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消息源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "news source, informant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "информационный источник сведений для журналистов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消息源", "ko": null } }, { "id": "zh_07049", "lang": "zh", "lemma": "宵衣旰食", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "одеваться до рассвета и обедать впотьмах от занятости", "ipa_us": "[xiāoyīgànshí]", "ipa_uk": "[xiāoyīgànshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "working diligently from dawn till dusk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宵衣旰食", "translation_ko": null, "translations": { "en": "working diligently from dawn till dusk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одеваться до рассвета и обедать впотьмах от занятости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宵衣旰食", "ko": null } }, { "id": "zh_05025", "lang": "zh", "lemma": "下水库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нижний водоприемный бассейн накопительной станции", "ipa_us": "[xiàshuǐkù]", "ipa_uk": "[xiàshuǐkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lower reservoir", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下水库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lower reservoir", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нижний водоприемный бассейн накопительной станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下水库", "ko": null } }, { "id": "zh_07427", "lang": "zh", "lemma": "虾塘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аквакультурный пруд для выращивания промысловых креветок", "ipa_us": "[xiātáng]", "ipa_uk": "[xiātáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shrimp pond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虾塘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shrimp pond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аквакультурный пруд для выращивания промысловых креветок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虾塘", "ko": null } }, { "id": "zh_05296", "lang": "zh", "lemma": "细胞凋亡", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генетически запрограммированная естественная гибель клетки", "ipa_us": "[xìbāodiāowáng]", "ipa_uk": "[xìbāodiāowáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cell apoptosis, programmed cell death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细胞凋亡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cell apoptosis, programmed cell death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генетически запрограммированная естественная гибель клетки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细胞凋亡", "ko": null } }, { "id": "zh_05251", "lang": "zh", "lemma": "细胞因子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "белковые регуляторы межклеточного взаимодействия иммунитета", "ipa_us": "[xìbāoyīnzǐ]", "ipa_uk": "[xìbāoyīnzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cytokine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细胞因子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cytokine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белковые регуляторы межклеточного взаимодействия иммунитета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细胞因子", "ko": null } }, { "id": "zh_05579", "lang": "zh", "lemma": "习得性无助", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пассивное состояние беспомощности после серии неудач", "ipa_us": "[xídéxìng wúzhù]", "ipa_uk": "[xídéxìng wúzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "learned helplessness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "习得性无助", "translation_ko": null, "translations": { "en": "learned helplessness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пассивное состояние беспомощности после серии неудач", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "习得性无助", "ko": null } }, { "id": "zh_06570", "lang": "zh", "lemma": "谐波减速器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "волновой редуктор с гибким зубчатым венцом для роботов", "ipa_us": "[xiébō jiǎnsùqì]", "ipa_uk": "[xiébō jiǎnsùqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmonic drive reducer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谐波减速器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmonic drive reducer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "волновой редуктор с гибким зубчатым венцом для роботов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谐波减速器", "ko": null } }, { "id": "zh_05947", "lang": "zh", "lemma": "协程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "легковесный поток сопрограммы с кооперативной многозадачностью", "ipa_us": "[xiéchéng]", "ipa_uk": "[xiéchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coroutine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coroutine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легковесный поток сопрограммы с кооперативной многозадачностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协程", "ko": null } }, { "id": "zh_05029", "lang": "zh", "lemma": "泄洪", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "сбрасывать избыточные паводковые воды через плотину", "ipa_us": "[xièhóng]", "ipa_uk": "[xièhóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to discharge floodwaters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泄洪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to discharge floodwaters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сбрасывать избыточные паводковые воды через плотину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泄洪", "ko": null } }, { "id": "zh_04893", "lang": "zh", "lemma": "斜拉桥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вантовый мост с радиальным креплением тросов", "ipa_us": "[xiélāqiáo]", "ipa_uk": "[xiélāqiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cable-stayed bridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斜拉桥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cable-stayed bridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вантовый мост с радиальным креплением тросов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斜拉桥", "ko": null } }, { "id": "zh_05860", "lang": "zh", "lemma": "胁迫", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "принуждать к подписанию договора под угрозой силы", "ipa_us": "[xiépò]", "ipa_uk": "[xiépò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to coerce, compel under duress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胁迫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to coerce, compel under duress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принуждать к подписанию договора под угрозой силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胁迫", "ko": null } }, { "id": "zh_06931", "lang": "zh", "lemma": "卸任", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "складывать с себя полномочия по истечении срока службы", "ipa_us": "[xièrèn]", "ipa_uk": "[xièrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to step down from office, leave post", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卸任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to step down from office, leave post", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "складывать с себя полномочия по истечении срока службы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卸任", "ko": null } }, { "id": "zh_06009", "lang": "zh", "lemma": "协商民主", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "демократическое принятие решений путем широких консультаций", "ipa_us": "[xiéshāngmínzhǔ]", "ipa_uk": "[xiéshāngmínzhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consultative democracy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协商民主", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consultative democracy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демократическое принятие решений путем широких консультаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协商民主", "ko": null } }, { "id": "zh_05656", "lang": "zh", "lemma": "写实主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "художественный реализм правдивого отображения действительности", "ipa_us": "[xiěshízhǔyì]", "ipa_uk": "[xiěshízhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "realism in fine arts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "写实主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "realism in fine arts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "художественный реализм правдивого отображения действительности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "写实主义", "ko": null } }, { "id": "zh_07044", "lang": "zh", "lemma": "携手并进", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "рука об руку двигаться вперед к намеченным вершинам", "ipa_us": "[xiéshǒubìngjìn]", "ipa_uk": "[xiéshǒubìngjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advance hand in hand together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "携手并进", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advance hand in hand together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рука об руку двигаться вперед к намеченным вершинам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "携手并进", "ko": null } }, { "id": "zh_06154", "lang": "zh", "lemma": "协同", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "слаженно координировать совместные действия спасателей", "ipa_us": "[xiétóng]", "ipa_uk": "[xiétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to coordinate, cooperate in synergy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to coordinate, cooperate in synergy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слаженно координировать совместные действия спасателей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协同", "ko": null } }, { "id": "zh_05940", "lang": "zh", "lemma": "协议栈", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многоуровневый стек сетевых коммуникационных протоколов", "ipa_us": "[xiéyìzhàn]", "ipa_uk": "[xiéyìzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8511, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network protocol stack", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协议栈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network protocol stack", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многоуровневый стек сетевых коммуникационных протоколов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协议栈", "ko": null } }, { "id": "zh_07252", "lang": "zh", "lemma": "卸妆水", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мицеллярная вода для деликатного снятия макияжа", "ipa_us": "[xièzhuāngshuǐ]", "ipa_uk": "[xièzhuāngshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8512, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "makeup remover micellar water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卸妆水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "makeup remover micellar water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мицеллярная вода для деликатного снятия макияжа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卸妆水", "ko": null } }, { "id": "zh_06620", "lang": "zh", "lemma": "协奏曲", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "состязательное оркестровое сочинение солиста с оркестром", "ipa_us": "[xiézòuqǔ]", "ipa_uk": "[xiézòuqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8513, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "musical concerto", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协奏曲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "musical concerto", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состязательное оркестровое сочинение солиста с оркестром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协奏曲", "ko": null } }, { "id": "zh_06587", "lang": "zh", "lemma": "协作机器人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "безопасный робот работающий рука об руку с человеком без клеток", "ipa_us": "[xiézuò jīqìrén]", "ipa_uk": "[xiézuò jīqìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8514, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collaborative robot (cobot)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协作机器人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collaborative robot (cobot)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безопасный робот работающий рука об руку с человеком без клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协作机器人", "ko": null } }, { "id": "zh_07016", "lang": "zh", "lemma": "希格斯玻色子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скалярная частица поля Хиггса придающая массу материи", "ipa_us": "[xīgésī bōsèzǐ]", "ipa_uk": "[xīgésī bōsèzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Higgs boson particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "希格斯玻色子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Higgs boson particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скалярная частица поля Хиггса придающая массу материи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "希格斯玻色子", "ko": null } }, { "id": "zh_06153", "lang": "zh", "lemma": "希冀", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "страстно уповать на скорое возвращение домой", "ipa_us": "[xījì]", "ipa_uk": "[xījì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8516, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to hope for, yearn for", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "希冀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to hope for, yearn for", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страстно уповать на скорое возвращение домой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "希冀", "ko": null } }, { "id": "zh_07288", "lang": "zh", "lemma": "细嚼慢咽", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тщательно пережевывать пищу не спеша ради здоровья", "ipa_us": "[xìjiáomànyān]", "ipa_uk": "[xìjiáomànyān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8517, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chewing thoroughly and swallowing slowly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细嚼慢咽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chewing thoroughly and swallowing slowly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тщательно пережевывать пищу не спеша ради здоровья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细嚼慢咽", "ko": null } }, { "id": "zh_07018", "lang": "zh", "lemma": "吸积盘", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "раскаленный газопылевой вращающийся диск вокруг черной дыры", "ipa_us": "[xījīpán]", "ipa_uk": "[xījīpán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8518, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accretion disk of black hole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吸积盘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accretion disk of black hole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскаленный газопылевой вращающийся диск вокруг черной дыры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吸积盘", "ko": null } }, { "id": "zh_06612", "lang": "zh", "lemma": "戏剧冲突", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обостренное столкновение противоположных характеров в пьесе", "ipa_us": "[xìjù chōngtū]", "ipa_uk": "[xìjù chōngtū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dramatic conflict", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戏剧冲突", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dramatic conflict", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обостренное столкновение противоположных характеров в пьесе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戏剧冲突", "ko": null } }, { "id": "zh_06822", "lang": "zh", "lemma": "薪酬结构", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "соотношение постоянного оклада и премиальных бонусов", "ipa_us": "[xīnchóu jiégòu]", "ipa_uk": "[xīnchóu jiégòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compensation package structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "薪酬结构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compensation package structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соотношение постоянного оклада и премиальных бонусов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "薪酬结构", "ko": null } }, { "id": "zh_05317", "lang": "zh", "lemma": "心电监护仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прикроватный монитор жизненно важных функций пациента", "ipa_us": "[xīndiànjiānhùyí]", "ipa_uk": "[xīndiànjiānhùyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patient monitor, bedside monitor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心电监护仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patient monitor, bedside monitor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прикроватный монитор жизненно важных функций пациента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心电监护仪", "ko": null } }, { "id": "zh_07337", "lang": "zh", "lemma": "心房颤动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мерцательная аритмия предсердий с риском тромбоза", "ipa_us": "[xīnfángchàndòng]", "ipa_uk": "[xīnfángchàndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atrial fibrillation (AFib)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心房颤动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atrial fibrillation (AFib)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мерцательная аритмия предсердий с риском тромбоза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心房颤动", "ko": null } }, { "id": "zh_07350", "lang": "zh", "lemma": "心肺复苏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "комплекс реанимационных мер закрытого массажа сердца", "ipa_us": "[xīnfèifùsū]", "ipa_uk": "[xīnfèifùsū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cardiopulmonary resuscitation (CPR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心肺复苏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cardiopulmonary resuscitation (CPR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплекс реанимационных мер закрытого массажа сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心肺复苏", "ko": null } }, { "id": "zh_05560", "lang": "zh", "lemma": "形成性评价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "текущая формирующая оценка прогресса учащихся", "ipa_us": "[xíngchéngxìng píngjià]", "ipa_uk": "[xíngchéngxìng píngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "formative assessment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "形成性评价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "formative assessment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "текущая формирующая оценка прогресса учащихся", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "形成性评价", "ko": null } }, { "id": "zh_07035", "lang": "zh", "lemma": "行成于思", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "осознавать что успех поступка рождается в глубоких раздумьях", "ipa_us": "[xíngchéngyúsī]", "ipa_uk": "[xíngchéngyúsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "success in deeds depends on careful deliberation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行成于思", "translation_ko": null, "translations": { "en": "success in deeds depends on careful deliberation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осознавать что успех поступка рождается в глубоких раздумьях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行成于思", "ko": null } }, { "id": "zh_06051", "lang": "zh", "lemma": "形而上学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "умозрительное учение о сверхчувственных началах", "ipa_us": "[xíng'érshàngxué]", "ipa_uk": "[xíng'érshàngxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metaphysics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "形而上学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metaphysics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умозрительное учение о сверхчувственных началах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "形而上学", "ko": null } }, { "id": "zh_05765", "lang": "zh", "lemma": "行权", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "реализовывать закрепленное опционом законное право", "ipa_us": "[xíngquán]", "ipa_uk": "[xíngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to exercise an option", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to exercise an option", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реализовывать закрепленное опционом законное право", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行权", "ko": null } }, { "id": "zh_05866", "lang": "zh", "lemma": "刑事拘留", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кратковременное заключение под стражу подозреваемого", "ipa_us": "[xíngshìjūliú]", "ipa_uk": "[xíngshìjūliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "criminal detention", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刑事拘留", "translation_ko": null, "translations": { "en": "criminal detention", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кратковременное заключение под стражу подозреваемого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刑事拘留", "ko": null } }, { "id": "zh_05549", "lang": "zh", "lemma": "行为保全", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебный обеспечительный запрет на совершение определенных действий", "ipa_us": "[xíngwéi bǎoquán]", "ipa_uk": "[xíngwéi bǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preliminary injunction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行为保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preliminary injunction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебный обеспечительный запрет на совершение определенных действий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行为保全", "ko": null } }, { "id": "zh_06580", "lang": "zh", "lemma": "形位公差", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "допустимые отклонения формы и взаимного расположения поверхностей", "ipa_us": "[xíngwèi gōngchā]", "ipa_uk": "[xíngwèi gōngchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geometric dimensioning and tolerancing (GD&T)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "形位公差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geometric dimensioning and tolerancing (GD&T)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "допустимые отклонения формы и взаимного расположения поверхностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "形位公差", "ko": null } }, { "id": "zh_05655", "lang": "zh", "lemma": "行为艺术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перформанс живого артистического действия художника", "ipa_us": "[xíngwéi yìshù]", "ipa_uk": "[xíngwéi yìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "performance art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行为艺术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "performance art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перформанс живого артистического действия художника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行为艺术", "ko": null } }, { "id": "zh_06571", "lang": "zh", "lemma": "行星减速器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "компактный планетарный редуктор высокого крутящего момента", "ipa_us": "[xíngxīng jiǎnsùqì]", "ipa_uk": "[xíngxīng jiǎnsùqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "planetary gear reducer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行星减速器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "planetary gear reducer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компактный планетарный редуктор высокого крутящего момента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行星减速器", "ko": null } }, { "id": "zh_07024", "lang": "zh", "lemma": "行星状星云", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "светящаяся ионизированная газовая оболочка сброшенная звездой", "ipa_us": "[xíngxīngzhuàng xīngyún]", "ipa_uk": "[xíngxīngzhuàng xīngyún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "planetary nebula", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行星状星云", "translation_ko": null, "translations": { "en": "planetary nebula", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "светящаяся ионизированная газовая оболочка сброшенная звездой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行星状星云", "ko": null } }, { "id": "zh_06764", "lang": "zh", "lemma": "信号发生器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генератор испытательных высокочастотных электросигналов", "ipa_us": "[xìnhào fāshēngqì]", "ipa_uk": "[xìnhào fāshēngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signal generator", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信号发生器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signal generator", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генератор испытательных высокочастотных электросигналов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信号发生器", "ko": null } }, { "id": "zh_07234", "lang": "zh", "lemma": "薪火相传", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "передавать факел священных знаний от учителя к преемникам", "ipa_us": "[xīnhuǒxiāngchuán]", "ipa_uk": "[xīnhuǒxiāngchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "passing the torch of learning from generation to generation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "薪火相传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "passing the torch of learning from generation to generation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передавать факел священных знаний от учителя к преемникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "薪火相传", "ko": null } }, { "id": "zh_05995", "lang": "zh", "lemma": "心肌梗死", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "омертвение участка сердечной мышцы вследствие тромбоза", "ipa_us": "[xīnjīgěngsǐ]", "ipa_uk": "[xīnjīgěngsǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "myocardial infarction, heart attack", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心肌梗死", "translation_ko": null, "translations": { "en": "myocardial infarction, heart attack", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "омертвение участка сердечной мышцы вследствие тромбоза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心肌梗死", "ko": null } }, { "id": "zh_06248", "lang": "zh", "lemma": "心旷神怡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать безмятежную отраду и душевный простор", "ipa_us": "[xīnkuàngshényí]", "ipa_uk": "[xīnkuàngshényí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relaxed and joyful in spirit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心旷神怡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relaxed and joyful in spirit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать безмятежную отраду и душевный простор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心旷神怡", "ko": null } }, { "id": "zh_05585", "lang": "zh", "lemma": "心理韧性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "психологическая устойчивость к стрессам и невзгодам", "ipa_us": "[xīnlǐ rènxìng]", "ipa_uk": "[xīnlǐ rènxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "psychological resilience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心理韧性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "psychological resilience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "психологическая устойчивость к стрессам и невзгодам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心理韧性", "ko": null } }, { "id": "zh_05993", "lang": "zh", "lemma": "心力衰竭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "неспособность сердца перекачивать достаточный объем крови", "ipa_us": "[xīnlìshuāijié]", "ipa_uk": "[xīnlìshuāijié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heart failure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心力衰竭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heart failure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неспособность сердца перекачивать достаточный объем крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心力衰竭", "ko": null } }, { "id": "zh_06418", "lang": "zh", "lemma": "心理治疗师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "психотерапевт проводящий коррекцию душевных травм", "ipa_us": "[xīnlǐ zhìliáoshī]", "ipa_uk": "[xīnlǐ zhìliáoshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "psychotherapist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心理治疗师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "psychotherapist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "психотерапевт проводящий коррекцию душевных травм", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心理治疗师", "ko": null } }, { "id": "zh_05589", "lang": "zh", "lemma": "心理咨询", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профессиональная психологическая помощь и консультирование", "ipa_us": "[xīnlǐ zīxún]", "ipa_uk": "[xīnlǐ zīxún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "psychological counseling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心理咨询", "translation_ko": null, "translations": { "en": "psychological counseling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профессиональная психологическая помощь и консультирование", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心理咨询", "ko": null } }, { "id": "zh_07571", "lang": "zh", "lemma": "心率区间", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "целевая пульсовая зона тренировочной интенсивности", "ipa_us": "[xīnlǜ qūjiān]", "ipa_uk": "[xīnlǜ qūjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "target heart rate zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心率区间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "target heart rate zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целевая пульсовая зона тренировочной интенсивности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心率区间", "ko": null } }, { "id": "zh_05994", "lang": "zh", "lemma": "心律失常", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нарушение регулярной частоты и ритма сердечных сокращений", "ipa_us": "[xīnlǜshīcháng]", "ipa_uk": "[xīnlǜshīcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cardiac arrhythmia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心律失常", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cardiac arrhythmia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарушение регулярной частоты и ритма сердечных сокращений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心律失常", "ko": null } }, { "id": "zh_06740", "lang": "zh", "lemma": "心内科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кардиологическое клиническое отделение больницы", "ipa_us": "[xīnnèikē]", "ipa_uk": "[xīnnèikē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cardiology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心内科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cardiology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кардиологическое клиническое отделение больницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心内科", "ko": null } }, { "id": "zh_05397", "lang": "zh", "lemma": "芯片制程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технологический процесс производства полупроводниковых микрочипов", "ipa_us": "[xīnpiànzhìchéng]", "ipa_uk": "[xīnpiànzhìchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semiconductor process node", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "芯片制程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semiconductor process node", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологический процесс производства полупроводниковых микрочипов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "芯片制程", "ko": null } }, { "id": "zh_07336", "lang": "zh", "lemma": "心室纤颤", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хаотическое сокращение волокон желудочков сердца", "ipa_us": "[xīnshìxiānchàn]", "ipa_uk": "[xīnshìxiānchàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ventricular fibrillation (VF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心室纤颤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ventricular fibrillation (VF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хаотическое сокращение волокон желудочков сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心室纤颤", "ko": null } }, { "id": "zh_05619", "lang": "zh", "lemma": "新闻发布会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная пресс-конференция для средств массовой информации", "ipa_us": "[xīnwén fābùhuì]", "ipa_uk": "[xīnwén fābùhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "press conference", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新闻发布会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "press conference", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная пресс-конференция для средств массовой информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新闻发布会", "ko": null } }, { "id": "zh_04838", "lang": "zh", "lemma": "新闻发言人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальный представитель организации для заявлений прессе", "ipa_us": "[xīnwénfāyánrén]", "ipa_uk": "[xīnwénfāyánrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8548, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "press spokesperson", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新闻发言人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "press spokesperson", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальный представитель организации для заявлений прессе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新闻发言人", "ko": null } }, { "id": "zh_05625", "lang": "zh", "lemma": "新闻伦理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профессиональные этические стандарты журналистики", "ipa_us": "[xīnwén lúnlǐ]", "ipa_uk": "[xīnwén lúnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8549, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "journalistic ethics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新闻伦理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "journalistic ethics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профессиональные этические стандарты журналистики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新闻伦理", "ko": null } }, { "id": "zh_06441", "lang": "zh", "lemma": "信息茧房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "информационный пузырь фильтров алгоритмической ленты соцсетей", "ipa_us": "[xìnxī jiǎnfáng]", "ipa_uk": "[xìnxī jiǎnfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8550, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "information cocoon, echo chamber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信息茧房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "information cocoon, echo chamber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "информационный пузырь фильтров алгоритмической ленты соцсетей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信息茧房", "ko": null } }, { "id": "zh_05409", "lang": "zh", "lemma": "信息披露", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "обязательное раскрытие финансовой отчетности эмитента инвесторам", "ipa_us": "[xìnxīpīlù]", "ipa_uk": "[xìnxīpīlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8551, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "information disclosure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信息披露", "translation_ko": null, "translations": { "en": "information disclosure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обязательное раскрытие финансовой отчетности эмитента инвесторам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信息披露", "ko": null } }, { "id": "zh_05909", "lang": "zh", "lemma": "信息网络传播权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на доведение произведения до всеобщего сведения в сети", "ipa_us": "[xìnxīwǎngluòchuánbōquán]", "ipa_uk": "[xìnxīwǎngluòchuánbōquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8552, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of network communication", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信息网络传播权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of network communication", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на доведение произведения до всеобщего сведения в сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信息网络传播权", "ko": null } }, { "id": "zh_07385", "lang": "zh", "lemma": "心学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "философия сердца-сознания школы Ван Янмина", "ipa_us": "[xīnxué]", "ipa_uk": "[xīnxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8553, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Neo-Confucian School of Mind (Xinxue)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Neo-Confucian School of Mind (Xinxue)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философия сердца-сознания школы Ван Янмина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心学", "ko": null } }, { "id": "zh_05283", "lang": "zh", "lemma": "新药研发", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процесс создания и доклинического тестирования препаратов", "ipa_us": "[xīnyàoyánfā]", "ipa_uk": "[xīnyàoyánfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8554, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drug discovery and development", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新药研发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drug discovery and development", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процесс создания и доклинического тестирования препаратов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新药研发", "ko": null } }, { "id": "zh_05897", "lang": "zh", "lemma": "新颖性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "критерий мировой новизны технического решения", "ipa_us": "[xīnyǐngxìng]", "ipa_uk": "[xīnyǐngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8555, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "novelty in patent law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新颖性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "novelty in patent law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критерий мировой новизны технического решения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新颖性", "ko": null } }, { "id": "zh_05453", "lang": "zh", "lemma": "信用评级", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "независимая экспертная оценка кредитоспособности заемщика", "ipa_us": "[xìnyòngpíngjí]", "ipa_uk": "[xìnyòngpíngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8556, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "credit rating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信用评级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "credit rating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "независимая экспертная оценка кредитоспособности заемщика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信用评级", "ko": null } }, { "id": "zh_06297", "lang": "zh", "lemma": "信用证", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аккредитив как форма безналичных банковских расчетов", "ipa_us": "[xìnyòngzhèng]", "ipa_uk": "[xìnyòngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8557, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "letter of credit (L/C)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信用证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "letter of credit (L/C)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккредитив как форма безналичных банковских расчетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信用证", "ko": null } }, { "id": "zh_07360", "lang": "zh", "lemma": "心源性休克", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "острая сосудистая недостаточность из-за насосной слабости сердца", "ipa_us": "[xīnyuánxìngxiūkè]", "ipa_uk": "[xīnyuánxìngxiūkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8558, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cardiogenic shock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心源性休克", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cardiogenic shock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острая сосудистая недостаточность из-за насосной слабости сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心源性休克", "ko": null } }, { "id": "zh_07151", "lang": "zh", "lemma": "信噪比", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение мощности полезного сигнала к мощности фонового шума", "ipa_us": "[xìnzhàobǐ]", "ipa_uk": "[xìnzhàobǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8559, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signal-to-noise ratio (SNR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信噪比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signal-to-noise ratio (SNR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение мощности полезного сигнала к мощности фонового шума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信噪比", "ko": null } }, { "id": "zh_05689", "lang": "zh", "lemma": "雄厚", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "богатый и мощный в финансовых ресурсах", "ipa_us": "[xiónghòu]", "ipa_uk": "[xiónghòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8560, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abundant, substantial, powerful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雄厚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abundant, substantial, powerful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатый и мощный в финансовых ресурсах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雄厚", "ko": null } }, { "id": "zh_07072", "lang": "zh", "lemma": "胸怀坦荡", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать открытой прямодушной натурой без задних мыслей", "ipa_us": "[xiōnghuái tǎndàng]", "ipa_uk": "[xiōnghuái tǎndàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8561, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "open-hearted and magnanimous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胸怀坦荡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "open-hearted and magnanimous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать открытой прямодушной натурой без задних мыслей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胸怀坦荡", "ko": null } }, { "id": "zh_07351", "lang": "zh", "lemma": "胸外按压", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ритмичные компрессии грудины для поддержания кровотока", "ipa_us": "[xiōngwài'ànyā]", "ipa_uk": "[xiōngwài'ànyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8562, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chest compressions in CPR", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胸外按压", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chest compressions in CPR", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ритмичные компрессии грудины для поддержания кровотока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胸外按压", "ko": null } }, { "id": "zh_06249", "lang": "zh", "lemma": "胸有成竹", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь готовый продуманный план в голове до начала", "ipa_us": "[xiōngyǒuchéngzhú]", "ipa_uk": "[xiōngyǒuchéngzhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8563, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having