[ { "id": "zh_08354", "lang": "zh", "lemma": "碍于", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "стесняться действовать из соображений деликатности или стыда", "ipa_us": "[àiyú]", "ipa_uk": "[àiyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 47, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "out of deference to, held back by", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碍于", "translation_ko": null, "translations": { "en": "out of deference to, held back by", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стесняться действовать из соображений деликатности или стыда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碍于", "ko": null } }, { "id": "zh_08915", "lang": "zh", "lemma": "阿赖耶识", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восьмое глубинное сознание-хранилище семян кармы в буддизме", "ipa_us": "[ālàiyēshí]", "ipa_uk": "[ālàiyēshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 48, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Alaya-vijnana, storehouse consciousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阿赖耶识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Alaya-vijnana, storehouse consciousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восьмое глубинное сознание-хранилище семян кармы в буддизме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阿赖耶识", "ko": null } }, { "id": "zh_08081", "lang": "zh", "lemma": "安抚", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "успокаивать встревоженных жителей щедрыми выплатами пособий", "ipa_us": "[ānfǔ]", "ipa_uk": "[ānfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 49, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to appease, pacify public anxiety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安抚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to appease, pacify public anxiety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "успокаивать встревоженных жителей щедрыми выплатами пособий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安抚", "ko": null } }, { "id": "zh_09102", "lang": "zh", "lemma": "安抚使", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "специальный императорский комиссар по усмирению мятежных провинций", "ipa_us": "[ānfǔshǐ]", "ipa_uk": "[ānfǔshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 50, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Pacification Commissioner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安抚使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Pacification Commissioner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальный императорский комиссар по усмирению мятежных провинций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安抚使", "ko": null } }, { "id": "zh_09364", "lang": "zh", "lemma": "昂首阔步", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "шагать вперед с высоко поднятой головой и широкой уверенной поступью", "ipa_us": "[ángshǒukuòbù]", "ipa_uk": "[ángshǒukuòbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 51, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stride forward with chin held high", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昂首阔步", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stride forward with chin held high", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шагать вперед с высоко поднятой головой и широкой уверенной поступью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昂首阔步", "ko": null } }, { "id": "zh_07794", "lang": "zh", "lemma": "安全困境", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дилемма безопасности когда укрепление обороны одной страны тревожит соседей", "ipa_us": "[ānquán kùnjìng]", "ipa_uk": "[ānquán kùnjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 52, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "security dilemma", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安全困境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "security dilemma", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дилемма безопасности когда укрепление обороны одной страны тревожит соседей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安全困境", "ko": null } }, { "id": "zh_07944", "lang": "zh", "lemma": "按图索骥", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "догматически искать истину по схеме без учета живой реальности", "ipa_us": "[àntúsuǒjì]", "ipa_uk": "[àntúsuǒjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 53, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look for a noble steed according to a picture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "按图索骥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look for a noble steed according to a picture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "догматически искать истину по схеме без учета живой реальности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "按图索骥", "ko": null } }, { "id": "zh_08460", "lang": "zh", "lemma": "安慰剂效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "улучшение самочувствия больного от веры в действие пустышки", "ipa_us": "[ānwèijì xiàoyìng]", "ipa_uk": "[ānwèijì xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 54, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "placebo effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安慰剂效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "placebo effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "улучшение самочувствия больного от веры в действие пустышки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安慰剂效应", "ko": null } }, { "id": "zh_09130", "lang": "zh", "lemma": "暗物质晕", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "невидимое сферическое гало темной материи окружающее спиральную галактику", "ipa_us": "[ànwùzhìyùn]", "ipa_uk": "[ànwùzhìyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 55, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dark matter halo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暗物质晕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dark matter halo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невидимое сферическое гало темной материи окружающее спиральную галактику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暗物质晕", "ko": null } }, { "id": "zh_08784", "lang": "zh", "lemma": "安息", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнекитайское название Парфянского царства династии Аршакидов", "ipa_us": "[ānxī]", "ipa_uk": "[ānxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 56, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient Parthian Empire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient Parthian Empire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнекитайское название Парфянского царства династии Аршакидов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安息", "ko": null } }, { "id": "zh_08799", "lang": "zh", "lemma": "安有完卵", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "разве могут остаться целыми хрупкие яйца при падении всего гнезда", "ipa_us": "[ānyǒuwánluǎn]", "ipa_uk": "[ānyǒuwánluǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 57, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how can any egg remain unbroken", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安有完卵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how can any egg remain unbroken", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве могут остаться целыми хрупкие яйца при падении всего гнезда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安有完卵", "ko": null } }, { "id": "zh_07669", "lang": "zh", "lemma": "奥肯定律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эмпирический закон соотношения между безработицей и спадом ВВП", "ipa_us": "[àokěn dìnglǜ]", "ipa_uk": "[àokěn dìnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 58, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Okun's law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奥肯定律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Okun's law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмпирический закон соотношения между безработицей и спадом ВВП", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奥肯定律", "ko": null } }, { "id": "zh_08197", "lang": "zh", "lemma": "傲然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "гордо высящийся и бросающий вызов стуже ледяных метелей", "ipa_us": "[àorán]", "ipa_uk": "[àorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 59, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proudly upright and defiant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "傲然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proudly upright and defiant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гордо высящийся и бросающий вызов стуже ледяных метелей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "傲然", "ko": null } }, { "id": "zh_08069", "lang": "zh", "lemma": "翱翔", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "свободно парить на могучих крыльях в заоблачной вышине", "ipa_us": "[áoxiáng]", "ipa_uk": "[áoxiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 60, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to soar and hover in high sky", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翱翔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to soar and hover in high sky", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свободно парить на могучих крыльях в заоблачной вышине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翱翔", "ko": null } }, { "id": "zh_07655", "lang": "zh", "lemma": "拔本塞源", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выкорчевывать корень зла и навсегда перекрывать его источник", "ipa_us": "[báběnsèyuán]", "ipa_uk": "[báběnsèyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strike at the root and block the source of evil", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拔本塞源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strike at the root and block the source of evil", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выкорчевывать корень зла и навсегда перекрывать его источник", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拔本塞源", "ko": null } }, { "id": "zh_08038", "lang": "zh", "lemma": "罢黜", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "лишать чиновника ранга и изгонять со службы за прегрешения", "ipa_us": "[bàchù]", "ipa_uk": "[bàchù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dismiss and demote an official", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "罢黜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dismiss and demote an official", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишать чиновника ранга и изгонять со службы за прегрешения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "罢黜", "ko": null } }, { "id": "zh_08936", "lang": "zh", "lemma": "八大菜系", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восемь великих кулинарных традиций провинций Китая Сычуань Гуандун Шаньдун", "ipa_us": "[bādà càixì]", "ipa_uk": "[bādà càixì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Eight Great Cuisines of China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "八大菜系", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Eight Great Cuisines of China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восемь великих кулинарных традиций провинций Китая Сычуань Гуандун Шаньдун", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "八大菜系", "ko": null } }, { "id": "zh_08695", "lang": "zh", "lemma": "八纲辨证", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дифференциация болезней по восьми руководящим синдромам", "ipa_us": "[bāgāng biànzhèng]", "ipa_uk": "[bāgāng biànzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "differentiation of syndromes by eight principles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "八纲辨证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "differentiation of syndromes by eight principles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дифференциация болезней по восьми руководящим синдромам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "八纲辨证", "ko": null } }, { "id": "zh_09238", "lang": "zh", "lemma": "八卦阵", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "легендарный лабиринт боевого построения войск восьми триграмм Чжугэ Ляна", "ipa_us": "[bāguàzhèn]", "ipa_uk": "[bāguàzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Eight Trigrams battle formation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "八卦阵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Eight Trigrams battle formation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легендарный лабиринт боевого построения войск восьми триграмм Чжугэ Ляна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "八卦阵", "ko": null } }, { "id": "zh_08555", "lang": "zh", "lemma": "白丁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неграмотный простолюдин не обученный книжной премудрости", "ipa_us": "[báidīng]", "ipa_uk": "[báidīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "illiterate commoner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白丁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "illiterate commoner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неграмотный простолюдин не обученный книжной премудрости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白丁", "ko": null } }, { "id": "zh_09164", "lang": "zh", "lemma": "百感交集", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "переживать сложный узел противоречивых чувств радости и щемящей грусти", "ipa_us": "[bǎigǎnjiāojí]", "ipa_uk": "[bǎigǎnjiāojí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all sorts of feelings welling up", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "百感交集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all sorts of feelings welling up", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переживать сложный узел противоречивых чувств радости и щемящей грусти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "百感交集", "ko": null } }, { "id": "zh_08428", "lang": "zh", "lemma": "白驹过隙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пролетать стремительно словно белый жеребенок мелькающий в щели", "ipa_us": "[báijūguòxì]", "ipa_uk": "[báijūguòxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "time flies like a white colt passing a crevice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白驹过隙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "time flies like a white colt passing a crevice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пролетать стремительно словно белый жеребенок мелькающий в щели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白驹过隙", "ko": null } }, { "id": "zh_09297", "lang": "zh", "lemma": "百炼钢", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "многократная проковка и складывание металлической заготовки в сто слоев", "ipa_us": "[bǎiliàngāng]", "ipa_uk": "[bǎiliàngāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hundred-fold refined steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "百炼钢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hundred-fold refined steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многократная проковка и складывание металлической заготовки в сто слоев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "百炼钢", "ko": null } }, { "id": "zh_09292", "lang": "zh", "lemma": "白描", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная контурная живопись тонкими чистыми линиями без подкраски", "ipa_us": "[báimiáo]", "ipa_uk": "[báimiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fine-line contour painting without shading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白描", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fine-line contour painting without shading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная контурная живопись тонкими чистыми линиями без подкраски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白描", "ko": null } }, { "id": "zh_08959", "lang": "zh", "lemma": "白头偕老", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "прожить душа в душу до глубоких белых седин в счастливом браке", "ipa_us": "[báitóuxiélǎo]", "ipa_uk": "[báitóuxiélǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "live together until white-haired", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白头偕老", "translation_ko": null, "translations": { "en": "live together until white-haired", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прожить душа в душу до глубоких белых седин в счастливом браке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白头偕老", "ko": null } }, { "id": "zh_08462", "lang": "zh", "lemma": "败血症", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "генерализованная септическая инфекция крови при прорыве микробов", "ipa_us": "[bàixuèzhèng]", "ipa_uk": "[bàixuèzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "septicemia, sepsis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "败血症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "septicemia, sepsis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генерализованная септическая инфекция крови при прорыве микробов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "败血症", "ko": null } }, { "id": "zh_08474", "lang": "zh", "lemma": "拜占庭容错", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность распределенной системы сохранять надежность при сбоях узлов", "ipa_us": "[bàizhàntíng róngcuò]", "ipa_uk": "[bàizhàntíng róngcuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Byzantine fault tolerance (BFT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拜占庭容错", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Byzantine fault tolerance (BFT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность распределенной системы сохранять надежность при сбоях узлов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拜占庭容错", "ko": null } }, { "id": "zh_08637", "lang": "zh", "lemma": "百折不挠", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не падать духом после сотни неудач упорно двигаясь вперед", "ipa_us": "[bǎizhébùnáo]", "ipa_uk": "[bǎizhébùnáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indomitable, persevering through all trials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "百折不挠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indomitable, persevering through all trials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не падать духом после сотни неудач упорно двигаясь вперед", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "百折不挠", "ko": null } }, { "id": "zh_08951", "lang": "zh", "lemma": "把酒言欢", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поднимать бокалы с вином и вести задушевную дружескую беседу о былом", "ipa_us": "[bǎjiǔyánhuān]", "ipa_uk": "[bǎjiǔyánhuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clink wine cups and talk joyfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "把酒言欢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clink wine cups and talk joyfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднимать бокалы с вином и вести задушевную дружескую беседу о былом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "把酒言欢", "ko": null } }, { "id": "zh_09089", "lang": "zh", "lemma": "班师回朝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "возвращаться победоносным триумфальным маршем в столицу к монарху", "ipa_us": "[bānshīhuícháo]", "ipa_uk": "[bānshīhuícháo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return victoriously to imperial court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "班师回朝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return victoriously to imperial court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращаться победоносным триумфальным маршем в столицу к монарху", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "班师回朝", "ko": null } }, { "id": "zh_08105", "lang": "zh", "lemma": "半熟人社会", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переходный социум сочетающий черты традиционной деревни и мегаполиса", "ipa_us": "[bànshúrén shèhuì]", "ipa_uk": "[bànshúrén shèhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semi-acquaintance society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "半熟人社会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semi-acquaintance society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переходный социум сочетающий черты традиционной деревни и мегаполиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "半熟人社会", "ko": null } }, { "id": "zh_08388", "lang": "zh", "lemma": "抱残守缺", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "цепляться за обветшалые суеверия и упорно сопротивляться реформам", "ipa_us": "[bàocánshǒuquē]", "ipa_uk": "[bàocánshǒuquē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cling to remnants of the past", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抱残守缺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cling to remnants of the past", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цепляться за обветшалые суеверия и упорно сопротивляться реформам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抱残守缺", "ko": null } }, { "id": "zh_08966", "lang": "zh", "lemma": "报得三春晖", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "сможет воздать сполна за сияние весеннего солнца материнских забот Мэн Цзяо", "ipa_us": "[bào dé sānchūnhuī]", "ipa_uk": "[bào dé sānchūnhuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "can repay the sunshine of spring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "报得三春晖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "can repay the sunshine of spring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сможет воздать сполна за сияние весеннего солнца материнских забот Мэн Цзяо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "报得三春晖", "ko": null } }, { "id": "zh_08659", "lang": "zh", "lemma": "抱鼓石", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "каменные резные тумбы в форме барабанов у подножия парадных ворот", "ipa_us": "[bàogǔshí]", "ipa_uk": "[bàogǔshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drum-shaped stone at gate entrance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抱鼓石", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drum-shaped stone at gate entrance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каменные резные тумбы в форме барабанов у подножия парадных ворот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抱鼓石", "ko": null } }, { "id": "zh_08308", "lang": "zh", "lemma": "保全措施", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обеспечительные судебные меры наложения ареста на спорное имущество", "ipa_us": "[bǎoquán cuòshī]", "ipa_uk": "[bǎoquán cuòshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preservative measures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保全措施", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preservative measures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обеспечительные судебные меры наложения ареста на спорное имущество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保全措施", "ko": null } }, { "id": "zh_07873", "lang": "zh", "lemma": "包容互鉴", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "уважать многообразие культур и учиться лучшим достижениям других", "ipa_us": "[bāorónghùjiàn]", "ipa_uk": "[bāorónghùjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inclusiveness and mutual learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "包容互鉴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inclusiveness and mutual learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уважать многообразие культур и учиться лучшим достижениям других", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "包容互鉴", "ko": null } }, { "id": "zh_09023", "lang": "zh", "lemma": "保障性住房", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "социальное доступное жилье для семей с невысоким доходом", "ipa_us": "[bǎozhàngxìng zhùfáng]", "ipa_uk": "[bǎozhàngxìng zhùfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "affordable / subsidized housing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保障性住房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "affordable / subsidized housing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социальное доступное жилье для семей с невысоким доходом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保障性住房", "ko": null } }, { "id": "zh_07802", "lang": "zh", "lemma": "霸权主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "политика гегемонизма и навязывания своей воли суверенным народам", "ipa_us": "[bàquán zhǔyì]", "ipa_uk": "[bàquán zhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hegemonism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霸权主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hegemonism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "политика гегемонизма и навязывания своей воли суверенным народам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霸权主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08807", "lang": "zh", "lemma": "巴塞尔协议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "международные регуляторные стандарты достаточности банковского капитала", "ipa_us": "[bāsài'ěr xiéyì]", "ipa_uk": "[bāsài'ěr xiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Basel Accords (Basel III)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巴塞尔协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Basel Accords (Basel III)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международные регуляторные стандарты достаточности банковского капитала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巴塞尔协议", "ko": null } }, { "id": "zh_08939", "lang": "zh", "lemma": "拔丝", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "десерт из жареных яблок или батата в тягучей карамели образующей тонкие нити", "ipa_us": "[básī]", "ipa_uk": "[básī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "candied pulled-sugar floss dessert", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拔丝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "candied pulled-sugar floss dessert", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "десерт из жареных яблок или батата в тягучей карамели образующей тонкие нити", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拔丝", "ko": null } }, { "id": "zh_09049", "lang": "zh", "lemma": "八音", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восемь традиционных материалов инструментов металл камень глина кожа шелк дерево тыква бамбук", "ipa_us": "[bāyīn]", "ipa_uk": "[bāyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eight categories of traditional instruments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "八音", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eight categories of traditional instruments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восемь традиционных материалов инструментов металл камень глина кожа шелк дерево тыква бамбук", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "八音", "ko": null } }, { "id": "zh_08028", "lang": "zh", "lemma": "拔擢", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выдвигать выдающиеся таланты на ключевые посты из низов", "ipa_us": "[bázhuó]", "ipa_uk": "[bázhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to select and promote talented people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拔擢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to select and promote talented people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдвигать выдающиеся таланты на ключевые посты из низов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拔擢", "ko": null } }, { "id": "zh_08714", "lang": "zh", "lemma": "北斗星", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "семь ярких звезд созвездия Большой Медведицы ориентир путников", "ipa_us": "[běidǒuxīng]", "ipa_uk": "[běidǒuxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Big Dipper, Northern Ladle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "北斗星", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Big Dipper, Northern Ladle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "семь ярких звезд созвездия Большой Медведицы ориентир путников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "北斗星", "ko": null } }, { "id": "zh_07912", "lang": "zh", "lemma": "悖论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неразрешимое логическое противоречие в строгой системе доказательств", "ipa_us": "[bèilùn]", "ipa_uk": "[bèilùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "paradox", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悖论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "paradox", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрешимое логическое противоречие в строгой системе доказательств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悖论", "ko": null } }, { "id": "zh_08188", "lang": "zh", "lemma": "悖谬", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "абсурдный противоречащий здравому смыслу и истине науки", "ipa_us": "[bèimiù]", "ipa_uk": "[bèimiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preposterous, absurdly contradictory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悖谬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preposterous, absurdly contradictory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсурдный противоречащий здравому смыслу и истине науки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悖谬", "ko": null } }, { "id": "zh_08261", "lang": "zh", "lemma": "背水一战", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "давать генеральное сражение прижавшись спиной к бурной реке Хань Синя", "ipa_us": "[bèishuǐyīzhàn]", "ipa_uk": "[bèishuǐyīzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fight with back to the river, last stand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "背水一战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fight with back to the river, last stand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "давать генеральное сражение прижавшись спиной к бурной реке Хань Синя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "背水一战", "ko": null } }, { "id": "zh_08897", "lang": "zh", "lemma": "本来面目", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "первозданная чистая природа человеческого сознания в дзен-буддизме", "ipa_us": "[běnlái miànmù]", "ipa_uk": "[běnlái miànmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "true original face, intrinsic nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本来面目", "translation_ko": null, "translations": { "en": "true original face, intrinsic nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первозданная чистая природа человеческого сознания в дзен-буддизме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本来面目", "ko": null } }, { "id": "zh_07948", "lang": "zh", "lemma": "本末倒置", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать второстепенные следствия за первопричину явлений", "ipa_us": "[běnmòdàozhì]", "ipa_uk": "[běnmòdàozhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "put the cart before the horse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本末倒置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "put the cart before the horse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать второстепенные следствия за первопричину явлений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本末倒置", "ko": null } }, { "id": "zh_08612", "lang": "zh", "lemma": "本是同根生", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "расти из одного родового корня рожденными от одной матери", "ipa_us": "[běnshì tónggēn shēng]", "ipa_uk": "[běnshì tónggēn shēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "born from the very same root", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本是同根生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "born from the very same root", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расти из одного родового корня рожденными от одной матери", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本是同根生", "ko": null } }, { "id": "zh_08987", "lang": "zh", "lemma": "奔腾", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "стремительно мчащийся вперед подобно табуну диких степных скакунов", "ipa_us": "[bēnténg]", "ipa_uk": "[bēnténg]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging forward like galloping horses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奔腾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging forward like galloping horses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремительно мчащийся вперед подобно табуну диких степных скакунов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奔腾", "ko": null } }, { "id": "zh_07892", "lang": "zh", "lemma": "本体界", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "умопостигаемый мир подлинной сущности вещей", "ipa_us": "[běntǐjiè]", "ipa_uk": "[běntǐjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "noumenal world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本体界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "noumenal world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умопостигаемый мир подлинной сущности вещей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本体界", "ko": null } }, { "id": "zh_08341", "lang": "zh", "lemma": "本我", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "резервуар бессознательных инстинктов и первичных влечений человека", "ipa_us": "[běnwǒ]", "ipa_uk": "[běnwǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "id (Freud)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本我", "translation_ko": null, "translations": { "en": "id (Freud)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резервуар бессознательных инстинктов и первичных влечений человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本我", "ko": null } }, { "id": "zh_09177", "lang": "zh", "lemma": "辩才无碍", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать непревзойденным ораторским даром отвечая на любые каверзные вопросы", "ipa_us": "[biàncáiwú'ài]", "ipa_uk": "[biàncáiwú'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unimpeded eloquence in debate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辩才无碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unimpeded eloquence in debate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать непревзойденным ораторским даром отвечая на любые каверзные вопросы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辩才无碍", "ko": null } }, { "id": "zh_08568", "lang": "zh", "lemma": "边陲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "далекие пограничные окраины и форпосты рубежей империи", "ipa_us": "[biānchuí]", "ipa_uk": "[biānchuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "border region, frontier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边陲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "border region, frontier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "далекие пограничные окраины и форпосты рубежей империи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边陲", "ko": null } }, { "id": "zh_07670", "lang": "zh", "lemma": "边际消费倾向", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доля прироста потребительских расходов на единицу дохода", "ipa_us": "[biānjì xiāofèi qīngxiàng]", "ipa_uk": "[biānjì xiāofèi qīngxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "marginal propensity to consume (MPC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边际消费倾向", "translation_ko": null, "translations": { "en": "marginal propensity to consume (MPC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля прироста потребительских расходов на единицу дохода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边际消费倾向", "ko": null } }, { "id": "zh_09080", "lang": "zh", "lemma": "辩论终结", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "окончание судебных прений сторон перед удалением судей на совещание", "ipa_us": "[biànlùn zhōngjié]", "ipa_uk": "[biànlùn zhōngjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conclusion of court debate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辩论终结", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conclusion of court debate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окончание судебных прений сторон перед удалением судей на совещание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辩论终结", "ko": null } }, { "id": "zh_08625", "lang": "zh", "lemma": "鞭辟入里", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проникать в самую сердцевину проблемы метким глубоким суждением", "ipa_us": "[biānpìrùlǐ]", "ipa_uk": "[biānpìrùlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "penetrate to the heart of the matter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鞭辟入里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "penetrate to the heart of the matter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникать в самую сердцевину проблемы метким глубоким суждением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鞭辟入里", "ko": null } }, { "id": "zh_08680", "lang": "zh", "lemma": "边塞诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поэзия воспевающая суровую жизнь воинов на песчаных рубежах", "ipa_us": "[biānsàishī]", "ipa_uk": "[biānsàishī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frontier fortress poetry (Cen Shen)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "边塞诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frontier fortress poetry (Cen Shen)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэзия воспевающая суровую жизнь воинов на песчаных рубежах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "边塞诗", "ko": null } }, { "id": "zh_07966", "lang": "zh", "lemma": "辨伪", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "разоблачать поддельные исторические документы и рукописи", "ipa_us": "[biànwěi]", "ipa_uk": "[biànwěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to identify fake historical texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辨伪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to identify fake historical texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разоблачать поддельные исторические документы и рукописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辨伪", "ko": null } }, { "id": "zh_08039", "lang": "zh", "lemma": "贬谪", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ссылать опального сановника в отдаленные провинции империи", "ipa_us": "[biǎnzhé]", "ipa_uk": "[biǎnzhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to banish / exile an official to the provinces", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贬谪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to banish / exile an official to the provinces", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ссылать опального сановника в отдаленные провинции империи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贬谪", "ko": null } }, { "id": "zh_08589", "lang": "zh", "lemma": "辨证", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "диалектически исследовать симптомы для выявления корня болезни", "ipa_us": "[biànzhèng]", "ipa_uk": "[biànzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to diagnose dialectically (TCM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辨证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to diagnose dialectically (TCM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диалектически исследовать симптомы для выявления корня болезни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辨证", "ko": null } }, { "id": "zh_07899", "lang": "zh", "lemma": "辩证唯物主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о развитии материи через внутренние противоречия", "ipa_us": "[biànzhèng wéiwùzhǔyì]", "ipa_uk": "[biànzhèng wéiwùzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dialectical materialism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辩证唯物主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dialectical materialism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о развитии материи через внутренние противоречия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辩证唯物主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08376", "lang": "zh", "lemma": "编纂", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "составлять монументальную государственную энциклопедию или свод", "ipa_us": "[biānzuǎn]", "ipa_uk": "[biānzuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to compile a large scholarly work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "编纂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to compile a large scholarly work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "составлять монументальную государственную энциклопедию или свод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "编纂", "ko": null } }, { "id": "zh_07623", "lang": "zh", "lemma": "表达权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право открыто высказывать критические суждения о власти", "ipa_us": "[biǎodáquán]", "ipa_uk": "[biǎodáquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of free political expression", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表达权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of free political expression", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право открыто высказывать критические суждения о власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表达权", "ko": null } }, { "id": "zh_08857", "lang": "zh", "lemma": "表观遗传学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "изменения активности генов без модификации первичной структуры ДНК", "ipa_us": "[biǎoguān yíchuánxué]", "ipa_uk": "[biǎoguān yíchuánxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epigenetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表观遗传学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epigenetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изменения активности генов без модификации первичной структуры ДНК", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表观遗传学", "ko": null } }, { "id": "zh_08699", "lang": "zh", "lemma": "表里", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дифференциация поверхностной простудной и глубокой органной локализации недуга", "ipa_us": "[biǎolǐ]", "ipa_uk": "[biǎolǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exterior and interior (TCM syndrome)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "表里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exterior and interior (TCM syndrome)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дифференциация поверхностной простудной и глубокой органной локализации недуга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "表里", "ko": null } }, { "id": "zh_09263", "lang": "zh", "lemma": "别集", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "собрание сочинений одного конкретного автора в классической библиографии", "ipa_us": "[biéjí]", "ipa_uk": "[biéjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "individual author's collected works", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "别集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "individual author's collected works", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собрание сочинений одного конкретного автора в классической библиографии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "别集", "ko": null } }, { "id": "zh_08621", "lang": "zh", "lemma": "别具匠心", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать редким оригинальным мастерством и замыслом в зодчестве", "ipa_us": "[biéjùjiàngxīn]", "ipa_uk": "[biéjùjiàngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "show unique ingenuity in design", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "别具匠心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "show unique ingenuity in design", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать редким оригинальным мастерством и замыслом в зодчестве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "别具匠心", "ko": null } }, { "id": "zh_09063", "lang": "zh", "lemma": "辟谷", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "даосская аскетическая практика отказа от зерновой пищи для очищения тела", "ipa_us": "[bìgǔ]", "ipa_uk": "[bìgǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Bigu, abstention from grains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辟谷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Bigu, abstention from grains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даосская аскетическая практика отказа от зерновой пищи для очищения тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辟谷", "ko": null } }, { "id": "zh_07968", "lang": "zh", "lemma": "避讳", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "табуирование священных иероглифов имен императоров и предков", "ipa_us": "[bìhuì]", "ipa_uk": "[bìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "naming taboo in historical texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "避讳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "naming taboo in historical texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "табуирование священных иероглифов имен императоров и предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "避讳", "ko": null } }, { "id": "zh_08378", "lang": "zh", "lemma": "秉笔直书", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "писать чистую правду истории не страшась гнева тирана", "ipa_us": "[bǐngbǐzhíshū]", "ipa_uk": "[bǐngbǐzhíshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write history with honest unbending brush", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秉笔直书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write history with honest unbending brush", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "писать чистую правду истории не страшась гнева тирана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秉笔直书", "ko": null } }, { "id": "zh_08737", "lang": "zh", "lemma": "兵不血刃", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "одерживать блестящую победу без кровопролития силой дипломатии", "ipa_us": "[bīngbùxuèrèn]", "ipa_uk": "[bīngbùxuèrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "win victory without shedding blood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兵不血刃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "win victory without shedding blood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одерживать блестящую победу без кровопролития силой дипломатии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兵不血刃", "ko": null } }, { "id": "zh_08067", "lang": "zh", "lemma": "秉承", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "благоговейно следовать мудрым наставлениям учителей", "ipa_us": "[bǐngchéng]", "ipa_uk": "[bǐngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to abide by instructions of predecessors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秉承", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to abide by instructions of predecessors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно следовать мудрым наставлениям учителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秉承", "ko": null } }, { "id": "zh_08885", "lang": "zh", "lemma": "冰川消融", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интенсивное таяние полярных ледяных щитов и горных ледников", "ipa_us": "[bīngchuān xiāoróng]", "ipa_uk": "[bīngchuān xiāoróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 511, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "glacier melting / retreat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冰川消融", "translation_ko": null, "translations": { "en": "glacier melting / retreat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интенсивное таяние полярных ледяных щитов и горных ледников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冰川消融", "ko": null } }, { "id": "zh_08068", "lang": "zh", "lemma": "秉公", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "судить строго беспристрастно по закону и совести", "ipa_us": "[bǐnggōng]", "ipa_uk": "[bǐnggōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 512, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to act with strict impartiality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秉公", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to act with strict impartiality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судить строго беспристрастно по закону и совести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秉公", "ko": null } }, { "id": "zh_08731", "lang": "zh", "lemma": "兵贵神速", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "главнейшее драгоценное достоинство армии заключается в молниеносной быстроте", "ipa_us": "[bīngguìshénsù]", "ipa_uk": "[bīngguìshénsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 513, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "speed is precious in military maneuvers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兵贵神速", "translation_ko": null, "translations": { "en": "speed is precious in military maneuvers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главнейшее драгоценное достоинство армии заключается в молниеносной быстроте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兵贵神速", "ko": null } }, { "id": "zh_08434", "lang": "zh", "lemma": "并驾齐驱", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мчаться в одной упряжке ноздря в ноздрю не отставая", "ipa_us": "[bìngjiàqíqū]", "ipa_uk": "[bìngjiàqíqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 514, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "run neck and neck, keep pace with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "并驾齐驱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "run neck and neck, keep pace with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мчаться в одной упряжке ноздря в ноздрю не отставая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "并驾齐驱", "ko": null } }, { "id": "zh_07877", "lang": "zh", "lemma": "兵戎相见", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сходиться в кровавой схватке на поле боя", "ipa_us": "[bīngróngxiāngjiàn]", "ipa_uk": "[bīngróngxiāngjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meet on the battlefield, resort to arms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兵戎相见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meet on the battlefield, resort to arms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сходиться в кровавой схватке на поле боя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兵戎相见", "ko": null } }, { "id": "zh_08728", "lang": "zh", "lemma": "避实就虚", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "уклоняться от удара по укрепленному фронту и бить по уязвимым флангам", "ipa_us": "[bìshíjiùxū]", "ipa_uk": "[bìshíjiùxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 516, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "avoid enemy's strong points to attack weak spots", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "避实就虚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "avoid enemy's strong points to attack weak spots", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уклоняться от удара по укрепленному фронту и бить по уязвимым флангам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "避实就虚", "ko": null } }, { "id": "zh_07985", "lang": "zh", "lemma": "比兴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "канонические поэтические приемы сравнения и эмоционального зачина Шицзина", "ipa_us": "[bǐxīng]", "ipa_uk": "[bǐxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 517, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metaphor and evocative association", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "比兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metaphor and evocative association", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "канонические поэтические приемы сравнения и эмоционального зачина Шицзина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "比兴", "ko": null } }, { "id": "zh_09207", "lang": "zh", "lemma": "辟雍", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее императорское высшее ритуальное учебное заведение окруженное рвом", "ipa_us": "[bìyōng]", "ipa_uk": "[bìyōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 518, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Biyong imperial academy encircled by water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辟雍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Biyong imperial academy encircled by water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее императорское высшее ритуальное учебное заведение окруженное рвом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辟雍", "ko": null } }, { "id": "zh_09404", "lang": "zh", "lemma": "笔走龙蛇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "каллиграфическая кисть движется подобно летящему дракону и извивающейся змее", "ipa_us": "[bǐzǒulóngshé]", "ipa_uk": "[bǐzǒulóngshé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lively and vigorous calligraphy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "笔走龙蛇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lively and vigorous calligraphy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каллиграфическая кисть движется подобно летящему дракону и извивающейся змее", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "笔走龙蛇", "ko": null } }, { "id": "zh_08071", "lang": "zh", "lemma": "拨付", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "своевременно перечислять бюджетные трансферты регионам", "ipa_us": "[bōfù]", "ipa_uk": "[bōfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to appropriate and disburse funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拨付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to appropriate and disburse funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "своевременно перечислять бюджетные трансферты регионам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拨付", "ko": null } }, { "id": "zh_09381", "lang": "zh", "lemma": "博观约取", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обозревать колоссальные массивы знаний но отбирать лишь самое ценное Су Ши", "ipa_us": "[bóguānyuēqǔ]", "ipa_uk": "[bóguānyuēqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "read widely and absorb the essence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博观约取", "translation_ko": null, "translations": { "en": "read widely and absorb the essence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обозревать колоссальные массивы знаний но отбирать лишь самое ценное Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博观约取", "ko": null } }, { "id": "zh_07934", "lang": "zh", "lemma": "擘画", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "грандиозно и масштабно проектировать будущее развитие цивилизации", "ipa_us": "[bòhuà]", "ipa_uk": "[bòhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to plan, sketch a grand blueprint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "擘画", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to plan, sketch a grand blueprint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозно и масштабно проектировать будущее развитие цивилизации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "擘画", "ko": null } }, { "id": "zh_09198", "lang": "zh", "lemma": "擘画未来", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "намечать масштабы и контуры грядущего развития цивилизации", "ipa_us": "[bòhuà wèilái]", "ipa_uk": "[bòhuà wèilái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "draw up a blueprint for the future", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "擘画未来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "draw up a blueprint for the future", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "намечать масштабы и контуры грядущего развития цивилизации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "擘画未来", "ko": null } }, { "id": "zh_09200", "lang": "zh", "lemma": "波澜壮阔", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "разворачиваться с колоссальным эпическим размахом бушующих океанских валов", "ipa_us": "[bōlánzhuàngkuò]", "ipa_uk": "[bōlánzhuàngkuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging and magnificent in scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波澜壮阔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging and magnificent in scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разворачиваться с колоссальным эпическим размахом бушующих океанских валов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波澜壮阔", "ko": null } }, { "id": "zh_08527", "lang": "zh", "lemma": "拨乱反正", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "преодолевать хаос смуты и возвращать государство на стезю правопорядка", "ipa_us": "[bōluànfǎnzhèng]", "ipa_uk": "[bōluànfǎnzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dispel chaos and restore normality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拨乱反正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dispel chaos and restore normality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преодолевать хаос смуты и возвращать государство на стезю правопорядка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拨乱反正", "ko": null } }, { "id": "zh_08208", "lang": "zh", "lemma": "勃然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "внезапно бурно и яростно вспыхивая гневом или страстью", "ipa_us": "[bórán]", "ipa_uk": "[bórán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suddenly and furiously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勃然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suddenly and furiously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапно бурно и яростно вспыхивая гневом или страстью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勃然", "ko": null } }, { "id": "zh_08785", "lang": "zh", "lemma": "波斯", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее могущественное персидское государство династии Сасанидов", "ipa_us": "[bōsī]", "ipa_uk": "[bōsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient Persia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波斯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient Persia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее могущественное персидское государство династии Сасанидов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波斯", "ko": null } }, { "id": "zh_08483", "lang": "zh", "lemma": "泊松比", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение поперечного сжатия к продольному растяжению образца", "ipa_us": "[bósōngbǐ]", "ipa_uk": "[bósōngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Poisson's ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泊松比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Poisson's ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение поперечного сжатия к продольному растяжению образца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泊松比", "ko": null } }, { "id": "zh_08253", "lang": "zh", "lemma": "博闻强识", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать колоссальной начитанностью и феноменальной цепкой памятью", "ipa_us": "[bówénqiángzhì]", "ipa_uk": "[bówénqiángzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "widely read and endowed with formidable memory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "博闻强识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "widely read and endowed with formidable memory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать колоссальной начитанностью и феноменальной цепкой памятью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "博闻强识", "ko": null } }, { "id": "zh_08300", "lang": "zh", "lemma": "不安抗辩权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право приостановить исполнение при угрозе банкротства контрагента", "ipa_us": "[bù'ān kàngbiànquán]", "ipa_uk": "[bù'ān kàngbiànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defense of insecurity in contract", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不安抗辩权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defense of insecurity in contract", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право приостановить исполнение при угрозе банкротства контрагента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不安抗辩权", "ko": null } }, { "id": "zh_08804", "lang": "zh", "lemma": "步调一致", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "шагать строем в ногу согласовывая каждое общее движение", "ipa_us": "[bùdiàoyīzhì]", "ipa_uk": "[bùdiàoyīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "keep in step, march in unison", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "步调一致", "translation_ko": null, "translations": { "en": "keep in step, march in unison", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шагать строем в ногу согласовывая каждое общее движение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "步调一致", "ko": null } }, { "id": "zh_09251", "lang": "zh", "lemma": "补服", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальный мундир чиновника династий Мин и Цин с квадратной нашивкой буцзы", "ipa_us": "[bǔfú]", "ipa_uk": "[bǔfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "official robe with rank badge (Buzi)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "official robe with rank badge (Buzi)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальный мундир чиновника династий Мин и Цин с квадратной нашивкой буцзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补服", "ko": null } }, { "id": "zh_07830", "lang": "zh", "lemma": "不干涉内政", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальный принцип невмешательства во внутренние дела суверенных стран", "ipa_us": "[bù gānshè nèizhèng]", "ipa_uk": "[bù gānshè nèizhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-interference in internal affairs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不干涉内政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-interference in internal affairs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальный принцип невмешательства во внутренние дела суверенных стран", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不干涉内政", "ko": null } }, { "id": "zh_09323", "lang": "zh", "lemma": "布告", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вывешивать официальное казенное объявление на площадях для общего ведома", "ipa_us": "[bùgào]", "ipa_uk": "[bùgào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to post an official notice / decree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "布告", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to post an official notice / decree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вывешивать официальное казенное объявление на площадях для общего ведома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "布告", "ko": null } }, { "id": "zh_08831", "lang": "zh", "lemma": "不告不理", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "принцип невмешательства суда по гражданским делам без иска стороны", "ipa_us": "[bùgàobùlǐ]", "ipa_uk": "[bùgàobùlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nemo judex sine actore, no trial without complaint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不告不理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nemo judex sine actore, no trial without complaint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип невмешательства суда по гражданским делам без иска стороны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不告不理", "ko": null } }, { "id": "zh_08368", "lang": "zh", "lemma": "不可理喻", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть глухим к доводам разума и упрямо не внимать логике", "ipa_us": "[bùkělǐyù]", "ipa_uk": "[bùkělǐyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unreasonable, impervious to reason", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不可理喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unreasonable, impervious to reason", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть глухим к доводам разума и упрямо не внимать логике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不可理喻", "ko": null } }, { "id": "zh_08369", "lang": "zh", "lemma": "不可言喻", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть невыразимым словами превосходить любые описания", "ipa_us": "[bùkěyányù]", "ipa_uk": "[bùkěyányù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inexpressible, beyond words", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不可言喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inexpressible, beyond words", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть невыразимым словами превосходить любые описания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不可言喻", "ko": null } }, { "id": "zh_07896", "lang": "zh", "lemma": "不可知论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о принципиальной невозможности познать сущность мира", "ipa_us": "[bùkězhīlùn]", "ipa_uk": "[bùkězhīlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "agnosticism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不可知论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "agnosticism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о принципиальной невозможности познать сущность мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不可知论", "ko": null } }, { "id": "zh_07730", "lang": "zh", "lemma": "补链", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "восполнять недостающие звенья цепочки создания стоимости", "ipa_us": "[bǔliàn]", "ipa_uk": "[bǔliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to mend and reinforce supply chains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to mend and reinforce supply chains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восполнять недостающие звенья цепочки создания стоимости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补链", "ko": null } }, { "id": "zh_07713", "lang": "zh", "lemma": "不良贷款率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доля безнадежных просроченных ссуд в общем кредитном портфеле банка", "ipa_us": "[bùliáng dàikuǎnlǜ]", "ipa_uk": "[bùliáng dàikuǎnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-performing loan ratio (NPL)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不良贷款率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-performing loan ratio (NPL)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля безнадежных просроченных ссуд в общем кредитном портфеле банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不良贷款率", "ko": null } }, { "id": "zh_08901", "lang": "zh", "lemma": "不立文字", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "передача дзенского учения вне буквы священных текстов от сердца к сердцу", "ipa_us": "[bùlìwénzì]", "ipa_uk": "[bùlìwénzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not founded on written words", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不立文字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not founded on written words", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача дзенского учения вне буквы священных текстов от сердца к сердцу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不立文字", "ko": null } }, { "id": "zh_08367", "lang": "zh", "lemma": "不容置喙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не допускать никакого вмешательства и посторонних замечаний", "ipa_us": "[bùróngzhìhuì]", "ipa_uk": "[bùróngzhìhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "allow no interference or comments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不容置喙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "allow no interference or comments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не допускать никакого вмешательства и посторонних замечаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不容置喙", "ko": null } }, { "id": "zh_07817", "lang": "zh", "lemma": "不受欢迎的人", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "персона нон грата дипломат подлежащий немедленной высылке", "ipa_us": "[bù shòuhuānyíng de rén]", "ipa_uk": "[bù shòuhuānyíng de rén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "persona non grata", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不受欢迎的人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "persona non grata", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "персона нон грата дипломат подлежащий немедленной высылке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不受欢迎的人", "ko": null } }, { "id": "zh_07847", "lang": "zh", "lemma": "不首先使用", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "торжественное обязательство не применять ядерное оружие первым", "ipa_us": "[bù shǒuxiān shǐyòng]", "ipa_uk": "[bù shǒuxiān shǐyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "no first use (NFU) policy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不首先使用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "no first use (NFU) policy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественное обязательство не применять ядерное оружие первым", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不首先使用", "ko": null } }, { "id": "zh_08435", "lang": "zh", "lemma": "不相上下", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть примерно равными по уровню не уступая ни на йоту", "ipa_us": "[bùxiāngshàngxià]", "ipa_uk": "[bùxiāngshàngxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "on par with each other, about equal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不相上下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "on par with each other, about equal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть примерно равными по уровню не уступая ни на йоту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不相上下", "ko": null } }, { "id": "zh_08533", "lang": "zh", "lemma": "布衣", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "простой небогатый человек не имеющий чиновничьего звания", "ipa_us": "[bùyī]", "ipa_uk": "[bùyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commoner, civilian in cotton clothes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "布衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commoner, civilian in cotton clothes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простой небогатый человек не имеющий чиновничьего звания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "布衣", "ko": null } }, { "id": "zh_09235", "lang": "zh", "lemma": "步战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "рукопашный пеший бой строем с использованием алебард и мечей", "ipa_us": "[bùzhàn]", "ipa_uk": "[bùzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "infantry combat on foot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "步战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "infantry combat on foot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рукопашный пеший бой строем с использованием алебард и мечей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "步战", "ko": null } }, { "id": "zh_09252", "lang": "zh", "lemma": "补子", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вышитый квадратный знак на груди мундира птица для гражданских зверь для военных", "ipa_us": "[bǔzi]", "ipa_uk": "[bǔzi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 548, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embroidered mandarin square rank badge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "补子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embroidered mandarin square rank badge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вышитый квадратный знак на груди мундира птица для гражданских зверь для военных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "补子", "ko": null } }, { "id": "zh_08063", "lang": "zh", "lemma": "裁撤", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "упразднять излишние раздутые бюрократические департаменты", "ipa_us": "[cáichè]", "ipa_uk": "[cáichè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to abolish, dissolve redundant agencies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "裁撤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to abolish, dissolve redundant agencies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упразднять излишние раздутые бюрократические департаменты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "裁撤", "ko": null } }, { "id": "zh_07699", "lang": "zh", "lemma": "财政承受能力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "предел платежеспособности бюджета по обслуживанию госдолга", "ipa_us": "[cáizhèng chéngshòunénglì]", "ipa_uk": "[cáizhèng chéngshòunénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal affordability / capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财政承受能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal affordability / capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предел платежеспособности бюджета по обслуживанию госдолга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财政承受能力", "ko": null } }, { "id": "zh_07696", "lang": "zh", "lemma": "财政赤字率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отношение дефицита государственного бюджета к номинальному ВВП", "ipa_us": "[cáizhèng chìzìlǜ]", "ipa_uk": "[cáizhèng chìzìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal deficit ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财政赤字率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal deficit ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отношение дефицита государственного бюджета к номинальному ВВП", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财政赤字率", "ko": null } }, { "id": "zh_07708", "lang": "zh", "lemma": "财政杠杆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "использование бюджетных средств для привлечения частных инвестиций", "ipa_us": "[cáizhèng gànggān]", "ipa_uk": "[cáizhèng gànggān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fiscal leverage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "财政杠杆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fiscal leverage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "использование бюджетных средств для привлечения частных инвестиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "财政杠杆", "ko": null } }, { "id": "zh_08582", "lang": "zh", "lemma": "餐风宿露", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вкушать студёный ветер и ночевать под холодной росой трав", "ipa_us": "[cānfēngsùlù]", "ipa_uk": "[cānfēngsùlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feed on wind and sleep under dew, rough it", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "餐风宿露", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feed on wind and sleep under dew, rough it", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вкушать студёный ветер и ночевать под холодной росой трав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "餐风宿露", "ko": null } }, { "id": "zh_09287", "lang": "zh", "lemma": "藏锋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сокрытие острого кончика кисти в начале и конце штриха для мягкости", "ipa_us": "[cángfēng]", "ipa_uk": "[cángfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concealed brush tip technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藏锋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concealed brush tip technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокрытие острого кончика кисти в начале и конце штриха для мягкости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藏锋", "ko": null } }, { "id": "zh_08173", "lang": "zh", "lemma": "苍劲", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "могучий узловатый и закаленный веками о соснах и почерке", "ipa_us": "[cāngjìn]", "ipa_uk": "[cāngjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "old and vigorous, sturdy in calligraphy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍劲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "old and vigorous, sturdy in calligraphy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могучий узловатый и закаленный веками о соснах и почерке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍劲", "ko": null } }, { "id": "zh_08541", "lang": "zh", "lemma": "苍穹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "лазурный бездонный небесный купол вселенной", "ipa_us": "[cāngqióng]", "ipa_uk": "[cāngqióng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "firmament, azure vault of heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍穹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "firmament, azure vault of heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лазурный бездонный небесный купол вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍穹", "ko": null } }, { "id": "zh_08599", "lang": "zh", "lemma": "藏书票", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гравированный экслибрис владельца наклеиваемый на форзац книги", "ipa_us": "[cángshūpiào]", "ipa_uk": "[cángshūpiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bookplate, ex-libris", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藏书票", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bookplate, ex-libris", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гравированный экслибрис владельца наклеиваемый на форзац книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藏书票", "ko": null } }, { "id": "zh_08990", "lang": "zh", "lemma": "苍郁", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "темно-зеленый густой и пышущий вековой силой о кронах кедров", "ipa_us": "[cāngyù]", "ipa_uk": "[cāngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lush and verdant of ancient pines", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍郁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lush and verdant of ancient pines", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "темно-зеленый густой и пышущий вековой силой о кронах кедров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍郁", "ko": null } }, { "id": "zh_08600", "lang": "zh", "lemma": "残卷", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обгоревший или истлевший фрагмент древнего манускрипта", "ipa_us": "[cánjuàn]", "ipa_uk": "[cánjuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fragmentary volume / manuscript", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "残卷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fragmentary volume / manuscript", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обгоревший или истлевший фрагмент древнего манускрипта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "残卷", "ko": null } }, { "id": "zh_08199", "lang": "zh", "lemma": "璨然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "ослепительно сияющий ярким чистым светом драгоценных камней", "ipa_us": "[cànrán]", "ipa_uk": "[cànrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "glittering, brilliantly radiant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "璨然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "glittering, brilliantly radiant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ослепительно сияющий ярким чистым светом драгоценных камней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "璨然", "ko": null } }, { "id": "zh_09289", "lang": "zh", "lemma": "蚕头燕尾", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "характерная форма горизонтального штриха в лишу голова шелкопряда и хвост ласточки", "ipa_us": "[cántóuyànwěi]", "ipa_uk": "[cántóuyànwěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silkworm head and swallow tail stroke in Lishu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蚕头燕尾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silkworm head and swallow tail stroke in Lishu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "характерная форма горизонтального штриха в лишу голова шелкопряда и хвост ласточки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蚕头燕尾", "ko": null } }, { "id": "zh_07622", "lang": "zh", "lemma": "参与权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право граждан на непосредственное участие в выработке политики", "ipa_us": "[cānyùquán]", "ipa_uk": "[cānyùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right to political participation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "参与权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right to political participation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право граждан на непосредственное участие в выработке политики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "参与权", "ko": null } }, { "id": "zh_08138", "lang": "zh", "lemma": "参与式观察", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод включенного наблюдения антрополога изнутри изучаемой группы", "ipa_us": "[cānyùshì guānchá]", "ipa_uk": "[cānyùshì guānchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "participant observation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "参与式观察", "translation_ko": null, "translations": { "en": "participant observation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод включенного наблюдения антрополога изнутри изучаемой группы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "参与式观察", "ko": null } }, { "id": "zh_09356", "lang": "zh", "lemma": "草长莺飞", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "буйно подниматься весенним травам пока в лазури поют иволги", "ipa_us": "[cǎozhǎngyīngfēi]", "ipa_uk": "[cǎozhǎngyīngfēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grass grows and orioles fly, spring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "草长莺飞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grass grows and orioles fly, spring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буйно подниматься весенним травам пока в лазури поют иволги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "草长莺飞", "ko": null } }, { "id": "zh_09286", "lang": "zh", "lemma": "侧锋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "наклонное ведение кисти под углом для резких динамичных граней мазка", "ipa_us": "[cèfēng]", "ipa_uk": "[cèfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slanting brushwork technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侧锋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slanting brushwork technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наклонное ведение кисти под углом для резких динамичных граней мазка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侧锋", "ko": null } }, { "id": "zh_09342", "lang": "zh", "lemma": "层峦叠嶂", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "громоздиться бесконечными ярусами отвесных горных пиков и хребтов", "ipa_us": "[céngluándiézhàng]", "ipa_uk": "[céngluándiézhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaks rising one upon another", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "层峦叠嶂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaks rising one upon another", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громоздиться бесконечными ярусами отвесных горных пиков и хребтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "层峦叠嶂", "ko": null } }, { "id": "zh_08177", "lang": "zh", "lemma": "岑寂", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "безмолвный пустынный и исполненный тоскливого одиночества", "ipa_us": "[cénjì]", "ipa_uk": "[cénjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quiet, desolate and solitary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岑寂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quiet, desolate and solitary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмолвный пустынный и исполненный тоскливого одиночества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岑寂", "ko": null } }, { "id": "zh_08982", "lang": "zh", "lemma": "策应", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оказывать оперативную тактическую поддержку союзным войскам с фланга", "ipa_us": "[cèyìng]", "ipa_uk": "[cèyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to coordinate with and support", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "策应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to coordinate with and support", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать оперативную тактическую поддержку союзным войскам с фланга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "策应", "ko": null } }, { "id": "zh_08049", "lang": "zh", "lemma": "查处", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "расследовать должностное преступление и привлекать к ответственности", "ipa_us": "[cháchǔ]", "ipa_uk": "[cháchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to investigate and punish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "查处", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to investigate and punish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расследовать должностное преступление и привлекать к ответственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "查处", "ko": null } }, { "id": "zh_08944", "lang": "zh", "lemma": "茶道", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "духовный путь чая соединяющий чистоту покой благоговение и гармонию", "ipa_us": "[chádào]", "ipa_uk": "[chádào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tea Ceremony, the Way of Tea", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "茶道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tea Ceremony, the Way of Tea", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "духовный путь чая соединяющий чистоту покой благоговение и гармонию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "茶道", "ko": null } }, { "id": "zh_08475", "lang": "zh", "lemma": "差分隐私", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "математический стандарт защиты конфиденциальности данных добавлением шума", "ipa_us": "[chāfēn yǐnsī]", "ipa_uk": "[chāfēn yǐnsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "differential privacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "差分隐私", "translation_ko": null, "translations": { "en": "differential privacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "математический стандарт защиты конфиденциальности данных добавлением шума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "差分隐私", "ko": null } }, { "id": "zh_08776", "lang": "zh", "lemma": "茶马古道", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний высокогорный торговый тракт обмена чая на тибетских скакунов", "ipa_us": "[chámǎ gǔdào]", "ipa_uk": "[chámǎ gǔdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ancient Tea Horse Road", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "茶马古道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ancient Tea Horse Road", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний высокогорный торговый тракт обмена чая на тибетских скакунов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "茶马古道", "ko": null } }, { "id": "zh_08945", "lang": "zh", "lemma": "茶马互市", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "историческая пограничная государственная меновая торговля чаем на лошадей", "ipa_us": "[chámǎ hùshì]", "ipa_uk": "[chámǎ hùshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tea and Horse border trade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "茶马互市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tea and Horse border trade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "историческая пограничная государственная меновая торговля чаем на лошадей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "茶马互市", "ko": null } }, { "id": "zh_07666", "lang": "zh", "lemma": "产出缺口", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разрыв между фактическим и потенциальным ВВП страны", "ipa_us": "[chǎnchū quēkǒu]", "ipa_uk": "[chǎnchū quēkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "output gap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产出缺口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "output gap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрыв между фактическим и потенциальным ВВП страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产出缺口", "ko": null } }, { "id": "zh_07683", "lang": "zh", "lemma": "常备借贷便利", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "постоянная линия краткосрочной ликвидности центрального банка", "ipa_us": "[chángbèi jièdài biànlì]", "ipa_uk": "[chángbèi jièdài biànlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "standing lending facility (SLF)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "常备借贷便利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "standing lending facility (SLF)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постоянная линия краткосрочной ликвидности центрального банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "常备借贷便利", "ko": null } }, { "id": "zh_08073", "lang": "zh", "lemma": "偿付", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "своевременно выплачивать проценты и погашать тело облигации", "ipa_us": "[chángfù]", "ipa_uk": "[chángfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to repay, discharge debt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偿付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to repay, discharge debt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "своевременно выплачивать проценты и погашать тело облигации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偿付", "ko": null } }, { "id": "zh_07853", "lang": "zh", "lemma": "常规军力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неядерные сухопутные военно-морские и воздушные силы армии", "ipa_us": "[chángguī jūnlì]", "ipa_uk": "[chángguī jūnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conventional military forces", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "常规军力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conventional military forces", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неядерные сухопутные военно-морские и воздушные силы армии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "常规军力", "ko": null } }, { "id": "zh_09039", "lang": "zh", "lemma": "唱念做打", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре фундаментальных исполнительских навыка пение декламация пантомима и акробатика", "ipa_us": "[chàngniànzuòdǎ]", "ipa_uk": "[chàngniànzuòdǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "four core skills of Chinese opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唱念做打", "translation_ko": null, "translations": { "en": "four core skills of Chinese opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре фундаментальных исполнительских навыка пение декламация пантомима и акробатика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唱念做打", "ko": null } }, { "id": "zh_08202", "lang": "zh", "lemma": "怅然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "разочарованный тоскливо вздыхающий об утраченном счастье", "ipa_us": "[chàngrán]", "ipa_uk": "[chàngrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disappointed, regretful and wistful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "怅然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disappointed, regretful and wistful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разочарованный тоскливо вздыхающий об утраченном счастье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "怅然", "ko": null } }, { "id": "zh_08650", "lang": "zh", "lemma": "长使英雄泪满襟", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "веками заставлять благородных героев обливаться горькими слезами скорби", "ipa_us": "[chángshǐ yīngxióng lèi mǎn jīn]", "ipa_uk": "[chángshǐ yīngxióng lèi mǎn jīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forever making heroes wet their robes with tears", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "长使英雄泪满襟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forever making heroes wet their robes with tears", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "веками заставлять благородных героев обливаться горькими слезами скорби", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "长使英雄泪满襟", "ko": null } }, { "id": "zh_07870", "lang": "zh", "lemma": "阐明", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "исчерпывающе излагать и разъяснять внешнеполитическую позицию страны", "ipa_us": "[chǎnmíng]", "ipa_uk": "[chǎnmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to clarify, elucidate a stance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阐明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to clarify, elucidate a stance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исчерпывающе излагать и разъяснять внешнеполитическую позицию страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阐明", "ko": null } }, { "id": "zh_07990", "lang": "zh", "lemma": "阐释循环", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "герменевтический круг взаимопонимания части через целое", "ipa_us": "[chǎnshì xúnhuán]", "ipa_uk": "[chǎnshì xúnhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hermeneutic circle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阐释循环", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hermeneutic circle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герменевтический круг взаимопонимания части через целое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阐释循环", "ko": null } }, { "id": "zh_07740", "lang": "zh", "lemma": "产学研用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интеграция производства университетской науки и практического внедрения", "ipa_us": "[chǎnxuéyányòng]", "ipa_uk": "[chǎnxuéyányòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "integration of industry, academia, research and application", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产学研用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "integration of industry, academia, research and application", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интеграция производства университетской науки и практического внедрения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产学研用", "ko": null } }, { "id": "zh_09110", "lang": "zh", "lemma": "产业扶贫", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "создание местных перерабатывающих производств для дохода крестьян", "ipa_us": "[chǎnyè fúpín]", "ipa_uk": "[chǎnyè fúpín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial poverty alleviation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业扶贫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial poverty alleviation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "создание местных перерабатывающих производств для дохода крестьян", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业扶贫", "ko": null } }, { "id": "zh_07733", "lang": "zh", "lemma": "产业链脱钩", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принудительный геополитический разрыв цепочек технологических поставок", "ipa_us": "[chǎnyèliàn tuōgōu]", "ipa_uk": "[chǎnyèliàn tuōgōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supply chain decoupling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业链脱钩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supply chain decoupling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительный геополитический разрыв цепочек технологических поставок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业链脱钩", "ko": null } }, { "id": "zh_07729", "lang": "zh", "lemma": "产业韧性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность производственных цепочек выдерживать внешние шоки", "ipa_us": "[chǎnyè rènxìng]", "ipa_uk": "[chǎnyè rènxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial supply chain resilience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业韧性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial supply chain resilience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность производственных цепочек выдерживать внешние шоки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业韧性", "ko": null } }, { "id": "zh_07728", "lang": "zh", "lemma": "产业协同", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимовыгодная кооперация предприятий в рамках единого кластера", "ipa_us": "[chǎnyè xiétóng]", "ipa_uk": "[chǎnyè xiétóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "industrial synergy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "产业协同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "industrial synergy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимовыгодная кооперация предприятий в рамках единого кластера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "产业协同", "ko": null } }, { "id": "zh_08586", "lang": "zh", "lemma": "阐幽", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "разъяснять глубочайшие затемненные смыслы философских трактатов", "ipa_us": "[chǎnyōu]", "ipa_uk": "[chǎnyōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to illuminate obscure matters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阐幽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to illuminate obscure matters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разъяснять глубочайшие затемненные смыслы философских трактатов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阐幽", "ko": null } }, { "id": "zh_08488", "lang": "zh", "lemma": "超导转变温度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "критическая температура падения электрического сопротивления до нуля", "ipa_us": "[chāodǎo zhuǎnbiàn wēndù]", "ipa_uk": "[chāodǎo zhuǎnbiàn wēndù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superconducting transition temperature (Tc)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超导转变温度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superconducting transition temperature (Tc)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критическая температура падения электрического сопротивления до нуля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超导转变温度", "ko": null } }, { "id": "zh_07707", "lang": "zh", "lemma": "超额累进税率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "шкала налогообложения с возрастающими ставками по ступеням доходов", "ipa_us": "[chāo'é lěijìn shuìlǜ]", "ipa_uk": "[chāo'é lěijìn shuìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "progressive income tax rate scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超额累进税率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "progressive income tax rate scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шкала налогообложения с возрастающими ставками по ступеням доходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超额累进税率", "ko": null } }, { "id": "zh_07682", "lang": "zh", "lemma": "超额准备金", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "избыточные резервы коммерческих банков сверх норматива", "ipa_us": "[chāo'é zhǔnbèijīn]", "ipa_uk": "[chāo'é zhǔnbèijīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "excess reserves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超额准备金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "excess reserves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избыточные резервы коммерческих банков сверх норматива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超额准备金", "ko": null } }, { "id": "zh_09298", "lang": "zh", "lemma": "炒钢法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний китайский метод обезуглероживания чугуна перемешиванием на воздухе", "ipa_us": "[chǎogāngfǎ]", "ipa_uk": "[chǎogāngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "puddling process of steelmaking in ancient China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炒钢法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "puddling process of steelmaking in ancient China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний китайский метод обезуглероживания чугуна перемешиванием на воздухе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炒钢法", "ko": null } }, { "id": "zh_09015", "lang": "zh", "lemma": "超级大都市", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мегалополис с населением свыше десяти миллионов жителей", "ipa_us": "[chāojí dàdūshì]", "ipa_uk": "[chāojí dàdūshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "megacity, megapolis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超级大都市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "megacity, megapolis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мегалополис с населением свыше десяти миллионов жителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超级大都市", "ko": null } }, { "id": "zh_08465", "lang": "zh", "lemma": "超级细菌", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "штаммы бактерий устойчивые практически ко всем известным антибиотикам", "ipa_us": "[chāojí xìjūn]", "ipa_uk": "[chāojí xìjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superbug (multidrug-resistant bacteria)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超级细菌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superbug (multidrug-resistant bacteria)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "штаммы бактерий устойчивые практически ко всем известным антибиотикам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超级细菌", "ko": null } }, { "id": "zh_08101", "lang": "zh", "lemma": "超老龄化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "критическое преобладание пожилых людей свыше двадцати процентов", "ipa_us": "[chāo-lǎolínghuà]", "ipa_uk": "[chāo-lǎolínghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "super-aged society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超老龄化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "super-aged society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критическое преобладание пожилых людей свыше двадцати процентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超老龄化", "ko": null } }, { "id": "zh_08499", "lang": "zh", "lemma": "超群绝伦", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "превосходить всех сверстников несравненным мастерством и умом", "ipa_us": "[chāoqúnjuélún]", "ipa_uk": "[chāoqúnjuélún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surpass all peers, matchless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超群绝伦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surpass all peers, matchless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превосходить всех сверстников несравненным мастерством и умом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超群绝伦", "ko": null } }, { "id": "zh_08170", "lang": "zh", "lemma": "超然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "стоящий выше бренной суеты отстраненно созерцающий мир", "ipa_us": "[chāorán]", "ipa_uk": "[chāorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aloof, detached, transcendent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aloof, detached, transcendent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоящий выше бренной суеты отстраненно созерцающий мир", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超然", "ko": null } }, { "id": "zh_08340", "lang": "zh", "lemma": "超我", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "структура психики олицетворяющая внутреннюю совесть и моральные запреты", "ipa_us": "[chāowǒ]", "ipa_uk": "[chāowǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "superego (Freud)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超我", "translation_ko": null, "translations": { "en": "superego (Freud)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "структура психики олицетворяющая внутреннюю совесть и моральные запреты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超我", "ko": null } }, { "id": "zh_09020", "lang": "zh", "lemma": "潮汐交通", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "маятниковая миграция автомобильного трафика из спальных районов в центр", "ipa_us": "[cháoxī jiāotōng]", "ipa_uk": "[cháoxī jiāotōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tidal traffic, commuter rush-hour flow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潮汐交通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tidal traffic, commuter rush-hour flow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маятниковая миграция автомобильного трафика из спальных районов в центр", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潮汐交通", "ko": null } }, { "id": "zh_09134", "lang": "zh", "lemma": "超新星爆发", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофический гравитационный коллапс массивной звезды с выбросом энергии", "ipa_us": "[chāoxīnxīng bàofā]", "ipa_uk": "[chāoxīnxīng bàofā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supernova explosion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "超新星爆发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supernova explosion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофический гравитационный коллапс массивной звезды с выбросом энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "超新星爆发", "ko": null } }, { "id": "zh_08106", "lang": "zh", "lemma": "差序格局", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "концентрическая эгоцентрическая сеть социальных связей Фэй Сяотуна", "ipa_us": "[chāxù géjú]", "ipa_uk": "[chāxù géjú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "differential mode of association (Fei Xiaotong)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "差序格局", "translation_ko": null, "translations": { "en": "differential mode of association (Fei Xiaotong)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концентрическая эгоцентрическая сеть социальных связей Фэй Сяотуна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "差序格局", "ko": null } }, { "id": "zh_08548", "lang": "zh", "lemma": "称霸", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "утверждать свое непререкаемое господство среди соперников", "ipa_us": "[chēngbà]", "ipa_uk": "[chēngbà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dominate, rule supreme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "称霸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dominate, rule supreme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утверждать свое непререкаемое господство среди соперников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "称霸", "ko": null } }, { "id": "zh_08550", "lang": "zh", "lemma": "称臣", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "официально признавать себя покорным вассалом верховного монарха", "ipa_us": "[chēngchén]", "ipa_uk": "[chēngchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to submit, acknowledge vassalage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "称臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to submit, acknowledge vassalage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально признавать себя покорным вассалом верховного монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "称臣", "ko": null } }, { "id": "zh_08962", "lang": "zh", "lemma": "承欢膝下", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "радовать престарелых родителей своим постоянным присутствием и заботой", "ipa_us": "[chénghuānxīxià]", "ipa_uk": "[chénghuānxīxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rejoice one's parents at their knees", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承欢膝下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rejoice one's parents at their knees", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радовать престарелых родителей своим постоянным присутствием и заботой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承欢膝下", "ko": null } }, { "id": "zh_08062", "lang": "zh", "lemma": "承继", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "принимать великое духовное наследство ушедших поколений", "ipa_us": "[chéngjì]", "ipa_uk": "[chéngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to inherit, carry on legacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承继", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to inherit, carry on legacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать великое духовное наследство ушедших поколений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承继", "ko": null } }, { "id": "zh_08259", "lang": "zh", "lemma": "程门立雪", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "благоговейно стоять на крыльце под снегопадом в ожидании пробуждения учителя", "ipa_us": "[chéngménlìxuě]", "ipa_uk": "[chéngménlìxuě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stand in snow at Cheng's gate, pious student", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "程门立雪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stand in snow at Cheng's gate, pious student", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно стоять на крыльце под снегопадом в ожидании пробуждения учителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "程门立雪", "ko": null } }, { "id": "zh_08299", "lang": "zh", "lemma": "承诺", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "безусловный акцепт согласие принять предложенные условия оферты", "ipa_us": "[chéngnuò]", "ipa_uk": "[chéngnuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "acceptance of an offer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承诺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "acceptance of an offer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безусловный акцепт согласие принять предложенные условия оферты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承诺", "ko": null } }, { "id": "zh_07656", "lang": "zh", "lemma": "惩前毖后", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "извлекать суровый урок из прошлых ошибок в назидание потомкам", "ipa_us": "[chéngqiánbìhòu]", "ipa_uk": "[chéngqiánbìhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "learn from past mistakes to avoid future ones", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惩前毖后", "translation_ko": null, "translations": { "en": "learn from past mistakes to avoid future ones", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать суровый урок из прошлых ошибок в назидание потомкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惩前毖后", "ko": null } }, { "id": "zh_08356", "lang": "zh", "lemma": "诚然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "действительно признавая справедливость замечания оппонента", "ipa_us": "[chéngrán]", "ipa_uk": "[chéngrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indeed, truly, to be sure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诚然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indeed, truly, to be sure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действительно признавая справедливость замечания оппонента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诚然", "ko": null } }, { "id": "zh_09029", "lang": "zh", "lemma": "城市更新", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "реновация и бережная модернизация старых кварталов без сноса", "ipa_us": "[chéngshì gēngxīn]", "ipa_uk": "[chéngshì gēngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban renewal / regeneration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城市更新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban renewal / regeneration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реновация и бережная модернизация старых кварталов без сноса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城市更新", "ko": null } }, { "id": "zh_09016", "lang": "zh", "lemma": "城市群", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "агломерация взаимосвязанных городов с развитой транспортной сетью", "ipa_us": "[chéngshìqún]", "ipa_uk": "[chéngshìqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban agglomeration / city cluster", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城市群", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban agglomeration / city cluster", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "агломерация взаимосвязанных городов с развитой транспортной сетью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城市群", "ko": null } }, { "id": "zh_09018", "lang": "zh", "lemma": "城市热岛效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "повышение температуры воздуха в центре мегаполиса из-за асфальта и бетона", "ipa_us": "[chéngshì rèdǎo xiàoyìng]", "ipa_uk": "[chéngshì rèdǎo xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban heat island effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城市热岛效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban heat island effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышение температуры воздуха в центре мегаполиса из-за асфальта и бетона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城市热岛效应", "ko": null } }, { "id": "zh_07671", "lang": "zh", "lemma": "乘数效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мультипликативный эффект изменения автономных расходов на национальный доход", "ipa_us": "[chéngshù xiàoyìng]", "ipa_uk": "[chéngshù xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multiplier effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乘数效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multiplier effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мультипликативный эффект изменения автономных расходов на национальный доход", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乘数效应", "ko": null } }, { "id": "zh_07700", "lang": "zh", "lemma": "城投债", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "облигации муниципальных платформ развития инфраструктуры", "ipa_us": "[chéngtóuzhài]", "ipa_uk": "[chéngtóuzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban investment bonds (LGFV debt)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城投债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban investment bonds (LGFV debt)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облигации муниципальных платформ развития инфраструктуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城投债", "ko": null } }, { "id": "zh_08838", "lang": "zh", "lemma": "程序正义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "надлежащая правовая процедура как гарантия справедливого итога", "ipa_us": "[chéngxù zhèngyì]", "ipa_uk": "[chéngxù zhèngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "procedural justice, due process", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "程序正义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "procedural justice, due process", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надлежащая правовая процедура как гарантия справедливого итога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "程序正义", "ko": null } }, { "id": "zh_08396", "lang": "zh", "lemma": "诚意", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "очищать свои помыслы от всякого самообмана и неискренности", "ipa_us": "[chéngyì]", "ipa_uk": "[chéngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make one's intentions sincere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诚意", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make one's intentions sincere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очищать свои помыслы от всякого самообмана и неискренности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诚意", "ko": null } }, { "id": "zh_08418", "lang": "zh", "lemma": "承载", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "нести на себе колоссальную ответственность за будущее цивилизации", "ipa_us": "[chéngzài]", "ipa_uk": "[chéngzài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to bear, sustain weight of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "承载", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to bear, sustain weight of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нести на себе колоссальную ответственность за будущее цивилизации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "承载", "ko": null } }, { "id": "zh_09022", "lang": "zh", "lemma": "城中村", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бывшее сельское поселение поглощенное городской застройкой анклав", "ipa_us": "[chéngzhōngcūn]", "ipa_uk": "[chéngzhōngcūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urban village", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "城中村", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urban village", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бывшее сельское поселение поглощенное городской застройкой анклав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "城中村", "ko": null } }, { "id": "zh_08237", "lang": "zh", "lemma": "趁火打劫", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "грабить дом во время бушующего пожара пользуясь общей паникой", "ipa_us": "[chènhuǒdǎjié]", "ipa_uk": "[chènhuǒdǎjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loot a burning house, profit from misfortune", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "趁火打劫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loot a burning house, profit from misfortune", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грабить дом во время бушующего пожара пользуясь общей паникой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "趁火打劫", "ko": null } }, { "id": "zh_08322", "lang": "zh", "lemma": "沉没成本谬误", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ошибочное продолжение безнадежного дела из жалости к прошлым затратам", "ipa_us": "[chénmò chéngběn miùwù]", "ipa_uk": "[chénmò chéngběn miùwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sunk cost fallacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉没成本谬误", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sunk cost fallacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибочное продолжение безнадежного дела из жалости к прошлым затратам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉没成本谬误", "ko": null } }, { "id": "zh_08096", "lang": "zh", "lemma": "沉默的螺旋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "умалчивание особого мнения из страха социальной изоляции", "ipa_us": "[chénmò de luóxuán]", "ipa_uk": "[chénmò de luóxuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spiral of silence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉默的螺旋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spiral of silence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умалчивание особого мнения из страха социальной изоляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉默的螺旋", "ko": null } }, { "id": "zh_08947", "lang": "zh", "lemma": "陈酿", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "благородный выдержанный в дубовых бочках напиток многолетней выдержки", "ipa_us": "[chénniàng]", "ipa_uk": "[chénniàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aged vintage wine or liquor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陈酿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aged vintage wine or liquor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благородный выдержанный в дубовых бочках напиток многолетней выдержки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陈酿", "ko": null } }, { "id": "zh_08019", "lang": "zh", "lemma": "衬托", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оттенять величие героя контрастным описанием окружения", "ipa_us": "[chèntuō]", "ipa_uk": "[chèntuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to set off by contrast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衬托", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to set off by contrast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оттенять величие героя контрастным описанием окружения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衬托", "ko": null } }, { "id": "zh_07979", "lang": "zh", "lemma": "沉郁顿挫", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубокий сдержанный трагизм и чеканный ритм поэзии Ду Фу", "ipa_us": "[chényùdùncuò]", "ipa_uk": "[chényùdùncuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound grief and cadence in verse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉郁顿挫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound grief and cadence in verse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий сдержанный трагизм и чеканный ритм поэзии Ду Фу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉郁顿挫", "ko": null } }, { "id": "zh_08044", "lang": "zh", "lemma": "撤诉", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "отзывать поданное исковое заявление до вынесения решения", "ipa_us": "[chèsù]", "ipa_uk": "[chèsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to withdraw a lawsuit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "撤诉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to withdraw a lawsuit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отзывать поданное исковое заявление до вынесения решения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "撤诉", "ko": null } }, { "id": "zh_09236", "lang": "zh", "lemma": "车战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сражение на тяжелых боевых колесницах запряженных четверками коней", "ipa_us": "[chēzhàn]", "ipa_uk": "[chēzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chariot warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "车战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chariot warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сражение на тяжелых боевых колесницах запряженных четверками коней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "车战", "ko": null } }, { "id": "zh_08040", "lang": "zh", "lemma": "褫夺", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "лишать преступника политических прав и воинских званий", "ipa_us": "[chǐduó]", "ipa_uk": "[chǐduó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to strip of rights, disenfranchise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "褫夺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to strip of rights, disenfranchise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишать преступника политических прав и воинских званий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "褫夺", "ko": null } }, { "id": "zh_08286", "lang": "zh", "lemma": "持久性有机污染物", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "токсичные синтетические соединения устойчивые к разложению в природе", "ipa_us": "[chíjiǔxìng yǒujī wūrǎnwù]", "ipa_uk": "[chíjiǔxìng yǒujī wūrǎnwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "persistent organic pollutants (POPs)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "持久性有机污染物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "persistent organic pollutants (POPs)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "токсичные синтетические соединения устойчивые к разложению в природе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "持久性有机污染物", "ko": null } }, { "id": "zh_09321", "lang": "zh", "lemma": "饬令", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "строго и властно предписывать подчиненным немедленно исполнить указ", "ipa_us": "[chìlìng]", "ipa_uk": "[chìlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to order strictly, enjoin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "饬令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to order strictly, enjoin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго и властно предписывать подчиненным немедленно исполнить указ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "饬令", "ko": null } }, { "id": "zh_08437", "lang": "zh", "lemma": "尺有所短", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже целый фут может оказаться слишком коротким для задачи", "ipa_us": "[chǐyǒusuǒduǎn]", "ipa_uk": "[chǐyǒusuǒduǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "even a foot may prove too short", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尺有所短", "translation_ko": null, "translations": { "en": "even a foot may prove too short", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже целый фут может оказаться слишком коротким для задачи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尺有所短", "ko": null } }, { "id": "zh_08058", "lang": "zh", "lemma": "驰援", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "спешно мчаться на выручку осажденному гарнизону крепости", "ipa_us": "[chíyuán]", "ipa_uk": "[chíyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rush to the rescue / reinforce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驰援", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rush to the rescue / reinforce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спешно мчаться на выручку осажденному гарнизону крепости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驰援", "ko": null } }, { "id": "zh_08972", "lang": "zh", "lemma": "持之以恒", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "неуклонно держаться избранного пути проявляя железную выдержку", "ipa_us": "[chízhīyǐhéng]", "ipa_uk": "[chízhīyǐhéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "persevere relentlessly, maintain constancy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "持之以恒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "persevere relentlessly, maintain constancy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуклонно держаться избранного пути проявляя железную выдержку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "持之以恒", "ko": null } }, { "id": "zh_09228", "lang": "zh", "lemma": "冲车", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый деревянный стенобитный таран под прикрытием кожаного навеса", "ipa_us": "[chōngchē]", "ipa_uk": "[chōngchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battering ram, assault cart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battering ram, assault cart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый деревянный стенобитный таран под прикрытием кожаного навеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲车", "ko": null } }, { "id": "zh_08074", "lang": "zh", "lemma": "冲抵", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "зачитывать встречные финансовые требования в счет оплаты", "ipa_us": "[chōngdǐ]", "ipa_uk": "[chōngdǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to offset a balance against", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲抵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to offset a balance against", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зачитывать встречные финансовые требования в счет оплаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲抵", "ko": null } }, { "id": "zh_07734", "lang": "zh", "lemma": "重构", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "коренным образом перестраивать архитектуру производственных связей", "ipa_us": "[chónggòu]", "ipa_uk": "[chónggòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reconstruct, restructure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reconstruct, restructure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коренным образом перестраивать архитектуру производственных связей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重构", "ko": null } }, { "id": "zh_08075", "lang": "zh", "lemma": "冲减", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "списывать ранее начисленные расходы по бухгалтерскому учету", "ipa_us": "[chōngjiǎn]", "ipa_uk": "[chōngjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to write off, deduct from accounts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲减", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to write off, deduct from accounts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "списывать ранее начисленные расходы по бухгалтерскому учету", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲减", "ko": null } }, { "id": "zh_09412", "lang": "zh", "lemma": "宠辱不惊", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять абсолютное душевное спокойствие как при пылких похвалах так и при опале", "ipa_us": "[chǒngrǔbùjīng]", "ipa_uk": "[chǒngrǔbùjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unruffled by favor or disgrace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宠辱不惊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unruffled by favor or disgrace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять абсолютное душевное спокойствие как при пылких похвалах так и при опале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宠辱不惊", "ko": null } }, { "id": "zh_08565", "lang": "zh", "lemma": "崇山峻岭", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "величественные крутые и неприступные горные цепи с высокими пиками", "ipa_us": "[chóngshānjùnlǐng]", "ipa_uk": "[chóngshānjùnlǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lofty and precipitous mountain ridges", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "崇山峻岭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lofty and precipitous mountain ridges", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественные крутые и неприступные горные цепи с высокими пиками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "崇山峻岭", "ko": null } }, { "id": "zh_08979", "lang": "zh", "lemma": "重塑", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "коренным образом заново формировать имидж или архитектуру институтов", "ipa_us": "[chóngsù]", "ipa_uk": "[chóngsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reshape, remodel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重塑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reshape, remodel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коренным образом заново формировать имидж или архитектуру институтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重塑", "ko": null } }, { "id": "zh_07907", "lang": "zh", "lemma": "充足理由律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закон Лейбница о необходимости достаточного основания для истины", "ipa_us": "[chōngzú lǐyóulǜ]", "ipa_uk": "[chōngzú lǐyóulǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "principle of sufficient reason", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充足理由律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "principle of sufficient reason", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон Лейбница о необходимости достаточного основания для истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充足理由律", "ko": null } }, { "id": "zh_08070", "lang": "zh", "lemma": "筹集", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "аккумулировать венчурные капиталы для перспективного стартапа", "ipa_us": "[chóují]", "ipa_uk": "[chóují]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to collect, pool funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "筹集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to collect, pool funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккумулировать венчурные капиталы для перспективного стартапа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "筹集", "ko": null } }, { "id": "zh_09038", "lang": "zh", "lemma": "丑角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "комическое амплуа клоуна с белым пятном на переносице", "ipa_us": "[chǒujué]", "ipa_uk": "[chǒujué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chou, clown / comic role in opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丑角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chou, clown / comic role in opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комическое амплуа клоуна с белым пятном на переносице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丑角", "ko": null } }, { "id": "zh_09260", "lang": "zh", "lemma": "抽纱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ажурная строчевышивка с продергиванием нитей основы и утка", "ipa_us": "[chōushā]", "ipa_uk": "[chōushā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drawnwork lace embroidery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抽纱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drawnwork lace embroidery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ажурная строчевышивка с продергиванием нитей основы и утка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抽纱", "ko": null } }, { "id": "zh_09148", "lang": "zh", "lemma": "抽水蓄能电站", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроаккумулирующая станция закачивающая воду наверх при избытке энергии", "ipa_us": "[chōushuǐ xùnéng diànzhàn]", "ipa_uk": "[chōushuǐ xùnéng diànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pumped-storage hydroelectric plant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抽水蓄能电站", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pumped-storage hydroelectric plant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроаккумулирующая станция закачивающая воду наверх при избытке энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抽水蓄能电站", "ko": null } }, { "id": "zh_08283", "lang": "zh", "lemma": "臭氧层空洞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "истощение защитного слоя стратосферы над полярными шапками", "ipa_us": "[chòuyǎngcéng kōngdòng]", "ipa_uk": "[chòuyǎngcéng kōngdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ozone layer depletion hole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "臭氧层空洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ozone layer depletion hole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истощение защитного слоя стратосферы над полярными шапками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "臭氧层空洞", "ko": null } }, { "id": "zh_09230", "lang": "zh", "lemma": "床弩", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "станковый станковый тяжелый арбалет метающий копья на сотни шагов", "ipa_us": "[chuángnǔ]", "ipa_uk": "[chuángnǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ballista, siege crossbow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "床弩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ballista, siege crossbow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "станковый станковый тяжелый арбалет метающий копья на сотни шагов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "床弩", "ko": null } }, { "id": "zh_08333", "lang": "zh", "lemma": "创伤后应激", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелое тревожное расстройство после пережитой смертельной опасности", "ipa_us": "[chuāngshānghòu yīngjī]", "ipa_uk": "[chuāngshānghòu yīngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "post-traumatic stress (PTSD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "创伤后应激", "translation_ko": null, "translations": { "en": "post-traumatic stress (PTSD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелое тревожное расстройство после пережитой смертельной опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "创伤后应激", "ko": null } }, { "id": "zh_08674", "lang": "zh", "lemma": "传奇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "новеллы о чудесах эпохи Тан и развернутые драмы эпохи Мин", "ipa_us": "[chuánqí]", "ipa_uk": "[chuánqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chuanqi tales / southern drama", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "传奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chuanqi tales / southern drama", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "новеллы о чудесах эпохи Тан и развернутые драмы эпохи Мин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "传奇", "ko": null } }, { "id": "zh_07823", "lang": "zh", "lemma": "穿梭外交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "челночная дипломатия посредника между конфликтующими сторонами", "ipa_us": "[chuānsuō wàijiāo]", "ipa_uk": "[chuānsuō wàijiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shuttle diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "穿梭外交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shuttle diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "челночная дипломатия посредника между конфликтующими сторонами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "穿梭外交", "ko": null } }, { "id": "zh_07710", "lang": "zh", "lemma": "穿透核查", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить сквозную проверку источников капитала до бенефициара", "ipa_us": "[chuāntòu héchá]", "ipa_uk": "[chuāntòu héchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conduct look-through audit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "穿透核查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conduct look-through audit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить сквозную проверку источников капитала до бенефициара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "穿透核查", "ko": null } }, { "id": "zh_07709", "lang": "zh", "lemma": "穿透式监管", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сквозной надзор за финансовыми цепочками до конечного бенефициара", "ipa_us": "[chuāntòushì jiānguǎn]", "ipa_uk": "[chuāntòushì jiānguǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look-through financial supervision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "穿透式监管", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look-through financial supervision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сквозной надзор за финансовыми цепочками до конечного бенефициара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "穿透式监管", "ko": null } }, { "id": "zh_09324", "lang": "zh", "lemma": "传谕", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "доводить священный высочайший указ монарха до сведения сановников", "ipa_us": "[chuányù]", "ipa_uk": "[chuányù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to transmit an imperial edict", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "传谕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to transmit an imperial edict", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доводить священный высочайший указ монарха до сведения сановников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "传谕", "ko": null } }, { "id": "zh_08664", "lang": "zh", "lemma": "楚辞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "элегический песенный жанр древнего царства Чу поэта Цюй Юаня", "ipa_us": "[chǔcí]", "ipa_uk": "[chǔcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Songs of Chu (ancient poetry genre)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "楚辞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Songs of Chu (ancient poetry genre)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "элегический песенный жанр древнего царства Чу поэта Цюй Юаня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "楚辞", "ko": null } }, { "id": "zh_08032", "lang": "zh", "lemma": "垂范", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "подавать личный благородный пример нравственности потомкам", "ipa_us": "[chuífàn]", "ipa_uk": "[chuífàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to set a noble moral model for posterity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂范", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to set a noble moral model for posterity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавать личный благородный пример нравственности потомкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂范", "ko": null } }, { "id": "zh_09339", "lang": "zh", "lemma": "垂范后世", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "служить непререкаемым образцом высокой морали для грядущих поколений", "ipa_us": "[chuífànhòushì]", "ipa_uk": "[chuífànhòushì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "set a shining model for future ages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂范后世", "translation_ko": null, "translations": { "en": "set a shining model for future ages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "служить непререкаемым образцом высокой морали для грядущих поколений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂范后世", "ko": null } }, { "id": "zh_08921", "lang": "zh", "lemma": "垂直发射系统", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "подпалубные универсальные пусковые шахты зенитных и крылатых ракет", "ipa_us": "[chuízhí fāshè xìtǒng]", "ipa_uk": "[chuízhí fāshè xìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vertical launching system (VLS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂直发射系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vertical launching system (VLS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подпалубные универсальные пусковые шахты зенитных и крылатых ракет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂直发射系统", "ko": null } }, { "id": "zh_08086", "lang": "zh", "lemma": "垂直流动", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перемещение индивида вверх или вниз по статусной лестнице", "ipa_us": "[chuízhí liúdòng]", "ipa_uk": "[chuízhí liúdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vertical social mobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂直流动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vertical social mobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перемещение индивида вверх или вниз по статусной лестнице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂直流动", "ko": null } }, { "id": "zh_08528", "lang": "zh", "lemma": "除旧布新", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сметать обветшалые отжившие институты и утверждать прогрессивный уклад", "ipa_us": "[chújiùbùxīn]", "ipa_uk": "[chújiùbùxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eliminate the old and establish the new", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除旧布新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eliminate the old and establish the new", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сметать обветшалые отжившие институты и утверждать прогрессивный уклад", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除旧布新", "ko": null } }, { "id": "zh_07875", "lang": "zh", "lemma": "唇齿相依", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть тесно связанными между собой как губы и зубы", "ipa_us": "[chúnchǐxiāngyī]", "ipa_uk": "[chúnchǐxiāngyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as close as lips and teeth, mutually dependent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唇齿相依", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as close as lips and teeth, mutually dependent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть тесно связанными между собой как губы и зубы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唇齿相依", "ko": null } }, { "id": "zh_08193", "lang": "zh", "lemma": "淳厚", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "простодушный добросердечный и неиспорченный городской хитростью", "ipa_us": "[chúnhòu]", "ipa_uk": "[chúnhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simple and kind-hearted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淳厚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simple and kind-hearted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простодушный добросердечный и неиспорченный городской хитростью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淳厚", "ko": null } }, { "id": "zh_07970", "lang": "zh", "lemma": "春秋笔法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкая иносказательная похвала или осуждение в летописи Конфуция", "ipa_us": "[chūnqiū bǐfǎ]", "ipa_uk": "[chūnqiū bǐfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Spring and Autumn brush, subtle criticism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "春秋笔法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Spring and Autumn brush, subtle criticism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкая иносказательная похвала или осуждение в летописи Конфуция", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "春秋笔法", "ko": null } }, { "id": "zh_09357", "lang": "zh", "lemma": "春意盎然", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пышно дышать радостным теплом и ликованием возрождающейся весны", "ipa_us": "[chūnyì'àngrán]", "ipa_uk": "[chūnyì'àngrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spring is in the air, overflowing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "春意盎然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spring is in the air, overflowing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышно дышать радостным теплом и ликованием возрождающейся весны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "春意盎然", "ko": null } }, { "id": "zh_09388", "lang": "zh", "lemma": "踔厉奋发", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять непреклонную энергию и с воодушевлением устремляться вперед к цели", "ipa_us": "[chuōlìfènfā]", "ipa_uk": "[chuōlìfènfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forge ahead vigorously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "踔厉奋发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forge ahead vigorously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять непреклонную энергию и с воодушевлением устремляться вперед к цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "踔厉奋发", "ko": null } }, { "id": "zh_08165", "lang": "zh", "lemma": "绰约", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "грациозный нежный и пленительный о женской поступи", "ipa_us": "[chuòyuē]", "ipa_uk": "[chuòyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful, softly lithe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绰约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful, softly lithe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грациозный нежный и пленительный о женской поступи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绰约", "ko": null } }, { "id": "zh_08729", "lang": "zh", "lemma": "出其不意", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наносить сокрушительный удар в неожиданный момент заставая врасплох", "ipa_us": "[chūqíbùyì]", "ipa_uk": "[chūqíbùyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "catch enemy by surprise, take unawares", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出其不意", "translation_ko": null, "translations": { "en": "catch enemy by surprise, take unawares", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить сокрушительный удар в неожиданный момент заставая врасплох", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出其不意", "ko": null } }, { "id": "zh_07784", "lang": "zh", "lemma": "出清", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ликвидировать убыточные предприятия и очищать рынок от банкротов", "ipa_us": "[chūqīng]", "ipa_uk": "[chūqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to clear market of bad assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to clear market of bad assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ликвидировать убыточные предприятия и очищать рынок от банкротов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出清", "ko": null } }, { "id": "zh_09147", "lang": "zh", "lemma": "储氢技术", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "хранение водорода под давлением семьсот атмосфер или в гидридах металлов", "ipa_us": "[chǔqīng jìshù]", "ipa_uk": "[chǔqīng jìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydrogen storage technology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "储氢技术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydrogen storage technology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хранение водорода под давлением семьсот атмосфер или в гидридах металлов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "储氢技术", "ko": null } }, { "id": "zh_09074", "lang": "zh", "lemma": "除权判决", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "судебное решение об аннулировании утраченного векселя или чека", "ipa_us": "[chúquán pànjué]", "ipa_uk": "[chúquán pànjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judgment of exclusion of rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "除权判决", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judgment of exclusion of rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебное решение об аннулировании утраченного векселя или чека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "除权判决", "ko": null } }, { "id": "zh_08441", "lang": "zh", "lemma": "出神入化", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "достигать заоблачных высот непревзойденной виртуозности в искусстве", "ipa_us": "[chūshénrùhuà]", "ipa_uk": "[chūshénrùhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attain superb, transcendent mastery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出神入化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attain superb, transcendent mastery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигать заоблачных высот непревзойденной виртуозности в искусстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出神入化", "ko": null } }, { "id": "zh_08649", "lang": "zh", "lemma": "出师未捷身先死", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "погибать в походе до победного салюта заставляя героев плакать", "ipa_us": "[chūshīwèijiéshēnxiānsǐ]", "ipa_uk": "[chūshīwèijiéshēnxiānsǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fall in battle before victory is won", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出师未捷身先死", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fall in battle before victory is won", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погибать в походе до победного салюта заставляя героев плакать", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出师未捷身先死", "ko": null } }, { "id": "zh_09268", "lang": "zh", "lemma": "词话", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теоретические рассуждения и критические эссе о жанре романсов цы", "ipa_us": "[cíhuà]", "ipa_uk": "[cíhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remarks on Ci poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "词话", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remarks on Ci poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теоретические рассуждения и критические эссе о жанре романсов цы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "词话", "ko": null } }, { "id": "zh_09181", "lang": "zh", "lemma": "辞简意赅", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выражаться предельно сжато лаконично и исчерпывающе полно", "ipa_us": "[cíjiǎnyìgāi]", "ipa_uk": "[cíjiǎnyìgāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "terse and comprehensive, concise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辞简意赅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "terse and comprehensive, concise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выражаться предельно сжато лаконично и исчерпывающе полно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辞简意赅", "ko": null } }, { "id": "zh_08001", "lang": "zh", "lemma": "词牌", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фиксированная метрическая и тональная матрица романса жанра цы", "ipa_us": "[cípái]", "ipa_uk": "[cípái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tune pattern of Ci poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "词牌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tune pattern of Ci poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фиксированная метрическая и тональная матрица романса жанра цы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "词牌", "ko": null } }, { "id": "zh_09141", "lang": "zh", "lemma": "磁约束核聚变", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "удержание раскаленной плазмы в сотни миллионов градусов магнитным полем", "ipa_us": "[cíyuēshù héjùbiàn]", "ipa_uk": "[cíyuēshù héjùbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnetic confinement fusion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "磁约束核聚变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnetic confinement fusion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удержание раскаленной плазмы в сотни миллионов градусов магнитным полем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "磁约束核聚变", "ko": null } }, { "id": "zh_08991", "lang": "zh", "lemma": "葱茏", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "буйно зеленеющий и полный молодой жизненной силы о весеннем лесе", "ipa_us": "[cōnglóng]", "ipa_uk": "[cōnglóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxuriant and verdant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "葱茏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxuriant and verdant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буйно зеленеющий и полный молодой жизненной силы о весеннем лесе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "葱茏", "ko": null } }, { "id": "zh_09266", "lang": "zh", "lemma": "丛书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "серия или библиотека книг объединенных общим издательским планом", "ipa_us": "[cóngshū]", "ipa_uk": "[cóngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "series of books, collectanea", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丛书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "series of books, collectanea", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "серия или библиотека книг объединенных общим издательским планом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丛书", "ko": null } }, { "id": "zh_08051", "lang": "zh", "lemma": "催办", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять официальные напоминания о соблюдении сроков поручений", "ipa_us": "[cuībàn]", "ipa_uk": "[cuībàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to press for prompt execution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "催办", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to press for prompt execution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять официальные напоминания о соблюдении сроков поручений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "催办", "ko": null } }, { "id": "zh_09304", "lang": "zh", "lemma": "淬火硬化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "термическая закалка раскаленного клинка в воде или масле для твердости", "ipa_us": "[cuìhuǒ yìnghuà]", "ipa_uk": "[cuìhuǒ yìnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quench hardening", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "淬火硬化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quench hardening", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "термическая закалка раскаленного клинка в воде или масле для твердости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "淬火硬化", "ko": null } }, { "id": "zh_08431", "lang": "zh", "lemma": "摧枯拉朽", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сокрушать ветхую гниль вражеской обороны мощным напором", "ipa_us": "[cuīkūlāxiǔ]", "ipa_uk": "[cuīkūlāxiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crush dry weeds and smash rotten wood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摧枯拉朽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crush dry weeds and smash rotten wood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокрушать ветхую гниль вражеской обороны мощным напором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摧枯拉朽", "ko": null } }, { "id": "zh_07779", "lang": "zh", "lemma": "催生", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "способствовать ускоренному зарождению новых отраслей индустрии", "ipa_us": "[cuīshēng]", "ipa_uk": "[cuīshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to bring about, spawn new sectors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "催生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to bring about, spawn new sectors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способствовать ускоренному зарождению новых отраслей индустрии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "催生", "ko": null } }, { "id": "zh_08156", "lang": "zh", "lemma": "崔嵬", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "высящийся крутыми скалами и неприступными горными пиками", "ipa_us": "[cuīwéi]", "ipa_uk": "[cuīwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "towering and rocky of mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "崔嵬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "towering and rocky of mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высящийся крутыми скалами и неприступными горными пиками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "崔嵬", "ko": null } }, { "id": "zh_08963", "lang": "zh", "lemma": "寸草心", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "крошечное скромное сердце травинки не способное отплатить за тепло весеннего солнца матери", "ipa_us": "[cùncǎoxīn]", "ipa_uk": "[cùncǎoxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filial affection of child toward mother", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寸草心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filial affection of child toward mother", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крошечное скромное сердце травинки не способное отплатить за тепло весеннего солнца матери", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寸草心", "ko": null } }, { "id": "zh_08438", "lang": "zh", "lemma": "寸有所长", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже скромный дюйм может обладать неоценимым преимуществом", "ipa_us": "[cùnyǒusuǒcháng]", "ipa_uk": "[cùnyǒusuǒcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "even an inch may have its utility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寸有所长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "even an inch may have its utility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже скромный дюйм может обладать неоценимым преимуществом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寸有所长", "ko": null } }, { "id": "zh_08245", "lang": "zh", "lemma": "打草惊蛇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "неосторожно бить палкой по траве и спугивать затаившуюся гадюку", "ipa_us": "[dǎcǎojīngshé]", "ipa_uk": "[dǎcǎojīngshé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beat grass and startle snake, act prematurely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "打草惊蛇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beat grass and startle snake, act prematurely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неосторожно бить палкой по траве и спугивать затаившуюся гадюку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "打草惊蛇", "ko": null } }, { "id": "zh_09410", "lang": "zh", "lemma": "大公无私", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать исключительно во имя высшего общественного блага без корысти", "ipa_us": "[dàgōngwúsī]", "ipa_uk": "[dàgōngwúsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "selfless, totally dedicated to the public interest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大公无私", "translation_ko": null, "translations": { "en": "selfless, totally dedicated to the public interest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать исключительно во имя высшего общественного блага без корысти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大公无私", "ko": null } }, { "id": "zh_08529", "lang": "zh", "lemma": "代代相传", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бережно передавать родовые ремесла и заветы по наследству веками", "ipa_us": "[dàidàixiāngchuán]", "ipa_uk": "[dàidàixiāngchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pass down through the generations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "代代相传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pass down through the generations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бережно передавать родовые ремесла и заветы по наследству веками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "代代相传", "ko": null } }, { "id": "zh_08359", "lang": "zh", "lemma": "殆尽", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "почти полностью исчерпанный и близкий к окончательному концу", "ipa_us": "[dàijìn]", "ipa_uk": "[dàijìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nearly exhausted, almost gone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殆尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nearly exhausted, almost gone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почти полностью исчерпанный и близкий к окончательному концу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殆尽", "ko": null } }, { "id": "zh_08325", "lang": "zh", "lemma": "达克效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "парадокс завышения своей компетентности невеждами при скромности экспертов", "ipa_us": "[dákè xiàoyìng]", "ipa_uk": "[dákè xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Dunning-Kruger effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "达克效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Dunning-Kruger effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадокс завышения своей компетентности невеждами при скромности экспертов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "达克效应", "ko": null } }, { "id": "zh_09392", "lang": "zh", "lemma": "大浪淘沙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мощные волны времени отсеивают мелкий песок и оставляют лишь чистое золото", "ipa_us": "[dàlàngtáoshā]", "ipa_uk": "[dàlàngtáoshā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great waves wash away the sand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大浪淘沙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great waves wash away the sand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мощные волны времени отсеивают мелкий песок и оставляют лишь чистое золото", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大浪淘沙", "ko": null } }, { "id": "zh_08818", "lang": "zh", "lemma": "大陆漂移", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гипотеза Вегенера о вековом горизонтальном перемещении материков", "ipa_us": "[dàlù piāoyí]", "ipa_uk": "[dàlù piāoyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continental drift", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大陆漂移", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continental drift", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гипотеза Вегенера о вековом горизонтальном перемещении материков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大陆漂移", "ko": null } }, { "id": "zh_08293", "lang": "zh", "lemma": "担保物权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "залоговое право обеспечивающее возврат кредита за счет имущества", "ipa_us": "[dānbǎo wùquán]", "ipa_uk": "[dānbǎo wùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "security interest over property", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "担保物权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "security interest over property", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "залоговое право обеспечивающее возврат кредита за счет имущества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "担保物权", "ko": null } }, { "id": "zh_08167", "lang": "zh", "lemma": "澹泊", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "равнодушный к мирской славе и корысти ищущий душевный покой", "ipa_us": "[dànbó]", "ipa_uk": "[dànbó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indifferent to fame and wealth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "澹泊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indifferent to fame and wealth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равнодушный к мирской славе и корысти ищущий душевный покой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "澹泊", "ko": null } }, { "id": "zh_07851", "lang": "zh", "lemma": "弹道导弹防御", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система перехвата вражеских стратегических ракет на траектории", "ipa_us": "[dàndào dǎodàn fángyù]", "ipa_uk": "[dàndào dǎodàn fángyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ballistic missile defense (BMD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹道导弹防御", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ballistic missile defense (BMD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система перехвата вражеских стратегических ракет на траектории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹道导弹防御", "ko": null } }, { "id": "zh_09407", "lang": "zh", "lemma": "荡气回肠", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "потрясать до глубины души и вызывать бурю восторженных благородных чувств", "ipa_us": "[dàngqìhuícháng]", "ipa_uk": "[dàngqìhuícháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soul-stirring, breathtaking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荡气回肠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soul-stirring, breathtaking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потрясать до глубины души и вызывать бурю восторженных благородных чувств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荡气回肠", "ko": null } }, { "id": "zh_07649", "lang": "zh", "lemma": "当然解释", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "толкование нормы от большего к меньшему и наоборот", "ipa_us": "[dāngrán jiěshì]", "ipa_uk": "[dāngrán jiěshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a fortiori legal interpretation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "当然解释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a fortiori legal interpretation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "толкование нормы от большего к меньшему и наоборот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "当然解释", "ko": null } }, { "id": "zh_08843", "lang": "zh", "lemma": "当庭宣判", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оглашать резолютивную часть судебного приговора прямо в зале суда", "ipa_us": "[dāngtíng xuānpàn]", "ipa_uk": "[dāngtíng xuānpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pronounce judgment in open court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "当庭宣判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pronounce judgment in open court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оглашать резолютивную часть судебного приговора прямо в зале суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "当庭宣判", "ko": null } }, { "id": "zh_08899", "lang": "zh", "lemma": "当头棒喝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наносить внезапный резкий окрик или удар палкой наставника дзен", "ipa_us": "[dāngtóubànghè]", "ipa_uk": "[dāngtóubànghè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a sharp blow and shout, sudden wake-up call", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "当头棒喝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a sharp blow and shout, sudden wake-up call", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить внезапный резкий окрик или удар палкой наставника дзен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "当头棒喝", "ko": null } }, { "id": "zh_07805", "lang": "zh", "lemma": "单极霸权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "однополярное доминирование одной сверхдержавы над международным сообществом", "ipa_us": "[dānjí bàquán]", "ipa_uk": "[dānjí bàquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unipolar hegemony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单极霸权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unipolar hegemony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "однополярное доминирование одной сверхдержавы над международным сообществом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单极霸权", "ko": null } }, { "id": "zh_09035", "lang": "zh", "lemma": "旦角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "женское театральное амплуа классической оперы от юных дев до матрон", "ipa_us": "[dànjué]", "ipa_uk": "[dànjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Dan, female role in Chinese opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旦角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Dan, female role in Chinese opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "женское театральное амплуа классической оперы от юных дев до матрон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旦角", "ko": null } }, { "id": "zh_09219", "lang": "zh", "lemma": "丹书铁券", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "железная жалованная грамота с киноварным текстом даровавшая иммунитет от казни", "ipa_us": "[dānshū tiěquàn]", "ipa_uk": "[dānshū tiěquàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "iron certificate granting immunity from execution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丹书铁券", "translation_ko": null, "translations": { "en": "iron certificate granting immunity from execution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железная жалованная грамота с киноварным текстом даровавшая иммунитет от казни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丹书铁券", "ko": null } }, { "id": "zh_09052", "lang": "zh", "lemma": "丹田", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "энергетический центр тела внизу живота точка сосредоточения ци", "ipa_us": "[dāntián]", "ipa_uk": "[dāntián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Dantian, elixir field in Qigong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丹田", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Dantian, elixir field in Qigong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергетический центр тела внизу живота точка сосредоточения ци", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丹田", "ko": null } }, { "id": "zh_07770", "lang": "zh", "lemma": "单位根", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "признак нестационарности и стохастического тренда временного ряда", "ipa_us": "[dānwèigēn]", "ipa_uk": "[dānwèigēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unit root", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "单位根", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unit root", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признак нестационарности и стохастического тренда временного ряда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "单位根", "ko": null } }, { "id": "zh_08662", "lang": "zh", "lemma": "丹楹刻桷", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "роскошные киноварные колонны и резные балки царских покоев", "ipa_us": "[dānyíngkèjué]", "ipa_uk": "[dānyíngkèjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "red pillars and carved rafters, royal palace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丹楹刻桷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "red pillars and carved rafters, royal palace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "роскошные киноварные колонны и резные балки царских покоев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丹楹刻桷", "ko": null } }, { "id": "zh_07915", "lang": "zh", "lemma": "稻草人谬误", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "софистическое искажение позиции оппонента для легкого опровержения", "ipa_us": "[dàocǎorén miùwù]", "ipa_uk": "[dàocǎorén miùwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "straw man fallacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稻草人谬误", "translation_ko": null, "translations": { "en": "straw man fallacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "софистическое искажение позиции оппонента для легкого опровержения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稻草人谬误", "ko": null } }, { "id": "zh_07921", "lang": "zh", "lemma": "道德困境", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "трагический выбор между равнозначными моральными обязанностями", "ipa_us": "[dàodé kùnjìng]", "ipa_uk": "[dàodé kùnjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moral dilemma", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道德困境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moral dilemma", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трагический выбор между равнозначными моральными обязанностями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道德困境", "ko": null } }, { "id": "zh_07942", "lang": "zh", "lemma": "道法自然", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "следовать естественному спонтанному порядку сущего у Лао-цзы", "ipa_us": "[dàofǎzìrán]", "ipa_uk": "[dàofǎzìrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Tao follows nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道法自然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Tao follows nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "следовать естественному спонтанному порядку сущего у Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道法自然", "ko": null } }, { "id": "zh_09087", "lang": "zh", "lemma": "倒戈相向", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поворачивать оружие против собственного тирана переходя на сторону добра", "ipa_us": "[dǎogēxiāngxiàng]", "ipa_uk": "[dǎogēxiāngxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn weapons against one's own side, defect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倒戈相向", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn weapons against one's own side, defect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поворачивать оружие против собственного тирана переходя на сторону добра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倒戈相向", "ko": null } }, { "id": "zh_07719", "lang": "zh", "lemma": "倒挂", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "инвертировать нормальное соотношение краткосрочных и длинных ставок", "ipa_us": "[dàoguà]", "ipa_uk": "[dàoguà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to invert (of yield curve, prices)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倒挂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to invert (of yield curve, prices)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инвертировать нормальное соотношение краткосрочных и длинных ставок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倒挂", "ko": null } }, { "id": "zh_09054", "lang": "zh", "lemma": "导引", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древняя даосская гимнастика растяжения тела и направления потоков дыхания", "ipa_us": "[dǎoyǐn]", "ipa_uk": "[dǎoyǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Daoyin stretching and breathing exercises", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "导引", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Daoyin stretching and breathing exercises", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древняя даосская гимнастика растяжения тела и направления потоков дыхания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "导引", "ko": null } }, { "id": "zh_07704", "lang": "zh", "lemma": "打破刚兑", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ликвидировать практику негласных государственных гарантий по долгам", "ipa_us": "[dǎpò gāngduì]", "ipa_uk": "[dǎpò gāngduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to break implicit debt guarantees", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "打破刚兑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to break implicit debt guarantees", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ликвидировать практику негласных государственных гарантий по долгам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "打破刚兑", "ko": null } }, { "id": "zh_08782", "lang": "zh", "lemma": "大秦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнекитайское уважительное название Римской империи на западе", "ipa_us": "[dàqín]", "ipa_uk": "[dàqín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Daqin, ancient Roman Empire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大秦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Daqin, ancient Roman Empire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнекитайское уважительное название Римской империи на западе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大秦", "ko": null } }, { "id": "zh_09378", "lang": "zh", "lemma": "大器晚成", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "великий драгоценный сосуд создается долго выдающийся муж созревает поздно", "ipa_us": "[dàqìwǎnchéng]", "ipa_uk": "[dàqìwǎnchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great talent matures late", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大器晚成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great talent matures late", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий драгоценный сосуд создается долго выдающийся муж созревает поздно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大器晚成", "ko": null } }, { "id": "zh_08791", "lang": "zh", "lemma": "大厦将倾", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "огромное величественное здание готово рухнуть под собственной тяжестью", "ipa_us": "[dàshàjiāngqīng]", "ipa_uk": "[dàshàjiāngqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the great mansion is on the verge of collapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大厦将倾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the great mansion is on the verge of collapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "огромное величественное здание готово рухнуть под собственной тяжестью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大厦将倾", "ko": null } }, { "id": "zh_08410", "lang": "zh", "lemma": "大象无形", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "величайший образ мироздания не имеет застывших очертаний", "ipa_us": "[dàxiàngwúxíng]", "ipa_uk": "[dàxiàngwúxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great form has no contour", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大象无形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great form has no contour", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величайший образ мироздания не имеет застывших очертаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大象无形", "ko": null } }, { "id": "zh_08639", "lang": "zh", "lemma": "大义凛然", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "излучать несокрушимую грозную моральную правоту перед лицом палачей", "ipa_us": "[dàyìlǐnrán]", "ipa_uk": "[dàyìlǐnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "awe-inspiring righteousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大义凛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "awe-inspiring righteousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "излучать несокрушимую грозную моральную правоту перед лицом палачей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大义凛然", "ko": null } }, { "id": "zh_08409", "lang": "zh", "lemma": "大音希声", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "величайшая космическая музыка звучит за пределами слуха", "ipa_us": "[dàyīnxīshēng]", "ipa_uk": "[dàyīnxīshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great music is barely audible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大音希声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great music is barely audible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величайшая космическая музыка звучит за пределами слуха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大音希声", "ko": null } }, { "id": "zh_08781", "lang": "zh", "lemma": "大宛", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эллинистическое царство Ферганской долины родина небесных скакунов", "ipa_us": "[dàyuān]", "ipa_uk": "[dàyuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Dayuan, Hellenistic Fergana", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大宛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Dayuan, Hellenistic Fergana", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эллинистическое царство Ферганской долины родина небесных скакунов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大宛", "ko": null } }, { "id": "zh_09057", "lang": "zh", "lemma": "大周天", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "расширенная циркуляция энергии по всем двенадцати каналам тела", "ipa_us": "[dàzhōutiān]", "ipa_uk": "[dàzhōutiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Macrocosmic Orbit in Neidan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大周天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Macrocosmic Orbit in Neidan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расширенная циркуляция энергии по всем двенадцати каналам тела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大周天", "ko": null } }, { "id": "zh_09279", "lang": "zh", "lemma": "大篆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее монументальное письмо эпохи Чжоу стиль каменных барабанов", "ipa_us": "[dàzhuàn]", "ipa_uk": "[dàzhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Greater Seal script", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大篆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Greater Seal script", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее монументальное письмо эпохи Чжоу стиль каменных барабанов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大篆", "ko": null } }, { "id": "zh_08794", "lang": "zh", "lemma": "得道多助", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тот кто твердо следует справедливому пути обретает всеобщую поддержку", "ipa_us": "[dédàoduōzhù]", "ipa_uk": "[dédàoduōzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a just cause enjoys abundant support", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得道多助", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a just cause enjoys abundant support", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот кто твердо следует справедливому пути обретает всеобщую поддержку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得道多助", "ko": null } }, { "id": "zh_08443", "lang": "zh", "lemma": "登峰造极", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "всходить на высочайшую вершину достигая абсолютного апогея", "ipa_us": "[dēngfēngzàojí]", "ipa_uk": "[dēngfēngzàojí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reach the pinnacle of excellence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "登峰造极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reach the pinnacle of excellence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всходить на высочайшую вершину достигая абсолютного апогея", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "登峰造极", "ko": null } }, { "id": "zh_08542", "lang": "zh", "lemma": "登基", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "восходить на императорский трон и принимать бразды правления", "ipa_us": "[dēngjī]", "ipa_uk": "[dēngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ascend the throne", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "登基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ascend the throne", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восходить на императорский трон и принимать бразды правления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "登基", "ko": null } }, { "id": "zh_08624", "lang": "zh", "lemma": "得心应手", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "работать с непревзойденной легкостью когда рука повинуется мысли", "ipa_us": "[déxīnyìngshǒu]", "ipa_uk": "[déxīnyìngshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "work with utter ease and dexterity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得心应手", "translation_ko": null, "translations": { "en": "work with utter ease and dexterity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "работать с непревзойденной легкостью когда рука повинуется мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得心应手", "ko": null } }, { "id": "zh_08408", "lang": "zh", "lemma": "得意忘言", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отбрасывать внешние слова постигнув глубинную суть истины", "ipa_us": "[déyìwàngyán]", "ipa_uk": "[déyìwàngyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grasp the meaning and forget words", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得意忘言", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grasp the meaning and forget words", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отбрасывать внешние слова постигнув глубинную суть истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得意忘言", "ko": null } }, { "id": "zh_08407", "lang": "zh", "lemma": "得鱼忘筌", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "забывать о плетеной верше поймав желанную рыбу смысла", "ipa_us": "[déyúwàngquán]", "ipa_uk": "[déyúwàngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forget the trap after catching fish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得鱼忘筌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forget the trap after catching fish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "забывать о плетеной верше поймав желанную рыбу смысла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得鱼忘筌", "ko": null } }, { "id": "zh_07922", "lang": "zh", "lemma": "电车难题", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мысленный эксперимент с неуправляемой вагонеткой в этике", "ipa_us": "[diànchē nántí]", "ipa_uk": "[diànchē nántí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trolley problem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电车难题", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trolley problem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мысленный эксперимент с неуправляемой вагонеткой в этике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电车难题", "ko": null } }, { "id": "zh_08933", "lang": "zh", "lemma": "电磁兼容性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность радиоэлектронных систем корабля работать без взаимных помех", "ipa_us": "[diàncí jiānróngxìng]", "ipa_uk": "[diàncí jiānróngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "electromagnetic compatibility (EMC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "电磁兼容性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "electromagnetic compatibility (EMC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность радиоэлектронных систем корабля работать без взаимных помех", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "电磁兼容性", "ko": null } }, { "id": "zh_09308", "lang": "zh", "lemma": "点翠", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее ювелирное искусство наклеивания бирюзовых перьев зимородка на позолоту", "ipa_us": "[diǎncuì]", "ipa_uk": "[diǎncuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Diancui kingfisher feather jewelry craft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "点翠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Diancui kingfisher feather jewelry craft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее ювелирное искусство наклеивания бирюзовых перьев зимородка на позолоту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "点翠", "ko": null } }, { "id": "zh_08072", "lang": "zh", "lemma": "垫付", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "временно авансировать собственные деньги за государственные нужды", "ipa_us": "[diànfù]", "ipa_uk": "[diànfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pay in advance, front money", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垫付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pay in advance, front money", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временно авансировать собственные деньги за государственные нужды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垫付", "ko": null } }, { "id": "zh_07741", "lang": "zh", "lemma": "颠覆性创新", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "радикальная инновация полностью вытесняющая существующие рынки", "ipa_us": "[diānfùxìng chuàngxīn]", "ipa_uk": "[diānfùxìng chuàngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disruptive innovation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "颠覆性创新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disruptive innovation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радикальная инновация полностью вытесняющая существующие рынки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "颠覆性创新", "ko": null } }, { "id": "zh_08017", "lang": "zh", "lemma": "点睛", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оживлять всю композицию одним гениальным штрихом мастера", "ipa_us": "[diǎnjīng]", "ipa_uk": "[diǎnjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to add the vital finishing touch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "点睛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to add the vital finishing touch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оживлять всю композицию одним гениальным штрихом мастера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "点睛", "ko": null } }, { "id": "zh_08937", "lang": "zh", "lemma": "颠勺", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ловко подбрасывать и переворачивать продукты на раскаленном воке", "ipa_us": "[diānsháo]", "ipa_uk": "[diānsháo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to toss ingredients in wok", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "颠勺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to toss ingredients in wok", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ловко подбрасывать и переворачивать продукты на раскаленном воке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "颠勺", "ko": null } }, { "id": "zh_08631", "lang": "zh", "lemma": "点铁成金", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "превращать грубое железо в чистое золото гениальной редактурой", "ipa_us": "[diǎntiěchéngjīn]", "ipa_uk": "[diǎntiěchéngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn iron into gold, magical refinement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "点铁成金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn iron into gold, magical refinement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превращать грубое железо в чистое золото гениальной редактурой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "点铁成金", "ko": null } }, { "id": "zh_08018", "lang": "zh", "lemma": "点缀", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "уместно оживлять строгий научный трактат яркими метафорами", "ipa_us": "[diǎnzhuì]", "ipa_uk": "[diǎnzhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to embellish, intersperse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "点缀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to embellish, intersperse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уместно оживлять строгий научный трактат яркими метафорами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "点缀", "ko": null } }, { "id": "zh_09240", "lang": "zh", "lemma": "刁斗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "медный котелок воина служивший ночью гонгом для отбивания стражи", "ipa_us": "[diāodǒu]", "ipa_uk": "[diāodǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copper pot used as watchman's gong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刁斗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copper pot used as watchman's gong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медный котелок воина служивший ночью гонгом для отбивания стражи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刁斗", "ko": null } }, { "id": "zh_08239", "lang": "zh", "lemma": "调虎离山", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выманивать грозного тигра из неприступных скал на ровную равнину", "ipa_us": "[diàohǔlíshān]", "ipa_uk": "[diàohǔlíshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1748, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lure tiger out of mountain fortress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "调虎离山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lure tiger out of mountain fortress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выманивать грозного тигра из неприступных скал на ровную равнину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "调虎离山", "ko": null } }, { "id": "zh_08660", "lang": "zh", "lemma": "雕梁画栋", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "богато украшенные искусной резьбой и яркой росписью балки чертогов", "ipa_us": "[diāoliánghuàdòng]", "ipa_uk": "[diāoliánghuàdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1749, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carved beams and painted rafters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雕梁画栋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carved beams and painted rafters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богато украшенные искусной резьбой и яркой росписью балки чертогов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雕梁画栋", "ko": null } }, { "id": "zh_08021", "lang": "zh", "lemma": "跌宕", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "полный драматических поворотов и неожиданных взлетов ритма", "ipa_us": "[diēdàng]", "ipa_uk": "[diēdàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1750, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free and undulating, dramatic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跌宕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free and undulating, dramatic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полный драматических поворотов и неожиданных взлетов ритма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跌宕", "ko": null } }, { "id": "zh_09405", "lang": "zh", "lemma": "跌宕起伏", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "изобиловать неожиданными драматическими поворотами и бурными сменами событий", "ipa_us": "[diēdàngqǐfú]", "ipa_uk": "[diēdàngqǐfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1751, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "full of ups and downs, dramatic plot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跌宕起伏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "full of ups and downs, dramatic plot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изобиловать неожиданными драматическими поворотами и бурными сменами событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跌宕起伏", "ko": null } }, { "id": "zh_08141", "lang": "zh", "lemma": "地方性知识", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "локальное знание укорененное в вековом опыте конкретного ландшафта", "ipa_us": "[dìfāngxìng zhīshi]", "ipa_uk": "[dìfāngxìng zhīshi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "local knowledge (Geertz)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地方性知识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "local knowledge (Geertz)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "локальное знание укорененное в вековом опыте конкретного ландшафта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地方性知识", "ko": null } }, { "id": "zh_07701", "lang": "zh", "lemma": "地方政府专项债", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "целевые государственные облигации регионов под окупаемые проекты", "ipa_us": "[dìfāng zhèngfǔ zhuānxiàngzhài]", "ipa_uk": "[dìfāng zhèngfǔ zhuānxiàngzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "local government special-purpose bonds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地方政府专项债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "local government special-purpose bonds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целевые государственные облигации регионов под окупаемые проекты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地方政府专项债", "ko": null } }, { "id": "zh_09217", "lang": "zh", "lemma": "禘祭", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великое жертвоприношение прародителю династии совершавшееся раз в пять лет", "ipa_us": "[dìjì]", "ipa_uk": "[dìjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand ancestral sacrifice (Diji)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禘祭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand ancestral sacrifice (Diji)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великое жертвоприношение прародителю династии совершавшееся раз в пять лет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禘祭", "ko": null } }, { "id": "zh_07809", "lang": "zh", "lemma": "递交国书", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вручать верительные грамоты главе принимающего государства", "ipa_us": "[dìjiāo guóshū]", "ipa_uk": "[dìjiāo guóshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1755, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to present diplomatic credentials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "递交国书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to present diplomatic credentials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вручать верительные грамоты главе принимающего государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "递交国书", "ko": null } }, { "id": "zh_08076", "lang": "zh", "lemma": "抵扣", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "производить налоговый вычет сумм входного НДС из начислений", "ipa_us": "[dǐkòu]", "ipa_uk": "[dǐkòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1756, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deduct, offset tax liability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抵扣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deduct, offset tax liability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить налоговый вычет сумм входного НДС из начислений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抵扣", "ko": null } }, { "id": "zh_09363", "lang": "zh", "lemma": "砥砺同心", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "закалять характер в борьбе и сплачивать помыслы в единый монолит", "ipa_us": "[dǐlìtóngxīn]", "ipa_uk": "[dǐlìtóngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1757, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forge ahead with one heart through trials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "砥砺同心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forge ahead with one heart through trials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закалять характер в борьбе и сплачивать помыслы в единый монолит", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "砥砺同心", "ko": null } }, { "id": "zh_08825", "lang": "zh", "lemma": "地磁暴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "резкое возмущение магнитного поля Земли от вспышек солнечного ветра", "ipa_us": "[dìmàibào]", "ipa_uk": "[dìmàibào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1758, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geomagnetic storm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地磁暴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geomagnetic storm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резкое возмущение магнитного поля Земли от вспышек солнечного ветра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地磁暴", "ko": null } }, { "id": "zh_08819", "lang": "zh", "lemma": "地幔对流", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тепловая гравитационная циркуляция в вязкой мантии планеты", "ipa_us": "[dìmàn duìliú]", "ipa_uk": "[dìmàn duìliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1759, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mantle convection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地幔对流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mantle convection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тепловая гравитационная циркуляция в вязкой мантии планеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地幔对流", "ko": null } }, { "id": "zh_07625", "lang": "zh", "lemma": "顶层设计", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегическое комплексное макропроектирование системных реформ", "ipa_us": "[dǐngcéng shèjì]", "ipa_uk": "[dǐngcéng shèjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1760, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "top-level strategic design", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顶层设计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "top-level strategic design", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегическое комплексное макропроектирование системных реформ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顶层设计", "ko": null } }, { "id": "zh_09334", "lang": "zh", "lemma": "顶天立地", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "стоять во весь гигантский рост подпирая небо честным благородством", "ipa_us": "[dǐngtiānlìdì]", "ipa_uk": "[dǐngtiānlìdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1761, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "of indomitable and heroic stature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顶天立地", "translation_ko": null, "translations": { "en": "of indomitable and heroic stature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять во весь гигантский рост подпирая небо честным благородством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顶天立地", "ko": null } }, { "id": "zh_07684", "lang": "zh", "lemma": "定向降准", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "целевое снижение нормы резервирования для поддержки приоритетных отраслей", "ipa_us": "[dìngxiàng jiàngzhǔn]", "ipa_uk": "[dìngxiàng jiàngzhǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1762, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "targeted RRR cut", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定向降准", "translation_ko": null, "translations": { "en": "targeted RRR cut", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целевое снижение нормы резервирования для поддержки приоритетных отраслей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定向降准", "ko": null } }, { "id": "zh_09362", "lang": "zh", "lemma": "鼎新革故", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело сокрушать отжившую рутину и утверждать передовые институты эпохи", "ipa_us": "[dǐngxīngégù]", "ipa_uk": "[dǐngxīngégù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1763, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "break with the old and innovate afresh", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鼎新革故", "translation_ko": null, "translations": { "en": "break with the old and innovate afresh", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело сокрушать отжившую рутину и утверждать передовые институты эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鼎新革故", "ko": null } }, { "id": "zh_08762", "lang": "zh", "lemma": "定窑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "белоснежный тонкостенный фарфор императорских печей Дин", "ipa_us": "[dìngyáo]", "ipa_uk": "[dìngyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1764, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ding ware white porcelain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定窑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ding ware white porcelain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белоснежный тонкостенный фарфор императорских печей Дин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定窑", "ko": null } }, { "id": "zh_08008", "lang": "zh", "lemma": "顶真", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "анадиплосис подхват последнего слова строки в начало следующей", "ipa_us": "[dǐngzhēn]", "ipa_uk": "[dǐngzhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1765, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anadiplosis (rhetoric)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顶真", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anadiplosis (rhetoric)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "анадиплосис подхват последнего слова строки в начало следующей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顶真", "ko": null } }, { "id": "zh_08877", "lang": "zh", "lemma": "滴水不漏", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать с абсолютной герметичностью не допуская ни капли утечки", "ipa_us": "[dīshuǐbùlòu]", "ipa_uk": "[dīshuǐbùlòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1766, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "watertight, completely foolproof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滴水不漏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "watertight, completely foolproof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать с абсолютной герметичностью не допуская ни капли утечки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滴水不漏", "ko": null } }, { "id": "zh_08971", "lang": "zh", "lemma": "滴水穿石", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрерывно падающие капли воды способны проточить гранитную плиту", "ipa_us": "[dīshuǐchuānshí]", "ipa_uk": "[dīshuǐchuānshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1767, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dripping water hollows out stone, perseverance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滴水穿石", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dripping water hollows out stone, perseverance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно падающие капли воды способны проточить гранитную плиту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滴水穿石", "ko": null } }, { "id": "zh_08931", "lang": "zh", "lemma": "第一岛链", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "геополитическая цепь островов от Японии до Филиппин окаймляющая моря Китая", "ipa_us": "[dìyī dǎoliàn]", "ipa_uk": "[dìyī dǎoliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1768, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "First Island Chain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "第一岛链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "First Island Chain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "геополитическая цепь островов от Японии до Филиппин окаймляющая моря Китая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "第一岛链", "ko": null } }, { "id": "zh_07789", "lang": "zh", "lemma": "地缘博弈", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегическое геополитическое соперничество великих держав за сферы влияния", "ipa_us": "[dìyuán bóyì]", "ipa_uk": "[dìyuán bóyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1769, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geopolitical rivalry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地缘博弈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geopolitical rivalry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегическое геополитическое соперничество великих держав за сферы влияния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地缘博弈", "ko": null } }, { "id": "zh_07799", "lang": "zh", "lemma": "地缘屏障", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "естественный географический барьер защищающий границы государства", "ipa_us": "[dìyuán píngzhàng]", "ipa_uk": "[dìyuán píngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1770, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geopolitical barrier / buffer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地缘屏障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geopolitical barrier / buffer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "естественный географический барьер защищающий границы государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地缘屏障", "ko": null } }, { "id": "zh_07866", "lang": "zh", "lemma": "缔约", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "заключать официальный международный договор между правительствами", "ipa_us": "[dìyuē]", "ipa_uk": "[dìyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1771, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conclude a treaty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缔约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conclude a treaty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заключать официальный международный договор между правительствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缔约", "ko": null } }, { "id": "zh_08053", "lang": "zh", "lemma": "缔造", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "основывать великое суверенное государство в огне революции", "ipa_us": "[dìzào]", "ipa_uk": "[dìzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1772, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to found, create a nation / system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缔造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to found, create a nation / system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "основывать великое суверенное государство в огне революции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缔造", "ko": null } }, { "id": "zh_08619", "lang": "zh", "lemma": "东窗事发", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "тайный заговор изменников неожиданно раскрывается перед судом", "ipa_us": "[dōngchuāngshìfā]", "ipa_uk": "[dōngchuāngshìfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1773, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conspiracy exposed, plot revealed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "东窗事发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conspiracy exposed, plot revealed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайный заговор изменников неожиданно раскрывается перед судом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "东窗事发", "ko": null } }, { "id": "zh_07951", "lang": "zh", "lemma": "洞若观火", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ясно понимать глубинную сущность вещей словно глядя на яркий огонь", "ipa_us": "[dòngruòguānhuǒ]", "ipa_uk": "[dòngruòguānhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1774, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "see clearly as looking at a fire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洞若观火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "see clearly as looking at a fire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясно понимать глубинную сущность вещей словно глядя на яркий огонь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洞若观火", "ko": null } }, { "id": "zh_08887", "lang": "zh", "lemma": "冻土融化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "деградация вечной мерзлоты с выбросом метана в тундре", "ipa_us": "[dòngtǔ rónghuà]", "ipa_uk": "[dòngtǔ rónghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1775, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "permafrost thawing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冻土融化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "permafrost thawing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деградация вечной мерзлоты с выбросом метана в тундре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冻土融化", "ko": null } }, { "id": "zh_09107", "lang": "zh", "lemma": "东西部协作", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "шефская экономическая помощь богатых приморских провинций западу", "ipa_us": "[dōng-xībù xiézuò]", "ipa_uk": "[dōng-xībù xiézuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1776, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "east-west cooperation for poverty alleviation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "东西部协作", "translation_ko": null, "translations": { "en": "east-west cooperation for poverty alleviation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шефская экономическая помощь богатых приморских провинций западу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "东西部协作", "ko": null } }, { "id": "zh_07782", "lang": "zh", "lemma": "兜底", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "гарантировать базовый уровень выплат и брать на себя риски", "ipa_us": "[dōudǐ]", "ipa_uk": "[dōudǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1777, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to provide a safety net / backstop", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兜底", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to provide a safety net / backstop", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гарантировать базовый уровень выплат и брать на себя риски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兜底", "ko": null } }, { "id": "zh_09232", "lang": "zh", "lemma": "兜鍪", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бронзовый или стальной боевой шлем древнего китайского воина", "ipa_us": "[dōumóu]", "ipa_uk": "[dōumóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1778, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warrior's helmet in ancient China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兜鍪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warrior's helmet in ancient China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бронзовый или стальной боевой шлем древнего китайского воина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兜鍪", "ko": null } }, { "id": "zh_07959", "lang": "zh", "lemma": "断代史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исторический труд посвященный одной замкнутой династической эпохе", "ipa_us": "[duàndàishǐ]", "ipa_uk": "[duàndàishǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1779, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynastic history, history of a period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断代史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynastic history, history of a period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторический труд посвященный одной замкнутой династической эпохе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断代史", "ko": null } }, { "id": "zh_07764", "lang": "zh", "lemma": "断点回归", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод квазиэкспериментального анализа на границе порогового значения", "ipa_us": "[duàndiǎn huíguī]", "ipa_uk": "[duàndiǎn huíguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1780, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regression discontinuity design (RDD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断点回归", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regression discontinuity design (RDD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод квазиэкспериментального анализа на границе порогового значения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断点回归", "ko": null } }, { "id": "zh_09270", "lang": "zh", "lemma": "断简残篇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "уцелевшие разрозненные обрывки бамбуковых планок древних свитков", "ipa_us": "[duànjiǎncánpiān]", "ipa_uk": "[duànjiǎncánpiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1781, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surviving fragmentary bamboo strips", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "断简残篇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surviving fragmentary bamboo strips", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уцелевшие разрозненные обрывки бамбуковых планок древних свитков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "断简残篇", "ko": null } }, { "id": "zh_08856", "lang": "zh", "lemma": "端粒酶", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фермент достраивающий концевые участки хромосом и продлевающий жизнь клеток", "ipa_us": "[duānlìméi]", "ipa_uk": "[duānlìméi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1782, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "telomerase", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "端粒酶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "telomerase", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фермент достраивающий концевые участки хромосом и продлевающий жизнь клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "端粒酶", "ko": null } }, { "id": "zh_08753", "lang": "zh", "lemma": "端砚", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "драгоценная тушечница из каменных карьеров Дуаньчжоу", "ipa_us": "[duānyàn]", "ipa_uk": "[duānyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1783, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Duan inkstone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "端砚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Duan inkstone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "драгоценная тушечница из каменных карьеров Дуаньчжоу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "端砚", "ko": null } }, { "id": "zh_08050", "lang": "zh", "lemma": "督导", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять инспекции для методической проверки работы школ", "ipa_us": "[dūdǎo]", "ipa_uk": "[dūdǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1784, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to inspect and guide work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "督导", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to inspect and guide work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять инспекции для методической проверки работы школ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "督导", "ko": null } }, { "id": "zh_07786", "lang": "zh", "lemma": "对标", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "сопоставлять стандарты работы с передовыми мировыми лидерами", "ipa_us": "[duìbiāo]", "ipa_uk": "[duìbiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1785, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to benchmark against leaders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对标", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to benchmark against leaders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сопоставлять стандарты работы с передовыми мировыми лидерами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对标", "ko": null } }, { "id": "zh_09138", "lang": "zh", "lemma": "对称性破缺", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "спонтанное нарушение симметрии вакуума порождающее разнообразие частиц", "ipa_us": "[duìchènxìng pòquē]", "ipa_uk": "[duìchènxìng pòquē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1786, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spontaneous symmetry breaking", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对称性破缺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spontaneous