ready plan beforehand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胸有成竹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having ready plan beforehand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь готовый продуманный план в голове до начала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胸有成竹", "ko": null } }, { "id": "zh_04994", "lang": "zh", "lemma": "吸热塔", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "центральная приемная башня солнечной теплоэлектростанции", "ipa_us": "[xīrètǎ]", "ipa_uk": "[xīrètǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8564, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solar power receiver tower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吸热塔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solar power receiver tower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "центральная приемная башня солнечной теплоэлектростанции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吸热塔", "ko": null } }, { "id": "zh_06870", "lang": "zh", "lemma": "洗手液", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жидкое антибактериальное мыло для гигиены рук", "ipa_us": "[xǐshǒuyè]", "ipa_uk": "[xǐshǒuyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8565, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid hand sanitizer soap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洗手液", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid hand sanitizer soap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жидкое антибактериальное мыло для гигиены рук", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洗手液", "ko": null } }, { "id": "zh_06245", "lang": "zh", "lemma": "细水长流", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "экономно расходовать скудные припасы на долгий срок", "ipa_us": "[xìshuǐchángliú]", "ipa_uk": "[xìshuǐchángliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8566, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "economizing to ensure steady supply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细水长流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "economizing to ensure steady supply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экономно расходовать скудные припасы на долгий срок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细水长流", "ko": null } }, { "id": "zh_06317", "lang": "zh", "lemma": "系统性风险", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "недиверсифицируемый общеотраслевой рыночный риск", "ipa_us": "[xìtǒngxìngfēngxiǎn]", "ipa_uk": "[xìtǒngxìngfēngxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8567, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "systemic risk in markets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "系统性风险", "translation_ko": null, "translations": { "en": "systemic risk in markets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недиверсифицируемый общеотраслевой рыночный риск", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "系统性风险", "ko": null } }, { "id": "zh_06093", "lang": "zh", "lemma": "修辞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство красноречия и выразительности речи", "ipa_us": "[xiūcí]", "ipa_uk": "[xiūcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8568, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rhetoric, figure of speech", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修辞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rhetoric, figure of speech", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство красноречия и выразительности речи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修辞", "ko": null } }, { "id": "zh_05905", "lang": "zh", "lemma": "修改权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право автора вносить исправления в свой текст", "ipa_us": "[xiūgǎiquán]", "ipa_uk": "[xiūgǎiquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8569, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of alteration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修改权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of alteration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право автора вносить исправления в свой текст", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修改权", "ko": null } }, { "id": "zh_07537", "lang": "zh", "lemma": "修旧如旧", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "реставрировать памятник старины с сохранением подлинного исторического облика", "ipa_us": "[xiūjiùrùjiù]", "ipa_uk": "[xiūjiùrùjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8570, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to restore the old as it was, preserve authentic state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修旧如旧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to restore the old as it was, preserve authentic state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реставрировать памятник старины с сохранением подлинного исторического облика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修旧如旧", "ko": null } }, { "id": "zh_07071", "lang": "zh", "lemma": "修身齐家", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "воспитывать собственную нравственность и налаживать лад в семье", "ipa_us": "[xiūshēn qíjiā]", "ipa_uk": "[xiūshēn qíjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8571, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultivate personal virtue and regulate one's family", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修身齐家", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultivate personal virtue and regulate one's family", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспитывать собственную нравственность и налаживать лад в семье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修身齐家", "ko": null } }, { "id": "zh_05498", "lang": "zh", "lemma": "休庭", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "объявлять процессуальный перерыв в судебном заседании", "ipa_us": "[xiūtíng]", "ipa_uk": "[xiūtíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8572, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to adjourn a court hearing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "休庭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to adjourn a court hearing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объявлять процессуальный перерыв в судебном заседании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "休庭", "ko": null } }, { "id": "zh_06021", "lang": "zh", "lemma": "修宪", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вносить официальные изменения в основной закон страны", "ipa_us": "[xiūxiàn]", "ipa_uk": "[xiūxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8573, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to amend the constitution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修宪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to amend the constitution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вносить официальные изменения в основной закон страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修宪", "ko": null } }, { "id": "zh_06037", "lang": "zh", "lemma": "休战", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "временное перемирие между воюющими армиями", "ipa_us": "[xiūzhàn]", "ipa_uk": "[xiūzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8574, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "armistice, truce, ceasefire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "休战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "armistice, truce, ceasefire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временное перемирие между воюющими армиями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "休战", "ko": null } }, { "id": "zh_06398", "lang": "zh", "lemma": "系外行星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экзопланета вращающаяся вокруг далекой другой звезды", "ipa_us": "[xìwài xíngxīng]", "ipa_uk": "[xìwài xíngxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8575, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exoplanet, extrasolar planet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "系外行星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exoplanet, extrasolar planet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экзопланета вращающаяся вокруг далекой другой звезды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "系外行星", "ko": null } }, { "id": "zh_07320", "lang": "zh", "lemma": "熙熙攘攘", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бурлить оживленной веселой людской суетой на ярмарке", "ipa_us": "[xīxīrǎngrǎng]", "ipa_uk": "[xīxīrǎngrǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8576, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bustling and thronging with crowds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熙熙攘攘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bustling and thronging with crowds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бурлить оживленной веселой людской суетой на ярмарке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熙熙攘攘", "ko": null } }, { "id": "zh_07281", "lang": "zh", "lemma": "锡纸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пищевая алюминиевая фольга для запекания мяса в духовке", "ipa_us": "[xīzhǐ]", "ipa_uk": "[xīzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8577, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aluminum foil for baking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锡纸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aluminum foil for baking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пищевая алюминиевая фольга для запекания мяса в духовке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锡纸", "ko": null } }, { "id": "zh_07207", "lang": "zh", "lemma": "悬臂梁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "балка с одним жестко защемленным концом и свободным вылетом", "ipa_us": "[xuánbìliáng]", "ipa_uk": "[xuánbìliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8578, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cantilever beam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悬臂梁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cantilever beam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "балка с одним жестко защемленным концом и свободным вылетом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悬臂梁", "ko": null } }, { "id": "zh_07495", "lang": "zh", "lemma": "悬挂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "система амортизации связи колес с кузовом автомобиля", "ipa_us": "[xuánguà]", "ipa_uk": "[xuánguà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8579, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vehicle suspension system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悬挂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vehicle suspension system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система амортизации связи колес с кузовом автомобиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悬挂", "ko": null } }, { "id": "zh_07144", "lang": "zh", "lemma": "旋光仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "поляриметр для определения угла вращения плоскости поляризации", "ipa_us": "[xuánguāngyí]", "ipa_uk": "[xuánguāngyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8580, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polarimeter instrument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旋光仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polarimeter instrument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поляриметр для определения угла вращения плоскости поляризации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旋光仪", "ko": null } }, { "id": "zh_06016", "lang": "zh", "lemma": "选民", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "граждане обладающие активным избирательным правом", "ipa_us": "[xuǎnmín]", "ipa_uk": "[xuǎnmín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8581, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "voters, electorate, constituents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "选民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "voters, electorate, constituents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "граждане обладающие активным избирательным правом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "选民", "ko": null } }, { "id": "zh_05499", "lang": "zh", "lemma": "宣判", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "оглашать резолютивную часть судебного приговора", "ipa_us": "[xuānpàn]", "ipa_uk": "[xuānpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8582, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pronounce judgment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宣判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pronounce judgment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оглашать резолютивную часть судебного приговора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宣判", "ko": null } }, { "id": "zh_06017", "lang": "zh", "lemma": "选区", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "территориальный избирательный округ по выборам депутатов", "ipa_us": "[xuǎnqū]", "ipa_uk": "[xuǎnqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8583, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electoral constituency / district", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "选区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electoral constituency / district", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "территориальный избирательный округ по выборам депутатов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "选区", "ko": null } }, { "id": "zh_06251", "lang": "zh", "lemma": "轩然大波", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вызывать грандиозный публичный скандал в обществе", "ipa_us": "[xuānrándàbō]", "ipa_uk": "[xuānrándàbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8584, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great uproar, sensational commotion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轩然大波", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great uproar, sensational commotion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывать грандиозный публичный скандал в обществе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轩然大波", "ko": null } }, { "id": "zh_06735", "lang": "zh", "lemma": "宣示", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "торжественно провозглашать суверенные права нации", "ipa_us": "[xuānshì]", "ipa_uk": "[xuānshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to proclaim publicly, declare sovereign rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宣示", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to proclaim publicly, declare sovereign rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно провозглашать суверенные права нации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宣示", "ko": null } }, { "id": "zh_04894", "lang": "zh", "lemma": "悬索桥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "висячий мост на мощных несущих стальных тросах", "ipa_us": "[xuánsuǒqiáo]", "ipa_uk": "[xuánsuǒqiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suspension bridge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悬索桥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suspension bridge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "висячий мост на мощных несущих стальных тросах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悬索桥", "ko": null } }, { "id": "zh_06379", "lang": "zh", "lemma": "玄武岩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "темная эффузивная вулканическая горная порода", "ipa_us": "[xuánwǔyán]", "ipa_uk": "[xuánwǔyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "basalt rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玄武岩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "basalt rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "темная эффузивная вулканическая горная порода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玄武岩", "ko": null } }, { "id": "zh_06479", "lang": "zh", "lemma": "喧嚣", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "шумный и бурлящий суетой большого города", "ipa_us": "[xuānxiāo]", "ipa_uk": "[xuānxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8588, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clamorous, noisy, bustling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喧嚣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clamorous, noisy, bustling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шумный и бурлящий суетой большого города", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喧嚣", "ko": null } }, { "id": "zh_07400", "lang": "zh", "lemma": "玄学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "даосская метафизика эпохи Вэй-Цзинь о таинственном небытии", "ipa_us": "[xuánxué]", "ipa_uk": "[xuánxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8589, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Xuanxue Neo-Daoist metaphysics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玄学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Xuanxue Neo-Daoist metaphysics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даосская метафизика эпохи Вэй-Цзинь о таинственном небытии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玄学", "ko": null } }, { "id": "zh_06849", "lang": "zh", "lemma": "雪崩光电二极管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лавинный высокочувствительный фотодиод регистрации фотонов", "ipa_us": "[xuěbēng guāngdiàn èrjíguǎn]", "ipa_uk": "[xuěbēng guāngdiàn èrjíguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8590, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "avalanche photodiode (APD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雪崩光电二极管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "avalanche photodiode (APD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лавинный высокочувствительный фотодиод регистрации фотонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雪崩光电二极管", "ko": null } }, { "id": "zh_05563", "lang": "zh", "lemma": "学分互认", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимное признание зачетных единиц между университетами", "ipa_us": "[xuéfēn hùrèn]", "ipa_uk": "[xuéfēn hùrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8591, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mutual recognition of academic credits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "学分互认", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mutual recognition of academic credits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимное признание зачетных единиц между университетами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "学分互认", "ko": null } }, { "id": "zh_05298", "lang": "zh", "lemma": "血管新生", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "образование новых кровеносных сосудов в опухоли", "ipa_us": "[xuèguǎnxīnshēng]", "ipa_uk": "[xuèguǎnxīnshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8592, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "angiogenesis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血管新生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "angiogenesis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "образование новых кровеносных сосудов в опухоли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血管新生", "ko": null } }, { "id": "zh_05311", "lang": "zh", "lemma": "血管造影", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рентгенологическое исследование кровеносных сосудов с контрастом", "ipa_us": "[xuèguǎnzàoyǐng]", "ipa_uk": "[xuèguǎnzàoyǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8593, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "angiography", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血管造影", "translation_ko": null, "translations": { "en": "angiography", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рентгенологическое исследование кровеносных сосудов с контрастом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血管造影", "ko": null } }, { "id": "zh_07346", "lang": "zh", "lemma": "血脑屏障", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "физиологический фильтр между кровеносной системой и мозгом", "ipa_us": "[xuènǎopíngzhàng]", "ipa_uk": "[xuènǎopíngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8594, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blood-brain barrier (BBB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血脑屏障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blood-brain barrier (BBB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "физиологический фильтр между кровеносной системой и мозгом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血脑屏障", "ko": null } }, { "id": "zh_05588", "lang": "zh", "lemma": "血清素", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нейромедиатор регулирующий эмоциональное настроение и сон", "ipa_us": "[xuèqīngsù]", "ipa_uk": "[xuèqīngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8595, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "serotonin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血清素", "translation_ko": null, "translations": { "en": "serotonin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нейромедиатор регулирующий эмоциональное настроение и сон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血清素", "ko": null } }, { "id": "zh_06565", "lang": "zh", "lemma": "学区房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "жилье прикрепленное к престижной государственной школе", "ipa_us": "[xuéqūfáng]", "ipa_uk": "[xuéqūfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8596, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "school district housing property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "学区房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "school district housing property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жилье прикрепленное к престижной государственной школе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "学区房", "ko": null } }, { "id": "zh_05567", "lang": "zh", "lemma": "学术不端", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "грубые нарушения исследовательской этики и фальсификация данных", "ipa_us": "[xuéshù bùduān]", "ipa_uk": "[xuéshù bùduān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8597, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "academic misconduct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "学术不端", "translation_ko": null, "translations": { "en": "academic misconduct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грубые нарушения исследовательской этики и фальсификация данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "学术不端", "ko": null } }, { "id": "zh_06650", "lang": "zh", "lemma": "学无止境", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "признавать безграничность познания на жизненном пути", "ipa_us": "[xuéwúzhǐjìng]", "ipa_uk": "[xuéwúzhǐjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8598, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "there is no limit to knowledge, lifelong learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "学无止境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "there is no limit to knowledge, lifelong learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признавать безграничность познания на жизненном пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "学无止境", "ko": null } }, { "id": "zh_06750", "lang": "zh", "lemma": "血液科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гематологическое специализированное отделение заболеваний крови", "ipa_us": "[xuèyèkē]", "ipa_uk": "[xuèyèkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8599, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hematology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血液科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hematology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гематологическое специализированное отделение заболеваний крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血液科", "ko": null } }, { "id": "zh_05314", "lang": "zh", "lemma": "血液透析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппаратное очищение крови искусственной почкой", "ipa_us": "[xuèyètòuxī]", "ipa_uk": "[xuèyètòuxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8600, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hemodialysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血液透析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hemodialysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппаратное очищение крови искусственной почкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血液透析", "ko": null } }, { "id": "zh_07475", "lang": "zh", "lemma": "续航里程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "максимальный запас хода на одной полной зарядке", "ipa_us": "[xùháng lǐchéng]", "ipa_uk": "[xùháng lǐchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8601, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "driving range on single charge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "续航里程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "driving range on single charge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "максимальный запас хода на одной полной зарядке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "续航里程", "ko": null } }, { "id": "zh_06250", "lang": "zh", "lemma": "虚怀若谷", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть открытым чужому мнению словно горная долина", "ipa_us": "[xūhuáiruògǔ]", "ipa_uk": "[xūhuáiruògǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8602, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "modest and open-minded like valley", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚怀若谷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "modest and open-minded like valley", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть открытым чужому мнению словно горная долина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚怀若谷", "ko": null } }, { "id": "zh_05913", "lang": "zh", "lemma": "虚假宣传", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "введение потребителей в заблуждение ложной рекламой", "ipa_us": "[xūjiǎxuānchuán]", "ipa_uk": "[xūjiǎxuānchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8603, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "false and misleading advertising", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚假宣传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "false and misleading advertising", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "введение потребителей в заблуждение ложной рекламой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚假宣传", "ko": null } }, { "id": "zh_07391", "lang": "zh", "lemma": "训诂学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная китайская филология толкования древних слов", "ipa_us": "[xùngǔxué]", "ipa_uk": "[xùngǔxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8604, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chinese exegesis, historical semantics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "训诂学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chinese exegesis, historical semantics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная китайская филология толкования древних слов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "训诂学", "ko": null } }, { "id": "zh_04868", "lang": "zh", "lemma": "巡航", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "совершать полет на заданной крейсерской высоте", "ipa_us": "[xúnháng]", "ipa_uk": "[xúnháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8605, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cruise at altitude", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巡航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cruise at altitude", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать полет на заданной крейсерской высоте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巡航", "ko": null } }, { "id": "zh_07131", "lang": "zh", "lemma": "巡航导弹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крылатая ракета с непрерывным аэродинамическим полетом", "ipa_us": "[xúnháng dǎodàn]", "ipa_uk": "[xúnháng dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8606, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cruise missile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巡航导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cruise missile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крылатая ракета с непрерывным аэродинамическим полетом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巡航导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_05805", "lang": "zh", "lemma": "虚拟经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "финансово-спекулятивный фиктивный сектор", "ipa_us": "[xūnǐjīngjì]", "ipa_uk": "[xūnǐjīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8607, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtual economy, financialized sector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚拟经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtual economy, financialized sector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "финансово-спекулятивный фиктивный сектор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚拟经济", "ko": null } }, { "id": "zh_05951", "lang": "zh", "lemma": "虚拟内存", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подкачка страниц оперативной памяти на диск", "ipa_us": "[xūnǐnèicún]", "ipa_uk": "[xūnǐnèicún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8608, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtual memory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚拟内存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtual memory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подкачка страниц оперативной памяти на диск", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚拟内存", "ko": null } }, { "id": "zh_06784", "lang": "zh", "lemma": "虚拟专用网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технология защищенного шифрованного туннельного соединения", "ipa_us": "[xūnǐ zhuānyòngwǎng]", "ipa_uk": "[xūnǐ zhuānyòngwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8609, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtual private network (VPN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚拟专用网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtual private network (VPN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология защищенного шифрованного туннельного соединения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚拟专用网", "ko": null } }, { "id": "zh_05470", "lang": "zh", "lemma": "询价", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "запрашивать коммерческие предложения у потенциальных поставщиков", "ipa_us": "[xúnjià]", "ipa_uk": "[xúnjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8610, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to request quotation (RFQ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "询价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to request quotation (RFQ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрашивать коммерческие предложения у потенциальных поставщиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "询价", "ko": null } }, { "id": "zh_07333", "lang": "zh", "lemma": "循名责实", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проверять соответствие реальных дел громким названиям", "ipa_us": "[xúnmíngzésí]", "ipa_uk": "[xúnmíngzésí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8611, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "verify substance against name", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "循名责实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "verify substance against name", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверять соответствие реальных дел громким названиям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "循名责实", "ko": null } }, { "id": "zh_06933", "lang": "zh", "lemma": "巡视", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить комплексную выездную инспекционную проверку ведомства", "ipa_us": "[xúnshì]", "ipa_uk": "[xúnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8612, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conduct an inspection tour", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巡视", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conduct an inspection tour", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить комплексную выездную инспекционную проверку ведомства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巡视", "ko": null } }, { "id": "zh_05873", "lang": "zh", "lemma": "讯问", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "допрашивать арестованного по существу обвинения", "ipa_us": "[xùnwèn]", "ipa_uk": "[xùnwèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8613, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to interrogate, question suspect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "讯问", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to interrogate, question suspect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "допрашивать арестованного по существу обвинения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "讯问", "ko": null } }, { "id": "zh_05652", "lang": "zh", "lemma": "巡展", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "передвижная гастрольная художественная выставка", "ipa_us": "[xúnzhǎn]", "ipa_uk": "[xúnzhǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8614, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traveling exhibition, touring show", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巡展", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traveling exhibition, touring show", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передвижная гастрольная художественная выставка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巡展", "ko": null } }, { "id": "zh_06603", "lang": "zh", "lemma": "虚实", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гармоничное соотношение явного и скрытого в композиции", "ipa_us": "[xūshí]", "ipa_uk": "[xūshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8615, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interplay of substance and void", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interplay of substance and void", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничное соотношение явного и скрытого в композиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚实", "ko": null } }, { "id": "zh_06606", "lang": "zh", "lemma": "叙事视角", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ракурс и позиция повествователя в романе", "ipa_us": "[xùshì shìjiǎo]", "ipa_uk": "[xùshì shìjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8616, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "narrative point of view", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叙事视角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "narrative point of view", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ракурс и позиция повествователя в романе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叙事视角", "ko": null } }, { "id": "zh_06069", "lang": "zh", "lemma": "虚无主义", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицание общепринятых ценностей и смысла бытия", "ipa_us": "[xūwúzhǔyì]", "ipa_uk": "[xūwúzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8617, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nihilism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚无主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nihilism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицание общепринятых ценностей и смысла бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚无主义", "ko": null } }, { "id": "zh_07222", "lang": "zh", "lemma": "雅丹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "глинистые гряды выточенные ветровой песчаной эрозией в пустыне", "ipa_us": "[yǎdān]", "ipa_uk": "[yǎdān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yardang wind-eroded landform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雅丹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yardang wind-eroded landform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глинистые гряды выточенные ветровой песчаной эрозией в пустыне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雅丹", "ko": null } }, { "id": "zh_07108", "lang": "zh", "lemma": "雅丹地貌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эоловые глинистые формы ветрового выдувания в пустыне (Ярданг)", "ipa_us": "[yǎdāndìmào]", "ipa_uk": "[yǎdāndìmào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yardang wind-erosion landform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雅丹地貌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yardang wind-erosion landform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эоловые глинистые формы ветрового выдувания в пустыне (Ярданг)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雅丹地貌", "ko": null } }, { "id": "zh_05336", "lang": "zh", "lemma": "压电陶瓷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "керамика преобразующая механическое давление в электричество", "ipa_us": "[yādiàntáocí]", "ipa_uk": "[yādiàntáocí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "piezoelectric ceramic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压电陶瓷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "piezoelectric ceramic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "керамика преобразующая механическое давление в электричество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压电陶瓷", "ko": null } }, { "id": "zh_07211", "lang": "zh", "lemma": "压浆", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "закачивать цементный раствор в каналы с предварительно натянутой арматурой", "ipa_us": "[yājiāng]", "ipa_uk": "[yājiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to grout tendon ducts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压浆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to grout tendon ducts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закачивать цементный раствор в каналы с предварительно натянутой арматурой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压浆", "ko": null } }, { "id": "zh_05834", "lang": "zh", "lemma": "压力测试", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "моделирование устойчивости банка к кризисным шокам", "ipa_us": "[yālìcèshì]", "ipa_uk": "[yālìcèshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stress testing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压力测试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stress testing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моделирование устойчивости банка к кризисным шокам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压力测试", "ko": null } }, { "id": "zh_06277", "lang": "zh", "lemma": "压力传感器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пьезоэлектрический датчик давления газа", "ipa_us": "[yālìchuángǎnqì]", "ipa_uk": "[yālìchuángǎnqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pressure sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压力传感器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pressure sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пьезоэлектрический датчик давления газа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压力传感器", "ko": null } }, { "id": "zh_05046", "lang": "zh", "lemma": "压力容器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "толстостенный корпус реактора высокого давления", "ipa_us": "[yālìróngqì]", "ipa_uk": "[yālìróngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reactor pressure vessel (RPV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压力容器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reactor pressure vessel (RPV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "толстостенный корпус реактора высокого давления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压力容器", "ko": null } }, { "id": "zh_07232", "lang": "zh", "lemma": "盐差能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "осмотическая энергия разницы солености речной и морской воды", "ipa_us": "[yánchānéng]", "ipa_uk": "[yánchānéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "salinity gradient energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盐差能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "salinity gradient energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осмотическая энергия разницы солености речной и морской воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盐差能", "ko": null } }, { "id": "zh_05582", "lang": "zh", "lemma": "延迟满足", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "способность добровольно отложить немедленное вознаграждение", "ipa_us": "[yánchí mǎnzú]", "ipa_uk": "[yánchí mǎnzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "delayed gratification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "延迟满足", "translation_ko": null, "translations": { "en": "delayed gratification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность добровольно отложить немедленное вознаграждение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "延迟满足", "ko": null } }, { "id": "zh_06390", "lang": "zh", "lemma": "盐度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массовая доля растворенных солей в морской воде", "ipa_us": "[yándù]", "ipa_uk": "[yándù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seawater salinity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盐度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seawater salinity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массовая доля растворенных солей в морской воде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盐度", "ko": null } }, { "id": "zh_07027", "lang": "zh", "lemma": "扬长避短", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "максимально использовать свои сильные стороны избегая слабых", "ipa_us": "[yángchángbìduǎn]", "ipa_uk": "[yángchángbìduǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foster strengths and circumvent weaknesses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扬长避短", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foster strengths and circumvent weaknesses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "максимально использовать свои сильные стороны избегая слабых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扬长避短", "ko": null } }, { "id": "zh_06965", "lang": "zh", "lemma": "阳春白雪", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "представлять собой элитарное рафинированное классическое искусство", "ipa_us": "[yángchūnbáixuě]", "ipa_uk": "[yángchūnbáixuě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highbrow refined classical art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阳春白雪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highbrow refined classical art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "представлять собой элитарное рафинированное