symmetry breaking", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спонтанное нарушение симметрии вакуума порождающее разнообразие частиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对称性破缺", "ko": null } }, { "id": "zh_09108", "lang": "zh", "lemma": "对口支援", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прямое адресное закрепление развитых городов за бедными уездами", "ipa_us": "[duìkǒu zhīyuán]", "ipa_uk": "[duìkǒu zhīyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1787, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pairing assistance program", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对口支援", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pairing assistance program", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямое адресное закрепление развитых городов за бедными уездами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对口支援", "ko": null } }, { "id": "zh_08458", "lang": "zh", "lemma": "队列研究", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "проспективное эпидемиологическое наблюдение групп людей во времени", "ipa_us": "[duìliè yánjiū]", "ipa_uk": "[duìliè yánjiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1788, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cohort study", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "队列研究", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cohort study", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проспективное эпидемиологическое наблюдение групп людей во времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "队列研究", "ko": null } }, { "id": "zh_08000", "lang": "zh", "lemma": "对仗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "строгий синтаксический и смысловой параллелизм парных строк строфы", "ipa_us": "[duìzhàng]", "ipa_uk": "[duìzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1789, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antithetical parallelism in verse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "对仗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antithetical parallelism in verse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строгий синтаксический и смысловой параллелизм парных строк строфы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "对仗", "ko": null } }, { "id": "zh_08792", "lang": "zh", "lemma": "独木难支", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "один деревянный столб не в силах удержать рушащуюся крышу чертога", "ipa_us": "[dúmùnánzhī]", "ipa_uk": "[dúmùnánzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1790, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a single pillar cannot prop up a falling roof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独木难支", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a single pillar cannot prop up a falling roof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "один деревянный столб не в силах удержать рушащуюся крышу чертога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独木难支", "ko": null } }, { "id": "zh_08315", "lang": "zh", "lemma": "多巴胺回路", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система вознаграждения мозга регулирующая мотивацию и удовольствие", "ipa_us": "[duōbā'àn huílù]", "ipa_uk": "[duōbā'àn huílù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1791, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dopamine reward pathway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多巴胺回路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dopamine reward pathway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система вознаграждения мозга регулирующая мотивацию и удовольствие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多巴胺回路", "ko": null } }, { "id": "zh_07822", "lang": "zh", "lemma": "多边协调", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "многостороннее согласование позиций стран в международных органах", "ipa_us": "[duōbiān xiétáo]", "ipa_uk": "[duōbiān xiétáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1792, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multilateral coordination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多边协调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multilateral coordination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многостороннее согласование позиций стран в международных органах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多边协调", "ko": null } }, { "id": "zh_09135", "lang": "zh", "lemma": "多重宇宙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "космологическая гипотеза о бесконечном множестве параллельных вселенных", "ipa_us": "[duōchóng yǔzhòu]", "ipa_uk": "[duōchóng yǔzhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1793, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multiverse hypothesis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多重宇宙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multiverse hypothesis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "космологическая гипотеза о бесконечном множестве параллельных вселенных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多重宇宙", "ko": null } }, { "id": "zh_07804", "lang": "zh", "lemma": "多极格局", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "многополярная архитектура мироустройства с несколькими центрами влияния", "ipa_us": "[duōjí géjú]", "ipa_uk": "[duōjí géjú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1794, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multipolar world order", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多极格局", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multipolar world order", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многополярная архитектура мироустройства с несколькими центрами влияния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多极格局", "ko": null } }, { "id": "zh_08884", "lang": "zh", "lemma": "多金属结核", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "железомарганцевые конкреции богатые никелем и кобальтом на дне", "ipa_us": "[duōjīnshǔ jiéhé]", "ipa_uk": "[duōjīnshǔ jiéhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1795, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polymetallic nodules", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多金属结核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polymetallic nodules", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железомарганцевые конкреции богатые никелем и кобальтом на дне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多金属结核", "ko": null } }, { "id": "zh_08845", "lang": "zh", "lemma": "独任裁判", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "единоличное рассмотрение несложного дела мировым судьей", "ipa_us": "[dúrèn cáipàn]", "ipa_uk": "[dúrèn cáipàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1796, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "single judge trial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独任裁判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "single judge trial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единоличное рассмотрение несложного дела мировым судьей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独任裁判", "ko": null } }, { "id": "zh_09190", "lang": "zh", "lemma": "笃行致远", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "неутомимо и добросовестно трудиться ради достижения далеких благородных целей", "ipa_us": "[dǔxíng zhìyuǎn]", "ipa_uk": "[dǔxíng zhìyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1797, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "act steadfastly to achieve far-reaching goals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "笃行致远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "act steadfastly to achieve far-reaching goals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неутомимо и добросовестно трудиться ради достижения далеких благородных целей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "笃行致远", "ko": null } }, { "id": "zh_08335", "lang": "zh", "lemma": "俄狄浦斯情结", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бессознательное психоаналитическое влечение к родителю противоположного пола", "ipa_us": "[édǐpǔsī qíngjié]", "ipa_uk": "[édǐpǔsī qíngjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Oedipus complex", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俄狄浦斯情结", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Oedipus complex", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессознательное психоаналитическое влечение к родителю противоположного пола", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俄狄浦斯情结", "ko": null } }, { "id": "zh_08166", "lang": "zh", "lemma": "婀娜", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "гибкий стройный и грациозно колышущийся словно ивовая ветвь", "ipa_us": "[ē'nuó]", "ipa_uk": "[ē'nuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and lithe of posture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "婀娜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and lithe of posture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибкий стройный и грациозно колышущийся словно ивовая ветвь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "婀娜", "ko": null } }, { "id": "zh_07972", "lang": "zh", "lemma": "二重证据法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод Ван Говэя перекрестного сопоставления текстов с раскопками", "ipa_us": "[èrchóng zhèngjùfǎ]", "ipa_uk": "[èrchóng zhèngjùfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dual evidence method of text and archaeology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二重证据法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dual evidence method of text and archaeology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод Ван Говэя перекрестного сопоставления текстов с раскопками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二重证据法", "ko": null } }, { "id": "zh_07824", "lang": "zh", "lemma": "二轨外交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неофициальные консультации ученых и экспертов для снятия напряженности", "ipa_us": "[èrguǐ wàijiāo]", "ipa_uk": "[èrguǐ wàijiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "track II diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二轨外交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "track II diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неофициальные консультации ученых и экспертов для снятия напряженности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二轨外交", "ko": null } }, { "id": "zh_08713", "lang": "zh", "lemma": "二十八宿", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "двадцать восемь древнекитайских лунных созвездий зодиакального пояса", "ipa_us": "[èrshíbā xiù]", "ipa_uk": "[èrshíbā xiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Twenty-Eight Mansions in astronomy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二十八宿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Twenty-Eight Mansions in astronomy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двадцать восемь древнекитайских лунных созвездий зодиакального пояса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二十八宿", "ko": null } }, { "id": "zh_08700", "lang": "zh", "lemma": "二十四节气", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная система двадцати четырех солнечных сезонов земледельческого календаря", "ipa_us": "[èrshísì jiéqì]", "ipa_uk": "[èrshísì jiéqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "24 solar terms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二十四节气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "24 solar terms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная система двадцати четырех солнечных сезонов земледельческого календаря", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二十四节气", "ko": null } }, { "id": "zh_08996", "lang": "zh", "lemma": "二十四史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "канонический свод двадцати четырех официальных династических историй Китая", "ipa_us": "[èrshísì shǐ]", "ipa_uk": "[èrshísì shǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Twenty-Four Histories", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二十四史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Twenty-Four Histories", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "канонический свод двадцати четырех официальных династических историй Китая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二十四史", "ko": null } }, { "id": "zh_08967", "lang": "zh", "lemma": "儿行千里母担忧", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "куда бы ни ушел сын за тысячи верст сердце матери непрестанно тревожится о нем", "ipa_us": "[ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu]", "ipa_uk": "[ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when a son travels a thousand li, mother worries", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "儿行千里母担忧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when a son travels a thousand li, mother worries", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "куда бы ни ушел сын за тысячи верст сердце матери непрестанно тревожится о нем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "儿行千里母担忧", "ko": null } }, { "id": "zh_07887", "lang": "zh", "lemma": "二元论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "признание двух независимых начал материи и духа Декарта", "ipa_us": "[èryuánlùn]", "ipa_uk": "[èryuánlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dualism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二元论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dualism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признание двух независимых начал материи и духа Декарта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二元论", "ko": null } }, { "id": "zh_08223", "lang": "zh", "lemma": "尔虞我诈", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вести бесчестную коварную войну взаимного обмана и лицемерия", "ipa_us": "[ěryúwǒzhà]", "ipa_uk": "[ěryúwǒzhà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deceive and outwit one another treacherously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尔虞我诈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deceive and outwit one another treacherously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести бесчестную коварную войну взаимного обмана и лицемерия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尔虞我诈", "ko": null } }, { "id": "zh_08455", "lang": "zh", "lemma": "恶液质", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "крайнее истощение организма и потеря мышечной массы при онкологии", "ipa_us": "[èyèzhì]", "ipa_uk": "[èyèzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cachexia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恶液质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cachexia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крайнее истощение организма и потеря мышечной массы при онкологии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恶液质", "ko": null } }, { "id": "zh_07798", "lang": "zh", "lemma": "遏制战略", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доктрина военного и дипломатического сдерживания потенциального противника", "ipa_us": "[èzhì zhànlüè]", "ipa_uk": "[èzhì zhànlüè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "containment strategy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遏制战略", "translation_ko": null, "translations": { "en": "containment strategy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доктрина военного и дипломатического сдерживания потенциального противника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遏制战略", "ko": null } }, { "id": "zh_08836", "lang": "zh", "lemma": "法不溯及既往", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "запрет обратной силы уголовного закона ухудшающего положение лица", "ipa_us": "[fǎ bù sùjí jìwǎng]", "ipa_uk": "[fǎ bù sùjí jìwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-retroactivity of criminal law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法不溯及既往", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-retroactivity of criminal law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрет обратной силы уголовного закона ухудшающего положение лица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法不溯及既往", "ko": null } }, { "id": "zh_08827", "lang": "zh", "lemma": "法的规范性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общеобязательный характер норм права для всех субъектов общества", "ipa_us": "[fǎ de guīfànxìng]", "ipa_uk": "[fǎ de guīfànxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "normative nature of law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法的规范性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "normative nature of law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общеобязательный характер норм права для всех субъектов общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法的规范性", "ko": null } }, { "id": "zh_08828", "lang": "zh", "lemma": "法的强制性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обеспеченность норм права государственной силой принуждения", "ipa_us": "[fǎ de qiángzhìxìng]", "ipa_uk": "[fǎ de qiángzhìxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coercive nature of law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法的强制性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coercive nature of law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обеспеченность норм права государственной силой принуждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法的强制性", "ko": null } }, { "id": "zh_07635", "lang": "zh", "lemma": "法的效力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общеобязательная юридическая сила нормативного правового акта", "ipa_us": "[fǎ de xiàolì]", "ipa_uk": "[fǎ de xiàolì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legal validity and effect of law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法的效力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legal validity and effect of law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общеобязательная юридическая сила нормативного правового акта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法的效力", "ko": null } }, { "id": "zh_07996", "lang": "zh", "lemma": "发愤著书", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "традиция Сыма Цяня создания бессмертных творений в горниле невзгод", "ipa_us": "[fāfènzhùshū]", "ipa_uk": "[fāfènzhùshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write masterpieces out of indignation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发愤著书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write masterpieces out of indignation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиция Сыма Цяня создания бессмертных творений в горниле невзгод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发愤著书", "ko": null } }, { "id": "zh_07646", "lang": "zh", "lemma": "法律漏洞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пробел в действующем законодательном регулировании", "ipa_us": "[fǎlǜ lòudòng]", "ipa_uk": "[fǎlǜ lòudòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legal loophole, gap in law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法律漏洞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legal loophole, gap in law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробел в действующем законодательном регулировании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法律漏洞", "ko": null } }, { "id": "zh_07645", "lang": "zh", "lemma": "法律适用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "применение нормы права к конкретным фактическим обстоятельствам", "ipa_us": "[fǎlǜ shìyòng]", "ipa_uk": "[fǎlǜ shìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "application of law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法律适用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "application of law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "применение нормы права к конкретным фактическим обстоятельствам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法律适用", "ko": null } }, { "id": "zh_07633", "lang": "zh", "lemma": "法律位阶", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "иерархическая соподчиненность нормативно-правовых актов в государстве", "ipa_us": "[fǎlǜ wèijiē]", "ipa_uk": "[fǎlǜ wèijiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hierarchy of legal norms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法律位阶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hierarchy of legal norms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иерархическая соподчиненность нормативно-правовых актов в государстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法律位阶", "ko": null } }, { "id": "zh_08006", "lang": "zh", "lemma": "反讽", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ирония высказывание с противоположным скрытым насмешливым смыслом", "ipa_us": "[fǎnfěng]", "ipa_uk": "[fǎnfěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "irony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反讽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "irony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ирония высказывание с противоположным скрытым насмешливым смыслом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反讽", "ko": null } }, { "id": "zh_08026", "lang": "zh", "lemma": "繁复", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сложный изобилующий причудливыми орнаментальными деталями", "ipa_us": "[fánfù]", "ipa_uk": "[fánfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intricate and elaborate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "繁复", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intricate and elaborate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сложный изобилующий причудливыми орнаментальными деталями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "繁复", "ko": null } }, { "id": "zh_07712", "lang": "zh", "lemma": "防范化解", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "предупреждать и системно устранять финансовые и социальные риски", "ipa_us": "[fángfàn huàjiě]", "ipa_uk": "[fángfàn huàjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to prevent and defuse risks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防范化解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to prevent and defuse risks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предупреждать и системно устранять финансовые и социальные риски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防范化解", "ko": null } }, { "id": "zh_07615", "lang": "zh", "lemma": "放管结合", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сочетание дерегулирования бизнеса с усилением надзора", "ipa_us": "[fàngguǎnjiéhé]", "ipa_uk": "[fàngguǎnjiéhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "combining deregulation with strengthened oversight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "放管结合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "combining deregulation with strengthened oversight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетание дерегулирования бизнеса с усилением надзора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "放管结合", "ko": null } }, { "id": "zh_08520", "lang": "zh", "lemma": "防民之口", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "затыкать рты негодующим подданным опаснее перекрытия плотин рек", "ipa_us": "[fángmínzhīkǒu]", "ipa_uk": "[fángmínzhīkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stopping people's mouths is more dangerous than dam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防民之口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stopping people's mouths is more dangerous than dam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затыкать рты негодующим подданным опаснее перекрытия плотин рек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防民之口", "ko": null } }, { "id": "zh_07964", "lang": "zh", "lemma": "方志", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "местные краеведческие летописи уездов и провинций Китая", "ipa_us": "[fāngzhì]", "ipa_uk": "[fāngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "local gazetteer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "方志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "local gazetteer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "местные краеведческие летописи уездов и провинций Китая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "方志", "ko": null } }, { "id": "zh_09111", "lang": "zh", "lemma": "防止返贫监测", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мониторинг уязвимых семей для недопущения их возврата в бедность", "ipa_us": "[fángzhǐ fǎnpín jiāncè]", "ipa_uk": "[fángzhǐ fǎnpín jiāncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monitoring to prevent return to poverty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "防止返贫监测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monitoring to prevent return to poverty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мониторинг уязвимых семей для недопущения их возврата в бедность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "防止返贫监测", "ko": null } }, { "id": "zh_08929", "lang": "zh", "lemma": "反舰弹道导弹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "противокорабельная ракета Дунфэн с маневрирующей головной частью", "ipa_us": "[fǎnjiàn dàndào dǎodàn]", "ipa_uk": "[fǎnjiàn dàndào dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-ship ballistic missile (ASBM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反舰弹道导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-ship ballistic missile (ASBM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "противокорабельная ракета Дунфэн с маневрирующей головной частью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反舰弹道导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_08247", "lang": "zh", "lemma": "反客为主", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "превращаться из робкого гостя в полновластного хозяина положения", "ipa_us": "[fǎnkèwéizhǔ]", "ipa_uk": "[fǎnkèwéizhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn from guest into master, seize initiative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反客为主", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn from guest into master, seize initiative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превращаться из робкого гостя в полновластного хозяина положения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反客为主", "ko": null } }, { "id": "zh_09262", "lang": "zh", "lemma": "凡例", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "руководящие принципы и правила пользования помещаемые в начале словаря", "ipa_us": "[fánlì]", "ipa_uk": "[fánlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "explanatory notes / general rules of a book", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凡例", "translation_ko": null, "translations": { "en": "explanatory notes / general rules of a book", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "руководящие принципы и правила пользования помещаемые в начале словаря", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凡例", "ko": null } }, { "id": "zh_08303", "lang": "zh", "lemma": "反垄断审查", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственный антимонопольный контроль слияний и поглощений корпораций", "ipa_us": "[fǎnlǒngduàn shěnchá]", "ipa_uk": "[fǎnlǒngduàn shěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antitrust review", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反垄断审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antitrust review", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственный антимонопольный контроль слияний и поглощений корпораций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反垄断审查", "ko": null } }, { "id": "zh_08190", "lang": "zh", "lemma": "繁缛", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "чрезмерно перегруженный сложными церемониальными украшениями", "ipa_us": "[fánrù]", "ipa_uk": "[fánrù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "over-elaborate, cumbersome", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "繁缛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "over-elaborate, cumbersome", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезмерно перегруженный сложными церемониальными украшениями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "繁缛", "ko": null } }, { "id": "zh_07897", "lang": "zh", "lemma": "泛神论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отождествление бога с природой и всей вселенной Спинозы", "ipa_us": "[fànshénlùn]", "ipa_uk": "[fànshénlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pantheism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泛神论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pantheism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отождествление бога с природой и всей вселенной Спинозы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泛神论", "ko": null } }, { "id": "zh_09139", "lang": "zh", "lemma": "反物质湮灭", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "полное превращение вещества и антивещества в гамма-кванты при соударении", "ipa_us": "[fǎnwùzhì yānmiè]", "ipa_uk": "[fǎnwùzhì yānmiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "matter-antimatter annihilation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反物质湮灭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "matter-antimatter annihilation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное превращение вещества и антивещества в гамма-кванты при соударении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反物质湮灭", "ko": null } }, { "id": "zh_09358", "lang": "zh", "lemma": "繁星闪烁", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "мерцать мириадами ярких алмазных искр на ночном бархате небес", "ipa_us": "[fánxīng shǎnshuò]", "ipa_uk": "[fánxīng shǎnshuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "myriad stars twinkling in night sky", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "繁星闪烁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "myriad stars twinkling in night sky", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мерцать мириадами ярких алмазных искр на ночном бархате небес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "繁星闪烁", "ko": null } }, { "id": "zh_07911", "lang": "zh", "lemma": "反证法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доказательство от противного через абсурдность антитезиса", "ipa_us": "[fǎnzhèngfǎ]", "ipa_uk": "[fǎnzhèngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proof by contradiction (reductio ad absurdum)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反证法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proof by contradiction (reductio ad absurdum)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доказательство от противного через абсурдность антитезиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反证法", "ko": null } }, { "id": "zh_09294", "lang": "zh", "lemma": "范铸法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейший метод отливки бронзовых сосудов в составные глиняные формы", "ipa_us": "[fànzhùfǎ]", "ipa_uk": "[fànzhùfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "piece-mold bronze casting method", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "范铸法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "piece-mold bronze casting method", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейший метод отливки бронзовых сосудов в составные глиняные формы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "范铸法", "ko": null } }, { "id": "zh_07637", "lang": "zh", "lemma": "法条竞合", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "конкуренция нескольких правовых норм применительно к одному деликту", "ipa_us": "[fǎtiáo jìnghé]", "ipa_uk": "[fǎtiáo jìnghé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concurrence of legal provisions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法条竞合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concurrence of legal provisions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конкуренция нескольких правовых норм применительно к одному деликту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法条竞合", "ko": null } }, { "id": "zh_08587", "lang": "zh", "lemma": "发微", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вскрывать тончайшие едва приметные нюансы авторского слога", "ipa_us": "[fāwēi]", "ipa_uk": "[fāwēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to elucidate delicate nuances", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "发微", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to elucidate delicate nuances", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вскрывать тончайшие едва приметные нюансы авторского слога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "发微", "ko": null } }, { "id": "zh_07638", "lang": "zh", "lemma": "法益", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "охраняемые законом общественные блага жизнь здоровье и свобода", "ipa_us": "[fǎyì]", "ipa_uk": "[fǎyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legally protected interest (Rechtsgut)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法益", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legally protected interest (Rechtsgut)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "охраняемые законом общественные блага жизнь здоровье и свобода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法益", "ko": null } }, { "id": "zh_08826", "lang": "zh", "lemma": "法治精神", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип безусловного верховенства права равенства всех перед судом", "ipa_us": "[fǎzhì jīngshén]", "ipa_uk": "[fǎzhì jīngshén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spirit of the rule of law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法治精神", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spirit of the rule of law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип безусловного верховенства права равенства всех перед судом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法治精神", "ko": null } }, { "id": "zh_07634", "lang": "zh", "lemma": "法治原则", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фундаментальные принципы верховенства закона и равенства перед судом", "ipa_us": "[fǎzhì yuánzé]", "ipa_uk": "[fǎzhì yuánzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rule of law principles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法治原则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rule of law principles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фундаментальные принципы верховенства закона и равенства перед судом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法治原则", "ko": null } }, { "id": "zh_09283", "lang": "zh", "lemma": "飞白", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "каллиграфический прием сухой кисти оставляющей белые просветы в штрихе", "ipa_us": "[fēibái]", "ipa_uk": "[fēibái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flying white calligraphic brush technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飞白", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flying white calligraphic brush technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каллиграфический прием сухой кисти оставляющей белые просветы в штрихе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飞白", "ko": null } }, { "id": "zh_08860", "lang": "zh", "lemma": "非编码核糖核酸", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "молекулы РНК не транслируемые в белки но регулирующие экспрессию", "ipa_us": "[fēibiānmǎ hétánghésuān]", "ipa_uk": "[fēibiānmǎ hétánghésuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-coding RNA (ncRNA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非编码核糖核酸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-coding RNA (ncRNA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молекулы РНК не транслируемые в белки но регулирующие экспрессию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非编码核糖核酸", "ko": null } }, { "id": "zh_07854", "lang": "zh", "lemma": "非对称作战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "боевые действия с использованием слабых мест превосходящего врага", "ipa_us": "[fēiduìchèn zuòzhàn]", "ipa_uk": "[fēiduìchèn zuòzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asymmetric warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非对称作战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asymmetric warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "боевые действия с использованием слабых мест превосходящего врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非对称作战", "ko": null } }, { "id": "zh_08390", "lang": "zh", "lemma": "非攻", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пацифистский принцип Мо-цзы осуждения захватнических войн", "ipa_us": "[fēigōng]", "ipa_uk": "[fēigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-aggression, anti-war doctrine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非攻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-aggression, anti-war doctrine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пацифистский принцип Мо-цзы осуждения захватнических войн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非攻", "ko": null } }, { "id": "zh_07861", "lang": "zh", "lemma": "非军事区", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "демилитаризованная зона свободная от присутствия воинских контингентов", "ipa_us": "[fēijūnshìqū]", "ipa_uk": "[fēijūnshìqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "demilitarized zone (DMZ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非军事区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "demilitarized zone (DMZ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демилитаризованная зона свободная от присутствия воинских контингентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非军事区", "ko": null } }, { "id": "zh_07793", "lang": "zh", "lemma": "非零和博弈", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ситуация взаимовыгодного сотрудничества или взаимного ущерба", "ipa_us": "[fēilínghé bóyì]", "ipa_uk": "[fēilínghé bóyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-zero-sum game", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非零和博弈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-zero-sum game", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ситуация взаимовыгодного сотрудничества или взаимного ущерба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非零和博弈", "ko": null } }, { "id": "zh_07668", "lang": "zh", "lemma": "菲利普斯曲线", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "кривая зависимости между уровнем инфляции и безработицей", "ipa_us": "[fēilìpǔsī qūxiàn]", "ipa_uk": "[fēilìpǔsī qūxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Phillips curve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "菲利普斯曲线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Phillips curve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кривая зависимости между уровнем инфляции и безработицей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "菲利普斯曲线", "ko": null } }, { "id": "zh_09346", "lang": "zh", "lemma": "飞瀑流泉", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ревущие горные водопады и хрустальные струи студёных ключей", "ipa_us": "[fēipù liúquán]", "ipa_uk": "[fēipù liúquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cascading waterfalls and flowing springs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飞瀑流泉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cascading waterfalls and flowing springs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ревущие горные водопады и хрустальные струи студёных ключей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飞瀑流泉", "ko": null } }, { "id": "zh_08203", "lang": "zh", "lemma": "斐然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "блестящий заметный и снискавший всеобщее признание о трудах", "ipa_us": "[fěirán]", "ipa_uk": "[fěirán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brilliant, striking in achievements", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斐然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brilliant, striking in achievements", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "блестящий заметный и снискавший всеобщее признание о трудах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斐然", "ko": null } }, { "id": "zh_08146", "lang": "zh", "lemma": "非物质文化遗产", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО песни обряды ремесла", "ipa_us": "[fēiwùzhì wénhuà yíchǎn]", "ipa_uk": "[fēiwùzhì wénhuà yíchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intangible cultural heritage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非物质文化遗产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intangible cultural heritage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО песни обряды ремесла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非物质文化遗产", "ko": null } }, { "id": "zh_08973", "lang": "zh", "lemma": "奋不顾身", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бросаться на выручку товарищам не щадя собственной жизни в огне", "ipa_us": "[fènbùgùshēn]", "ipa_uk": "[fènbùgùshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charge forward without regard for personal safety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奋不顾身", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charge forward without regard for personal safety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бросаться на выручку товарищам не щадя собственной жизни в огне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奋不顾身", "ko": null } }, { "id": "zh_08189", "lang": "zh", "lemma": "纷繁", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "многообразный многочисленный и пестрящий сложными деталями", "ipa_us": "[fēnfán]", "ipa_uk": "[fēnfán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "numerous and complicated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纷繁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "numerous and complicated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многообразный многочисленный и пестрящий сложными деталями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纷繁", "ko": null } }, { "id": "zh_08994", "lang": "zh", "lemma": "芬芳", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "источающий нежное благоухание весенних цветущих садов", "ipa_us": "[fēnfāng]", "ipa_uk": "[fēnfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sweet-smelling, fragrant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "芬芳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sweet-smelling, fragrant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "источающий нежное благоухание весенних цветущих садов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "芬芳", "ko": null } }, { "id": "zh_08501", "lang": "zh", "lemma": "风度翩翩", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать легкими непринужденными и чарующими манерами", "ipa_us": "[fēngdùpiānpiān]", "ipa_uk": "[fēngdùpiānpiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dashing, elegant and debonair", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风度翩翩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dashing, elegant and debonair", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать легкими непринужденными и чарующими