классическое искусство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阳春白雪", "ko": null } }, { "id": "zh_04958", "lang": "zh", "lemma": "养护", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выдерживать бетон во влажной среде до набора прочности", "ipa_us": "[yǎnghù]", "ipa_uk": "[yǎnghù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cure concrete, maintain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "养护", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cure concrete, maintain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдерживать бетон во влажной среде до набора прочности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "养护", "ko": null } }, { "id": "zh_06878", "lang": "zh", "lemma": "氧化铝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "белый тугоплавкий корунд для керамики и абразивов", "ipa_us": "[yǎnghuàlǚ]", "ipa_uk": "[yǎnghuàlǚ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aluminum oxide, alumina", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氧化铝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aluminum oxide, alumina", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белый тугоплавкий корунд для керамики и абразивов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氧化铝", "ko": null } }, { "id": "zh_06877", "lang": "zh", "lemma": "氧化铁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "красный оксид железа пигмент для красок", "ipa_us": "[yǎnghuàtiě]", "ipa_uk": "[yǎnghuàtiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "iron oxide, ferric oxide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氧化铁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "iron oxide, ferric oxide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "красный оксид железа пигмент для красок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氧化铁", "ko": null } }, { "id": "zh_05381", "lang": "zh", "lemma": "阳极氧化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электрохимическое оксидирование поверхности алюминия", "ipa_us": "[yángjíyǎnghuà]", "ipa_uk": "[yángjíyǎnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anodizing, anodic oxidation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阳极氧化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anodizing, anodic oxidation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электрохимическое оксидирование поверхности алюминия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阳极氧化", "ko": null } }, { "id": "zh_05343", "lang": "zh", "lemma": "杨氏模量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "модуль продольной упругости Юнга материала", "ipa_us": "[yángshìmúliàng]", "ipa_uk": "[yángshìmúliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Young's modulus of elasticity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杨氏模量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Young's modulus of elasticity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модуль продольной упругости Юнга материала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杨氏模量", "ko": null } }, { "id": "zh_06378", "lang": "zh", "lemma": "岩浆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "раскаленный силикатный расплав в недрах планеты", "ipa_us": "[yánjiāng]", "ipa_uk": "[yánjiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subsurface magma", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岩浆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subsurface magma", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раскаленный силикатный расплав в недрах планеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岩浆", "ko": null } }, { "id": "zh_07105", "lang": "zh", "lemma": "岩浆岩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изверженная магматическая вулканическая горная порода", "ipa_us": "[yánjiāngyán]", "ipa_uk": "[yánjiāngyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "igneous magmatic rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岩浆岩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "igneous magmatic rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изверженная магматическая вулканическая горная порода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岩浆岩", "ko": null } }, { "id": "zh_06253", "lang": "zh", "lemma": "言简意赅", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выражать глубокую мысль кратко и емко", "ipa_us": "[yánjiǎnyìgāi]", "ipa_uk": "[yánjiǎnyìgāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concise yet comprehensive in meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "言简意赅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concise yet comprehensive in meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выражать глубокую мысль кратко и емко", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "言简意赅", "ko": null } }, { "id": "zh_05628", "lang": "zh", "lemma": "言论自由", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "демократическая свобода выражения мнений и слова", "ipa_us": "[yánlùn zìyóu]", "ipa_uk": "[yánlùn zìyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "freedom of speech", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "言论自由", "translation_ko": null, "translations": { "en": "freedom of speech", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демократическая свобода выражения мнений и слова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "言论自由", "ko": null } }, { "id": "zh_07276", "lang": "zh", "lemma": "燕麦奶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "растительное овсяное молоко без лактозы для бариста", "ipa_us": "[yànmàinǎi]", "ipa_uk": "[yànmàinǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oat milk plant dairy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "燕麦奶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oat milk plant dairy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растительное овсяное молоко без лактозы для бариста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "燕麦奶", "ko": null } }, { "id": "zh_06155", "lang": "zh", "lemma": "湮灭", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "бесследно исчезать в бездонной пучине веков", "ipa_us": "[yānmiè]", "ipa_uk": "[yānmiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to annihilate, fall into oblivion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "湮灭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to annihilate, fall into oblivion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесследно исчезать в бездонной пучине веков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "湮灭", "ko": null } }, { "id": "zh_05670", "lang": "zh", "lemma": "研判", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "аналитически прогнозировать развитие ситуации на основе данных", "ipa_us": "[yánpàn]", "ipa_uk": "[yánpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to study and judge, assess trends", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "研判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to study and judge, assess trends", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аналитически прогнозировать развитие ситуации на основе данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "研判", "ko": null } }, { "id": "zh_07093", "lang": "zh", "lemma": "烟气脱硫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "очистка дымовых газов ТЭЦ от диоксида серы (FGD)", "ipa_us": "[yānqìtuōliú]", "ipa_uk": "[yānqìtuōliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flue-gas desulfurization (FGD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烟气脱硫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flue-gas desulfurization (FGD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очистка дымовых газов ТЭЦ от диоксида серы (FGD)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烟气脱硫", "ko": null } }, { "id": "zh_07094", "lang": "zh", "lemma": "烟气脱硝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "каталитическое восстановление оксидов азота в трубе", "ipa_us": "[yānqìtuōxiāo]", "ipa_uk": "[yānqìtuōxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flue-gas denitrification (SCR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烟气脱硝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flue-gas denitrification (SCR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каталитическое восстановление оксидов азота в трубе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烟气脱硝", "ko": null } }, { "id": "zh_07223", "lang": "zh", "lemma": "堰塞湖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подпрудное озеро образовавшееся при перекрытии реки оползнем", "ipa_us": "[yànsèhú]", "ipa_uk": "[yànsèhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quake lake, landslide-dammed lake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "堰塞湖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quake lake, landslide-dammed lake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подпрудное озеро образовавшееся при перекрытии реки оползнем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "堰塞湖", "ko": null } }, { "id": "zh_06845", "lang": "zh", "lemma": "衍射光栅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дифракционная решетка для высокоточного разложения спектра", "ipa_us": "[yǎnshè guāngshàn]", "ipa_uk": "[yǎnshè guāngshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diffraction grating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衍射光栅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diffraction grating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дифракционная решетка для высокоточного разложения спектра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衍射光栅", "ko": null } }, { "id": "zh_05681", "lang": "zh", "lemma": "衍生", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "происходить и ответвляться от базового первоисточника", "ipa_us": "[yǎnshēng]", "ipa_uk": "[yǎnshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to derive, branch off from", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衍生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to derive, branch off from", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "происходить и ответвляться от базового первоисточника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衍生", "ko": null } }, { "id": "zh_07142", "lang": "zh", "lemma": "衍射仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рентгеновский дифрактометр расшифровки кристаллических решеток", "ipa_us": "[yǎnshèyí]", "ipa_uk": "[yǎnshèyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "X-ray diffractometer (XRD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衍射仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "X-ray diffractometer (XRD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рентгеновский дифрактометр расшифровки кристаллических решеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衍射仪", "ko": null } }, { "id": "zh_04942", "lang": "zh", "lemma": "延时", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сетевая задержка прохождения пакета данных", "ipa_us": "[yánshí]", "ipa_uk": "[yánshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network latency, delay", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "延时", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network latency, delay", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сетевая задержка прохождения пакета данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "延时", "ko": null } }, { "id": "zh_07255", "lang": "zh", "lemma": "眼霜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крем для нежной кожи вокруг глаз против морщин", "ipa_us": "[yǎnshuāng]", "ipa_uk": "[yǎnshuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eye cream", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "眼霜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eye cream", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крем для нежной кожи вокруг глаз против морщин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "眼霜", "ko": null } }, { "id": "zh_06156", "lang": "zh", "lemma": "沿袭", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "перенимать вековые обычаи предков без изменений", "ipa_us": "[yánxí]", "ipa_uk": "[yánxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to carry on, follow tradition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沿袭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to carry on, follow tradition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенимать вековые обычаи предков без изменений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沿袭", "ko": null } }, { "id": "zh_06553", "lang": "zh", "lemma": "研学旅行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "образовательные экскурсионные туры для школьников", "ipa_us": "[yánxué lǚxíng]", "ipa_uk": "[yánxué lǚxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "educational study tour", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "研学旅行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "educational study tour", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "образовательные экскурсионные туры для школьников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "研学旅行", "ko": null } }, { "id": "zh_05736", "lang": "zh", "lemma": "严于律己", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять строгую принципиальную требовательность к себе", "ipa_us": "[yányúlǜjǐ]", "ipa_uk": "[yányúlǜjǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strict in self-discipline", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "严于律己", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strict in self-discipline", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять строгую принципиальную требовательность к себе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "严于律己", "ko": null } }, { "id": "zh_06252", "lang": "zh", "lemma": "严阵以待", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стоять в полной боевой готовности перед лицом врага", "ipa_us": "[yánzhènyǐdài]", "ipa_uk": "[yánzhènyǐdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standing in battle array, fully prepared", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "严阵以待", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standing in battle array, fully prepared", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять в полной боевой готовности перед лицом врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "严阵以待", "ko": null } }, { "id": "zh_05267", "lang": "zh", "lemma": "药代动力学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изучение процессов всасывания и выведения лекарства", "ipa_us": "[yàodài dònglìxué]", "ipa_uk": "[yàodài dònglìxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pharmacokinetics (PK)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "药代动力学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pharmacokinetics (PK)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изучение процессов всасывания и выведения лекарства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "药代动力学", "ko": null } }, { "id": "zh_06411", "lang": "zh", "lemma": "遥感卫星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "орбитальный спутник дистанционного зондирования Земли", "ipa_us": "[yáogǎn wèixīng]", "ipa_uk": "[yáogǎn wèixīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remote sensing Earth satellite", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遥感卫星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remote sensing Earth satellite", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "орбитальный спутник дистанционного зондирования Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遥感卫星", "ko": null } }, { "id": "zh_06416", "lang": "zh", "lemma": "药剂师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дипломированный фармацевт отпускающий лекарства в аптеке", "ipa_us": "[yàojìshī]", "ipa_uk": "[yàojìshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pharmacist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "药剂师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pharmacist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дипломированный фармацевт отпускающий лекарства в аптеке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "药剂师", "ko": null } }, { "id": "zh_05281", "lang": "zh", "lemma": "药物相互作用", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изменение фармакологического действия при совместном приеме", "ipa_us": "[yàowù xiānghùzuòyòng]", "ipa_uk": "[yàowù xiānghùzuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drug-drug interaction (DDI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "药物相互作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drug-drug interaction (DDI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изменение фармакологического действия при совместном приеме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "药物相互作用", "ko": null } }, { "id": "zh_05268", "lang": "zh", "lemma": "药效学", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "изучение биохимических механизмов действия препарата", "ipa_us": "[yàoxiàoxué]", "ipa_uk": "[yàoxiàoxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pharmacodynamics (PD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "药效学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pharmacodynamics (PD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изучение биохимических механизмов действия препарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "药效学", "ko": null } }, { "id": "zh_07515", "lang": "zh", "lemma": "压气机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "осевой компрессор нагнетания воздуха в камеру сгорания", "ipa_us": "[yāqìjī]", "ipa_uk": "[yāqìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "axial compressor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压气机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "axial compressor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осевой компрессор нагнетания воздуха в камеру сгорания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压气机", "ko": null } }, { "id": "zh_05042", "lang": "zh", "lemma": "压水堆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ядерный реактор с водой под давлением", "ipa_us": "[yāshuǐduī]", "ipa_uk": "[yāshuǐduī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pressurized water reactor (PWR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压水堆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pressurized water reactor (PWR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ядерный реактор с водой под давлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压水堆", "ko": null } }, { "id": "zh_06098", "lang": "zh", "lemma": "押韵", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "созвучно рифмовать окончания стихотворных строк", "ipa_us": "[yāyùn]", "ipa_uk": "[yāyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rhyme verses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "押韵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rhyme verses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "созвучно рифмовать окончания стихотворных строк", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "押韵", "ko": null } }, { "id": "zh_06439", "lang": "zh", "lemma": "夜间经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ночной сектор городской торговли ресторанов и культуры", "ipa_us": "[yèjiān jīngjì]", "ipa_uk": "[yèjiān jīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "night-time economy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夜间经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "night-time economy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ночной сектор городской торговли ресторанов и культуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夜间经济", "ko": null } }, { "id": "zh_07034", "lang": "zh", "lemma": "业精于勤", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "помнить что мастерство оттачивается лишь неустанным трудом", "ipa_us": "[yèjīngyúqín]", "ipa_uk": "[yèjīngyúqín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excellence in work springs from diligence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "业精于勤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excellence in work springs from diligence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помнить что мастерство оттачивается лишь неустанным трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "业精于勤", "ko": null } }, { "id": "zh_04840", "lang": "zh", "lemma": "业绩说明会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "брифинг руководства по итогам финансового полугодия", "ipa_us": "[yèjìshuōmínghuì]", "ipa_uk": "[yèjìshuōmínghuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "earnings briefing presentation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "业绩说明会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "earnings briefing presentation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брифинг руководства по итогам финансового полугодия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "业绩说明会", "ko": null } }, { "id": "zh_05344", "lang": "zh", "lemma": "冶炼", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выплавлять металлы из руды в металлургической печи", "ipa_us": "[yěliàn]", "ipa_uk": "[yěliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to smelt, refine metals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冶炼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to smelt, refine metals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выплавлять металлы из руды в металлургической печи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冶炼", "ko": null } }, { "id": "zh_05007", "lang": "zh", "lemma": "叶片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "композитная лопасть ветроэнергетической турбины", "ipa_us": "[yèpiàn]", "ipa_uk": "[yèpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind turbine blade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叶片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind turbine blade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "композитная лопасть ветроэнергетической турбины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叶片", "ko": null } }, { "id": "zh_06681", "lang": "zh", "lemma": "液氢液氧", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоэффективное криогенное топливо водород-кислород", "ipa_us": "[yèqīngyèyǎng]", "ipa_uk": "[yèqīngyèyǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid hydrogen-liquid oxygen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液氢液氧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid hydrogen-liquid oxygen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоэффективное криогенное топливо водород-кислород", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液氢液氧", "ko": null } }, { "id": "zh_07123", "lang": "zh", "lemma": "液体火箭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ракета-носитель на криогенном жидком кислороде и керосине", "ipa_us": "[yètǐ huǒjiàn]", "ipa_uk": "[yètǐ huǒjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid-propellant rocket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液体火箭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid-propellant rocket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ракета-носитель на криогенном жидком кислороде и керосине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液体火箭", "ko": null } }, { "id": "zh_07136", "lang": "zh", "lemma": "液相色谱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоэффективная жидкостная хроматография растворов", "ipa_us": "[yèxiàng sèpǔ]", "ipa_uk": "[yèxiàng sèpǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-performance liquid chromatography (HPLC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液相色谱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-performance liquid chromatography (HPLC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоэффективная жидкостная хроматография растворов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液相色谱", "ko": null } }, { "id": "zh_06600", "lang": "zh", "lemma": "液压缸", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "силовой гидравлический цилиндр прямолинейного перемещения штока", "ipa_us": "[yèyāgāng]", "ipa_uk": "[yèyāgāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydraulic cylinder ram", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液压缸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydraulic cylinder ram", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "силовой гидравлический цилиндр прямолинейного перемещения штока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液压缸", "ko": null } }, { "id": "zh_06680", "lang": "zh", "lemma": "液氧煤油", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологически чистая ракетная пара жидкий кислород-керосин", "ipa_us": "[yèyǎngméiyóu]", "ipa_uk": "[yèyǎngméiyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid oxygen-kerosene fuel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液氧煤油", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid oxygen-kerosene fuel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологически чистая ракетная пара жидкий кислород-керосин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液氧煤油", "ko": null } }, { "id": "zh_06555", "lang": "zh", "lemma": "业主委员会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выборный совет собственников квартир жилого дома", "ipa_us": "[yèzhǔ wěiyuánhuì]", "ipa_uk": "[yèzhǔ wěiyuánhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "homeowners' committee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "业主委员会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "homeowners' committee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выборный совет собственников квартир жилого дома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "业主委员会", "ko": null } }, { "id": "zh_06157", "lang": "zh", "lemma": "臆测", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "строить безосновательные догадки без доказательств", "ipa_us": "[yìcè]", "ipa_uk": "[yìcè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to guess subjectively, speculate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "臆测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to guess subjectively, speculate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строить безосновательные догадки без доказательств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "臆测", "ko": null } }, { "id": "zh_07264", "lang": "zh", "lemma": "移动电源", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "портативный внешний аккумулятор повербанк для смартфона", "ipa_us": "[yídòng diànyuán]", "ipa_uk": "[yídòng diànyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portable power bank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "移动电源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portable power bank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "портативный внешний аккумулятор повербанк для смартфона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "移动电源", "ko": null } }, { "id": "zh_06883", "lang": "zh", "lemma": "乙二醇", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двухатомный спирт основа незамерзающего антифриза", "ipa_us": "[yǐ'èrchún]", "ipa_uk": "[yǐ'èrchún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ethylene glycol", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乙二醇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ethylene glycol", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двухатомный спирт основа незамерзающего антифриза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乙二醇", "ko": null } }, { "id": "zh_06256", "lang": "zh", "lemma": "义愤填膺", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пылать благородным гневом против несправедливости", "ipa_us": "[yìfèntiányīng]", "ipa_uk": "[yìfèntiányīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filled with righteous indignation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义愤填膺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filled with righteous indignation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пылать благородным гневом против несправедливости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义愤填膺", "ko": null } }, { "id": "zh_05924", "lang": "zh", "lemma": "异构计算", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "совместные вычисления на центральном и графическом процессорах", "ipa_us": "[yìgòujìsuàn]", "ipa_uk": "[yìgòujìsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heterogeneous computing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异构计算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heterogeneous computing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совместные вычисления на центральном и графическом процессорах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异构计算", "ko": null } }, { "id": "zh_05030", "lang": "zh", "lemma": "溢洪道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "водосбросной канал аварийного пропуска паводка", "ipa_us": "[yìhóngdào]", "ipa_uk": "[yìhóngdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spillway chute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溢洪道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spillway chute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водосбросной канал аварийного пропуска паводка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溢洪道", "ko": null } }, { "id": "zh_06068", "lang": "zh", "lemma": "异化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отчуждение результатов труда и сущности от человека", "ipa_us": "[yìhuà]", "ipa_uk": "[yìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alienation in philosophy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alienation in philosophy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчуждение результатов труда и сущности от человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异化", "ko": null } }, { "id": "zh_05745", "lang": "zh", "lemma": "溢价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "надбавка к номинальной стоимости ценных бумаг", "ipa_us": "[yìjià]", "ipa_uk": "[yìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "premium over par value", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溢价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "premium over par value", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надбавка к номинальной стоимости ценных бумаг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溢价", "ko": null } }, { "id": "zh_05472", "lang": "zh", "lemma": "议价", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вести переговоры об окончательной договорной стоимости сделки", "ipa_us": "[yìjià]", "ipa_uk": "[yìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to negotiate price", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "议价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to negotiate price", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести переговоры об окончательной договорной стоимости сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "议价", "ko": null } }, { "id": "zh_05631", "lang": "zh", "lemma": "意见领袖", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "авторитетный блогер влияющий на мнение подписчиков", "ipa_us": "[yìjiàn lǐngxiù]", "ipa_uk": "[yìjiàn lǐngxiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "key opinion leader (KOL), influencer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意见领袖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "key opinion leader (KOL), influencer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авторитетный блогер влияющий на мнение подписчиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意见领袖", "ko": null } }, { "id": "zh_06082", "lang": "zh", "lemma": "意境", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "невыразимая словами глубина настроения картины", "ipa_us": "[yìjìng]", "ipa_uk": "[yìjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artistic conception, mood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artistic conception, mood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невыразимая словами глубина настроения картины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意境", "ko": null } }, { "id": "zh_07172", "lang": "zh", "lemma": "一马当先", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вырываться далеко вперед на боевом коне увлекая других", "ipa_us": "[yīmǎdāngxiān]", "ipa_uk": "[yīmǎdāngxiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take the lead, be in the forefront", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一马当先", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take the lead, be in the forefront", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вырываться далеко вперед на боевом коне увлекая других", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一马当先", "ko": null } }, { "id": "zh_07233", "lang": "zh", "lemma": "一脉相承", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрерывно происходить из единого древнего духовного источника", "ipa_us": "[yīmàixiāngchéng]", "ipa_uk": "[yīmàixiāngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "traceable to the same origin, in direct line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一脉相承", "translation_ko": null, "translations": { "en": "traceable to the same origin, in direct line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно происходить из единого древнего духовного источника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一脉相承", "ko": null } }, { "id": "zh_05258", "lang": "zh", "lemma": "疫苗佐剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вещество усиливающее иммунный ответ на вакцинный антиген", "ipa_us": "[yìmiáozuǒjì]", "ipa_uk": "[yìmiáozuǒjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vaccine adjuvant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "疫苗佐剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vaccine adjuvant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вещество усиливающее иммунный ответ на вакцинный антиген", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "疫苗佐剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05726", "lang": "zh", "lemma": "一目了然", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "становиться понятным с одного беглого взгляда", "ipa_us": "[yīmùliǎorán]", "ipa_uk": "[yīmùliǎorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clear at a glance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一目了然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clear at a glance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "становиться понятным с одного беглого взгляда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一目了然", "ko": null } }, { "id": "zh_04905", "lang": "zh", "lemma": "引道", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подъездной соединительный путь к мосту или тоннелю", "ipa_us": "[yǐndào]", "ipa_uk": "[yǐndào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "approach road", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "approach road", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подъездной соединительный путь к мосту или тоннелю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引道", "ko": null } }, { "id": "zh_05710", "lang": "zh", "lemma": "因地制宜", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать гибкие меры с учетом местных условий", "ipa_us": "[yīndìzhìyí]", "ipa_uk": "[yīndìzhìyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to adapt measures to local conditions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "因地制宜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to adapt measures to local conditions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать гибкие меры с учетом местных условий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "因地制宜", "ko": null } }, { "id": "zh_06438", "lang": "zh", "lemma": "银发经济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индустрия товаров и услуг для пожилых граждан", "ipa_us": "[yínfà jīngjì]", "ipa_uk": "[yínfà jīngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silver economy, elderly care industry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "银发经济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silver economy, elderly care industry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индустрия товаров и услуг для пожилых граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "银发经济", "ko": null } }, { "id": "zh_07528", "lang": "zh", "lemma": "影壁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "защитная экранирующая каменная стена перед воротами усадьбы", "ipa_us": "[yǐngbì]", "ipa_uk": "[yǐngbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "screen wall, spirit wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "影壁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "screen wall, spirit wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "защитная экранирующая каменная стена перед воротами усадьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "影壁", "ko": null } }, { "id": "zh_06276", "lang": "zh", "lemma": "应变片", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тензорезистор измерения деформации конструкции", "ipa_us": "[yìngbiànpiàn]", "ipa_uk": "[yìngbiànpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strain gauge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应变片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strain gauge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тензорезистор измерения деформации конструкции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应变片", "ko": null } }, { "id": "zh_06283", "lang": "zh", "lemma": "硬度计", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прибор для определения твердости металла по Роквеллу", "ipa_us": "[yìngdùjì]", "ipa_uk": "[yìngdùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hardness tester", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硬度计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hardness tester", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прибор для определения твердости металла по Роквеллу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硬度计", "ko": null } }, { "id": "zh_05466", "lang": "zh", "lemma": "应付账款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кредиторская задолженность предприятия перед поставщиками", "ipa_us": "[yìngfùzhàngkuǎn]", "ipa_uk": "[yìngfùzhàngkuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accounts payable (A/P)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应付账款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accounts payable (A/P)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кредиторская задолженность предприятия перед поставщиками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应付账款", "ko": null } }, { "id": "zh_05810", "lang": "zh", "lemma": "营改增", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "замена налога на деятельность налогом на добавленную стоимость", "ipa_us": "[yínggǎizhēng]", "ipa_uk": "[yínggǎizhēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "business tax to VAT reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营改增", "translation_ko": null, "translations": { "en": "business tax to VAT reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замена налога на деятельность налогом на добавленную стоимость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营改增", "ko": null } }, { "id": "zh_06641", "lang": "zh", "lemma": "应急演练", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "учебная противопожарная и сейсмическая тревога в здании", "ipa_us": "[yìngjí yǎnliàn]", "ipa_uk": "[yìngjí yǎnliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emergency response drill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应急演练", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emergency response drill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учебная противопожарная и сейсмическая тревога в здании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应急演练", "ko": null } }, { "id": "zh_06304", "lang": "zh", "lemma": "盈亏平衡点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "точка безубыточности объема продаж предприятия", "ipa_us": "[yíngkuīpínghéngdiǎn]", "ipa_uk": "[yíngkuīpínghéngdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "break-even point", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盈亏平衡点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "break-even point", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точка безубыточности объема продаж предприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盈亏平衡点", "ko": null } }, { "id": "zh_06026", "lang": "zh", "lemma": "硬实力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "военно-экономическая мощь державы на мировой арене", "ipa_us": "[yìngshílì]", "ipa_uk": "[yìngshílì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hard power (military/economic)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硬实力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hard power (military/economic)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военно-экономическая мощь державы на мировой арене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硬实力", "ko": null } }, { "id": "zh_05465", "lang": "zh", "lemma": "应收账款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дебиторская задолженность покупателей за отгруженную продукцию", "ipa_us": "[yìngshōuzhàngkuǎn]", "ipa_uk": "[yìngshōuzhàngkuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accounts receivable (A/R)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应收账款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accounts receivable (A/R)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дебиторская задолженность покупателей за отгруженную продукцию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应收账款", "ko": null } }, { "id": "zh_07168", "lang": "zh", "lemma": "迎头赶上", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "энергично догонять лидеров преодолевая отставание", "ipa_us": "[yíngtóugǎnshàng]", "ipa_uk": "[yíngtóugǎnshàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to catch up directly with the leaders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迎头赶上", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to catch up directly with the leaders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергично догонять лидеров преодолевая отставание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迎头赶上", "ko": null } }, { "id": "zh_06074", "lang": "zh", "lemma": "因果律", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальный закон причинно-следственной связи", "ipa_us": "[yīnguǒlǜ]", "ipa_uk": "[yīnguǒlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law of causality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "因果律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law of causality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальный закон причинно-следственной связи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "因果律", "ko": null } }, { "id": "zh_06723", "lang": "zh", "lemma": "营养级", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "трофический уровень пищевой цепи экосистемы", "ipa_us": "[yíngyǎngjí]", "ipa_uk": "[yíngyǎngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trophic level in food chain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营养级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trophic level in food chain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трофический уровень пищевой цепи экосистемы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营养级", "ko": null } }, { "id": "zh_06417", "lang": "zh", "lemma": "营养师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "клинический специалист по составлению лечебных диет", "ipa_us": "[yíngyǎngshī]", "ipa_uk": "[yíngyǎngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dietitian, nutritionist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营养师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dietitian, nutritionist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клинический специалист по составлению лечебных диет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营养师", "ko": null } }, { "id": "zh_06806", "lang": "zh", "lemma": "营业外收入", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внереализационные доходы не связанные с основным профилем", "ipa_us": "[yíngyèwài shōurù]", "ipa_uk": "[yíngyèwài shōurù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-operating income", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营业外收入", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-operating income", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внереализационные доходы не связанные с основным профилем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营业外收入", "ko": null } }, { "id": "zh_06814", "lang": "zh", "lemma": "营运资金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "собственный чистый оборотный капитал для текущей деятельности", "ipa_us": "[yíngyùn zījīn]", "ipa_uk": "[yíngyùn zījīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "working capital", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营运资金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "working capital", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собственный чистый оборотный капитал для текущей деятельности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营运资金", "ko": null } }, { "id": "zh_07555", "lang": "zh", "lemma": "硬装", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "базовая капитальная отделка стен полов и инженерных сетей", "ipa_us": "[yìngzhuāng]", "ipa_uk": "[yìngzhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hard fit-out, interior construction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硬装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hard fit-out, interior construction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "базовая капитальная отделка стен полов и инженерных сетей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硬装", "ko": null } }, { "id": "zh_05794", "lang": "zh", "lemma": "硬着陆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "резкий кризисный спад после бума перегрева", "ipa_us": "[yìngzhuólù]", "ipa_uk": "[yìngzhuólù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hard landing of economy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "硬着陆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hard landing of economy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резкий кризисный спад после бума перегрева", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "硬着陆", "ko": null } }, { "id": "zh_06319", "lang": "zh", "lemma": "影子银行", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нерегулируемый сектор теневого кредитования", "ipa_us": "[yǐngzǐyínháng]", "ipa_uk": "[yǐngzǐyínháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shadow banking sector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "影子银行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shadow banking sector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нерегулируемый сектор теневого кредитования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "影子银行", "ko": null } }, { "id": "zh_04882", "lang": "zh", "lemma": "引航员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "портовый лоцман для проводки судов в акватории", "ipa_us": "[yǐnhángyuán]", "ipa_uk": "[yǐnhángyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harbor pilot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引航员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harbor pilot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "портовый лоцман для проводки судов в акватории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引航员", "ko": null } }, { "id": "zh_06918", "lang": "zh", "lemma": "银河系", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наша спиральная звездная галактика со сверхмассивной черной дырой", "ipa_us": "[yínhéxì]", "ipa_uk": "[yínhéxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Milky Way Galaxy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "银河系", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Milky Way Galaxy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наша спиральная звездная галактика со сверхмассивной черной дырой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "银河系", "ko": null } }, { "id": "zh_05001", "lang": "zh", "lemma": "银浆", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проводящая серебряная паста металлизации кремниевых пластин", "ipa_us": "[yínjiāng]", "ipa_uk": "[yínjiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conductive silver paste", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "银浆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conductive silver paste", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводящая серебряная паста металлизации кремниевых пластин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "银浆", "ko": null } }, { "id": "zh_04931", "lang": "zh", "lemma": "窨井", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смотровой колодец подземной городской канализации", "ipa_us": "[yìnjǐng]", "ipa_uk": "[yìnjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "manhole, maintenance hole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "窨井", "translation_ko": null, "translations": { "en": "manhole, maintenance hole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смотровой колодец подземной городской канализации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "窨井", "ko": null } }, { "id": "zh_06691", "lang": "zh", "lemma": "引力波", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пространственно-временная рябь от слияния черных дыр", "ipa_us": "[yǐnlìbō]", "ipa_uk": "[yǐnlìbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gravitational waves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引力波", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gravitational waves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пространственно-временная рябь от слияния черных дыр", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引力波", "ko": null } }, { "id": "zh_07025", "lang": "zh", "lemma": "引力坍缩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофическое сжатие звезды под действием собственной тяжести", "ipa_us": "[yǐnlì tānsuō]", "ipa_uk": "[yǐnlì tānsuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gravitational collapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引力坍缩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gravitational collapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофическое сжатие звезды под действием собственной тяжести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引力坍缩", "ko": null } }, { "id": "zh_06922", "lang": "zh", "lemma": "引力透镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "искривление лучей света гравитацией массивного скопления галактик", "ipa_us": "[yǐnlì tòujìng]", "ipa_uk": "[yǐnlì tòujìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gravitational lensing effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引力透镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gravitational lensing effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искривление лучей света гравитацией массивного скопления галактик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引力透镜", "ko": null } }, { "id": "zh_05323", "lang": "zh", "lemma": "引流管", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хирургическая трубка для оттока раневого экссудата", "ipa_us": "[yǐnliúguǎn]", "ipa_uk": "[yǐnliúguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surgical drainage tube", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引流管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surgical drainage tube", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хирургическая трубка для оттока раневого экссудата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引流管", "ko": null } }, { "id": "zh_05721", "lang": "zh", "lemma": "引人入胜", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко увлекать читателя захватывающим сюжетом", "ipa_us": "[yǐnrénrùshèng]", "ipa_uk": "[yǐnrénrùshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fascinating, engrossing, captivating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引人入胜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fascinating, engrossing, captivating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко увлекать читателя захватывающим сюжетом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引人入胜", "ko": null } }, { "id": "zh_07082", "lang": "zh", "lemma": "引人深思", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "побуждать читателя к глубоким философским размышлениям", "ipa_us": "[yǐnrénshēnsī]", "ipa_uk": "[yǐnrénshēnsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thought-provoking, inspiring deep reflection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引人深思", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thought-provoking, inspiring deep reflection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "побуждать читателя к глубоким философским размышлениям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引人深思", "ko": null } }, { "id": "zh_06619", "lang": "zh", "lemma": "音色", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индивидуальная колоритная окраска звучания инструмента", "ipa_us": "[yīnsè]", "ipa_uk": "[yīnsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "timbre, tone color", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "音色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "timbre, tone color", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индивидуальная колоритная окраска звучания инструмента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "音色", "ko": null } }, { "id": "zh_06158", "lang": "zh", "lemma": "引申", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "расширять буквальный смысл слова до метафорического", "ipa_us": "[yǐnshēn]", "ipa_uk": "[yǐnshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to extend meaning of word", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引申", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to extend meaning of word", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расширять буквальный смысл слова до метафорического", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引申", "ko": null } }, { "id": "zh_07518", "lang": "zh", "lemma": "隐身涂层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "радиопоглощающее защитное покрытие обшивки самолета-невидимки", "ipa_us": "[yǐnshēn túcéng]", "ipa_uk": "[yǐnshēn túcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stealth radar-absorbent coating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐身涂层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stealth radar-absorbent coating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиопоглощающее защитное покрытие обшивки самолета-невидимки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐身涂层", "ko": null } }, { "id": "zh_05033", "lang": "zh", "lemma": "引水隧洞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подземный деривационный туннель подвода воды", "ipa_us": "[yǐnshuǐsuìdòng]", "ipa_uk": "[yǐnshuǐsuìdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "headrace tunnel, diversion tunnel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引水隧洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "headrace tunnel, diversion tunnel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подземный деривационный туннель подвода воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引水隧洞", "ko": null } }, { "id": "zh_06360", "lang": "zh", "lemma": "隐私权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право на неприкосновенность личной тайны и жизни", "ipa_us": "[yǐnsīquán]", "ipa_uk": "[yǐnsīquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right to personal privacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐私权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right to personal privacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право на неприкосновенность личной тайны и жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐私权", "ko": null } }, { "id": "zh_06324", "lang": "zh", "lemma": "银团贷款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "консорциальный синдицированный кредит пула банков", "ipa_us": "[yíntuándàikuǎn]", "ipa_uk": "[yíntuándàikuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syndicated loan facility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "银团贷款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syndicated loan facility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "консорциальный синдицированный кредит пула банков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "银团贷款", "ko": null } }, { "id": "zh_05243", "lang": "zh", "lemma": "引物", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "короткий затравочный фрагмент для синтеза ДНК", "ipa_us": "[yǐnwù]", "ipa_uk": "[yǐnwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "PCR primer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "PCR primer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "короткий затравочный фрагмент для синтеза ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引物", "ko": null } }, { "id": "zh_05240", "lang": "zh", "lemma": "隐性遗传", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проявление признака только в гомозиготном состоянии", "ipa_us": "[yǐnxìngyíchuán]", "ipa_uk": "[yǐnxìngyíchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recessive genetic inheritance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐性遗传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recessive genetic inheritance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявление признака только в гомозиготном состоянии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐性遗传", "ko": null } }, { "id": "zh_05809", "lang": "zh", "lemma": "隐性债务", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скрытые внебалансовые долговые обязательства", "ipa_us": "[yǐnxìngzhàiwù]", "ipa_uk": "[yǐnxìngzhàiwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hidden debt, implicit liabilities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐性债务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hidden debt, implicit liabilities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрытые внебалансовые долговые обязательства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐性债务", "ko": null } }, { "id": "zh_05735", "lang": "zh", "lemma": "引以为戒", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "брать происшедший случай себе в строгое предостережение", "ipa_us": "[yǐnyǐwéijiè]", "ipa_uk": "[yǐnyǐwéijiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take as a warning to oneself", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引以为戒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take as a warning to oneself", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать происшедший случай себе в строгое предостережение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引以为戒", "ko": null } }, { "id": "zh_05572", "lang": "zh", "lemma": "引用率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "индекс цитируемости опубликованной научной статьи", "ipa_us": "[yǐnyònglǜ]", "ipa_uk": "[yǐnyònglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "citation rate, citation frequency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引用率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "citation rate, citation frequency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индекс цитируемости опубликованной научной статьи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引用率", "ko": null } }, { "id": "zh_06079", "lang": "zh", "lemma": "隐喻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переносное поэтическое значение слова по сходству (метафора)", "ipa_us": "[yǐnyù]", "ipa_uk": "[yǐnyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metaphor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metaphor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переносное поэтическое значение слова по сходству (метафора)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐喻", "ko": null } }, { "id": "zh_06084", "lang": "zh", "lemma": "移情", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проецировать свои душевные чувства на пейзаж", "ipa_us": "[yíqíng]", "ipa_uk": "[yíqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to empathize, project feelings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "移情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to empathize, project feelings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проецировать свои душевные чувства на пейзаж", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "移情", "ko": null } }, { "id": "zh_07463", "lang": "zh", "lemma": "益生菌", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "живые пробиотические микроорганизмы нормализующие микрофлору", "ipa_us": "[yìshēngjūn]", "ipa_uk": "[yìshēngjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "probiotics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "益生菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "probiotics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живые пробиотические микроорганизмы нормализующие микрофлору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "益生菌", "ko": null } }, { "id": "zh_06089", "lang": "zh", "lemma": "意识流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "литературный прием непрерывного потока мыслей героя", "ipa_us": "[yìshíliú]", "ipa_uk": "[yìshíliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stream of consciousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意识流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stream of consciousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литературный прием непрерывного потока мыслей героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意识流", "ko": null } }, { "id": "zh_07271", "lang": "zh", "lemma": "意式浓缩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "крепкий кофе эспрессо под высоким давлением помпы", "ipa_us": "[yìshì nóngsuō]", "ipa_uk": "[yìshì nóngsuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "espresso coffee shot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意式浓缩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "espresso coffee shot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крепкий кофе эспрессо под высоким давлением помпы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意式浓缩", "ko": null } }, { "id": "zh_06887", "lang": "zh", "lemma": "乙酸乙酯", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "этилацетат сложный эфир с фруктовым запахом", "ipa_us": "[yǐsuānyǐzhǐ]", "ipa_uk": "[yǐsuānyǐzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ethyl acetate solvent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乙酸乙酯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ethyl acetate solvent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этилацетат сложный эфир с фруктовым запахом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乙酸乙酯", "ko": null } }, { "id": "zh_06629", "lang": "zh", "lemma": "一网通办", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "получение всех государственных услуг через единый портал", "ipa_us": "[yīwǎngtōngbàn]", "ipa_uk": "[yīwǎngtōngbàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one-stop online government services", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一网通办", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one-stop online government services", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получение всех государственных услуг через единый портал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一网通办", "ko": null } }, { "id": "zh_07060", "lang": "zh", "lemma": "义无反顾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "решительно идти по пути долга без оглядки назад", "ipa_us": "[yìwúfǎngù]", "ipa_uk": "[yìwúfǎngù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honor permits no turning back, determined", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义无反顾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honor permits no turning back, determined", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решительно идти по пути долга без оглядки назад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义无反顾", "ko": null } }, { "id": "zh_06081", "lang": "zh", "lemma": "意象", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чувственный образ сплавленный с поэтической мыслью", "ipa_us": "[yìxiàng]", "ipa_uk": "[yìxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poetic imagery, artistic image", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poetic imagery, artistic image", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чувственный образ сплавленный с поэтической мыслью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意象", "ko": null } }, { "id": "zh_06257", "lang": "zh", "lemma": "异想天开", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "предаваться дерзким фантазиям о невозможном", "ipa_us": "[yìxiǎngtiānkāi]", "ipa_uk": "[yìxiǎngtiānkāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indulging in wild imaginative flights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异想天开", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indulging in wild imaginative flights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предаваться дерзким фантазиям о невозможном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异想天开", "ko": null } }, { "id": "zh_07363", "lang": "zh", "lemma": "胰腺炎", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "острое ферментативное воспаление поджелудочной железы", "ipa_us": "[yíxiànyán]", "ipa_uk": "[yíxiànyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pancreatitis inflammation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胰腺炎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pancreatitis inflammation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "острое ферментативное воспаление поджелудочной железы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胰腺炎", "ko": null } }, { "id": "zh_06255", "lang": "zh", "lemma": "贻笑大方", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выставлять себя на посмешище перед истинными знатоками", "ipa_us": "[yíxiàodàfāng]", "ipa_uk": "[yíxiàodàfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "becoming a laughingstock before experts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贻笑大方", "translation_ko": null, "translations": { "en": "becoming a laughingstock before experts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выставлять себя на посмешище перед истинными знатоками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贻笑大方", "ko": null } }, { "id": "zh_06755", "lang": "zh", "lemma": "医学影像", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отделение лучевой диагностики рентгена и томографии", "ipa_us": "[yīxué yǐngxiàng]", "ipa_uk": "[yīxué yǐngxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "medical imaging radiology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "医学影像", "translation_ko": null, "translations": { "en": "medical imaging radiology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отделение лучевой диагностики рентгена и томографии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "医学影像", "ko": null } }, { "id": "zh_06869", "lang": "zh", "lemma": "医用酒精", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "этиловый спирт семидесятипроцентной концентрации для обработки кожи", "ipa_us": "[yīyòng jiǔjīng]", "ipa_uk": "[yīyòng jiǔjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "medical antiseptic alcohol 75%", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "医用酒精", "translation_ko": null, "translations": { "en": "medical antiseptic alcohol 75%", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этиловый спирт семидесятипроцентной концентрации для обработки кожи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "医用酒精", "ko": null } }, { "id": "zh_05591", "lang": "zh", "lemma": "抑郁状态", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "подавленное депрессивное состояние психики", "ipa_us": "[yìyù zhuàngtài]", "ipa_uk": "[yìyù zhuàngtài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "depressive state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抑郁状态", "translation_ko": null, "translations": { "en": "depressive state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавленное депрессивное состояние психики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抑郁状态", "ko": null } }, { "id": "zh_05857", "lang": "zh", "lemma": "遗赠", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "завещательный отказ в пользу постороннего лица", "ipa_us": "[yízèng]", "ipa_uk": "[yízèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bequest, legacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遗赠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bequest, legacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завещательный отказ в пользу постороннего лица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遗赠", "ko": null } }, { "id": "zh_06672", "lang": "zh", "lemma": "义正言辞", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выступать с суровым и справедливым обличением пороков", "ipa_us": "[yìzhèngyáncí]", "ipa_uk": "[yìzhèngyáncí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "righteous and stern in speech", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义正言辞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "righteous and stern in speech", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выступать с суровым и справедливым обличением пороков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义正言辞", "ko": null } }, { "id": "zh_06254", "lang": "zh", "lemma": "一针见血", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "попадать прямо в самую суть дела без предисловий", "ipa_us": "[yìzhēnjiànxiě]", "ipa_uk": "[yìzhēnjiànxiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hitting the nail right on the head", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一针见血", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hitting the nail right on the head", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "попадать прямо в самую суть дела без предисловий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一针见血", "ko": null } }, { "id": "zh_05168", "lang": "zh", "lemma": "一致性哈希", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "алгоритм консистентного распределения ключей по узлам кластера", "ipa_us": "[yīzhìxìng hāxī]", "ipa_uk": "[yīzhìxìng hāxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consistent hashing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一致性哈希", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consistent hashing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алгоритм консистентного распределения ключей по узлам кластера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一致性哈希", "ko": null } }, { "id": "zh_05856", "lang": "zh", "lemma": "遗嘱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "нотариально заверенное посмертное завещание", "ipa_us": "[yízhǔ]", "ipa_uk": "[yízhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "will, testament", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遗嘱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "will, testament", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нотариально заверенное посмертное завещание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遗嘱", "ko": null } }, { "id": "zh_07471", "lang": "zh", "lemma": "永磁同步", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "синхронный электромотор на постоянных магнитах", "ipa_us": "[yǒngcí tóngbù]", "ipa_uk": "[yǒngcí tóngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "permanent magnet synchronous (PMSM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "永磁同步", "translation_ko": null, "translations": { "en": "permanent magnet synchronous (PMSM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синхронный электромотор на постоянных магнитах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "永磁同步", "ko": null } }, { "id": "zh_04809", "lang": "zh", "lemma": "用户画像", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "собирательный профиль целевого потребителя продукта", "ipa_us": "[yònghùhuàxiàng]", "ipa_uk": "[yònghùhuàxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "user persona profile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "用户画像", "translation_ko": null, "translations": { "en": "user persona profile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собирательный профиль целевого потребителя продукта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "用户画像", "ko": null } }, { "id": "zh_07166", "lang": "zh", "lemma": "勇立潮头", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело стоять на гребне передовой волны научно-технического прогресса", "ipa_us": "[yǒnglìcháotóu]", "ipa_uk": "[yǒnglìcháotóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to stand proudly at the forefront of the tide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勇立潮头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to stand proudly at the forefront of the tide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело стоять на гребне передовой волны научно-технического прогресса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勇立潮头", "ko": null } }, { "id": "zh_06258", "lang": "zh", "lemma": "庸人自扰", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "терзаться вздорными вымышленными тревогами попусту", "ipa_us": "[yōngrénzìrǎo]", "ipa_uk": "[yōngrénzìrǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "worrying oneself over imaginary fears", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庸人自扰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "worrying oneself over imaginary fears", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терзаться вздорными вымышленными тревогами попусту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庸人自扰", "ko": null } }, { "id": "zh_07046", "lang": "zh", "lemma": "勇往直前", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "безбоязненно и неудержимо стремиться только вперед", "ipa_us": "[yǒngwǎngzhíqián]", "ipa_uk": "[yǒngwǎngzhíqián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "march courageously forward without fear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勇往直前", "translation_ko": null, "translations": { "en": "march courageously forward without fear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безбоязненно и неудержимо стремиться только вперед", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勇往直前", "ko": null } }, { "id": "zh_05780", "lang": "zh", "lemma": "永续债", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "бессрочные субординированные облигационные займы", "ipa_us": "[yǒngxùzhài]", "ipa_uk": "[yǒngxùzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perpetual bond", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "永续债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perpetual bond", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессрочные субординированные облигационные займы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "永续债", "ko": null } }, { "id": "zh_06485", "lang": "zh", "lemma": "幽暗", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "сумрачный и таинственно скрытый в глубине пещеры", "ipa_us": "[yōu'àn]", "ipa_uk": "[yōu'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gloomy, dim and somber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幽暗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gloomy, dim and somber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сумрачный и таинственно скрытый в глубине пещеры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幽暗", "ko": null } }, { "id": "zh_05733", "lang": "zh", "lemma": "有备无患", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "избегать непредвиденных бед благодаря полной готовности", "ipa_us": "[yǒubèiwúhuàn]", "ipa_uk": "[yǒubèiwúhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preparedness forestalls disaster", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有备无患", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preparedness forestalls disaster", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избегать непредвиденных бед благодаря полной готовности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有备无患", "ko": null } }, { "id": "zh_07409", "lang": "zh", "lemma": "有机肥", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "экологически чистые натуральные органические удобрения", "ipa_us": "[yǒujīféi]", "ipa_uk": "[yǒujīféi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "organic fertilizer, compost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有机肥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "organic fertilizer, compost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экологически чистые натуральные органические удобрения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有机肥", "ko": null } }, { "id": "zh_04881", "lang": "zh", "lemma": "油轮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наливное морское судно танкер", "ipa_us": "[yóulún]", "ipa_uk": "[yóulún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oil tanker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "油轮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oil tanker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наливное морское судно танкер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "油轮", "ko": null } }, { "id": "zh_05725", "lang": "zh", "lemma": "有目共睹", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть очевидным каждому беспристрастному наблюдателю", "ipa_us": "[yǒumùgòngdǔ]", "ipa_uk": "[yǒumùgòngdǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obvious to all, plain to see", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有目共睹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obvious to all, plain to see", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть очевидным каждому беспристрастному наблюдателю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有目共睹", "ko": null } }, { "id": "zh_05892", "lang": "zh", "lemma": "有期徒刑", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лишение свободы на определенный судебный срок", "ipa_us": "[yǒuqītúxíng]", "ipa_uk": "[yǒuqītúxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fixed-term imprisonment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有期徒刑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fixed-term imprisonment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишение свободы на определенный судебный срок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有期徒刑", "ko": null } }, { "id": "zh_07066", "lang": "zh", "lemma": "有容乃大", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "становиться поистине великим благодаря безграничному великодушию", "ipa_us": "[yǒuróngnǎidà]", "ipa_uk": "[yǒuróngnǎidà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "greatness lies in broad tolerance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有容乃大", "translation_ko": null, "translations": { "en": "greatness lies in broad tolerance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "становиться поистине великим благодаря безграничному великодушию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有容乃大", "ko": null } }, { "id": "zh_06720", "lang": "zh", "lemma": "优势种", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доминирующий вид растений определяющий облик биоценоза", "ipa_us": "[yōushìzhǒng]", "ipa_uk": "[yōushìzhǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dominant species in ecosystem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "优势种", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dominant species in ecosystem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доминирующий вид растений определяющий облик биоценоза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "优势种", "ko": null } }, { "id": "zh_06015", "lang": "zh", "lemma": "游说", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "убеждать законодателей в интересах определенных групп", "ipa_us": "[yóushuì]", "ipa_uk": "[yóushuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to lobby politicians", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "游说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to lobby politicians", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "убеждать законодателей в интересах определенных групп", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "游说", "ko": null } }, { "id": "zh_05427", "lang": "zh", "lemma": "优先股", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "привилегированные акции с фиксированным дивидендом без права голоса", "ipa_us": "[yōuxiāngǔ]", "ipa_uk": "[yōuxiāngǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preferred stock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "优先股", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preferred stock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привилегированные акции с фиксированным дивидендом без права голоса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "优先股", "ko": null } }, { "id": "zh_05528", "lang": "zh", "lemma": "优先权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право конвенционного приоритета первой патентной заявки", "ipa_us": "[yōuxiānquán]", "ipa_uk": "[yōuxiānquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent priority right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "优先权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent priority right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право конвенционного приоритета первой патентной заявки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "优先权", "ko": null } }, { "id": "zh_06302", "lang": "zh", "lemma": "优先认股权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "преимущественное право покупки акций нового выпуска", "ipa_us": "[yōuxiānrèngǔquán]", "ipa_uk": "[yōuxiānrèngǔquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preemptive share rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "优先认股权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preemptive share rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преимущественное право покупки акций нового выпуска", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "优先认股权", "ko": null } }, { "id": "zh_07567", "lang": "zh", "lemma": "有氧运动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "длительная циклическая физическая тренировка с кислородным энергообеспечением", "ipa_us": "[yǒuyǎng yùndòng]", "ipa_uk": "[yǒuyǎng yùndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aerobic exercise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有氧运动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aerobic exercise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длительная циклическая физическая тренировка с кислородным энергообеспечением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有氧运动", "ko": null } }, { "id": "zh_05483", "lang": "zh", "lemma": "原产地证明", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальный сертификат подтверждения страны происхождения товара", "ipa_us": "[yuánchǎndì zhèngmíng]", "ipa_uk": "[yuánchǎndì zhèngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "certificate of origin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原产地证明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "certificate of origin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальный сертификат подтверждения страны происхождения товара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原产地证明", "ko": null } }, { "id": "zh_07125", "lang": "zh", "lemma": "远地点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наиболее удаленная от Земли точка эллиптической орбиты", "ipa_us": "[yuǎndìdiǎn]", "ipa_uk": "[yuǎndìdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "apogee point of orbit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "远地点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "apogee point of orbit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наиболее удаленная от Земли точка эллиптической орбиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "远地点", "ko": null } }, { "id": "zh_07593", "lang": "zh", "lemma": "圆肩驼背", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кифотическое нарушение осанки со сведением плеч вперед", "ipa_us": "[yuánjiān tuóbèi]", "ipa_uk": "[yuánjiān tuóbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rounded shoulders and hunchback posture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "圆肩驼背", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rounded shoulders and hunchback posture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кифотическое нарушение осанки со сведением плеч вперед", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "圆肩驼背", "ko": null } }, { "id": "zh_07530", "lang": "zh", "lemma": "园林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное садово-парковое ландшафтное искусство", "ipa_us": "[yuánlín]", "ipa_uk": "[yuánlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical landscape garden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "园林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical landscape garden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное садово-парковое ландшафтное искусство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "园林", "ko": null } }, { "id": "zh_06865", "lang": "zh", "lemma": "院内感染", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внутрибольничное нозокомиальное заражение пациентов", "ipa_us": "[yuànnèi gǎnrǎn]", "ipa_uk": "[yuànnèi gǎnrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nosocomial hospital-acquired