манерами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风度翩翩", "ko": null } }, { "id": "zh_07973", "lang": "zh", "lemma": "风骨", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нравственная сила и благородная чеканная мощь литературного стиля", "ipa_us": "[fēnggǔ]", "ipa_uk": "[fēnggǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vigor and bone, structural vitality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风骨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vigor and bone, structural vitality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нравственная сила и благородная чеканная мощь литературного стиля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风骨", "ko": null } }, { "id": "zh_09250", "lang": "zh", "lemma": "凤冠霞帔", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "драгоценный головной убор феникса и расшитая шелковая накидка знатной невесты", "ipa_us": "[fèngguānxiápèi]", "ipa_uk": "[fèngguānxiápèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phoenix coronet and embroidered cape", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凤冠霞帔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phoenix coronet and embroidered cape", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "драгоценный головной убор феникса и расшитая шелковая накидка знатной невесты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凤冠霞帔", "ko": null } }, { "id": "zh_09361", "lang": "zh", "lemma": "风和日丽", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ласкать теплым весенним ветерком и ласковыми лучами ясного солнца", "ipa_us": "[fēnghérìlì]", "ipa_uk": "[fēnghérìlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gentle breeze and warm sunshine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风和日丽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gentle breeze and warm sunshine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ласкать теплым весенним ветерком и ласковыми лучами ясного солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风和日丽", "ko": null } }, { "id": "zh_09092", "lang": "zh", "lemma": "封侯拜相", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "получать высокий титул маркиза и пост первого министра державы", "ipa_us": "[fēnghóubàixiàng]", "ipa_uk": "[fēnghóubàixiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enfeoffed as marquis and appointed premier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "封侯拜相", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enfeoffed as marquis and appointed premier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получать высокий титул маркиза и пост первого министра державы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "封侯拜相", "ko": null } }, { "id": "zh_09241", "lang": "zh", "lemma": "烽火连天", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "полыхать огнями непрерывных яростных войн на всем горизонте", "ipa_us": "[fēnghuǒliántiān]", "ipa_uk": "[fēnghuǒliántiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beacon fires stretch to the sky, raging war", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烽火连天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beacon fires stretch to the sky, raging war", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полыхать огнями непрерывных яростных войн на всем горизонте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烽火连天", "ko": null } }, { "id": "zh_09084", "lang": "zh", "lemma": "封狼居胥", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать жертвоприношение Небу на горе Ланцзюйсюй после разгрома гуннов Хо Цюйбином", "ipa_us": "[fēnglángjūxū]", "ipa_uk": "[fēnglángjūxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reach peak military glory like Huo Qubing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "封狼居胥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reach peak military glory like Huo Qubing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать жертвоприношение Небу на горе Ланцзюйсюй после разгрома гуннов Хо Цюйбином", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "封狼居胥", "ko": null } }, { "id": "zh_09343", "lang": "zh", "lemma": "峰峦雄伟", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вздыматься грандиозными величественными горными вершинами к небу", "ipa_us": "[fēngluán xióngwěi]", "ipa_uk": "[fēngluán xióngwěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "majestic and imposing mountain peaks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "峰峦雄伟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "majestic and imposing mountain peaks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздыматься грандиозными величественными горными вершинами к небу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "峰峦雄伟", "ko": null } }, { "id": "zh_08117", "lang": "zh", "lemma": "枫桥经验", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод урегулирования бытовых конфликтов на месте без суда силами общины", "ipa_us": "[fēngqiáo jīngyàn]", "ipa_uk": "[fēngqiáo jīngyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Fengqiao experience in mediation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "枫桥经验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Fengqiao experience in mediation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод урегулирования бытовых конфликтов на месте без суда силами общины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "枫桥经验", "ko": null } }, { "id": "zh_09390", "lang": "zh", "lemma": "风清气正", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "чистый и честный нравственный климат в обществе без тени коррупции", "ipa_us": "[fēngqīngqìzhèng]", "ipa_uk": "[fēngqīngqìzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clean and upright atmosphere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风清气正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clean and upright atmosphere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистый и честный нравственный климат в обществе без тени коррупции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风清气正", "ko": null } }, { "id": "zh_08510", "lang": "zh", "lemma": "风起云涌", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "подниматься бурными валами народных восстаний подобно шторму", "ipa_us": "[fēngqǐyúnyǒng]", "ipa_uk": "[fēngqǐyúnyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rising in turbulent surges like wind and clouds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风起云涌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rising in turbulent surges like wind and clouds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подниматься бурными валами народных восстаний подобно шторму", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风起云涌", "ko": null } }, { "id": "zh_09202", "lang": "zh", "lemma": "封禅", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "священное жертвоприношение императора Небу на горе Тайшань и Земле", "ipa_us": "[fēngshàn]", "ipa_uk": "[fēngshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Fengshan sacrifices to Heaven and Earth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "封禅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Fengshan sacrifices to Heaven and Earth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священное жертвоприношение императора Небу на горе Тайшань и Земле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "封禅", "ko": null } }, { "id": "zh_08610", "lang": "zh", "lemma": "风声鹤唳", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать свист ветра и крики журавлей за приближение врага", "ipa_us": "[fēngshēnghèlì]", "ipa_uk": "[fēngshēnghèlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "panic-stricken at every rustle in flight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风声鹤唳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "panic-stricken at every rustle in flight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать свист ветра и крики журавлей за приближение врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风声鹤唳", "ko": null } }, { "id": "zh_08569", "lang": "zh", "lemma": "烽燧", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сигнальные сторожевые башни с кострами вдоль Великой стены", "ipa_us": "[fēngsuì]", "ipa_uk": "[fēngsuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beacon towers along border", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烽燧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beacon towers along border", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сигнальные сторожевые башни с кострами вдоль Великой стены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烽燧", "ko": null } }, { "id": "zh_09301", "lang": "zh", "lemma": "风箱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный деревянный двухтактный кузнечный насос непрерывного дутья", "ipa_us": "[fēngxiāng]", "ipa_uk": "[fēngxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "double-acting wooden piston bellows", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风箱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "double-acting wooden piston bellows", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный деревянный двухтактный кузнечный насос непрерывного дутья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风箱", "ko": null } }, { "id": "zh_08570", "lang": "zh", "lemma": "烽烟", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дым сигнальных огней извещающий о вражеском нашествии", "ipa_us": "[fēngyān]", "ipa_uk": "[fēngyān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beacon smoke, fires of war", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烽烟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beacon smoke, fires of war", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дым сигнальных огней извещающий о вражеском нашествии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烽烟", "ko": null } }, { "id": "zh_08790", "lang": "zh", "lemma": "风雨飘摇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "находиться в шатком и угрожающем положении под ударами бури", "ipa_us": "[fēngyǔpiāoyáo]", "ipa_uk": "[fēngyǔpiāoyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tottering in the wind and rain, precarious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风雨飘摇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tottering in the wind and rain, precarious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находиться в шатком и угрожающем положении под ударами бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风雨飘摇", "ko": null } }, { "id": "zh_08817", "lang": "zh", "lemma": "分红派息", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "выплата дивидендов держателям акций из чистой прибыли корпорации", "ipa_us": "[fēnhóng pàixī]", "ipa_uk": "[fēnhóng pàixī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dividend distribution / payout", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分红派息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dividend distribution / payout", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выплата дивидендов держателям акций из чистой прибыли корпорации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分红派息", "ko": null } }, { "id": "zh_08065", "lang": "zh", "lemma": "奋进", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "энергично устремляться вперед на покорение новых вершин науки", "ipa_us": "[fènjìn]", "ipa_uk": "[fènjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to press ahead boldly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奋进", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to press ahead boldly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "энергично устремляться вперед на покорение новых вершин науки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奋进", "ko": null } }, { "id": "zh_07925", "lang": "zh", "lemma": "分配正义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "справедливое распределение богатств ресурсов и почестей в полисе", "ipa_us": "[fēnpèi zhèngyì]", "ipa_uk": "[fēnpèi zhèngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distributive justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分配正义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distributive justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "справедливое распределение богатств ресурсов и почестей в полисе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分配正义", "ko": null } }, { "id": "zh_08288", "lang": "zh", "lemma": "焚烧发电", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "утилизация мусора с выработкой тепловой и электрической энергии", "ipa_us": "[fénshāo fādiàn]", "ipa_uk": "[fénshāo fādiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waste-to-energy incineration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焚烧发电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waste-to-energy incineration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утилизация мусора с выработкой тепловой и электрической энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焚烧发电", "ko": null } }, { "id": "zh_08433", "lang": "zh", "lemma": "分庭抗礼", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "встречаться на равных правах не признавая чужого старшинства", "ipa_us": "[fēntíngkànglǐ]", "ipa_uk": "[fēntíngkànglǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stand on equal footing as equals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分庭抗礼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stand on equal footing as equals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "встречаться на равных правах не признавая чужого старшинства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分庭抗礼", "ko": null } }, { "id": "zh_07901", "lang": "zh", "lemma": "否定之否定", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закон развития по спирали через снятие противоположностей", "ipa_us": "[fǒudìng zhī fǒudìng]", "ipa_uk": "[fǒudìng zhī fǒudìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "negation of the negation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "否定之否定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "negation of the negation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон развития по спирали через снятие противоположностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "否定之否定", "ko": null } }, { "id": "zh_07986", "lang": "zh", "lemma": "赋比兴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "три фундаментальных художественных метода китайской классической поэтики", "ipa_us": "[fùbǐxīng]", "ipa_uk": "[fùbǐxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exposition, metaphor and evocative association", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赋比兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exposition, metaphor and evocative association", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "три фундаментальных художественных метода китайской классической поэтики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赋比兴", "ko": null } }, { "id": "zh_08798", "lang": "zh", "lemma": "覆巢之下", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "под разрушенным разоренным гнездом птицы не может уцелеть ни одно яйцо", "ipa_us": "[fùcháozhīxià]", "ipa_uk": "[fùcháozhīxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beneath an overturned nest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "覆巢之下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beneath an overturned nest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "под разрушенным разоренным гнездом птицы не может уцелеть ни одно яйцо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "覆巢之下", "ko": null } }, { "id": "zh_08231", "lang": "zh", "lemma": "釜底抽薪", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вытаскивать горящие поленья из-под котла устраняя саму причину", "ipa_us": "[fǔdǐchōuxīn]", "ipa_uk": "[fǔdǐchōuxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "take away firewood from under pot, strike at root", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "釜底抽薪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "take away firewood from under pot, strike at root", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вытаскивать горящие поленья из-под котла устраняя саму причину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "釜底抽薪", "ko": null } }, { "id": "zh_07652", "lang": "zh", "lemma": "富国强兵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обогащать государственную казну и укреплять армию", "ipa_us": "[fùguóqiángbīng]", "ipa_uk": "[fùguóqiángbīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enrich the country and strengthen the military", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "富国强兵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enrich the country and strengthen the military", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обогащать государственную казну и укреплять армию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "富国强兵", "ko": null } }, { "id": "zh_09318", "lang": "zh", "lemma": "覆核", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "производить контрольную перепроверку расчетов или смертного приговора", "ipa_us": "[fùhé]", "ipa_uk": "[fùhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recheck, review and verify", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "覆核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recheck, review and verify", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "производить контрольную перепроверку расчетов или смертного приговора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "覆核", "ko": null } }, { "id": "zh_09162", "lang": "zh", "lemma": "抚今追昔", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вглядываться в настоящее и воскрешать в памяти тернистый исторический путь", "ipa_us": "[fǔjīnzhuīxī]", "ipa_uk": "[fǔjīnzhuīxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recall past while contemplating present", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抚今追昔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recall past while contemplating present", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вглядываться в настоящее и воскрешать в памяти тернистый исторический путь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抚今追昔", "ko": null } }, { "id": "zh_08894", "lang": "zh", "lemma": "伏季休渔", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "летний мораторий на рыболовство в территориальных морях Китая", "ipa_us": "[fújì xiūyú]", "ipa_uk": "[fújì xiūyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "summer fishing moratorium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伏季休渔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "summer fishing moratorium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "летний мораторий на рыболовство в территориальных морях Китая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伏季休渔", "ko": null } }, { "id": "zh_07613", "lang": "zh", "lemma": "负面清单", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перечень отраслей закрытых или ограниченных для инвесторов", "ipa_us": "[fùmiàn qīngdān]", "ipa_uk": "[fùmiàn qīngdān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "negative list for market access", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负面清单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "negative list for market access", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перечень отраслей закрытых или ограниченных для инвесторов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负面清单", "ko": null } }, { "id": "zh_09064", "lang": "zh", "lemma": "服气", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "питаться чистой небесной энергией ци заменяя земную грубую пищу", "ipa_us": "[fúqì]", "ipa_uk": "[fúqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ingesting Qi as spiritual nourishment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "服气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ingesting Qi as spiritual nourishment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питаться чистой небесной энергией ци заменяя земную грубую пищу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "服气", "ko": null } }, { "id": "zh_08552", "lang": "zh", "lemma": "抚绥", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "умиротворять и успокаивать мятежное население провинций", "ipa_us": "[fǔsuí]", "ipa_uk": "[fǔsuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pacify, reassure local population", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抚绥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pacify, reassure local population", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умиротворять и успокаивать мятежное население провинций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抚绥", "ko": null } }, { "id": "zh_08720", "lang": "zh", "lemma": "福兮祸所伏", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "под покровом беспечного счастья таится зародыш грядущей беды", "ipa_us": "[fú xī huò suǒ fú]", "ipa_uk": "[fú xī huò suǒ fú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2322, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "happiness is where misfortune lurks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "福兮祸所伏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "happiness is where misfortune lurks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "под покровом беспечного счастья таится зародыш грядущей беды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "福兮祸所伏", "ko": null } }, { "id": "zh_08993", "lang": "zh", "lemma": "馥郁", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "благоухающий густым сладостным ароматом ночных османтусов", "ipa_us": "[fùyù]", "ipa_uk": "[fùyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2323, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavily fragrant, richly scented", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "馥郁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavily fragrant, richly scented", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоухающий густым сладостным ароматом ночных османтусов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "馥郁", "ko": null } }, { "id": "zh_08595", "lang": "zh", "lemma": "付梓", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "передавать рукопись резчикам по дереву для типографской печати", "ipa_us": "[fùzǐ]", "ipa_uk": "[fùzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2324, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to send manuscript to the press", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "付梓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to send manuscript to the press", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передавать рукопись резчикам по дереву для типографской печати", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "付梓", "ko": null } }, { "id": "zh_08512", "lang": "zh", "lemma": "改朝换代", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "свергать одряхлевшую династию монархов и основывать новую державу", "ipa_us": "[gǎicháohuàndài]", "ipa_uk": "[gǎicháohuàndài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2748, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynastic change, change of regime", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "改朝换代", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynastic change, change of regime", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свергать одряхлевшую династию монархов и основывать новую державу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "改朝换代", "ko": null } }, { "id": "zh_09156", "lang": "zh", "lemma": "钙钛矿太阳能", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фотоэлектрические ячейки третьего поколения с высоким КПД и дешевизной", "ipa_us": "[gǎitǐkuàng tàiyángnéng]", "ipa_uk": "[gǎitǐkuàng tàiyángnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2749, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perovskite solar cells", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钙钛矿太阳能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perovskite solar cells", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фотоэлектрические ячейки третьего поколения с высоким КПД и дешевизной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钙钛矿太阳能", "ko": null } }, { "id": "zh_09099", "lang": "zh", "lemma": "改土归流", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "замена наследственных туземных вождей тусы назначенными чиновниками центра", "ipa_us": "[gǎitǔguīliú]", "ipa_uk": "[gǎitǔguīliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2750, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "replacing hereditary chieftains with regular officials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "改土归流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "replacing hereditary chieftains with regular officials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замена наследственных туземных вождей тусы назначенными чиновниками центра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "改土归流", "ko": null } }, { "id": "zh_07874", "lang": "zh", "lemma": "肝胆相照", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "относиться друг к другу с предельной душевной искренностью", "ipa_us": "[gāndǎnxiāngzhào]", "ipa_uk": "[gāndǎnxiāngzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2751, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "treat each other with total sincerity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肝胆相照", "translation_ko": null, "translations": { "en": "treat each other with total sincerity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относиться друг к другу с предельной душевной искренностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肝胆相照", "ko": null } }, { "id": "zh_08175", "lang": "zh", "lemma": "刚劲", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "стальной несокрушимый твердый и прямой по характеру", "ipa_us": "[gāngjìn]", "ipa_uk": "[gāngjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sturdy, robust, unyielding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刚劲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sturdy, robust, unyielding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стальной несокрушимый твердый и прямой по характеру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刚劲", "ko": null } }, { "id": "zh_09183", "lang": "zh", "lemma": "纲举目张", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поднять главный шнур невода после чего все ячейки расправляются сами", "ipa_us": "[gāngjǔmùzhāng]", "ipa_uk": "[gāngjǔmùzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "once key link is grasped, all falls in place", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纲举目张", "translation_ko": null, "translations": { "en": "once key link is grasped, all falls in place", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднять главный шнур невода после чего все ячейки расправляются сами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纲举目张", "ko": null } }, { "id": "zh_08401", "lang": "zh", "lemma": "刚柔相济", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "гармонично сочетать непреклонную твердость с гибкой уступчивостью", "ipa_us": "[gāngróuxiāngjì]", "ipa_uk": "[gāngróuxiāngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "couple hardness with softness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刚柔相济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "couple hardness with softness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармонично сочетать непреклонную твердость с гибкой уступчивостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刚柔相济", "ko": null } }, { "id": "zh_09303", "lang": "zh", "lemma": "坩埚冶炼", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высокотемпературная плавка металлов в огнеупорных глиняных тиглях", "ipa_us": "[gānguō yěliàn]", "ipa_uk": "[gānguō yěliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2755, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crucible smelting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坩埚冶炼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crucible smelting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокотемпературная плавка металлов в огнеупорных глиняных тиглях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坩埚冶炼", "ko": null } }, { "id": "zh_07703", "lang": "zh", "lemma": "刚性兑付", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "негласная гарантия безусловного возврата средств инвесторам фонда", "ipa_us": "[gāngxìng duìfù]", "ipa_uk": "[gāngxìng duìfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2756, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "implicit guarantee of repayment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刚性兑付", "translation_ko": null, "translations": { "en": "implicit guarantee of repayment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "негласная гарантия безусловного возврата средств инвесторам фонда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刚性兑付", "ko": null } }, { "id": "zh_09335", "lang": "zh", "lemma": "刚正不阿", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять твердую неподкупную принципиальность не заискивая перед сильными", "ipa_us": "[gāngzhèngbù'ē]", "ipa_uk": "[gāngzhèngbù'ē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2757, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "upright and outspoken, unyielding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刚正不阿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "upright and outspoken, unyielding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять твердую неподкупную принципиальность не заискивая перед сильными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刚正不阿", "ko": null } }, { "id": "zh_09163", "lang": "zh", "lemma": "感慨万千", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать бесчисленные глубокие чувства при взгляде на перемены мира", "ipa_us": "[gǎnkǎiwànqiān]", "ipa_uk": "[gǎnkǎiwànqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2758, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filled with myriad mixed emotions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "感慨万千", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filled with myriad mixed emotions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать бесчисленные глубокие чувства при взгляде на перемены мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "感慨万千", "ko": null } }, { "id": "zh_08090", "lang": "zh", "lemma": "橄榄型社会", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "модель общества с доминирующим зажиточным средним классом", "ipa_us": "[gǎnlǎnxíng shèhuì]", "ipa_uk": "[gǎnlǎnxíng shèhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2759, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "olive-shaped society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "橄榄型社会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "olive-shaped society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модель общества с доминирующим зажиточным средним классом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "橄榄型社会", "ko": null } }, { "id": "zh_08854", "lang": "zh", "lemma": "干细胞分化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "превращение плюрипотентных стволовых клеток в специализированные ткани", "ipa_us": "[gànxìbāo fēnhuà]", "ipa_uk": "[gànxìbāo fēnhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2760, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stem cell differentiation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "干细胞分化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stem cell differentiation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превращение плюрипотентных стволовых клеток в специализированные ткани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "干细胞分化", "ko": null } }, { "id": "zh_08687", "lang": "zh", "lemma": "肝郁气滞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "застой энергии печени от подавленных эмоций гнева и тоски", "ipa_us": "[gānyù qìzhì]", "ipa_uk": "[gānyù qìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2761, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stagnation of liver Qi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肝郁气滞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stagnation of liver Qi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "застой энергии печени от подавленных эмоций гнева и тоски", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肝郁气滞", "ko": null } }, { "id": "zh_09117", "lang": "zh", "lemma": "高标准农田", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пахотные земли с гарантированным орошением дорогами и защитой от засухи", "ipa_us": "[gāobiāozhǔn nóngtián]", "ipa_uk": "[gāobiāozhǔn nóngtián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2762, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high-standard farmland", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高标准农田", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high-standard farmland", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пахотные земли с гарантированным орошением дорогами и защитой от засухи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高标准农田", "ko": null } }, { "id": "zh_08923", "lang": "zh", "lemma": "高超音速滑翔体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глайдер развивающий скорость свыше пяти махов с маневрированием", "ipa_us": "[gāochāoyīnsù huáxiángtǐ]", "ipa_uk": "[gāochāoyīnsù huáxiángtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2763, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hypersonic glide vehicle (HGV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高超音速滑翔体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hypersonic glide vehicle (HGV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глайдер развивающий скорость свыше пяти махов с маневрированием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高超音速滑翔体", "ko": null } }, { "id": "zh_08848", "lang": "zh", "lemma": "高可用性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "архитектурная отказоустойчивость с непрерывной доступностью сервиса", "ipa_us": "[gāo kěyòngxìng]", "ipa_uk": "[gāo kěyòngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2764, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high availability (HA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高可用性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high availability (HA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектурная отказоустойчивость с непрерывной доступностью сервиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高可用性", "ko": null } }, { "id": "zh_08874", "lang": "zh", "lemma": "高屋建瓴", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оказывать непреодолимое влияние выливая воду с высоты крыши чертога", "ipa_us": "[gāowūjiànlíng]", "ipa_uk": "[gāowūjiànlíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2765, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commanding vantage point, overwhelming power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高屋建瓴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commanding vantage point, overwhelming power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать непреодолимое влияние выливая воду с высоты крыши чертога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高屋建瓴", "ko": null } }, { "id": "zh_08229", "lang": "zh", "lemma": "隔岸观火", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "беспечно любоваться чужим пожаром стоя на безопасном берегу реки", "ipa_us": "[gé'ànguānhuǒ]", "ipa_uk": "[gé'ànguānhuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2766, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "watch fire from opposite bank without helping", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔岸观火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "watch fire from opposite bank without helping", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспечно любоваться чужим пожаром стоя на безопасном берегу реки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔岸观火", "ko": null } }, { "id": "zh_07771", "lang": "zh", "lemma": "格兰杰因果", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "статистическая проверка прогнозируемости одной переменной через другую", "ipa_us": "[gélánjié yīnguǒ]", "ipa_uk": "[gélánjié yīnguǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2767, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Granger causality test", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "格兰杰因果", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Granger causality test", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статистическая проверка прогнозируемости одной переменной через другую", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "格兰杰因果", "ko": null } }, { "id": "zh_08061", "lang": "zh", "lemma": "赓续", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "непрерывно продолжать и приумножать славные традиции отцов", "ipa_us": "[gēngxù]", "ipa_uk": "[gēngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2768, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to carry forward uninterruptedly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赓续", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to carry forward uninterruptedly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно продолжать и приумножать славные традиции отцов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赓续", "ko": null } }, { "id": "zh_08803", "lang": "zh", "lemma": "各行其是", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "каждый поступает исключительно по своему разумению игнорируя центр", "ipa_us": "[gèxíngqíshì]", "ipa_uk": "[gèxíngqíshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2769, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "each goes his own way", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "各行其是", "translation_ko": null, "translations": { "en": "each goes his own way", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каждый поступает исключительно по своему разумению игнорируя центр", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "各行其是", "ko": null } }, { "id": "zh_08763", "lang": "zh", "lemma": "哥窑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "селадоновая посуда печей Гэ с декоративной сеткой темных трещинок кракле", "ipa_us": "[gēyáo]", "ipa_uk": "[gēyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2770, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ge ware with crackle glaze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "哥窑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ge ware with crackle glaze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "селадоновая посуда печей Гэ с декоративной сеткой темных трещинок кракле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "哥窑", "ko": null } }, { "id": "zh_07688", "lang": "zh", "lemma": "隔夜拆借", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "однодневный межбанковский кредит до следующего рабочего дня", "ipa_us": "[gèyè chāijiè]", "ipa_uk": "[gèyè chāijiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2771, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overnight interbank lending", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔夜拆借", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overnight interbank lending", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "однодневный межбанковский кредит до следующего рабочего дня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔夜拆借", "ko": null } }, { "id": "zh_08436", "lang": "zh", "lemma": "各有所长", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать каждому своими уникальными достоинствами и талантами", "ipa_us": "[gèyǒusuǒcháng]", "ipa_uk": "[gèyǒusuǒcháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2772, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "each has his own strong points", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "各有所长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "each has his own strong points", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать каждому своими уникальными достоинствами и талантами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "各有所长", "ko": null } }, { "id": "zh_08479", "lang": "zh", "lemma": "隔震支座", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "резинометаллический опорный элемент фундамента гасящий толчки землетрясений", "ipa_us": "[gézhèn zhīzuò]", "ipa_uk": "[gézhèn zhīzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2773, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seismic isolation bearing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隔震支座", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seismic isolation bearing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резинометаллический опорный элемент фундамента гасящий толчки землетрясений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隔震支座", "ko": null } }, { "id": "zh_08364", "lang": "zh", "lemma": "各执一词", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "упрямо настаивать каждому на своей собственной версии", "ipa_us": "[gèzhíyīcí]", "ipa_uk": "[gèzhíyīcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2774, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "each sticks to his own version", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "各执一词", "translation_ko": null, "translations": { "en": "each sticks to his own version", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упрямо настаивать каждому на своей собственной версии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "各执一词", "ko": null } }, { "id": "zh_08943", "lang": "zh", "lemma": "工夫茶", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная чаочжоуская чайная церемония заваривания улунов в исинских чайниках", "ipa_us": "[gōngfucha]", "ipa_uk": "[gōngfucha]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2775, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Gongfu tea ceremony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工夫茶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Gongfu tea ceremony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная чаочжоуская чайная церемония заваривания улунов в исинских чайниках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工夫茶", "ko": null } }, { "id": "zh_08119", "lang": "zh", "lemma": "公共利益", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высшее неотчуждаемое благо всего общества стоящее выше частных выгод", "ipa_us": "[gōnggòng lìyì]", "ipa_uk": "[gōnggòng lìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2776, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public interest, common good", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公共利益", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public interest, common good", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшее неотчуждаемое благо всего общества стоящее выше частных выгод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公共利益", "ko": null } }, { "id": "zh_07827", "lang": "zh", "lemma": "公共外交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разъяснение внешней политики зарубежной гражданской общественности", "ipa_us": "[gōnggòng wàijiāo]", "ipa_uk": "[gōnggòng wàijiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2777, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公共外交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разъяснение внешней политики зарубежной гражданской общественности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公共外交", "ko": null } }, { "id": "zh_07836", "lang": "zh", "lemma": "公海自由", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право всех государств на свободное судоходство в открытом море", "ipa_us": "[gōnghǎi zìyóu]", "ipa_uk": "[gōnghǎi zìyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2778, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "freedom of the high seas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公海自由", "translation_ko": null, "translations": { "en": "freedom of the high seas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право всех государств на свободное судоходство в открытом море", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公海自由", "ko": null } }, { "id": "zh_08925", "lang": "zh", "lemma": "攻击核潜艇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "быстроходная атомная субмарина для охоты за вражескими кораблями", "ipa_us": "[gōngjī héqiǎntǐng]", "ipa_uk": "[gōngjī héqiǎntǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2779, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nuclear-powered attack submarine (SSN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "攻击核潜艇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nuclear-powered attack submarine (SSN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быстроходная атомная субмарина для охоты за вражескими кораблями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "攻击核潜艇", "ko": null } }, { "id": "zh_07762", "lang": "zh", "lemma": "工具变量", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инструментальная переменная для устранения эндогенности в оценках", "ipa_us": "[gōngjù biànliàng]", "ipa_uk": "[gōngjù biànliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2780, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instrumental variable (IV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工具变量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instrumental variable (IV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инструментальная переменная для устранения эндогенности в оценках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工具变量", "ko": null } }, { "id": "zh_08842", "lang": "zh", "lemma": "公开审判", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип гласности и открытости судебных слушаний для прессы", "ipa_us": "[gōngkāi shěnpàn]", "ipa_uk": "[gōngkāi shěnpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2781, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public and open trial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公开审判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public and open trial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип гласности и открытости судебных слушаний для прессы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公开审判", "ko": null } }, { "id": "zh_08730", "lang": "zh", "lemma": "攻其不备", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "атаковать в самом уязвимом месте когда оборона противника не готова", "ipa_us": "[gōngqíbùbèi]", "ipa_uk": "[gōngqíbùbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2782, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attack where enemy is unprepared", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "攻其不备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attack where enemy is unprepared", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атаковать в самом уязвимом месте когда оборона противника не готова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "攻其不备", "ko": null } }, { "id": "zh_08332", "lang": "zh", "lemma": "共情疲劳", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эмоциональное истощение от постоянного сострадания чужой неизбывной боли", "ipa_us": "[gòngqíng pílào]", "ipa_uk": "[gòngqíng pílào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2783, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compassion fatigue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共情疲劳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compassion fatigue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмоциональное истощение от постоянного сострадания чужой неизбывной боли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共情疲劳", "ko": null } }, { "id": "zh_09050", "lang": "zh", "lemma": "宫商角徵羽", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пять звуков древнекитайской пентатонической музыкальной гаммы", "ipa_us": "[gōngshāngjuézhǐyǔ]", "ipa_uk": "[gōngshāngjuézhǐyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2784, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "five notes of the Chinese pentatonic scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宫商角徵羽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "five notes of the Chinese pentatonic scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пять звуков древнекитайской пентатонической музыкальной гаммы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宫商角徵羽", "ko": null } }, { "id": "zh_07812", "lang": "zh", "lemma": "公使", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дипломатический представитель второго ранга после посла", "ipa_us": "[gōngshǐ]", "ipa_uk": "[gōngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2785, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "minister, envoy (diplom.