infection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "院内感染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nosocomial hospital-acquired infection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутрибольничное нозокомиальное заражение пациентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "院内感染", "ko": null } }, { "id": "zh_05646", "lang": "zh", "lemma": "院线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прокатная сеть коммерческих кинотеатров", "ipa_us": "[yuànxiàn]", "ipa_uk": "[yuànxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cinema chain, theater circuit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "院线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cinema chain, theater circuit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокатная сеть коммерческих кинотеатров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "院线", "ko": null } }, { "id": "zh_05285", "lang": "zh", "lemma": "原研药", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оригинальный инновационный патентованный лекарственный препарат", "ipa_us": "[yuányányào]", "ipa_uk": "[yuányányào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "originator drug, branded medicine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原研药", "translation_ko": null, "translations": { "en": "originator drug, branded medicine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оригинальный инновационный патентованный лекарственный препарат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原研药", "ko": null } }, { "id": "zh_07236", "lang": "zh", "lemma": "源远流长", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь глубокие истоки уходящие в глубь тысячелетий", "ipa_us": "[yuányuǎnliúcháng]", "ipa_uk": "[yuányuǎnliúcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having a long history and profound origins", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "源远流长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having a long history and profound origins", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь глубокие истоки уходящие в глубь тысячелетий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "源远流长", "ko": null } }, { "id": "zh_07538", "lang": "zh", "lemma": "原真性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "историческая аутентичность и подлинность культурного памятника", "ipa_us": "[yuánzhēnxìng]", "ipa_uk": "[yuánzhēnxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "historical authenticity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原真性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "historical authenticity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "историческая аутентичность и подлинность культурного памятника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原真性", "ko": null } }, { "id": "zh_07141", "lang": "zh", "lemma": "原子力显微镜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сканирующий зондовый микроскоп нанорельефа поверхностей", "ipa_us": "[yuánzǐlì xiǎnwéijìng]", "ipa_uk": "[yuánzǐlì xiǎnwéijìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atomic force microscope (AFM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原子力显微镜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atomic force microscope (AFM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сканирующий зондовый микроскоп нанорельефа поверхностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原子力显微镜", "ko": null } }, { "id": "zh_05705", "lang": "zh", "lemma": "与此同时", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "в то же самое время параллельно с этим", "ipa_us": "[yǔcǐtóngshí]", "ipa_uk": "[yǔcǐtóngshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "at the same time, meanwhile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "与此同时", "translation_ko": null, "translations": { "en": "at the same time, meanwhile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в то же самое время параллельно с этим", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "与此同时", "ko": null } }, { "id": "zh_07428", "lang": "zh", "lemma": "越冬", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "успешно переносить холодный зимний период в укрытии", "ipa_us": "[yuèdōng]", "ipa_uk": "[yuèdōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to overwinter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "越冬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to overwinter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "успешно переносить холодный зимний период в укрытии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "越冬", "ko": null } }, { "id": "zh_06624", "lang": "zh", "lemma": "乐团首席", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "первая скрипка и концертмейстер симфонического оркестра", "ipa_us": "[yuètuán shǒuxí]", "ipa_uk": "[yuètuán shǒuxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concertmaster, concertmistress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乐团首席", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concertmaster, concertmistress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первая скрипка и концертмейстер симфонического оркестра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乐团首席", "ko": null } }, { "id": "zh_06407", "lang": "zh", "lemma": "宇航服", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автономный скафандр для выхода в открытый космос", "ipa_us": "[yǔhángfú]", "ipa_uk": "[yǔhángfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spacesuit for extravehicular activity (EVA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宇航服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spacesuit for extravehicular activity (EVA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономный скафандр для выхода в открытый космос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宇航服", "ko": null } }, { "id": "zh_05038", "lang": "zh", "lemma": "淤积", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заиление дна речного водохранилища наносами", "ipa_us": "[yūjī]", "ipa_uk": "[yūjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sedimentation, silt accumulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淤积", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sedimentation, silt accumulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заиление дна речного водохранилища наносами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淤积", "ko": null } }, { "id": "zh_04973", "lang": "zh", "lemma": "预警", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальное предупреждение о приближении стихийной угрозы", "ipa_us": "[yùjǐng]", "ipa_uk": "[yùjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "early warning alert", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预警", "translation_ko": null, "translations": { "en": "early warning alert", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальное предупреждение о приближении стихийной угрозы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预警", "ko": null } }, { "id": "zh_06983", "lang": "zh", "lemma": "预警机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления", "ipa_us": "[yùjǐngjī]", "ipa_uk": "[yùjǐngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "airborne early warning aircraft (AWACS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预警机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "airborne early warning aircraft (AWACS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预警机", "ko": null } }, { "id": "zh_07485", "lang": "zh", "lemma": "域控制器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "централизованный вычислительный процессорный блок управления", "ipa_us": "[yùkòngzhìqì]", "ipa_uk": "[yùkòngzhìqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "domain controller unit (DCU)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "域控制器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "domain controller unit (DCU)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "централизованный вычислительный процессорный блок управления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "域控制器", "ko": null } }, { "id": "zh_06981", "lang": "zh", "lemma": "鱼雷", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "самодвижущийся подводный снаряд торпеда", "ipa_us": "[yúléi]", "ipa_uk": "[yúléi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "torpedo projectile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鱼雷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "torpedo projectile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самодвижущийся подводный снаряд торпеда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鱼雷", "ko": null } }, { "id": "zh_05620", "lang": "zh", "lemma": "舆论监督", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "общественный контроль властей средствами массовой информации", "ipa_us": "[yúlùn jiāndū]", "ipa_uk": "[yúlùn jiāndū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "watchdog journalism, media scrutiny", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舆论监督", "translation_ko": null, "translations": { "en": "watchdog journalism, media scrutiny", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общественный контроль властей средствами массовой информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舆论监督", "ko": null } }, { "id": "zh_07426", "lang": "zh", "lemma": "鱼苗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мальки рыб для зарыбления искусственных прудов", "ipa_us": "[yúmiáo]", "ipa_uk": "[yúmiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fish fry, fingerlings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鱼苗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fish fry, fingerlings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мальки рыб для зарыбления искусственных прудов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鱼苗", "ko": null } }, { "id": "zh_06785", "lang": "zh", "lemma": "域名系统", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распределенная система преобразования доменных имен в IP", "ipa_us": "[yùmíng xìtǒng]", "ipa_uk": "[yùmíng xìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "domain name system (DNS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "域名系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "domain name system (DNS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распределенная система преобразования доменных имен в IP", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "域名系统", "ko": null } }, { "id": "zh_07588", "lang": "zh", "lemma": "运动贴扎", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наложение эластичных кинезиотейпов для поддержки связок", "ipa_us": "[yùndòng tiēzhā]", "ipa_uk": "[yùndòng tiēzhā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "kinesiology taping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运动贴扎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "kinesiology taping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наложение эластичных кинезиотейпов для поддержки связок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运动贴扎", "ko": null } }, { "id": "zh_06971", "lang": "zh", "lemma": "运维", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "техническая эксплуатация и сопровождение компьютерных систем", "ipa_us": "[yùnwéi]", "ipa_uk": "[yùnwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "operations and maintenance (O&M)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运维", "translation_ko": null, "translations": { "en": "operations and maintenance (O&M)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "техническая эксплуатация и сопровождение компьютерных систем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运维", "ko": null } }, { "id": "zh_05680", "lang": "zh", "lemma": "孕育", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "зарождать в себе новые тенденции общественного развития", "ipa_us": "[yùnyù]", "ipa_uk": "[yùnyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to nurture, breed, give birth to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孕育", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to nurture, breed, give birth to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зарождать в себе новые тенденции общественного развития", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孕育", "ko": null } }, { "id": "zh_06404", "lang": "zh", "lemma": "运载火箭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "многоступенчатая космическая ракета-носитель спутников", "ipa_us": "[yùnzài huǒjiàn]", "ipa_uk": "[yùnzài huǒjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "launch vehicle, carrier rocket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运载火箭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "launch vehicle, carrier rocket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многоступенчатая космическая ракета-носитель спутников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运载火箭", "ko": null } }, { "id": "zh_05771", "lang": "zh", "lemma": "逾期率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля просроченных ссуд в общем кредитном портфеле", "ipa_us": "[yúqīlǜ]", "ipa_uk": "[yúqīlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "delinquency rate, default rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逾期率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "delinquency rate, default rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля просроченных ссуд в общем кредитном портфеле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逾期率", "ko": null } }, { "id": "zh_05635", "lang": "zh", "lemma": "舆情发酵", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стихийное разрастание общественного резонанса в интернете", "ipa_us": "[yúqíng fājiào]", "ipa_uk": "[yúqíng fājiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fermentation of public sentiment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舆情发酵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fermentation of public sentiment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стихийное разрастание общественного резонанса в интернете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舆情发酵", "ko": null } }, { "id": "zh_04837", "lang": "zh", "lemma": "舆情监测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отслеживание настроений и отзывов в социальных сетях", "ipa_us": "[yúqíngjiāncè]", "ipa_uk": "[yúqíngjiāncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public opinion monitoring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舆情监测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public opinion monitoring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отслеживание настроений и отзывов в социальных сетях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舆情监测", "ko": null } }, { "id": "zh_07175", "lang": "zh", "lemma": "与时俱进", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "идти в ногу с эпохой своевременно отвечая на вызовы времени", "ipa_us": "[yǔshíjùjìn]", "ipa_uk": "[yǔshíjùjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to advance with the times, keep abreast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "与时俱进", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to advance with the times, keep abreast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идти в ногу с эпохой своевременно отвечая на вызовы времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "与时俱进", "ko": null } }, { "id": "zh_04930", "lang": "zh", "lemma": "雨水篦子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чугунная ливневая решетка водоприемного колодца", "ipa_us": "[yǔshuǐbìzǐ]", "ipa_uk": "[yǔshuǐbìzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "storm drain grate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雨水篦子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "storm drain grate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чугунная ливневая решетка водоприемного колодца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雨水篦子", "ko": null } }, { "id": "zh_07544", "lang": "zh", "lemma": "雨水收集", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инженерная система сбора и вторичного использования дождевой воды", "ipa_us": "[yǔshuǐ shōují]", "ipa_uk": "[yǔshuǐ shōují]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rainwater harvesting system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雨水收集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rainwater harvesting system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инженерная система сбора и вторичного использования дождевой воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雨水收集", "ko": null } }, { "id": "zh_05173", "lang": "zh", "lemma": "预训练", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предварительное обучение модели на масштабном корпусе данных", "ipa_us": "[yùxùnliàn]", "ipa_uk": "[yùxùnliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pre-training", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预训练", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pre-training", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предварительное обучение модели на масштабном корпусе данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预训练", "ko": null } }, { "id": "zh_07210", "lang": "zh", "lemma": "预应力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предварительное напряжение арматуры для сопротивления растяжению", "ipa_us": "[yùyìnglì]", "ipa_uk": "[yùyìnglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prestressed concrete tension", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预应力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prestressed concrete tension", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предварительное напряжение арматуры для сопротивления растяжению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预应力", "ko": null } }, { "id": "zh_05202", "lang": "zh", "lemma": "语音合成", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генерация естественной человеческой речи из печатного текста", "ipa_us": "[yǔyīnhéchéng]", "ipa_uk": "[yǔyīnhéchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "speech synthesis (TTS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语音合成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "speech synthesis (TTS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генерация естественной человеческой речи из печатного текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语音合成", "ko": null } }, { "id": "zh_06259", "lang": "zh", "lemma": "余音绕梁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отзываться долгим сладостным эхом под сводами зала", "ipa_us": "[yúyīnràoliáng]", "ipa_uk": "[yúyīnràoliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lingering melodious music in hall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "余音绕梁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lingering melodious music in hall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отзываться долгим сладостным эхом под сводами зала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "余音绕梁", "ko": null } }, { "id": "zh_05201", "lang": "zh", "lemma": "语音识别", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "преобразование акустического речевого сигнала в текст", "ipa_us": "[yǔyīnshíbié]", "ipa_uk": "[yǔyīnshíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "speech recognition (ASR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语音识别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "speech recognition (ASR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преобразование акустического речевого сигнала в текст", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语音识别", "ko": null } }, { "id": "zh_06443", "lang": "zh", "lemma": "预制菜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заводские полуфабрикаты блюд высокой степени готовности", "ipa_us": "[yùzhìcài]", "ipa_uk": "[yùzhìcài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pre-cooked prepared meal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预制菜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pre-cooked prepared meal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заводские полуфабрикаты блюд высокой степени готовности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预制菜", "ko": null } }, { "id": "zh_06531", "lang": "zh", "lemma": "预制菜肴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "готовые кулинарные блюда промышленного изготовления", "ipa_us": "[yùzhì càiyáo]", "ipa_uk": "[yùzhì càiyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prepared culinary dishes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预制菜肴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prepared culinary dishes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "готовые кулинарные блюда промышленного изготовления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预制菜肴", "ko": null } }, { "id": "zh_04953", "lang": "zh", "lemma": "预制件", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заводской сборный железобетонный элемент", "ipa_us": "[yùzhìjiàn]", "ipa_uk": "[yùzhìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precast concrete component", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预制件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precast concrete component", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заводской сборный железобетонный элемент", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预制件", "ko": null } }, { "id": "zh_05712", "lang": "zh", "lemma": "语重心长", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наставлять с искренней душевной теплотой и весом", "ipa_us": "[yǔzhòngxīncháng]", "ipa_uk": "[yǔzhòngxīncháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sincere and earnest words of advice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语重心长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sincere and earnest words of advice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наставлять с искренней душевной теплотой и весом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语重心长", "ko": null } }, { "id": "zh_06923", "lang": "zh", "lemma": "宇宙红移", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "смещение спектральных линий далеких галактик в красную сторону", "ipa_us": "[yǔzhòu hóngyí]", "ipa_uk": "[yǔzhòu hóngyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cosmological redshift", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宇宙红移", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cosmological redshift", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смещение спектральных линий далеких галактик в красную сторону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宇宙红移", "ko": null } }, { "id": "zh_07148", "lang": "zh", "lemma": "载波聚合", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "объединение частотных полос для кратного роста скорости 5G", "ipa_us": "[zàibō jùhé]", "ipa_uk": "[zàibō jùhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carrier aggregation (CA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "载波聚合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carrier aggregation (CA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединение частотных полос для кратного роста скорости 5G", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "载波聚合", "ko": null } }, { "id": "zh_05051", "lang": "zh", "lemma": "再处理", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическая регенерация отработанного ядерного топлива", "ipa_us": "[zàichǔlǐ]", "ipa_uk": "[zàichǔlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear fuel reprocessing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "再处理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear fuel reprocessing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическая регенерация отработанного ядерного топлива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "再处理", "ko": null } }, { "id": "zh_07045", "lang": "zh", "lemma": "再接再厉", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "удваивать свои усилия не почивая на лаврах первого успеха", "ipa_us": "[zàijiēzàilì]", "ipa_uk": "[zàijiēzàilì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make sustained and even greater efforts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "再接再厉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make sustained and even greater efforts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удваивать свои усилия не почивая на лаврах первого успеха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "再接再厉", "ko": null } }, { "id": "zh_07522", "lang": "zh", "lemma": "再入大气层", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "возвращение и вход спускаемого аппарата в плотные слои атмосферы", "ipa_us": "[zàirù dàqìcéng]", "ipa_uk": "[zàirù dàqìcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "atmospheric reentry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "再入大气层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "atmospheric reentry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращение и вход спускаемого аппарата в плотные слои атмосферы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "再入大气层", "ko": null } }, { "id": "zh_05233", "lang": "zh", "lemma": "载体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вирусная или плазмидная система доставки чужеродного гена", "ipa_us": "[zàitǐ]", "ipa_uk": "[zàitǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gene delivery vector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "载体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gene delivery vector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вирусная или плазмидная система доставки чужеродного гена", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "载体", "ko": null } }, { "id": "zh_05781", "lang": "zh", "lemma": "再贴现", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переучет векселей центральным банком", "ipa_us": "[zàitiēxiàn]", "ipa_uk": "[zàitiēxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rediscount facility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "再贴现", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rediscount facility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переучет векселей центральным банком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "再贴现", "ko": null } }, { "id": "zh_05127", "lang": "zh", "lemma": "在线监测", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывный автоматический мониторинг выбросов завода", "ipa_us": "[zàixiànjiāncè]", "ipa_uk": "[zàixiànjiāncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuous online emissions monitoring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "在线监测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuous online emissions monitoring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывный автоматический мониторинг выбросов завода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "在线监测", "ko": null } }, { "id": "zh_05166", "lang": "zh", "lemma": "脏读", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чтение незафиксированных промежуточных изменений другой транзакции", "ipa_us": "[zāngdú]", "ipa_uk": "[zāngdú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dirty read", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脏读", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dirty read", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чтение незафиксированных промежуточных изменений другой транзакции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脏读", "ko": null } }, { "id": "zh_06936", "lang": "zh", "lemma": "暂扣", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "временно изымать водительское удостоверение за нарушение", "ipa_us": "[zànkòu]", "ipa_uk": "[zànkòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to suspend license temporarily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暂扣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to suspend license temporarily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временно изымать водительское удостоверение за нарушение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暂扣", "ko": null } }, { "id": "zh_06415", "lang": "zh", "lemma": "造价师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инженер-сметчик строительных объектов и контрактов", "ipa_us": "[zàojiàshī]", "ipa_uk": "[zàojiàshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cost engineer, quantity surveyor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "造价师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cost engineer, quantity surveyor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инженер-сметчик строительных объектов и контрактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "造价师", "ko": null } }, { "id": "zh_07526", "lang": "zh", "lemma": "藻井", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кессонный резной купольный потолок дворцового зала", "ipa_us": "[zǎojǐng]", "ipa_uk": "[zǎojǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "caisson ceiling, sunken coffer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藻井", "translation_ko": null, "translations": { "en": "caisson ceiling, sunken coffer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кессонный резной купольный потолок дворцового зала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藻井", "ko": null } }, { "id": "zh_05294", "lang": "zh", "lemma": "造血干细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "стволовая клетка костного мозга дающая начало кроветворению", "ipa_us": "[zàoxuè gànxìbāo]", "ipa_uk": "[zàoxuè gànxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hematopoietic stem cell", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "造血干细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hematopoietic stem cell", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стволовая клетка костного мозга дающая начало кроветворению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "造血干细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_05321", "lang": "zh", "lemma": "造影剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "рентгеноконтрастное вещество для томографии", "ipa_us": "[zàoyǐngjì]", "ipa_uk": "[zàoyǐngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contrast agent, contrast medium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "造影剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contrast agent, contrast medium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рентгеноконтрастное вещество для томографии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "造影剂", "ko": null } }, { "id": "zh_07469", "lang": "zh", "lemma": "增程式", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "последовательный гибридный с ДВС-генератором подзарядки", "ipa_us": "[zēngchéngshì]", "ipa_uk": "[zēngchéngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extended-range electric vehicle (EREV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增程式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extended-range electric vehicle (EREV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "последовательный гибридный с ДВС-генератором подзарядки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增程式", "ko": null } }, { "id": "zh_05754", "lang": "zh", "lemma": "增持", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "наращивать пакет голосующих акций компании", "ipa_us": "[zēngchí]", "ipa_uk": "[zēngchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to increase shareholding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增持", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to increase shareholding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наращивать пакет голосующих акций компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增持", "ko": null } }, { "id": "zh_07444", "lang": "zh", "lemma": "增稠剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пищевой загуститель для создания однородной текстуры", "ipa_us": "[zēngchóujì]", "ipa_uk": "[zēngchóujì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thickening agent, food stabilizer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增稠剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thickening agent, food stabilizer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пищевой загуститель для создания однородной текстуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增稠剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05741", "lang": "zh", "lemma": "增发", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "выпускать дополнительную эмиссию акций на бирже", "ipa_us": "[zēngfā]", "ipa_uk": "[zēngfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to issue additional shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to issue additional shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпускать дополнительную эмиссию акций на бирже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增发", "ko": null } }, { "id": "zh_05372", "lang": "zh", "lemma": "增塑剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пластификатор повышающий эластичность полимерной массы", "ipa_us": "[zēngsùjì]", "ipa_uk": "[zēngsùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plasticizer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增塑剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plasticizer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пластификатор повышающий эластичность полимерной массы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增塑剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06461", "lang": "zh", "lemma": "增效", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "увеличивать экономическую отдачу и рентабельность процессов", "ipa_us": "[zēngxiào]", "ipa_uk": "[zēngxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to increase efficiency, enhance returns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "增效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to increase efficiency, enhance returns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увеличивать экономическую отдачу и рентабельность процессов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "增效", "ko": null } }, { "id": "zh_05708", "lang": "zh", "lemma": "责无旁贷", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "лежать на плечах как прямой неотвратимый долг", "ipa_us": "[zéwúpángdài]", "ipa_uk": "[zéwúpángdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be an inescapable duty, bounden duty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "责无旁贷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be an inescapable duty, bounden duty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лежать на плечах как прямой неотвратимый долг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "责无旁贷", "ko": null } }, { "id": "zh_05838", "lang": "zh", "lemma": "债转股", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конвертация долговых обязательств в долю капитала", "ipa_us": "[zhàizhuǎngǔ]", "ipa_uk": "[zhàizhuǎngǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "debt-for-equity swap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "债转股", "translation_ko": null, "translations": { "en": "debt-for-equity swap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конвертация долговых обязательств в долю капитала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "债转股", "ko": null } }, { "id": "zh_06668", "lang": "zh", "lemma": "斩钉截铁", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отвечать решительно и категорично без малейших колебаний", "ipa_us": "[zhǎndīngjiétiě]", "ipa_uk": "[zhǎndīngjiétiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resolute and decisive, firm and categorical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斩钉截铁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resolute and decisive, firm and categorical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвечать решительно и категорично без малейших колебаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斩钉截铁", "ko": null } }, { "id": "zh_05467", "lang": "zh", "lemma": "账期", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "установленный договором период отсрочки платежа за товар", "ipa_us": "[zhàngqī]", "ipa_uk": "[zhàngqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "payment term period, credit period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "账期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "payment term period, credit period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "установленный договором период отсрочки платежа за товар", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "账期", "ko": null } }, { "id": "zh_06336", "lang": "zh", "lemma": "涨停板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "верхний допустимый дневной предел роста котировки", "ipa_us": "[zhǎngtíngbǎn]", "ipa_uk": "[zhǎngtíngbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "limit up price threshold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涨停板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "limit up price threshold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верхний допустимый дневной предел роста котировки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涨停板", "ko": null } }, { "id": "zh_06733", "lang": "zh", "lemma": "彰显", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "ярко высвечивать и подчеркивать главные достоинства", "ipa_us": "[zhāngxiǎn]", "ipa_uk": "[zhāngxiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to manifest clearly, highlight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "彰显", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to manifest clearly, highlight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ярко высвечивать и подчеркивать главные достоинства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "彰显", "ko": null } }, { "id": "zh_05456", "lang": "zh", "lemma": "战略采购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "долгосрочное системное планирование поставок сырья и материалов", "ipa_us": "[zhànlüècǎigòu]", "ipa_uk": "[zhànlüècǎigòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strategic sourcing, strategic procurement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略采购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strategic sourcing, strategic procurement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "долгосрочное системное планирование поставок сырья и материалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略采购", "ko": null } }, { "id": "zh_05454", "lang": "zh", "lemma": "展期", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "пролонгировать срок погашения банковского кредита", "ipa_us": "[zhǎnqī]", "ipa_uk": "[zhǎnqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to extend loan maturity, roll over", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "展期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to extend loan maturity, roll over", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пролонгировать срок погашения банковского кредита", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "展期", "ko": null } }, { "id": "zh_05949", "lang": "zh", "lemma": "栈溢出", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "переполнение стека вызовов функций при рекурсии", "ipa_us": "[zhànyìchū]", "ipa_uk": "[zhànyìchū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stack overflow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "栈溢出", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stack overflow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переполнение стека вызовов функций при рекурсии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "栈溢出", "ko": null } }, { "id": "zh_06352", "lang": "zh", "lemma": "占有", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фактическое господство лица над вещью", "ipa_us": "[zhànyǒu]", "ipa_uk": "[zhànyǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "possession of property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "占有", "translation_ko": null, "translations": { "en": "possession of property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фактическое господство лица над вещью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "占有", "ko": null } }, { "id": "zh_07566", "lang": "zh", "lemma": "照度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "уровень светового потока на рабочей поверхности в люксах", "ipa_us": "[zhàodù]", "ipa_uk": "[zhàodù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "illuminance level (lux)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "照度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "illuminance level (lux)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уровень светового потока на рабочей поверхности в люксах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "照度", "ko": null } }, { "id": "zh_06329", "lang": "zh", "lemma": "招股说明书", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "проспект открытой эмиссии акций для инвесторов", "ipa_us": "[zhāogǔshuōmíngshū]", "ipa_uk": "[zhāogǔshuōmíngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prospectus of share offering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "招股说明书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prospectus of share offering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проспект открытой эмиссии акций для инвесторов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "招股说明书", "ko": null } }, { "id": "zh_06734", "lang": "zh", "lemma": "昭示", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "ясно возвещать историческую неизбежность грядущих перемен", "ipa_us": "[zhāoshì]", "ipa_uk": "[zhāoshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to demonstrate clearly to all, declare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昭示", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to demonstrate clearly to all, declare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясно возвещать историческую неизбежность грядущих перемен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昭示", "ko": null } }, { "id": "zh_05460", "lang": "zh", "lemma": "招投标", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конкурсная процедура выбора лучшего поставщика товаров и услуг", "ipa_us": "[zhāotóubiāo]", "ipa_uk": "[zhāotóubiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bidding and tendering process", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "招投标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bidding and tendering process", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конкурсная процедура выбора лучшего поставщика товаров и услуг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "招投标", "ko": null } }, { "id": "zh_05688", "lang": "zh", "lemma": "扎实", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "прочный и глубокий в фундаментальных знаниях", "ipa_us": "[zhāshi]", "ipa_uk": "[zhāshi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solid, sturdy, steadfast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扎实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solid, sturdy, steadfast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прочный и глубокий в фундаментальных знаниях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扎实", "ko": null } }, { "id": "zh_06545", "lang": "zh", "lemma": "折叠椅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "складной походный туристический стул", "ipa_us": "[zhédiéyǐ]", "ipa_uk": "[zhédiéyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "folding camp chair", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "折叠椅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "folding camp chair", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "складной походный туристический стул", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "折叠椅", "ko": null } }, { "id": "zh_05746", "lang": "zh", "lemma": "折价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скидка с номинальной цены финансового инструмента", "ipa_us": "[zhéjià]", "ipa_uk": "[zhéjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discount below par value", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "折价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discount below par value", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скидка с номинальной цены финансового инструмента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "折价", "ko": null } }, { "id": "zh_05862", "lang": "zh", "lemma": "侦查", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить предварительное расследование преступления", "ipa_us": "[zhēnchá]", "ipa_uk": "[zhēnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to investigate crime, detect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侦查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to investigate crime, detect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить предварительное расследование преступления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侦查", "ko": null } }, { "id": "zh_06260", "lang": "zh", "lemma": "针锋相对", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "давать решительный и симметричный отпор острием на острие", "ipa_us": "[zhēnfēngxiāngduì]", "ipa_uk": "[zhēnfēngxiāngduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tit for tat, sharp confrontation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "针锋相对", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tit for tat, sharp confrontation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "давать решительный и симметричный отпор острием на острие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "针锋相对", "ko": null } }, { "id": "zh_06902", "lang": "zh", "lemma": "振幅", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "максимальное отклонение колеблющейся точки от равновесия", "ipa_us": "[zhènfú]", "ipa_uk": "[zhènfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "amplitude of oscillation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "振幅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "amplitude of oscillation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "максимальное отклонение колеблющейся точки от равновесия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "振幅", "ko": null } }, { "id": "zh_05739", "lang": "zh", "lemma": "正大光明", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "поступать прямодушно без тайных закулисных интриг", "ipa_us": "[zhèngdàguāngmíng]", "ipa_uk": "[zhèngdàguāngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frank and righteous, fair and square", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正大光明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frank and righteous, fair and square", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поступать прямодушно без тайных закулисных интриг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正大光明", "ko": null } }, { "id": "zh_05876", "lang": "zh", "lemma": "正当防卫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "необходимая оборона от преступного посягательства", "ipa_us": "[zhèngdāngfángwèi]", "ipa_uk": "[zhèngdāngfángwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "justifiable self-defense", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正当防卫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "justifiable self-defense", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необходимая оборона от преступного посягательства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正当防卫", "ko": null } }, { "id": "zh_06005", "lang": "zh", "lemma": "正当性", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "моральная справедливость и обоснованность властных решений", "ipa_us": "[zhèngdāngxìng]", "ipa_uk": "[zhèngdāngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "justifiability, moral legitimacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正当性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "justifiability, moral legitimacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моральная справедливость и обоснованность властных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正当性", "ko": null } }, { "id": "zh_05666", "lang": "zh", "lemma": "整合", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "интегрировать разнородные элементы в целостную систему", "ipa_us": "[zhěnghé]", "ipa_uk": "[zhěnghé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to integrate, consolidate resources", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "整合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to integrate, consolidate resources", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интегрировать разнородные элементы в целостную систему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "整合", "ko": null } }, { "id": "zh_05356", "lang": "zh", "lemma": "正火", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "нормализовать структуру стали охлаждением на воздухе", "ipa_us": "[zhènghuǒ]", "ipa_uk": "[zhènghuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to normalize steel structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to normalize steel structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нормализовать структуру стали охлаждением на воздухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正火", "ko": null } }, { "id": "zh_05080", "lang": "zh", "lemma": "正极材料", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "катодный активный материал аккумулятора", "ipa_us": "[zhèngjícáiliào]", "ipa_uk": "[zhèngjícáiliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cathode material", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正极材料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cathode material", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катодный активный материал аккумулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正极材料", "ko": null } }, { "id": "zh_05548", "lang": "zh", "lemma": "证据保全", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "процессуальное обеспечение сохранности доказательств до суда", "ipa_us": "[zhèngjù bǎoquán]", "ipa_uk": "[zhèngjù bǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preservation of evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "证据保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preservation of evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процессуальное обеспечение сохранности доказательств до суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "证据保全", "ko": null } }, { "id": "zh_07121", "lang": "zh", "lemma": "整流罩", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "головной аэродинамический обтекатель полезной нагрузки ракеты", "ipa_us": "[zhěngliúzhào]", "ipa_uk": "[zhěngliúzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "payload fairing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "整流罩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "payload fairing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "головной аэродинамический обтекатель полезной нагрузки ракеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "整流罩", "ko": null } }, { "id": "zh_06628", "lang": "zh", "lemma": "政务公开", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "открытость и прозрачность работы органов исполнительной власти", "ipa_us": "[zhèngwù gōngkāi]", "ipa_uk": "[zhèngwù gōngkāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transparency of government affairs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政务公开", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transparency of government affairs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытость и прозрачность работы органов исполнительной власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政务公开", "ko": null } }, { "id": "zh_04850", "lang": "zh", "lemma": "正线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "главный сквозной железнодорожный путь станции", "ipa_us": "[zhèngxiàn]", "ipa_uk": "[zhèngxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "main rail line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "main rail line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный сквозной железнодорожный путь станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正线", "ko": null } }, { "id": "zh_07435", "lang": "zh", "lemma": "真空包装", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "герметичная откачка воздуха из упаковочного пакета", "ipa_us": "[zhēnkōng bāozhuāng]", "ipa_uk": "[zhēnkōng bāozhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vacuum packaging", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "真空包装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vacuum packaging", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герметичная откачка воздуха из упаковочного пакета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "真空包装", "ko": null } }, { "id": "zh_04848", "lang": "zh", "lemma": "枕木", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянная или железобетонная опора под рельсы", "ipa_us": "[zhěnmù]", "ipa_uk": "[zhěnmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "railroad tie, sleeper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "枕木", "translation_ko": null, "translations": { "en": "railroad tie, sleeper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянная или железобетонная опора под рельсы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "枕木", "ko": null } }, { "id": "zh_06159", "lang": "zh", "lemma": "震慑", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "внушать священный трепет и ужас преступникам", "ipa_us": "[zhènshè]", "ipa_uk": "[zhènshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deter, strike terror into", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "震慑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deter, strike terror into", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внушать священный трепет и ужас преступникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "震慑", "ko": null } }, { "id": "zh_06708", "lang": "zh", "lemma": "针叶林", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "хвойный таежный лес умеренных и холодных широт", "ipa_us": "[zhēnyèlín]", "ipa_uk": "[zhēnyèlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coniferous taiga forest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "针叶林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coniferous taiga forest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвойный таежный лес умеренных и холодных широт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "针叶林", "ko": null } }, { "id": "zh_06160", "lang": "zh", "lemma": "斟酌", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "взвешивать каждое слово дипломатической ноты", "ipa_us": "[zhēnzhuó]", "ipa_uk": "[zhēnzhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to weigh and consider carefully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斟酌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to weigh and consider carefully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взвешивать каждое слово дипломатической ноты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斟酌", "ko": null } }, { "id": "zh_06833", "lang": "zh", "lemma": "折射率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "показатель преломления электромагнитных волн в прозрачной среде", "ipa_us": "[zhéshèlǜ]", "ipa_uk": "[zhéshèlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refractive index", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "折射率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refractive index", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "показатель преломления электромагнитных волн в прозрачной среде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "折射率", "ko": null } }, { "id": "zh_07542", "lang": "zh", "lemma": "遮阳板", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наружный солнцезащитный козырек на фасаде здания", "ipa_us": "[zhēyángbǎn]", "ipa_uk": "[zhēyángbǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sunshade louvers, brise-soleil", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遮阳板", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sunshade louvers, brise-soleil", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наружный солнцезащитный козырек на фасаде здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遮阳板", "ko": null } }, { "id": "zh_06970", "lang": "zh", "lemma": "质保期", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гарантийный срок бесплатного устранения дефектов изделия", "ipa_us": "[zhìbǎoqī]", "ipa_uk": "[zhìbǎoqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warranty period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质保期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warranty period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гарантийный срок бесплатного устранения дефектов изделия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质保期", "ko": null } }, { "id": "zh_06862", "lang": "zh", "lemma": "致病力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "степень способности микроорганизма вызывать болезнь", "ipa_us": "[zhìbìnglì]", "ipa_uk": "[zhìbìnglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pathogenicity, virulence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致病力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pathogenicity, virulence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень способности микроорганизма вызывать болезнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致病力", "ko": null } }, { "id": "zh_06525", "lang": "zh", "lemma": "直播间", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "виртуальная студия онлайн-трансляции интернет-магазина", "ipa_us": "[zhíbōjiān]", "ipa_uk": "[zhíbōjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "live-streaming broadcast room", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直播间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "live-streaming broadcast room", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуальная студия онлайн-трансляции интернет-магазина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直播间", "ko": null } }, { "id": "zh_07191", "lang": "zh", "lemma": "支持向量机", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод опорных векторов для построения разделяющей гиперплоскости", "ipa_us": "[zhīchí xiàngliàngjī]", "ipa_uk": "[zhīchí xiàngliàngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "support vector machine (SVM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "支持向量机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "support vector machine (SVM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод опорных векторов для построения разделяющей гиперплоскости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "支持向量机", "ko": null } }, { "id": "zh_06670", "lang": "zh", "lemma": "掷地有声", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "произносить сильные слова звучащие весомо как бронза", "ipa_us": "[zhìdìyǒushēng]", "ipa_uk": "[zhìdìyǒushēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "words resounding like gold coins, forceful and solemn", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掷地有声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "words resounding like gold coins, forceful and solemn", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "произносить сильные слова звучащие весомо как бронза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掷地有声", "ko": null } }, { "id": "zh_07498", "lang": "zh", "lemma": "制动距离", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "длина тормозного пути до полной остановки автомобиля", "ipa_us": "[zhìdòng jùlí]", "ipa_uk": "[zhìdòng jùlí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "braking distance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "制动距离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "braking distance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длина тормозного пути до полной остановки автомобиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "制动距离", "ko": null } }, { "id": "zh_06796", "lang": "zh", "lemma": "执法记录仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "носимый нагрудный видеорегистратор сотрудника полиции", "ipa_us": "[zhífǎ jìlùyí]", "ipa_uk": "[zhífǎ jìlùyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "police body-worn camera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执法记录仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "police body-worn camera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "носимый нагрудный видеорегистратор сотрудника полиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执法记录仪", "ko": null } }, { "id": "zh_07460", "lang": "zh", "lemma": "脂肪肝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "дистрофическое накопление жира в гепатоцитах печени", "ipa_us": "[zhīfánggān]", "ipa_uk": "[zhīfánggān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fatty liver disease", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脂肪肝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fatty liver disease", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дистрофическое накопление жира в гепатоцитах печени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脂肪肝", "ko": null } }, { "id": "zh_07185", "lang": "zh", "lemma": "执法如山", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непреклонно блюсти букву закона непоколебимо как гранитная гора", "ipa_us": "[zhífǎrúshān]", "ipa_uk": "[zhífǎrúshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enforce the law firmly as a mountain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执法如山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enforce the law firmly as a mountain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непреклонно блюсти букву закона непоколебимо как гранитная гора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执法如山", "ko": null } }, { "id": "zh_06366", "lang": "zh", "lemma": "支付令", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "судебный приказ о взыскании долга с должника", "ipa_us": "[zhīfùlìng]", "ipa_uk": "[zhīfùlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court order to pay, payment order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "支付令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court order to pay, payment order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебный приказ о взыскании долга с должника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "支付令", "ko": null } }, { "id": "zh_06625", "lang": "zh", "lemma": "指挥棒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкая палочка маэстро для дирижирования партитурой", "ipa_us": "[zhǐhuībàng]", "ipa_uk": "[zhǐhuībàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conductor's baton", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指挥棒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conductor's baton", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкая палочка маэстро для дирижирования партитурой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指挥棒", "ko": null } }, { "id": "zh_04864", "lang": "zh", "lemma": "值机", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "проходить регистрацию на авиарейс", "ipa_us": "[zhíjī]", "ipa_uk": "[zhíjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to check in for a flight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "值机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to check in for a flight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проходить регистрацию на авиарейс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "值机", "ko": null } }, { "id": "zh_06972", "lang": "zh", "lemma": "质检员", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "контролер службы технического контроля качества продукции", "ipa_us": "[zhìjiǎnyuán]", "ipa_uk": "[zhìjiǎnyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quality control inspector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质检员", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quality control inspector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контролер службы технического контроля качества продукции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质检员", "ko": null } }, { "id": "zh_05312", "lang": "zh", "lemma": "支架植入", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эндоваскулярное стентирование коронарной артерии", "ipa_us": "[zhījiàzhírù]", "ipa_uk": "[zhījiàzhírù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stent implantation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "支架植入", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stent implantation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эндоваскулярное стентирование коронарной артерии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "支架植入", "ko": null } }, { "id": "zh_06667", "lang": "zh", "lemma": "直截了当", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "откровенно и начистоту высказывать свою точку зрения", "ipa_us": "[zhíjiéliǎodàng]", "ipa_uk": "[zhíjiéliǎodàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "direct and straightforward, point-blank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直截了当", "translation_ko": null, "translations": { "en": "direct and straightforward, point-blank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "откровенно и начистоту высказывать свою точку зрения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直截了当", "ko": null } }, { "id": "zh_06826", "lang": "zh", "lemma": "职级评定", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "квалификационная аттестация грейда и разряда сотрудника", "ipa_us": "[zhíjī píngdìng]", "ipa_uk": "[zhíjī píngdìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "professional rank grading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职级评定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "professional rank grading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квалификационная аттестация грейда и разряда сотрудника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职级评定", "ko": null } }, { "id": "zh_06429", "lang": "zh", "lemma": "智库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "научно-исследовательский институт стратегического анализа и политики", "ipa_us": "[zhìkù]", "ipa_uk": "[zhìkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "think tank, policy institute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "think tank, policy institute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научно-исследовательский институт стратегического анализа и политики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智库", "ko": null } }, { "id": "zh_06161", "lang": "zh", "lemma": "致力", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "посвящать всю свою жизнь борьбе за искоренение бедности", "ipa_us": "[zhìlì]", "ipa_uk": "[zhìlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dedicate oneself to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dedicate oneself to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посвящать всю свою жизнь борьбе за искоренение бедности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致力", "ko": null } }, { "id": "zh_05229", "lang": "zh", "lemma": "质粒", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "внехромосомная кольцевая молекула бактериальной ДНК", "ipa_us": "[zhìlì]", "ipa_uk": "[zhìlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plasmid vector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质粒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plasmid vector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внехромосомная кольцевая молекула бактериальной ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质粒", "ko": null } }, { "id": "zh_07389", "lang": "zh", "lemma": "致良知", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "до конца раскрывать врожденное интуитивное чувство добра", "ipa_us": "[zhìliángzhī]", "ipa_uk": "[zhìliángzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extending innate moral knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致良知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extending innate moral knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до конца раскрывать врожденное интуитивное чувство добра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致良知", "ko": null } }, { "id": "zh_05270", "lang": "zh", "lemma": "治疗窗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "диапазон дозировок между терапевтическим и токсическим эффектами", "ipa_us": "[zhìliáochuāng]", "ipa_uk": "[zhìliáochuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "therapeutic window", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "治疗窗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "therapeutic window", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диапазон дозировок между терапевтическим и токсическим эффектами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "治疗窗", "ko": null } }, { "id": "zh_05925", "lang": "zh", "lemma": "指令集", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "базовая система процессорных машинных команд (ISA)", "ipa_us": "[zhǐlìngjí]", "ipa_uk": "[zhǐlìngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instruction set architecture (ISA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指令集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instruction set architecture (ISA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "базовая система процессорных машинных команд (ISA)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指令集", "ko": null } }, { "id": "zh_05061", "lang": "zh", "lemma": "直流输电", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высоковольтная передача постоянного тока на дальние расстояния", "ipa_us": "[zhíliúshūdiàn]", "ipa_uk": "[zhíliúshūdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-voltage direct current (HVDC) transmission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直流输电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-voltage direct current (HVDC) transmission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высоковольтная передача постоянного тока на дальние расстояния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直流输电", "ko": null } }, { "id": "zh_06703", "lang": "zh", "lemma": "智能电网", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "цифровая автоматизированная сеть распределения энергии", "ipa_us": "[zhìnéngdiànwǎng]", "ipa_uk": "[zhìnéngdiànwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart electrical grid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能电网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart electrical grid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цифровая автоматизированная сеть распределения энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能电网", "ko": null } }, { "id": "zh_07008", "lang": "zh", "lemma": "质能方程", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эйнштейновская формула эквивалентности массы и энергии", "ipa_us": "[zhìnéng fāngchéng]", "ipa_uk": "[zhìnéng fāngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mass-energy equivalence equation (E=mc2)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质能方程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mass-energy equivalence equation (E=mc2)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эйнштейновская формула эквивалентности массы и энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质能方程", "ko": null } }, { "id": "zh_05955", "lang": "zh", "lemma": "智能合约", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "самоисполняемый программный алгоритм в блокчейне", "ipa_us": "[zhìnénghéyuē]", "ipa_uk": "[zhìnénghéyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能合约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самоисполняемый программный алгоритм в блокчейне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能合约", "ko": null } }, { "id": "zh_04923", "lang": "zh", "lemma": "智能快递柜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированный постамат выдачи интернет-заказов", "ipa_us": "[zhìnéng kuàidìguì]", "ipa_uk": "[zhìnéng kuàidìguì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart parcel locker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能快递柜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart parcel locker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированный постамат выдачи интернет-заказов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能快递柜", "ko": null } }, { "id": "zh_07294", "lang": "zh", "lemma": "智能门锁", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электронный замок с биометрическим сканером отпечатка пальца", "ipa_us": "[zhìnéng ménsuǒ]", "ipa_uk": "[zhìnéng ménsuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart biometric door lock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能门锁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart biometric door lock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электронный замок с биометрическим сканером отпечатка пальца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能门锁", "ko": null } }, { "id": "zh_07259", "lang": "zh", "lemma": "智能手表", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "умные наручные электронные часы с пульсометром", "ipa_us": "[zhìnéng shǒubiǎo]", "ipa_uk": "[zhìnéng shǒubiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smartwatch device", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能手表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smartwatch device", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умные наручные электронные часы с пульсометром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能手表", "ko": null } }, { "id": "zh_07295", "lang": "zh", "lemma": "智能音箱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "голосовой смарт-динамик голосового помощника для управления домом", "ipa_us": "[zhìnéng yīnxiāng]", "ipa_uk": "[zhìnéng yīnxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart speaker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能音箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart speaker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "голосовой смарт-динамик голосового помощника для управления домом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能音箱", "ko": null } }, { "id": "zh_05975", "lang": "zh", "lemma": "质谱分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "определение массы и структуры молекул масс-спектрометром", "ipa_us": "[zhìpǔfēnxī]", "ipa_uk": "[zhìpǔfēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mass spectrometry analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质谱分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mass spectrometry analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "определение массы и структуры молекул масс-спектрометром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质谱分析", "ko": null } }, { "id": "zh_07137", "lang": "zh", "lemma": "质谱仪", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "масс-спектрометр разделения ионов по отношению массы к заряду", "ipa_us": "[zhìpǔyí]", "ipa_uk": "[zhìpǔyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mass spectrometer (MS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质谱仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mass spectrometer (MS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "масс-спектрометр разделения ионов по отношению массы к заряду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质谱仪", "ko": null } }, { "id": "zh_05090", "lang": "zh", "lemma": "制氢", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "технологический процесс выработки газообразного водорода", "ipa_us": "[zhìqīng]", "ipa_uk": "[zhìqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen production", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "制氢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen production", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологический процесс выработки газообразного водорода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "制氢", "ko": null } }, { "id": "zh_05626", "lang": "zh", "lemma": "知情权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конституционное право граждан на получение информации", "ipa_us": "[zhīqíngquán]", "ipa_uk": "[zhīqíngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public's right to know", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知情权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public's right to know", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конституционное право граждан на получение информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知情权", "ko": null } }, { "id": "zh_05012", "lang": "zh", "lemma": "直驱", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "безредукторный прямоприводный генератор", "ipa_us": "[zhíqū]", "ipa_uk": "[zhíqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "direct-drive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直驱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "direct-drive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безредукторный прямоприводный генератор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直驱", "ko": null } }, { "id": "zh_06347", "lang": "zh", "lemma": "质权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "залоговое право на движимые ценности и бумаги", "ipa_us": "[zhìquán]", "ipa_uk": "[zhìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pledge rights on movables", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pledge rights on movables", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "залоговое право на движимые ценности и бумаги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质权", "ko": null } }, { "id": "zh_05191", "lang": "zh", "lemma": "知识图谱", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "семантическая сеть взаимосвязанных сущностей и фактов", "ipa_us": "[zhīshìtúpǔ]", "ipa_uk": "[zhīshìtúpǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "knowledge graph", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知识图谱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "knowledge graph", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "семантическая сеть взаимосвязанных сущностей и фактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知识图谱", "ko": null } }, { "id": "zh_05930", "lang": "zh", "lemma": "知识蒸馏", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перенос знаний от тяжелой модели к компактной", "ipa_us": "[zhīshizhēngliú]", "ipa_uk": "[zhīshizhēngliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "knowledge distillation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知识蒸馏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "knowledge distillation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенос знаний от тяжелой модели к компактной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知识蒸馏", "ko": null } }, { "id": "zh_07315", "lang": "zh", "lemma": "志同道合", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "объединяться в содружество на основе общих возвышенных идеалов", "ipa_us": "[zhìtóngdàohé]", "ipa_uk": "[zhìtóngdàohé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "congenial companions sharing common goals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "志同道合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "congenial companions sharing common goals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объединяться в содружество на основе общих возвышенных идеалов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "志同道合", "ko": null } }, { "id": "zh_06797", "lang": "zh", "lemma": "指纹比对", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "криминалистическая дактилоскопическая идентификация следов", "ipa_us": "[zhǐwén bǐduì]", "ipa_uk": "[zhǐwén bǐduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fingerprint matching analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指纹比对", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fingerprint matching analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криминалистическая дактилоскопическая идентификация следов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指纹比对", "ko": null } }, { "id": "zh_05538", "lang": "zh", "lemma": "职务发明", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "служебное изобретение созданное работником по заданию", "ipa_us": "[zhíwù fāmíng]", "ipa_uk": "[zhíwù fāmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "service invention, work-for-hire patent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职务发明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "service invention, work-for-hire patent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "служебное изобретение созданное работником по заданию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职务发明", "ko": null } }, { "id": "zh_04904", "lang": "zh", "lemma": "支线", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ответвление от главной транспортной артерии", "ipa_us": "[zhīxiàn]", "ipa_uk": "[zhīxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "branch line, feeder route", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "支线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "branch line, feeder route", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ответвление от главной транспортной артерии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "支线", "ko": null } }, { "id": "zh_06569", "lang": "zh", "lemma": "直线导轨", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "линейная направляющая качения для плавного хода суппорта", "ipa_us": "[zhíxiàn dǎoguǐ]", "ipa_uk": "[zhíxiàn dǎoguǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "linear motion guide rail", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直线导轨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "linear motion guide rail", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "линейная направляющая качения для плавного хода суппорта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直线导轨", "ko": null } }, { "id": "zh_06369", "lang": "zh", "lemma": "执行和解", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "мировое соглашение сторон на стадии взыскания", "ipa_us": "[zhíxínghéjiě]", "ipa_uk": "[zhíxínghéjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "settlement during enforcement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执行和解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "settlement during enforcement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мировое соглашение сторон на стадии взыскания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执行和解", "ko": null } }, { "id": "zh_07387", "lang": "zh", "lemma": "知行合一", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неразрывное единство нравственного знания и реального действия", "ipa_us": "[zhīxínghéyī]", "ipa_uk": "[zhīxínghéyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unity of knowledge and practice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知行合一", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unity of knowledge and practice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрывное единство нравственного знания и реального действия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知行合一", "ko": null } }, { "id": "zh_05506", "lang": "zh", "lemma": "执行异议", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заявление возражений против действий судебного исполнителя", "ipa_us": "[zhíxíng yìyì]", "ipa_uk": "[zhíxíng yìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "objection to court enforcement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执行异议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "objection to court enforcement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заявление возражений против действий судебного исполнителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执行异议", "ko": null } }, { "id": "zh_05440", "lang": "zh", "lemma": "质押", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "залог ценных бумаг или движимых прав по обязательству", "ipa_us": "[zhìyā]", "ipa_uk": "[zhìyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pledge of movable assets/shares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质押", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pledge of movable assets/shares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "залог ценных бумаг или движимых прав по обязательству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质押", "ko": null } }, { "id": "zh_06343", "lang": "zh", "lemma": "质押式回购", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "репо-сделка с залогом облигаций под заем", "ipa_us": "[zhìyāshìhuígòu]", "ipa_uk": "[zhìyāshìhuígòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pledged repo transaction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质押式回购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pledged repo transaction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "репо-сделка с залогом облигаций под заем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质押式回购", "ko": null } }, { "id": "zh_04798", "lang": "zh", "lemma": "职业经理人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "наемный профессиональный топ-менеджер корпорации", "ipa_us": "[zhíyèjīnglǐrén]", "ipa_uk": "[zhíyèjīnglǐrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "professional executive manager", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职业经理人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "professional executive manager", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наемный профессиональный топ-менеджер корпорации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职业经理人", "ko": null } }, { "id": "zh_06825", "lang": "zh", "lemma": "职业年金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профессиональные накопительные пенсионные выплаты госслужащих", "ipa_us": "[zhíyè niánjīn]", "ipa_uk": "[zhíyè niánjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "occupational annuity pension", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职业年金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "occupational annuity pension", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профессиональные накопительные пенсионные выплаты госслужащих", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职业年金", "ko": null } }, { "id": "zh_05557", "lang": "zh", "lemma": "职业培训", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "профессионально-техническое практическое обучение кадров", "ipa_us": "[zhíyè péixùn]", "ipa_uk": "[zhíyè péixùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vocational training", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职业培训", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vocational training", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "профессионально-техническое практическое обучение кадров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职业培训", "ko": null } }, { "id": "zh_04822", "lang": "zh", "lemma": "直营店", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "фирменный магазин находящийся в собственности головной компании", "ipa_us": "[zhíyíngdiàn]", "ipa_uk": "[zhíyíngdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "directly operated company store", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直营店", "translation_ko": null, "translations": { "en": "directly operated company store", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фирменный магазин находящийся в собственности головной компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直营店", "ko": null } }, { "id": "zh_06437", "lang": "zh", "lemma": "志愿者协会", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "добровольческое движение бескорыстной социальной помощи", "ipa_us": "[zhìyuànzhě xiéhuì]", "ipa_uk": "[zhìyuànzhě xiéhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "volunteer association", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "志愿者协会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "volunteer association", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольческое движение бескорыстной социальной помощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "志愿者协会", "ko": null } }, { "id": "zh_05791", "lang": "zh", "lemma": "滞胀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сочетание стагнации производства с высокой инфляцией", "ipa_us": "[zhìzhàng]", "ipa_uk": "[zhìzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stagflation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滞胀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stagflation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетание стагнации производства с высокой инфляцией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滞胀", "ko": null } }, { "id": "zh_05496", "lang": "zh", "lemma": "质证", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "исследовать и оспаривать представленные доказательства в суде", "ipa_us": "[zhìzhèng]", "ipa_uk": "[zhìzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cross-examine evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cross-examine evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исследовать и оспаривать представленные доказательства в суде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质证", "ko": null } }, { "id": "zh_05098", "lang": "zh", "lemma": "质子交换膜", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "протонообменная мембрана топливного элемента", "ipa_us": "[zhìzǐ jiāohuànmó]", "ipa_uk": "[zhìzǐ jiāohuànmó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proton-exchange membrane (PEM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质子交换膜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proton-exchange membrane (PEM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "протонообменная мембрана топливного элемента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质子交换膜", "ko": null } }, { "id": "zh_07358", "lang": "zh", "lemma": "质子治疗", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "прецизионное облучение опухоли тяжелыми протонами", "ipa_us": "[zhìzǐzhìliáo]", "ipa_uk": "[zhìzǐzhìliáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proton beam radiation therapy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质子治疗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proton beam radiation therapy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прецизионное облучение опухоли тяжелыми протонами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质子治疗", "ko": null } }, { "id": "zh_07213", "lang": "zh", "lemma": "支座", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "опорная подушка передачи нагрузок от пролета моста на быки", "ipa_us": "[zhīzuò]", "ipa_uk": "[zhīzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bridge bearing support", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "支座", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bridge bearing support", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опорная подушка передачи нагрузок от пролета моста на быки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "支座", "ko": null } }, { "id": "zh_05461", "lang": "zh", "lemma": "中标", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "побеждать в открытом конкурсе государственных или корпоративных закупок", "ipa_us": "[zhòngbiāo]", "ipa_uk": "[zhòngbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to win a tender bid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to win a tender bid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "побеждать в открытом конкурсе государственных или корпоративных закупок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中标", "ko": null } }, { "id": "zh_06372", "lang": "zh", "lemma": "仲裁裁决", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "окончательное решение третейского арбитражного суда", "ipa_us": "[zhòngcáicáijué]", "ipa_uk": "[zhòngcáicáijué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arbitration award ruling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仲裁裁决", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arbitration award ruling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окончательное решение третейского арбитражного суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仲裁裁决", "ko": null } }, { "id": "zh_05544", "lang": "zh", "lemma": "仲裁条款", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "арбитражная оговорка в международном коммерческом контракте", "ipa_us": "[zhòngcái tiáokuǎn]", "ipa_uk": "[zhòngcái tiáokuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arbitration clause", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仲裁条款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arbitration clause", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "арбитражная оговорка в международном коммерческом контракте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仲裁条款", "ko": null } }, { "id": "zh_06527", "lang": "zh", "lemma": "种草", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "вызывать у подписчиков жгучее желание приобрести новинку", "ipa_us": "[zhòngcǎo]", "ipa_uk": "[zhòngcǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recommend, plant a desire to buy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "种草", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recommend, plant a desire to buy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывать у подписчиков жгучее желание приобрести новинку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "种草", "ko": null } }, { "id": "zh_04820", "lang": "zh", "lemma": "忠诚度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "приверженность покупателей одной марке товаров", "ipa_us": "[zhōngchéngdù]", "ipa_uk": "[zhōngchéngdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brand customer loyalty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忠诚度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brand customer loyalty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приверженность покупателей одной марке товаров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忠诚度", "ko": null } }, { "id": "zh_05516", "lang": "zh", "lemma": "重大误解", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "существенное заблуждение относительно предмета сделки", "ipa_us": "[zhòngdà wùjiě]", "ipa_uk": "[zhòngdà wùjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "material misunderstanding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重大误解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "material misunderstanding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "существенное заблуждение относительно предмета сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重大误解", "ko": null } }, { "id": "zh_05264", "lang": "zh", "lemma": "中和抗体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "антитело нейтрализующее биологическую активность вируса", "ipa_us": "[zhōnghé kàngtǐ]", "ipa_uk": "[zhōnghé kàngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neutralizing antibody", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中和抗体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neutralizing antibody", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антитело нейтрализующее биологическую активность вируса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中和抗体", "ko": null } }, { "id": "zh_05221", "lang": "zh", "lemma": "中间人攻击", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "перехват и модификация закрытого трафика между узлами", "ipa_us": "[zhōngjiānrén gōngjī]", "ipa_uk": "[zhōngjiānrén gōngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "man-in-the-middle attack (MitM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中间人攻击", "translation_ko": null, "translations": { "en": "man-in-the-middle attack (MitM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перехват и модификация закрытого трафика между узлами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中间人攻击", "ko": null } }, { "id": "zh_05561", "lang": "zh", "lemma": "终结性评价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "итоговая суммативная аттестация по окончании курса", "ipa_us": "[zhōngjiéxìng píngjià]", "ipa_uk": "[zhōngjiéxìng píngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "summative assessment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "终结性评价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "summative assessment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "итоговая суммативная аттестация по окончании курса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "终结性评价", "ko": null } }, { "id": "zh_07091", "lang": "zh", "lemma": "重金属污染", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отравление почв и грунтовых вод свинцом и ртутью", "ipa_us": "[zhòngjīnshǔwūrǎn]", "ipa_uk": "[zhòngjīnshǔwūrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavy metal pollution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重金属污染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavy metal pollution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отравление почв и грунтовых вод свинцом и ртутью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重金属污染", "ko": null } }, { "id": "zh_06789", "lang": "zh", "lemma": "中继器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "аппаратный ретранслятор для усиления ослабленного сигнала", "ipa_us": "[zhōngjìqì]", "ipa_uk": "[zhōngjìqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network repeater amplifier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中继器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network repeater amplifier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аппаратный ретранслятор для усиления ослабленного сигнала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中继器", "ko": null } }, { "id": "zh_05027", "lang": "zh", "lemma": "重力坝", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "массивная бетонная гравитационная плотина", "ipa_us": "[zhònglìbà]", "ipa_uk": "[zhònglìbà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concrete gravity dam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重力坝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concrete gravity dam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массивная бетонная гравитационная плотина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重力坝", "ko": null } }, { "id": "zh_05289", "lang": "zh", "lemma": "肿瘤标志物", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биохимический маркер наличия онкологического процесса", "ipa_us": "[zhǒngliúbiāozhìwù]", "ipa_uk": "[zhǒngliúbiāozhìwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tumor biomarker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肿瘤标志物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tumor biomarker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биохимический маркер наличия онкологического процесса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肿瘤标志物", "ko": null } }, { "id": "zh_06261", "lang": "zh", "lemma": "中流砥柱", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стоять непоколебимым утесом посреди бурного потока", "ipa_us": "[zhōngliúdǐzhù]", "ipa_uk": "[zhōngliúdǐzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mainstay, pillar of strength in crisis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中流砥柱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mainstay, pillar of strength in crisis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять непоколебимым утесом посреди бурного потока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中流砥柱", "ko": null } }, { "id": "zh_06751", "lang": "zh", "lemma": "肿瘤科", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "онкологическое лечебно-диагностическое отделение", "ipa_us": "[zhǒngliúkē]", "ipa_uk": "[zhǒngliúkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oncology department", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肿瘤科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oncology department", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "онкологическое лечебно-диагностическое отделение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肿瘤科", "ko": null } }, { "id": "zh_05288", "lang": "zh", "lemma": "肿瘤转移", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "распространение метастазов опухоли в отдаленные органы", "ipa_us": "[zhǒngliúzhuǎnyí]", "ipa_uk": "[zhǒngliúzhuǎnyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tumor metastasis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肿瘤转移", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tumor metastasis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распространение метастазов опухоли в отдаленные органы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肿瘤转移", "ko": null } }, { "id": "zh_05450", "lang": "zh", "lemma": "中期借贷便利", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "инструмент среднесрочного рефинансирования коммерческих банков центробанком", "ipa_us": "[zhōngqījièdàibiànlì]", "ipa_uk": "[zhōngqījièdàibiànlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "medium-term lending facility (MLF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中期借贷便利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "medium-term lending facility (MLF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инструмент среднесрочного рефинансирования коммерческих банков центробанком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中期借贷便利", "ko": null } }, { "id": "zh_06721", "lang": "zh", "lemma": "种群密度", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "число особей популяции на единицу занимаемого пространства", "ipa_us": "[zhǒngqún mìdù]", "ipa_uk": "[zhǒngqún mìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "population density", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "种群密度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "population density", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "число особей популяции на единицу занимаемого пространства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "种群密度", "ko": null } }, { "id": "zh_07219", "lang": "zh", "lemma": "钟乳石", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "конусообразный минеральный натек свисающий со свода пещеры", "ipa_us": "[zhōngrǔshí]", "ipa_uk": "[zhōngrǔshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stalactite cave formation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钟乳石", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stalactite cave formation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конусообразный минеральный натек свисающий со свода пещеры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钟乳石", "ko": null } }, { "id": "zh_05844", "lang": "zh", "lemma": "终审", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "окончательное и не подлежащее обжалованию решение", "ipa_us": "[zhōngshěn]", "ipa_uk": "[zhōngshěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "final judgment, court of last resort", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "终审", "translation_ko": null, "translations": { "en": "final judgment, court of last resort", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окончательное и не подлежащее обжалованию решение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "终审", "ko": null } }, { "id": "zh_05558", "lang": "zh", "lemma": "终身学习", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция непрерывного образования человека на протяжении жизни", "ipa_us": "[zhōngshēn xuéxí]", "ipa_uk": "[zhōngshēn xuéxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lifelong learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "终身学习", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lifelong learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция непрерывного образования человека на протяжении жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "终身学习", "ko": null } }, { "id": "zh_07541", "lang": "zh", "lemma": "中庭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "просторный многосветный внутренний атриум здания", "ipa_us": "[zhōngtíng]", "ipa_uk": "[zhōngtíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indoor central atrium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中庭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indoor central atrium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просторный многосветный внутренний атриум здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中庭", "ko": null } }, { "id": "zh_06925", "lang": "zh", "lemma": "中微子", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхлегкая нейтральная частица свободно пронизывающая материю", "ipa_us": "[zhōngwēizǐ]", "ipa_uk": "[zhōngwēizǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neutrino particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中微子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neutrino particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхлегкая нейтральная частица свободно пронизывающая материю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中微子", "ko": null } }, { "id": "zh_06678", "lang": "zh", "lemma": "重型火箭", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхтяжелая ракета космического назначения", "ipa_us": "[zhòngxínghuǒjiàn]", "ipa_uk": "[zhòngxínghuǒjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavy-lift launch vehicle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重型火箭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavy-lift launch vehicle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхтяжелая ракета космического назначения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重型火箭", "ko": null } }, { "id": "zh_06536", "lang": "zh", "lemma": "中央厨房", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "заготовочный кулинарный комбинат сетевых ресторанов", "ipa_us": "[zhōngyāng chúfáng]", "ipa_uk": "[zhōngyāng chúfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "central food prep kitchen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中央厨房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "central food prep kitchen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заготовочный кулинарный комбинат сетевых ресторанов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中央厨房", "ko": null } }, { "id": "zh_06262", "lang": "zh", "lemma": "忠言逆耳", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "честный горький совет бывает неприятен слуху", "ipa_us": "[zhōngyánnì'ěr]", "ipa_uk": "[zhōngyánnì'ěr]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honest counsel grates on the ear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忠言逆耳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honest counsel grates on the ear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "честный горький совет бывает неприятен слуху", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忠言逆耳", "ko": null } }, { "id": "zh_06744", "lang": "zh", "lemma": "重症监护", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "отделение реанимации и интенсивной терапии больницы", "ipa_us": "[zhòngzhèng jiānhù]", "ipa_uk": "[zhòngzhèng jiānhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intensive care unit (ICU)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重症监护", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intensive care unit (ICU)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отделение реанимации и интенсивной терапии больницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重症监护", "ko": null } }, { "id": "zh_06863", "lang": "zh", "lemma": "重症率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля пациентов с тяжелой формой течения заболевания", "ipa_us": "[zhòngzhènglǜ]", "ipa_uk": "[zhòngzhènglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "severe disease rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重症率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "severe disease rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля пациентов с тяжелой формой течения заболевания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重症率", "ko": null } }, { "id": "zh_05714", "lang": "zh", "lemma": "众志成城", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сплотиться несокрушимой стеной единой воли", "ipa_us": "[zhòngzhìchéngchéng]", "ipa_uk": "[zhòngzhìchéngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unity of will is an impregnable stronghold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "众志成城", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unity of will is an impregnable stronghold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплотиться несокрушимой стеной единой воли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "众志成城", "ko": null } }, { "id": "zh_04914", "lang": "zh", "lemma": "中转站", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "промежуточный перегрузочный логистический хаб", "ipa_us": "[zhōngzhuǎnzhàn]", "ipa_uk": "[zhōngzhuǎnzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transit station, transfer hub", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中转站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transit station, transfer hub", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промежуточный перегрузочный логистический хаб", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中转站", "ko": null } }, { "id": "zh_07405", "lang": "zh", "lemma": "种子包衣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическая защитная инкрустация оболочки семян", "ipa_us": "[zhǒngzǐ bāoyī]", "ipa_uk": "[zhǒngzǐ bāoyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seed coating, seed pelleting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "种子包衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seed coating, seed pelleting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическая защитная инкрустация оболочки семян", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "种子包衣", "ko": null } }, { "id": "zh_05420", "lang": "zh", "lemma": "种子轮", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "посевной раунд инвестиций на стадии прототипа продукта", "ipa_us": "[zhǒngzǐlún]", "ipa_uk": "[zhǒngzǐlún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seed funding round", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "种子轮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seed funding round", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посевной раунд инвестиций на стадии прототипа продукта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "种子轮", "ko": null } }, { "id": "zh_06397", "lang": "zh", "lemma": "中子星", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сверхплотный компактный остаток звезды состоящий из нейтронов", "ipa_us": "[zhōngzǐxīng]", "ipa_uk": "[zhōngzǐxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neutron star", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中子星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neutron star", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверхплотный компактный остаток звезды состоящий из нейтронов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中子星", "ko": null } }, { "id": "zh_07130", "lang": "zh", "lemma": "洲际导弹", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "межконтинентальная баллистическая ракета глобальной дальности", "ipa_us": "[zhōujì dǎodàn]", "ipa_uk": "[zhōujì dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intercontinental ballistic missile (ICBM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洲际导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intercontinental ballistic missile (ICBM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межконтинентальная баллистическая ракета глобальной дальности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洲际导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_04919", "lang": "zh", "lemma": "周转", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "скорость оборота товарных запасов на складе", "ipa_us": "[zhōuzhuǎn]", "ipa_uk": "[zhōuzhuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turnover of goods, circulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "周转", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turnover of goods, circulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорость оборота товарных запасов на складе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "周转", "ko": null } }, { "id": "zh_06432", "lang": "zh", "lemma": "专班", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "специальная оперативная рабочая группа для решения задачи", "ipa_us": "[zhuānbān]", "ipa_uk": "[zhuānbān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "special task force, ad-hoc committee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专班", "translation_ko": null, "translations": { "en": "special task force, ad-hoc committee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальная оперативная рабочая группа для решения задачи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专班", "ko": null } }, { "id": "zh_04950", "lang": "zh", "lemma": "桩基", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "свайный фундамент для глубокого опирания здания", "ipa_us": "[zhuāngjī]", "ipa_uk": "[zhuāngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pile foundation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桩基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pile foundation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свайный фундамент для глубокого опирания здания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桩基", "ko": null } }, { "id": "zh_04954", "lang": "zh", "lemma": "装配式", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "модульный быстровозводимый строительный метод", "ipa_us": "[zhuāngpèishì]", "ipa_uk": "[zhuāngpèishì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prefabricated, modular", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "装配式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prefabricated, modular", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модульный быстровозводимый строительный метод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "装配式", "ko": null } }, { "id": "zh_07373", "lang": "zh", "lemma": "状元", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "абсолютный победитель императорского экзамена занявший первое место", "ipa_us": "[zhuàngyuán]", "ipa_uk": "[zhuàngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "top scorer in palace exam (Zhuangyuan)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "状元", "translation_ko": null, "translations": { "en": "top scorer in palace exam (Zhuangyuan)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютный победитель императорского экзамена занявший первое место", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "状元", "ko": null } }, { "id": "zh_05654", "lang": "zh", "lemma": "装置艺术", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пространственная художественная инсталляция из предметов", "ipa_us": "[zhuāngzhì yìshù]", "ipa_uk": "[zhuāngzhì yìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "installation art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "装置艺术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "installation art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пространственная художественная инсталляция из предметов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "装置艺术", "ko": null } }, { "id": "zh_06478", "lang": "zh", "lemma": "庄重", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "чинный и степенный в речах и манерах", "ipa_us": "[zhuāngzhòng]", "ipa_uk": "[zhuāngzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dignified, stately, grave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庄重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dignified, stately, grave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чинный и степенный в речах и манерах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庄重", "ko": null } }, { "id": "zh_04810", "lang": "zh", "lemma": "转化率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "доля посетителей сайта совершивших реальную покупку", "ipa_us": "[zhuǎnhuàlǜ]", "ipa_uk": "[zhuǎnhuàlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sales conversion rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转化率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sales conversion rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля посетителей сайта совершивших реальную покупку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转化率", "ko": null } }, { "id": "zh_05246", "lang": "zh", "lemma": "转基因", "cefr_level": "B2", "pos": "adj", "translation_ru": "генетически модифицированный чужеродным генетическим материалом", "ipa_us": "[zhuǎnjīyīn]", "ipa_uk": "[zhuǎnjīyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "genetically modified, transgenic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转基因", "translation_ko": null, "translations": { "en": "genetically modified, transgenic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генетически модифицированный чужеродным генетическим материалом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转基因", "ko": null } }, { "id": "zh_05624", "lang": "zh", "lemma": "专栏作家", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "постоянный автор авторской рубрики в периодическом издании", "ipa_us": "[zhuānlán zuòjiā]", "ipa_uk": "[zhuānlán zuòjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "columnist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专栏作家", "translation_ko": null, "translations": { "en": "columnist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постоянный автор авторской рубрики в периодическом издании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专栏作家", "ko": null } }, { "id": "zh_06424", "lang": "zh", "lemma": "专利代理师", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патентный поверенный по оформлению заявок на изобретения", "ipa_us": "[zhuānlì dàilǐshī]", "ipa_uk": "[zhuānlì dàilǐshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent attorney, patent agent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专利代理师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent attorney, patent agent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патентный поверенный по оформлению заявок на изобретения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专利代理师", "ko": null } }, { "id": "zh_05525", "lang": "zh", "lemma": "专利侵权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "незаконное использование чужого запатентованного изобретения", "ipa_us": "[zhuānlì qīnquán]", "ipa_uk": "[zhuānlì qīnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent infringement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专利侵权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent infringement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "незаконное использование чужого запатентованного изобретения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专利侵权", "ko": null } }, { "id": "zh_05894", "lang": "zh", "lemma": "专利权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "исключительное патентное право изобретателя", "ipa_us": "[zhuānlìquán]", "ipa_uk": "[zhuānlìquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专利权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исключительное патентное право изобретателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专利权", "ko": null } }, { "id": "zh_05539", "lang": "zh", "lemma": "专利无效", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "административное признание патента недействительным", "ipa_us": "[zhuānlì wúxiào]", "ipa_uk": "[zhuānlì wúxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patent invalidation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专利无效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patent invalidation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "административное признание патента недействительным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专利无效", "ko": null } }, { "id": "zh_05231", "lang": "zh", "lemma": "转录", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "биосинтез молекулы РНК на матрице молекулы ДНК", "ipa_us": "[zhuǎnlù]", "ipa_uk": "[zhuǎnlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transcription of RNA", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转录", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transcription of RNA", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биосинтез молекулы РНК на матрице молекулы ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转录", "ko": null } }, { "id": "zh_05348", "lang": "zh", "lemma": "转炉", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "металлургический конвертер продувки чугуна кислородом", "ipa_us": "[zhuǎnlú]", "ipa_uk": "[zhuǎnlú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "basic oxygen converter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转炉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "basic oxygen converter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "металлургический конвертер продувки чугуна кислородом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转炉", "ko": null } }, { "id": "zh_05475", "lang": "zh", "lemma": "转让定价", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "трансфертное ценообразование между дочерними компаниями группы", "ipa_us": "[zhuǎnràngdìngjià]", "ipa_uk": "[zhuǎnràngdìngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transfer pricing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转让定价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transfer pricing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трансфертное ценообразование между дочерними компаниями группы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转让定价", "ko": null } }, { "id": "zh_07101", "lang": "zh", "lemma": "专属经济区", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "двухсотмильная морская зона суверенных прав на ресурсы", "ipa_us": "[zhuānshǔjīngjìqū]", "ipa_uk": "[zhuānshǔjīngjìqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exclusive economic zone (EEZ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专属经济区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exclusive economic zone (EEZ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двухсотмильная морская зона суверенных прав на ресурсы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专属经济区", "ko": null } }, { "id": "zh_07332", "lang": "zh", "lemma": "转危为安", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "переламывать кризисную ситуацию в сторону полного выздоровления", "ipa_us": "[zhuǎnwēiwéi'ān]", "ipa_uk": "[zhuǎnwēiwéi'ān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pull through critical danger, stabilize", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转危为安", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pull through critical danger, stabilize", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переламывать кризисную ситуацию в сторону полного выздоровления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转危为安", "ko": null } }, { "id": "zh_07502", "lang": "zh", "lemma": "转向助力", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "электрический или гидравлический усилитель руля", "ipa_us": "[zhuǎnxiàng zhùlì]", "ipa_uk": "[zhuǎnxiàng zhùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power steering assist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转向助力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power steering assist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электрический или гидравлический усилитель руля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转向助力", "ko": null } }, { "id": "zh_05812", "lang": "zh", "lemma": "转移支付", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "межбюджетные субсидии бедным регионам", "ipa_us": "[zhuǎnyízhīfù]", "ipa_uk": "[zhuǎnyízhīfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal transfer payments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转移支付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal transfer payments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межбюджетные субсидии бедным регионам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转移支付", "ko": null } }, { "id": "zh_06080", "lang": "zh", "lemma": "转喻", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "троп основанный на смежности понятий (метонимия)", "ipa_us": "[zhuǎnyù]", "ipa_uk": "[zhuǎnyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metonymy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metonymy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "троп основанный на смежности понятий (метонимия)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转喻", "ko": null } }, { "id": "zh_07302", "lang": "zh", "lemma": "抓绒衣", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "теплая флисовая кофта для сохранения тепла в походе", "ipa_us": "[zhuāróngyī]", "ipa_uk": "[zhuāróngyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fleece outdoor jacket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抓绒衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fleece outdoor jacket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплая флисовая кофта для сохранения тепла в походе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抓绒衣", "ko": null } }, { "id": "zh_05063", "lang": "zh", "lemma": "主变压器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "силовой трансформатор главной подстанции", "ipa_us": "[zhǔbiànyāqì]", "ipa_uk": "[zhǔbiànyāqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "main power transformer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主变压器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "main power transformer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "силовой трансформатор главной подстанции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主变压器", "ko": null } }, { "id": "zh_05902", "lang": "zh", "lemma": "注册商标", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официально зарегистрированный товарный знак фирмы", "ipa_us": "[zhùcèshāngbiāo]", "ipa_uk": "[zhùcèshāngbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "registered trademark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "注册商标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "registered trademark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально зарегистрированный товарный знак фирмы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "注册商标", "ko": null } }, { "id": "zh_06421", "lang": "zh", "lemma": "助产士", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "акушерка оказывающая родовспоможение в родильном отделении", "ipa_us": "[zhùchǎnshì]", "ipa_uk": "[zhùchǎnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "certified midwife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "助产士", "translation_ko": null, "translations": { "en": "certified midwife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "акушерка оказывающая родовспоможение в родильном отделении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "助产士", "ko": null } }, { "id": "zh_07193", "lang": "zh", "lemma": "主成分分析", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "метод снижения размерности данных ортогональным проецированием", "ipa_us": "[zhǔchéngfèn fēnxī]", "ipa_uk": "[zhǔchéngfèn fēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "principal component analysis (PCA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主成分分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "principal component analysis (PCA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод снижения размерности данных ортогональным проецированием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主成分分析", "ko": null } }, { "id": "zh_07527", "lang": "zh", "lemma": "柱础", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "каменная фигурная база основания деревянной колонны", "ipa_us": "[zhùchǔ]", "ipa_uk": "[zhùchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "column plinth base, plinth stone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "柱础", "translation_ko": null, "translations": { "en": "column plinth base, plinth stone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каменная фигурная база основания деревянной колонны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "柱础", "ko": null } }, { "id": "zh_06286", "lang": "zh", "lemma": "珠光体", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эвтектоидная смесь феррита и цементита (перлит)", "ipa_us": "[zhūguāngtǐ]", "ipa_uk": "[zhūguāngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pearlite alloy phase", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "珠光体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pearlite alloy phase", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эвтектоидная смесь феррита и цементита (перлит)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "珠光体", "ko": null } }, { "id": "zh_06777", "lang": "zh", "lemma": "助焊剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химический флюс для удаления оксидов при пайке микросхем", "ipa_us": "[zhùhànjì]", "ipa_uk": "[zhùhànjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soldering flux", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "助焊剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soldering flux", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химический флюс для удаления оксидов при пайке микросхем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "助焊剂", "ko": null } }, { "id": "zh_05510", "lang": "zh", "lemma": "追偿权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право регрессного требования к непосредственному причинителю вреда", "ipa_us": "[zhuīchángquán]", "ipa_uk": "[zhuīchángquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of recourse, subrogation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "追偿权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of recourse, subrogation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право регрессного требования к непосредственному причинителю вреда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "追偿权", "ko": null } }, { "id": "zh_06338", "lang": "zh", "lemma": "追加保证金", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "требование брокера довнести залог по сделке", "ipa_us": "[zhuījiābǎozhèngjīn]", "ipa_uk": "[zhuījiābǎozhèngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "margin call deposit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "追加保证金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "margin call deposit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "требование брокера довнести залог по сделке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "追加保证金", "ko": null } }, { "id": "zh_06494", "lang": "zh", "lemma": "追慕", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "с восхищением подражать подвигам великих предков", "ipa_us": "[zhuīmù]", "ipa_uk": "[zhuīmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to emulate with admiration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "追慕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to emulate with admiration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с восхищением подражать подвигам великих предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "追慕", "ko": null } }, { "id": "zh_06322", "lang": "zh", "lemma": "追索权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "право регрессного требования к индоссантам чека", "ipa_us": "[zhuīsuǒquán]", "ipa_uk": "[zhuīsuǒquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of recourse on bill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "追索权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of recourse on bill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право регрессного требования к индоссантам чека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "追索权", "ko": null } }, { "id": "zh_06163", "lang": "zh", "lemma": "铸就", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "ковать славную победу несокрушимым мужеством", "ipa_us": "[zhùjiù]", "ipa_uk": "[zhùjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to forge, mold, cast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铸就", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to forge, mold, cast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ковать славную победу несокрушимым мужеством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铸就", "ko": null } }, { "id": "zh_06471", "lang": "zh", "lemma": "筑牢", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "прочно возводить защитный оборонительный рубеж", "ipa_us": "[zhùláo]", "ipa_uk": "[zhùláo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to build a solid foundation/barrier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "筑牢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to build a solid foundation/barrier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прочно возводить защитный оборонительный рубеж", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "筑牢", "ko": null } }, { "id": "zh_06264", "lang": "zh", "lemma": "珠联璧合", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "образовывать прекрасный и гармоничный союз талантов", "ipa_us": "[zhūliánbìhé]", "ipa_uk": "[zhūliánbìhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "matchless combination of excellence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "珠联璧合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "matchless combination of excellence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "образовывать прекрасный и гармоничный союз талантов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "珠联璧合", "ko": null } }, { "id": "zh_06840", "lang": "zh", "lemma": "准分子激光", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "эксимерный ультрафиолетовый лазер для офтальмологии и чипов", "ipa_us": "[zhǔnfēnzǐ jīguāng]", "ipa_uk": "[zhǔnfēnzǐ jīguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excimer laser", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "准分子激光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excimer laser", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эксимерный ультрафиолетовый лазер для офтальмологии и чипов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "准分子激光", "ko": null } }, { "id": "zh_05550", "lang": "zh", "lemma": "准据法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "материальное право страны применимое к существу спора", "ipa_us": "[zhǔnjùfǎ]", "ipa_uk": "[zhǔnjùfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "applicable governing law (lex causae)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "准据法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "applicable governing law (lex causae)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "материальное право страны применимое к существу спора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "准据法", "ko": null } }, { "id": "zh_04823", "lang": "zh", "lemma": "准时制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "производственная концепция поставки точно в срок (JIT)", "ipa_us": "[zhǔnshízhì]", "ipa_uk": "[zhǔnshízhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "just-in-time production (JIT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "准时制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "just-in-time production (JIT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производственная концепция поставки точно в срок (JIT)", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "准时制", "ko": null } }, { "id": "zh_06956", "lang": "zh", "lemma": "卓尔不群", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "возвышаться благородной статью далеко над серой толпой", "ipa_us": "[zhuó'ěrbùqún]", "ipa_uk": "[zhuó'ěrbùqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standing out far above the crowd, preeminent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卓尔不群", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standing out far above the crowd, preeminent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышаться благородной статью далеко над серой толпой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卓尔不群", "ko": null } }, { "id": "zh_07439", "lang": "zh", "lemma": "着色剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пищевой краситель для придания продукту товарного цвета", "ipa_us": "[zhuósèjì]", "ipa_uk": "[zhuósèjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "food coloring additive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "着色剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "food coloring additive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пищевой краситель для придания продукту товарного цвета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "着色剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06928", "lang": "zh", "lemma": "擢升", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "повышать достойного чиновника в служебном звании за заслуги", "ipa_us": "[zhuóshēng]", "ipa_uk": "[zhuóshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to promote to higher rank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "擢升", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to promote to higher rank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышать достойного чиновника в служебном звании за заслуги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "擢升", "ko": null } }, { "id": "zh_07037", "lang": "zh", "lemma": "卓有成效", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "добиваться выдающихся и высокоэффективных практических успехов", "ipa_us": "[zhuóyǒuchéngxiào]", "ipa_uk": "[zhuóyǒuchéngxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highly fruitful and productive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卓有成效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highly fruitful and productive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добиваться выдающихся и высокоэффективных практических успехов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卓有成效", "ko": null } }, { "id": "zh_06263", "lang": "zh", "lemma": "蛛丝马迹", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мельчайшие малозаметные следы и нити улик", "ipa_us": "[zhūsīmǎjì]", "ipa_uk": "[zhūsīmǎjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slender clues, faint traces", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蛛丝马迹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slender clues, faint traces", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мельчайшие малозаметные следы и нити улик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蛛丝马迹", "ko": null } }, { "id": "zh_06162", "lang": "zh", "lemma": "助推", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "придавать мощный импульс ускорению реформ", "ipa_us": "[zhùtuī]", "ipa_uk": "[zhùtuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to boost, propel forward", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "助推", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to boost, propel forward", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придавать мощный импульс ускорению реформ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "助推", "ko": null } }, { "id": "zh_06682", "lang": "zh", "lemma": "助推器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "навесной твердотопливный стартовый ускоритель", "ipa_us": "[zhùtuīqì]", "ipa_uk": "[zhùtuīqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rocket booster stage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "助推器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rocket booster stage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навесной твердотопливный стартовый ускоритель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "助推器", "ko": null } }, { "id": "zh_07340", "lang": "zh", "lemma": "蛛网膜下腔出血", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "кровоизлияние в подпаутинное пространство мозга", "ipa_us": "[zhūwǎngmóxiàqiāngchūxuè]", "ipa_uk": "[zhūwǎngmóxiàqiāngchūxuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subarachnoid hemorrhage (SAH)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蛛网膜下腔出血", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subarachnoid hemorrhage (SAH)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кровоизлияние в подпаутинное пространство мозга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蛛网膜下腔出血", "ko": null } }, { "id": "zh_05172", "lang": "zh", "lemma": "注意力机制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм динамической фокусировки модели на ключевых токенах", "ipa_us": "[zhùyìlìjìzhì]", "ipa_uk": "[zhùyìlìjìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attention mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "注意力机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attention mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм динамической фокусировки модели на ключевых токенах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "注意力机制", "ko": null } }, { "id": "zh_06272", "lang": "zh", "lemma": "主轴", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вращающийся рабочий шпиндель фрезерного станка", "ipa_us": "[zhǔzhóu]", "ipa_uk": "[zhǔzhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "main spindle of machine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主轴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "main spindle of machine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вращающийся рабочий шпиндель фрезерного станка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主轴", "ko": null } }, { "id": "zh_05532", "lang": "zh", "lemma": "著作权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "авторское право на произведения науки и искусства", "ipa_us": "[zhùzuòquán]", "ipa_uk": "[zhùzuòquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copyright", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "著作权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copyright", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авторское право на произведения науки и искусства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "著作权", "ko": null } }, { "id": "zh_05444", "lang": "zh", "lemma": "资本充足率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "показатель достаточности собственных средств банка по Базелю", "ipa_us": "[zīběnchōngzúlǜ]", "ipa_uk": "[zīběnchōngzúlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capital adequacy ratio (CAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资本充足率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capital adequacy ratio (CAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "показатель достаточности собственных средств банка по Базелю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资本充足率", "ko": null } }, { "id": "zh_06813", "lang": "zh", "lemma": "资本开支", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "капитальные расходы на приобретение станков и зданий", "ipa_us": "[zīběn kāizhī]", "ipa_uk": "[zīběn kāizhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capital expenditures (CapEx)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资本开支", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capital expenditures (CapEx)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "капитальные расходы на приобретение станков и зданий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资本开支", "ko": null } }, { "id": "zh_05787", "lang": "zh", "lemma": "资本账户", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "счет операций с капиталом и финансовыми активами", "ipa_us": "[zīběnzhànghù]", "ipa_uk": "[zīběnzhànghù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capital account", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资本账户", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capital account", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "счет операций с капиталом и финансовыми активами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资本账户", "ko": null } }, { "id": "zh_05836", "lang": "zh", "lemma": "资不抵债", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не иметь достаточно средств для уплаты долгов", "ipa_us": "[zībùdǐzhài]", "ipa_uk": "[zībùdǐzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "insolvent, liabilities exceed assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资不抵债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "insolvent, liabilities exceed assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не иметь достаточно средств для уплаты долгов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资不抵债", "ko": null } }, { "id": "zh_05839", "lang": "zh", "lemma": "资产包", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "сформированный пул проблемных кредитов для продажи", "ipa_us": "[zīchǎnbāo]", "ipa_uk": "[zīchǎnbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asset portfolio package", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资产包", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asset portfolio package", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сформированный пул проблемных кредитов для продажи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资产包", "ko": null } }, { "id": "zh_06301", "lang": "zh", "lemma": "资产证券化", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "выпуск ценных бумаг обеспеченных пулом активов", "ipa_us": "[zīchǎnbèngquànhuà]", "ipa_uk": "[zīchǎnbèngquànhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asset securitization (ABS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资产证券化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asset securitization (ABS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпуск ценных бумаг обеспеченных пулом активов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资产证券化", "ko": null } }, { "id": "zh_05398", "lang": "zh", "lemma": "资产重组", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "оптимизация структуры активов и обязательств корпорации", "ipa_us": "[zīchǎnchóngzǔ]", "ipa_uk": "[zīchǎnchóngzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asset restructuring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资产重组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asset restructuring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оптимизация структуры активов и обязательств корпорации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资产重组", "ko": null } }, { "id": "zh_06311", "lang": "zh", "lemma": "资产负债率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент долговой нагрузки на баланс компании", "ipa_us": "[zīchǎnfùzhàilǜ]", "ipa_uk": "[zīchǎnfùzhàilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "debt-to-assets ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资产负债率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "debt-to-assets ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент долговой нагрузки на баланс компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资产负债率", "ko": null } }, { "id": "zh_07486", "lang": "zh", "lemma": "自动泊车", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическая парковка автомобиля без участия рук водителя", "ipa_us": "[zìdòng bóchē]", "ipa_uk": "[zìdòng bóchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "automated parking assist (APA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自动泊车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "automated parking assist (APA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическая парковка автомобиля без участия рук водителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自动泊车", "ko": null } }, { "id": "zh_04908", "lang": "zh", "lemma": "自动化立体库", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "высотный автоматизированный роботизированный склад", "ipa_us": "[zìdònghuà lìtǐkù]", "ipa_uk": "[zìdònghuà lìtǐkù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "automated storage and retrieval system (ASRS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自动化立体库", "translation_ko": null, "translations": { "en": "automated storage and retrieval system (ASRS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высотный автоматизированный роботизированный склад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自动化立体库", "ko": null } }, { "id": "zh_06573", "lang": "zh", "lemma": "自动换刀", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический магазин смены режущего инструмента станка", "ipa_us": "[zìdòng huàndāo]", "ipa_uk": "[zìdòng huàndāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "automatic tool changer (ATC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自动换刀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "automatic tool changer (ATC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический магазин смены режущего инструмента станка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自动换刀", "ko": null } }, { "id": "zh_05932", "lang": "zh", "lemma": "自动驾驶", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автономное беспилотное управление автомобилем", "ipa_us": "[zìdòngjiàshǐ]", "ipa_uk": "[zìdòngjiàshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autonomous self-driving", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自动驾驶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autonomous self-driving", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономное беспилотное управление автомобилем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自动驾驶", "ko": null } }, { "id": "zh_07490", "lang": "zh", "lemma": "自动紧急制动", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматическое аварийное торможение перед препятствием", "ipa_us": "[zìdòng jǐnjí zhìdòng]", "ipa_uk": "[zìdòng jǐnjí zhìdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autonomous emergency braking (AEB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自动紧急制动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autonomous emergency braking (AEB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматическое аварийное торможение перед препятствием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自动紧急制动", "ko": null } }, { "id": "zh_06354", "lang": "zh", "lemma": "自力救济", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "самозащита гражданских прав без обращения к властям", "ipa_us": "[zìlìjiùjì]", "ipa_uk": "[zìlìjiùjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "self-help remedy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自力救济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "self-help remedy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самозащита гражданских прав без обращения к властям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自力救济", "ko": null } }, { "id": "zh_05481", "lang": "zh", "lemma": "自贸区", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "зона свободной беспошлинной международной торговли", "ipa_us": "[zìmàoqū]", "ipa_uk": "[zìmàoqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free trade zone (FTZ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自贸区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free trade zone (FTZ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зона свободной беспошлинной международной торговли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自贸区", "ko": null } }, { "id": "zh_07063", "lang": "zh", "lemma": "自强不息", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неустанно закалять себя и совершенствоваться день ото дня", "ipa_us": "[zìqiángbùxī]", "ipa_uk": "[zìqiángbùxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "constantly strive to become stronger, ceaseless self-improvement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自强不息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "constantly strive to become stronger, ceaseless self-improvement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неустанно закалять себя и совершенствоваться день ото дня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自强不息", "ko": null } }, { "id": "zh_05254", "lang": "zh", "lemma": "自然杀伤细胞", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "лимфоцит врожденного иммунитета уничтожающий опухоли", "ipa_us": "[zìrán shāshāng xìbāo]", "ipa_uk": "[zìrán shāshāng xìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "natural killer cell (NK cell)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自然杀伤细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "natural killer cell (NK cell)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лимфоцит врожденного иммунитета уничтожающий опухоли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自然杀伤细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_05256", "lang": "zh", "lemma": "自身免疫", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "иммунная реакция организма против собственных здоровых тканей", "ipa_us": "[zìshēnmiǎnyì]", "ipa_uk": "[zìshēnmiǎnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autoimmunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自身免疫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autoimmunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иммунная реакция организма против собственных здоровых тканей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自身免疫", "ko": null } }, { "id": "zh_07488", "lang": "zh", "lemma": "自适应巡航", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "круиз-контроль с автоматическим поддержанием дистанции", "ipa_us": "[zìshìyìng xúnháng]", "ipa_uk": "[zìshìyìng xúnháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "adaptive cruise control (ACC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自适应巡航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "adaptive cruise control (ACC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "круиз-контроль с автоматическим поддержанием дистанции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自适应巡航", "ko": null } }, { "id": "zh_05885", "lang": "zh", "lemma": "自首", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "являться с повинной в органы правопорядка", "ipa_us": "[zìshǒu]", "ipa_uk": "[zìshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to surrender oneself to justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自首", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to surrender oneself to justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "являться с повинной в органы правопорядка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自首", "ko": null } }, { "id": "zh_07509", "lang": "zh", "lemma": "姿态传感", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "датчики пространственной угловой ориентации летательного аппарата", "ipa_us": "[zītài chuángǎn]", "ipa_uk": "[zītài chuángǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attitude sensor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "姿态传感", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attitude sensor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "датчики пространственной угловой ориентации летательного аппарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "姿态传感", "ko": null } }, { "id": "zh_06517", "lang": "zh", "lemma": "自提点", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "пункт самостоятельного получения интернет-заказов покупателями", "ipa_us": "[zìtídiǎn]", "ipa_uk": "[zìtídiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "self-pickup collection point", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自提点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "self-pickup collection point", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пункт самостоятельного получения интернет-заказов покупателями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自提点", "ko": null } }, { "id": "zh_06683", "lang": "zh", "lemma": "姿态控制", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "ориентация космического аппарата в пространстве", "ipa_us": "[zītìkòngzhì]", "ipa_uk": "[zītìkòngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attitude control of spacecraft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "姿态控制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attitude control of spacecraft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ориентация космического аппарата в пространстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "姿态控制", "ko": null } }, { "id": "zh_06787", "lang": "zh", "lemma": "子网掩码", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "битовая маска для разделения IP-адреса на сеть и узел", "ipa_us": "[zǐwǎng yǎnmǎ]", "ipa_uk": "[zǐwǎng yǎnmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subnet mask", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "子网掩码", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subnet mask", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "битовая маска для разделения IP-адреса на сеть и узел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "子网掩码", "ko": null } }, { "id": "zh_05581", "lang": "zh", "lemma": "自我效能", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "вера человека в собственную способность решить задачу", "ipa_us": "[zìwǒ xiàonéng]", "ipa_uk": "[zìwǒ xiàonéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "self-efficacy belief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自我效能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "self-efficacy belief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вера человека в собственную способность решить задачу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自我效能", "ko": null } }, { "id": "zh_06351", "lang": "zh", "lemma": "孳息", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "плоды и доходы приносимые вещью или капиталом", "ipa_us": "[zīxī]", "ipa_uk": "[zīxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fruits and proceeds of asset", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孳息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fruits and proceeds of asset", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плоды и доходы приносимые вещью или капиталом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孳息", "ko": null } }, { "id": "zh_06320", "lang": "zh", "lemma": "资信评级", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная шкала платежеспособности эмитента", "ipa_us": "[zīxìnpíngjí]", "ipa_uk": "[zīxìnpíngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "creditworthiness rating", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资信评级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "creditworthiness rating", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная шкала платежеспособности эмитента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资信评级", "ko": null } }, { "id": "zh_06812", "lang": "zh", "lemma": "自由现金流", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистый денежный поток доступный инвесторам после капзатрат", "ipa_us": "[zìyóu xiànjīnliú]", "ipa_uk": "[zìyóu xiànjīnliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free cash flow (FCF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自由现金流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free cash flow (FCF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистый денежный поток доступный инвесторам после капзатрат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自由现金流", "ko": null } }, { "id": "zh_06265", "lang": "zh", "lemma": "自怨自艾", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "предаваться бесплодному самобичеванию и раскаянию", "ipa_us": "[zìyuànzìyì]", "ipa_uk": "[zìyuànzìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "full of self-reproach and remorse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自怨自艾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "full of self-reproach and remorse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предаваться бесплодному самобичеванию и раскаянию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自怨自艾", "ko": null } }, { "id": "zh_06590", "lang": "zh", "lemma": "自主移动机器人", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "автономный колесный складской робот навигации по лидару", "ipa_us": "[zìzhǔ yídòng jīqìrén]", "ipa_uk": "[zìzhǔ yídòng jīqìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autonomous mobile robot (AMR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自主移动机器人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autonomous mobile robot (AMR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономный колесный складской робот навигации по лидару", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自主移动机器人", "ko": null } }, { "id": "zh_06669", "lang": "zh", "lemma": "字字珠玑", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "восхищать драгоценным весом каждого написанного слова", "ipa_us": "[zìzìzhūjī]", "ipa_uk": "[zìzìzhūjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "every word is a pearl, exquisite diction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "字字珠玑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "every word is a pearl, exquisite diction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восхищать драгоценным весом каждого написанного слова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "字字珠玑", "ko": null } }, { "id": "zh_06904", "lang": "zh", "lemma": "纵波", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "волна с колебаниями частиц вдоль направления движения", "ipa_us": "[zòngbō]", "ipa_uk": "[zòngbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "longitudinal wave, compression wave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纵波", "translation_ko": null, "translations": { "en": "longitudinal wave, compression wave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "волна с колебаниями частиц вдоль направления движения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纵波", "ko": null } }, { "id": "zh_07365", "lang": "zh", "lemma": "宗法", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патриархальная родовая система наследования титулов", "ipa_us": "[zōngfǎ]", "ipa_uk": "[zōngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patriarchal clan system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宗法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patriarchal clan system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патриархальная родовая система наследования титулов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宗法", "ko": null } }, { "id": "zh_05597", "lang": "zh", "lemma": "总和生育率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "среднее число детей рожденных одной женщиной за жизнь", "ipa_us": "[zǒnghé shēngyùlǜ]", "ipa_uk": "[zǒnghé shēngyùlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "total fertility rate (TFR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "总和生育率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "total fertility rate (TFR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "среднее число детей рожденных одной женщиной за жизнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "总和生育率", "ko": null } }, { "id": "zh_06809", "lang": "zh", "lemma": "总资产报酬率", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент доходности всех совокупных активов бизнеса", "ipa_us": "[zǒngzīchǎn bàochóulǜ]", "ipa_uk": "[zǒngzīchǎn bàochóulǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return on assets (ROA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "总资产报酬率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return on assets (ROA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент доходности всех совокупных активов бизнеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "总资产报酬率", "ko": null } }, { "id": "zh_07313", "lang": "zh", "lemma": "走南闯北", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "исколесить всю страну вдоль и поперек набираясь опыта", "ipa_us": "[zǒunánchuǎngběi]", "ipa_uk": "[zǒunánchuǎngběi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "travel the length and breadth of country", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "走南闯北", "translation_ko": null, "translations": { "en": "travel the length and breadth of country", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исколесить всю страну вдоль и поперек набираясь опыта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "走南闯北", "ko": null } }, { "id": "zh_06164", "lang": "zh", "lemma": "阻遏", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "ставить непреодолимый заслон экспансии агрессора", "ipa_us": "[zǔ'è]", "ipa_uk": "[zǔ'è]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to stem, check, halt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阻遏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to stem, check, halt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ставить непреодолимый заслон экспансии агрессора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阻遏", "ko": null } }, { "id": "zh_07569", "lang": "zh", "lemma": "最大摄氧量", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "предельный объем кислорода усваиваемый мышцами в минуту", "ipa_us": "[zuìdà shèyǎngliàng]", "ipa_uk": "[zuìdà shèyǎngliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "VO2 max, maximal oxygen uptake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "最大摄氧量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "VO2 max, maximal oxygen uptake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельный объем кислорода усваиваемый мышцами в минуту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "最大摄氧量", "ko": null } }, { "id": "zh_06632", "lang": "zh", "lemma": "最低生活保障", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "минимальное государственное пособие по бедности", "ipa_us": "[zuìdī shēnghuó bǎozhàng]", "ipa_uk": "[zuìdī shēnghuó bǎozhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subsistence allowance, minimum living guarantee (dibao)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "最低生活保障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subsistence allowance, minimum living guarantee (dibao)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "минимальное государственное пособие по бедности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "最低生活保障", "ko": null } }, { "id": "zh_05524", "lang": "zh", "lemma": "租赁合同", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "договор имущественного найма и аренды помещений", "ipa_us": "[zūlìn hétóng]", "ipa_uk": "[zūlìn hétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lease agreement, rental contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "租赁合同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lease agreement, rental contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "договор имущественного найма и аренды помещений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "租赁合同", "ko": null } }, { "id": "zh_07214", "lang": "zh", "lemma": "阻尼器", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "гаситель механических колебаний высотного здания от ураганов", "ipa_us": "[zǔníqì]", "ipa_uk": "[zǔníqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vibration damper shock absorber", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阻尼器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vibration damper shock absorber", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гаситель механических колебаний высотного здания от ураганов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阻尼器", "ko": null } }, { "id": "zh_06266", "lang": "zh", "lemma": "遵纪守法", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "строго соблюдать трудовую дисциплину и законы страны", "ipa_us": "[zūnjìshǒufǎ]", "ipa_uk": "[zūnjìshǒufǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abiding by laws and discipline", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遵纪守法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abiding by laws and discipline", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго соблюдать трудовую дисциплину и законы страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遵纪守法", "ko": null } }, { "id": "zh_06165", "lang": "zh", "lemma": "遵照", "cefr_level": "B2", "pos": "verb", "translation_ru": "действовать в строгом согласии с завещанием отца", "ipa_us": "[zūnzhào]", "ipa_uk": "[zūnzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to comply with, act in accordance with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遵照", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to comply with, act in accordance with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать в строгом согласии с завещанием отца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遵照", "ko": null } }, { "id": "zh_05743", "lang": "zh", "lemma": "做市商", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "маркетмейкер поддерживающий ликвидность котировок", "ipa_us": "[zuòshìshāng]", "ipa_uk": "[zuòshìshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "market maker", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "做市商", "translation_ko": null, "translations": { "en": "market maker", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маркетмейкер поддерживающий ликвидность котировок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "做市商", "ko": null } }, { "id": "zh_06961", "lang": "zh", "lemma": "座无虚席", "cefr_level": "B2", "pos": "idiom", "translation_ru": "заполнять театральный зал до отказа без единого пустого места", "ipa_us": "[zuòwúxūxí]", "ipa_uk": "[zuòwúxūxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all seats are occupied, full house", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "座无虚席", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all seats are occupied, full house", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заполнять театральный зал до отказа без единого пустого места", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "座无虚席", "ko": null } }, { "id": "zh_05373", "lang": "zh", "lemma": "阻燃剂", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "химическая добавка снижающая горючесть полимера", "ipa_us": "[zǔránjì]", "ipa_uk": "[zǔránjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flame retardant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阻燃剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flame retardant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "химическая добавка снижающая горючесть полимера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阻燃剂", "ko": null } }, { "id": "zh_06566", "lang": "zh", "lemma": "租售同权", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "равенство социальных прав арендаторов и собственников жилья", "ipa_us": "[zūshòutóngquán]", "ipa_uk": "[zūshòutóngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "equal public service rights for tenants and owners", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "租售同权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "equal public service rights for tenants and owners", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равенство социальных прав арендаторов и собственников жилья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "租售同权", "ko": null } }, { "id": "zh_05297", "lang": "zh", "lemma": "组织坏死", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "патологическое омертвение клеток органа при ишемии", "ipa_us": "[zǔzhīhuàisǐ]", "ipa_uk": "[zǔzhīhuàisǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tissue necrosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "组织坏死", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tissue necrosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патологическое омертвение клеток органа при ишемии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "组织坏死", "ko": null } }, { "id": "zh_05985", "lang": "zh", "lemma": "组织配型", "cefr_level": "B2", "pos": "noun", "translation_ru": "генетический подбор совместимости донора и реципиента", "ipa_us": "[zǔzhīpèixíng]", "ipa_uk": "[zǔzhīpèixíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tissue typing, HLA crossmatching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "组织配型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tissue typing, HLA crossmatching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генетический подбор совместимости донора и реципиента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "组织配型", "ko": null } } ]