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "minister, envoy (diplom.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дипломатический представитель второго ранга после посла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公使", "ko": null } }, { "id": "zh_08473", "lang": "zh", "lemma": "共识机制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "правила согласования состояния реестра между независимыми узлами сети", "ipa_us": "[gòngshí jīzhì]", "ipa_uk": "[gòngshí jīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2786, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consensus mechanism (PoW, PoS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共识机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consensus mechanism (PoW, PoS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правила согласования состояния реестра между независимыми узлами сети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共识机制", "ko": null } }, { "id": "zh_08002", "lang": "zh", "lemma": "共时性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "синхрония рассмотрение состояния языковой системы в данный срез времени", "ipa_us": "[gòngshíxìng]", "ipa_uk": "[gòngshíxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2787, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synchrony (linguistics)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共时性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synchrony (linguistics)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синхрония рассмотрение состояния языковой системы в данный срез времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共时性", "ko": null } }, { "id": "zh_08130", "lang": "zh", "lemma": "共同富裕", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "всеобщее процветание общества без пропасти между бедными и богатыми", "ipa_us": "[gòngtóng fùyù]", "ipa_uk": "[gòngtóng fùyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2788, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common prosperity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共同富裕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common prosperity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всеобщее процветание общества без пропасти между бедными и богатыми", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共同富裕", "ko": null } }, { "id": "zh_07757", "lang": "zh", "lemma": "共线性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "линейная статистическая зависимость между независимыми переменными", "ipa_us": "[gòngxiànxìng]", "ipa_uk": "[gòngxiànxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2789, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multicollinearity (stats.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共线性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multicollinearity (stats.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "линейная статистическая зависимость между независимыми переменными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共线性", "ko": null } }, { "id": "zh_07621", "lang": "zh", "lemma": "公信力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "степень доверия граждан к обещаниям и авторитету институтов власти", "ipa_us": "[gōngxìnlì]", "ipa_uk": "[gōngxìnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2790, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "government credibility, public trust", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公信力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "government credibility, public trust", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень доверия граждан к обещаниям и авторитету институтов власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公信力", "ko": null } }, { "id": "zh_07929", "lang": "zh", "lemma": "公意", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общая воля суверенного народа направленная на общее благо", "ipa_us": "[gōngyì]", "ipa_uk": "[gōngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2791, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "general will (volonté générale)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "公意", "translation_ko": null, "translations": { "en": "general will (volonté générale)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общая воля суверенного народа направленная на общее благо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "公意", "ko": null } }, { "id": "zh_09024", "lang": "zh", "lemma": "共有产权住房", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "жилье в совместной долевой собственности гражданина и муниципалитета", "ipa_us": "[gòngyǒu chǎnquán zhùfáng]", "ipa_uk": "[gòngyǒu chǎnquán zhùfáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2792, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shared-ownership housing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "共有产权住房", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shared-ownership housing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жилье в совместной долевой собственности гражданина и муниципалитета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "共有产权住房", "ko": null } }, { "id": "zh_09367", "lang": "zh", "lemma": "功在当代", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "совершать деяния приносящие неоценимое благо современникам", "ipa_us": "[gōng zài dāngdài]", "ipa_uk": "[gōng zài dāngdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2793, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "merits benefit the present generation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "功在当代", "translation_ko": null, "translations": { "en": "merits benefit the present generation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать деяния приносящие неоценимое благо современникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "功在当代", "ko": null } }, { "id": "zh_08584", "lang": "zh", "lemma": "钩沉", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "извлекать на свет забытые исторические факты из глубин веков", "ipa_us": "[gōuchén]", "ipa_uk": "[gōuchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2794, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dredge up forgotten historical facts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钩沉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dredge up forgotten historical facts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать на свет забытые исторические факты из глубин веков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钩沉", "ko": null } }, { "id": "zh_07639", "lang": "zh", "lemma": "构成要件", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупность объективных и субъективных признаков правонарушения", "ipa_us": "[gòuchéng yàojiàn]", "ipa_uk": "[gòuchéng yàojiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2795, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "constitutive elements of an offense", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "构成要件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "constitutive elements of an offense", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупность объективных и субъективных признаков правонарушения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "构成要件", "ko": null } }, { "id": "zh_08561", "lang": "zh", "lemma": "沟壑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокие речные овраги и трещины на склонах горных хребтов", "ipa_us": "[gōuhè]", "ipa_uk": "[gōuhè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2796, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ravines, gullies and chasms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沟壑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ravines, gullies and chasms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокие речные овраги и трещины на склонах горных хребтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沟壑", "ko": null } }, { "id": "zh_08644", "lang": "zh", "lemma": "苟利国家生死以", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "идти на смерть если это принесет пользу родной державе Линь Цзэсюя", "ipa_us": "[gǒulì guójiā shēngsǐ yǐ]", "ipa_uk": "[gǒulì guójiā shēngsǐ yǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2797, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if it benefits country I will sacrifice life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苟利国家生死以", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if it benefits country I will sacrifice life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идти на смерть если это принесет пользу родной державе Линь Цзэсюя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苟利国家生死以", "ko": null } }, { "id": "zh_08224", "lang": "zh", "lemma": "勾心斗角", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "плести тайные интриги и ожесточенно бороться за власть при дворе", "ipa_us": "[gōuxīndòujiǎo]", "ipa_uk": "[gōuxīndòujiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2798, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lock in intrigue and covert rivalry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勾心斗角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lock in intrigue and covert rivalry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плести тайные интриги и ожесточенно бороться за власть при дворе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勾心斗角", "ko": null } }, { "id": "zh_08054", "lang": "zh", "lemma": "构筑", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "возводить несокрушимую оборонительную систему рубежей", "ipa_us": "[gòuzhù]", "ipa_uk": "[gòuzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2799, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to construct, build a fortress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "构筑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to construct, build a fortress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возводить несокрушимую оборонительную систему рубежей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "构筑", "ko": null } }, { "id": "zh_08187", "lang": "zh", "lemma": "乖戾", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сварливый вздорный ожесточенный и неуживчивый по нраву", "ipa_us": "[guāilì]", "ipa_uk": "[guāilì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2800, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perverse, cranky and abrasive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乖戾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perverse, cranky and abrasive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сварливый вздорный ожесточенный и неуживчивый по нраву", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乖戾", "ko": null } }, { "id": "zh_09345", "lang": "zh", "lemma": "怪石嶙峋", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "громоздиться причудливыми острыми иззубренными каменными глыбами", "ipa_us": "[guàishí línxún]", "ipa_uk": "[guàishí línxún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grotesque and jagged rocks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "怪石嶙峋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grotesque and jagged rocks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "громоздиться причудливыми острыми иззубренными каменными глыбами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "怪石嶙峋", "ko": null } }, { "id": "zh_08516", "lang": "zh", "lemma": "官逼民反", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вынуждать доведенных до нищеты крестьян браться за топоры и вилы", "ipa_us": "[guānbīmínfǎn]", "ipa_uk": "[guānbīmínfǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tyranny drives people to revolt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "官逼民反", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tyranny drives people to revolt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вынуждать доведенных до нищеты крестьян браться за топоры и вилы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "官逼民反", "ko": null } }, { "id": "zh_09299", "lang": "zh", "lemma": "灌钢法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод совместной плавки высокоуглеродистого чугуна и ковкого железа Циминь Яошу", "ipa_us": "[guàngāngfǎ]", "ipa_uk": "[guàngāngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "co-fusion steelmaking method", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "灌钢法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "co-fusion steelmaking method", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод совместной плавки высокоуглеродистого чугуна и ковкого железа Циминь Яошу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "灌钢法", "ko": null } }, { "id": "zh_09123", "lang": "zh", "lemma": "光速不变原理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "постулат Эйнштейна о независимости скорости света от движения источника", "ipa_us": "[guāngsù bùbiàn yuánlǐ]", "ipa_uk": "[guāngsù bùbiàn yuánlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "principle of the constancy of light speed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光速不变原理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "principle of the constancy of light speed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постулат Эйнштейна о независимости скорости света от движения источника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光速不变原理", "ko": null } }, { "id": "zh_08865", "lang": "zh", "lemma": "光遗传学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод избирательного управления нейронами мозга с помощью световых импульсов", "ipa_us": "[guāngyíchuánxué]", "ipa_uk": "[guāngyíchuánxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optogenetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光遗传学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optogenetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод избирательного управления нейронами мозга с помощью световых импульсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光遗传学", "ko": null } }, { "id": "zh_07952", "lang": "zh", "lemma": "管窥蠡测", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пытаться охватить необъятную истину через узкую соломинку", "ipa_us": "[guǎnkuīlícè]", "ipa_uk": "[guǎnkuīlícè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "measure sea with oyster shell, narrow view", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管窥蠡测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "measure sea with oyster shell, narrow view", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пытаться охватить необъятную истину через узкую соломинку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管窥蠡测", "ko": null } }, { "id": "zh_08243", "lang": "zh", "lemma": "关门捉贼", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наглухо запирать все городские ворота и окружать загнанного вора", "ipa_us": "[guānménzhuōzéi]", "ipa_uk": "[guānménzhuōzéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close door to catch thief, encircle completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关门捉贼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close door to catch thief, encircle completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наглухо запирать все городские ворота и окружать загнанного вора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关门捉贼", "ko": null } }, { "id": "zh_09247", "lang": "zh", "lemma": "冠冕", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "парадный церемониальный головной убор монарха с подвесками из жемчуга", "ipa_us": "[guānmiǎn]", "ipa_uk": "[guānmiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crown and imperial headdress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冠冕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crown and imperial headdress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадный церемониальный головной убор монарха с подвесками из жемчуга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冠冕", "ko": null } }, { "id": "zh_09048", "lang": "zh", "lemma": "管弦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гармоничный ансамбль духовых и струнных музыкальных инструментов", "ipa_us": "[guǎnxián]", "ipa_uk": "[guǎnxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind and string instruments, orchestra", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管弦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind and string instruments, orchestra", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничный ансамбль духовых и струнных музыкальных инструментов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管弦", "ko": null } }, { "id": "zh_07839", "lang": "zh", "lemma": "管辖权豁免", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "суверенный иммунитет государства от подсудности иностранным судам", "ipa_us": "[guǎnxiáquán huòmiǎn]", "ipa_uk": "[guǎnxiáquán huòmiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jurisdictional immunity of states", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管辖权豁免", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jurisdictional immunity of states", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "суверенный иммунитет государства от подсудности иностранным судам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管辖权豁免", "ko": null } }, { "id": "zh_08307", "lang": "zh", "lemma": "管辖异议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ходатайство ответчика о неподсудности спора данному судебному органу", "ipa_us": "[guǎnxiá yìyì]", "ipa_uk": "[guǎnxiá yìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jurisdictional objection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管辖异议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jurisdictional objection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ходатайство ответчика о неподсудности спора данному судебному органу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管辖异议", "ko": null } }, { "id": "zh_08764", "lang": "zh", "lemma": "官窑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальные казенные печи производившие посуду исключительно для двора", "ipa_us": "[guānyáo]", "ipa_uk": "[guānyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial official kiln", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "官窑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial official kiln", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальные казенные печи производившие посуду исключительно для двора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "官窑", "ko": null } }, { "id": "zh_08938", "lang": "zh", "lemma": "挂霜", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "покрывать десерты кристаллическим белым слоем застывающего сахара", "ipa_us": "[guàshuāng]", "ipa_uk": "[guàshuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to coat with sugar frost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挂霜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to coat with sugar frost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покрывать десерты кристаллическим белым слоем застывающего сахара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挂霜", "ko": null } }, { "id": "zh_08425", "lang": "zh", "lemma": "固本", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "упрочивать корневую основу государственной системы и идеологии", "ipa_us": "[gùběn]", "ipa_uk": "[gùběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to consolidate the root", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to consolidate the root", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упрочивать корневую основу государственной системы и идеологии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固本", "ko": null } }, { "id": "zh_07767", "lang": "zh", "lemma": "固定效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эконометрическая модель с индивидуальными неизменными константами", "ipa_us": "[gùdìng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[gùdìng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fixed effects model (FE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "固定效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fixed effects model (FE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эконометрическая модель с индивидуальными неизменными константами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "固定效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08711", "lang": "zh", "lemma": "圭表", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "астрономический инструмент из вертикального шеста и горизонтальной шкалы", "ipa_us": "[guībiǎo]", "ipa_uk": "[guībiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gnomon and sundial table", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "圭表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gnomon and sundial table", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "астрономический инструмент из вертикального шеста и горизонтальной шкалы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "圭表", "ko": null } }, { "id": "zh_08698", "lang": "zh", "lemma": "归经", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "избирательное целевое тропное действие лекарства на конкретный меридиан", "ipa_us": "[guījīng]", "ipa_uk": "[guījīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "channel tropism of herbs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "归经", "translation_ko": null, "translations": { "en": "channel tropism of herbs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избирательное целевое тропное действие лекарства на конкретный меридиан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "归经", "ko": null } }, { "id": "zh_08184", "lang": "zh", "lemma": "诡谲", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "причудливый коварный и полный непредвиденных тайных уловок", "ipa_us": "[guǐjué]", "ipa_uk": "[guǐjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "treacherous, crafty and eerie", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诡谲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "treacherous, crafty and eerie", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "причудливый коварный и полный непредвиденных тайных уловок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诡谲", "ko": null } }, { "id": "zh_08162", "lang": "zh", "lemma": "瑰丽", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сказочно прекрасный чарующий редкой дивной красотой", "ipa_us": "[guīlì]", "ipa_uk": "[guīlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnificent, elegantly gorgeous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瑰丽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnificent, elegantly gorgeous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сказочно прекрасный чарующий редкой дивной красотой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瑰丽", "ko": null } }, { "id": "zh_07908", "lang": "zh", "lemma": "归纳推理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "индуктивный переход от частных фактов к общему выводу", "ipa_us": "[guīnà tuīlǐ]", "ipa_uk": "[guīnà tuīlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inductive reasoning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "归纳推理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inductive reasoning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "индуктивный переход от частных фактов к общему выводу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "归纳推理", "ko": null } }, { "id": "zh_07938", "lang": "zh", "lemma": "规训", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "дисциплинировать тело и разум общественными институтами по Фуко", "ipa_us": "[guīxùn]", "ipa_uk": "[guīxùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to discipline (Foucault)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "规训", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to discipline (Foucault)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дисциплинировать тело и разум общественными институтами по Фуко", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "规训", "ko": null } }, { "id": "zh_08323", "lang": "zh", "lemma": "归因偏差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "склонность объяснять чужие промахи скверным характером а свои обстоятельствами", "ipa_us": "[guīyīn piānchā]", "ipa_uk": "[guīyīn piānchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attribution bias", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "归因偏差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attribution bias", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склонность объяснять чужие промахи скверным характером а свои обстоятельствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "归因偏差", "ko": null } }, { "id": "zh_07936", "lang": "zh", "lemma": "规制", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "нормативно регулировать общественные отношения правовыми рамками", "ipa_us": "[guīzhì]", "ipa_uk": "[guīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to regulate, circumscribe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "规制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to regulate, circumscribe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нормативно регулировать общественные отношения правовыми рамками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "规制", "ko": null } }, { "id": "zh_08571", "lang": "zh", "lemma": "鼓角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "боевые барабаны и боевые рога призывающие полки к атаке", "ipa_us": "[gǔjiǎo]", "ipa_uk": "[gǔjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "war drums and bugles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鼓角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "war drums and bugles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "боевые барабаны и боевые рога призывающие полки к атаке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鼓角", "ko": null } }, { "id": "zh_09014", "lang": "zh", "lemma": "古今图书集成", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "крупнейшая иллюстрированная медная печатная энциклопедия династии Цин", "ipa_us": "[gǔjīn túshū jíchéng]", "ipa_uk": "[gǔjīn túshū jíchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Complete Collection of Illustrations and Writings from the Earliest to Current Times", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古今图书集成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Complete Collection of Illustrations and Writings from the Earliest to Current Times", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крупнейшая иллюстрированная медная печатная энциклопедия династии Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古今图书集成", "ko": null } }, { "id": "zh_09353", "lang": "zh", "lemma": "古木参天", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выситься в небеса кронами древних реликтовых исполинских кедров", "ipa_us": "[gǔmùcāntiān]", "ipa_uk": "[gǔmùcāntiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient trees reaching to the sky", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古木参天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient trees reaching to the sky", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выситься в небеса кронами древних реликтовых исполинских кедров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古木参天", "ko": null } }, { "id": "zh_09249", "lang": "zh", "lemma": "衮服", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "парадное церемониальное парадное одеяние императора расшитое двенадцатью эмблемами", "ipa_us": "[gǔnfú]", "ipa_uk": "[gǔnfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ceremonial imperial robe with 12 symbols", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "衮服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ceremonial imperial robe with 12 symbols", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадное церемониальное парадное одеяние императора расшитое двенадцатью эмблемами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "衮服", "ko": null } }, { "id": "zh_07961", "lang": "zh", "lemma": "国别体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "историографический жанр хроник распределенных по отдельным царствам", "ipa_us": "[guóbiétǐ]", "ipa_uk": "[guóbiétǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "history of separate states", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国别体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "history of separate states", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "историографический жанр хроник распределенных по отдельным царствам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国别体", "ko": null } }, { "id": "zh_08297", "lang": "zh", "lemma": "过错推定", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "презумпция виновности причинителя вреда пока не доказано обратное", "ipa_us": "[guòcuò tuīdìng]", "ipa_uk": "[guòcuò tuīdìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "presumption of fault", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过错推定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "presumption of fault", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "презумпция виновности причинителя вреда пока не доказано обратное", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过错推定", "ko": null } }, { "id": "zh_07606", "lang": "zh", "lemma": "国家赔偿", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственное возмещение вреда от неправомерных действий чиновников", "ipa_us": "[guójiā péicháng]", "ipa_uk": "[guójiā péicháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state compensation liability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国家赔偿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state compensation liability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственное возмещение вреда от неправомерных действий чиновников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国家赔偿", "ko": null } }, { "id": "zh_07599", "lang": "zh", "lemma": "国家主权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "верховное и независимое полновластие государства внутри и вовне", "ipa_us": "[guójiā zhǔquán]", "ipa_uk": "[guójiā zhǔquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state sovereignty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国家主权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state sovereignty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верховное и независимое полновластие государства внутри и вовне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国家主权", "ko": null } }, { "id": "zh_07841", "lang": "zh", "lemma": "国际法院", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "главный судебный орган ООН в Гааге для споров государств", "ipa_us": "[guójì fǎyuàn]", "ipa_uk": "[guójì fǎyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "International Court of Justice (ICJ)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际法院", "translation_ko": null, "translations": { "en": "International Court of Justice (ICJ)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный судебный орган ООН в Гааге для споров государств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际法院", "ko": null } }, { "id": "zh_07840", "lang": "zh", "lemma": "国际海事法院", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "международный трибунал по морскому праву в Гамбурге", "ipa_us": "[guójì hǎishì fǎyuàn]", "ipa_uk": "[guójì hǎishì fǎyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "International Tribunal for the Law of the Sea", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际海事法院", "translation_ko": null, "translations": { "en": "International Tribunal for the Law of the Sea", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международный трибунал по морскому праву в Гамбурге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际海事法院", "ko": null } }, { "id": "zh_08806", "lang": "zh", "lemma": "国际清算银行", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "международная финансовая организация центральных банков в Базеле", "ipa_us": "[guójì qīngsuàn yínháng]", "ipa_uk": "[guójì qīngsuàn yínháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Bank for International Settlements (BIS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际清算银行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Bank for International Settlements (BIS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международная финансовая организация центральных банков в Базеле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际清算银行", "ko": null } }, { "id": "zh_07828", "lang": "zh", "lemma": "国际人道法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система норм защиты жертв вооруженных конфликтов Женевских конвенций", "ipa_us": "[guójì réndàofǎ]", "ipa_uk": "[guójì réndàofǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "international humanitarian law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际人道法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "international humanitarian law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система норм защиты жертв вооруженных конфликтов Женевских конвенций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际人道法", "ko": null } }, { "id": "zh_07838", "lang": "zh", "lemma": "国际仲裁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "третейское судебное разрешение межгосударственных споров арбитражем", "ipa_us": "[guójì zhòngcái]", "ipa_uk": "[guójì zhòngcái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "international arbitration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国际仲裁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "international arbitration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "третейское судебное разрешение межгосударственных споров арбитражем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国际仲裁", "ko": null } }, { "id": "zh_08196", "lang": "zh", "lemma": "果决", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "решительный быстрый на отсечение сомнений в критический час", "ipa_us": "[guǒjué]", "ipa_uk": "[guǒjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "decisive, resolute and prompt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "果决", "translation_ko": null, "translations": { "en": "decisive, resolute and prompt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "решительный быстрый на отсечение сомнений в критический час", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "果决", "ko": null } }, { "id": "zh_07748", "lang": "zh", "lemma": "国民待遇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип равенства правового статуса иностранцев с гражданами страны", "ipa_us": "[guómín dàiyù]", "ipa_uk": "[guómín dàiyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "national treatment principle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国民待遇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "national treatment principle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип равенства правового статуса иностранцев с гражданами страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国民待遇", "ko": null } }, { "id": "zh_07808", "lang": "zh", "lemma": "国书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "верительные грамоты посла подписываемые главой государства", "ipa_us": "[guóshū]", "ipa_uk": "[guóshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "credentials of ambassador", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "credentials of ambassador", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верительные грамоты посла подписываемые главой государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国书", "ko": null } }, { "id": "zh_07597", "lang": "zh", "lemma": "国体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "социально-классовая природа и сущность государственной власти", "ipa_us": "[guótǐ]", "ipa_uk": "[guótǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state system, nature of state power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state system, nature of state power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социально-классовая природа и сущность государственной власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国体", "ko": null } }, { "id": "zh_08721", "lang": "zh", "lemma": "过犹不及", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "перегнуть палку столь же ошибочно как и не дотянуть до нужной меры", "ipa_us": "[guòyóubùjí]", "ipa_uk": "[guòyóubùjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "going too far is as bad as not going far enough", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过犹不及", "translation_ko": null, "translations": { "en": "going too far is as bad as not going far enough", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перегнуть палку столь же ошибочно как и не дотянуть до нужной меры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过犹不及", "ko": null } }, { "id": "zh_08999", "lang": "zh", "lemma": "国语", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейший сборник речей и исторических преданий восьми царств", "ipa_us": "[guóyǔ]", "ipa_uk": "[guóyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2842, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Guoyu, Discourses of the States", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国语", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Guoyu, Discourses of the States", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейший сборник речей и исторических преданий восьми царств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国语", "ko": null } }, { "id": "zh_09369", "lang": "zh", "lemma": "国运昌隆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исторический расцвет могущества и счастливой судьбы великой державы", "ipa_us": "[guóyùn chānglóng]", "ipa_uk": "[guóyùn chānglóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2843, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "national destiny is flourishing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国运昌隆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "national destiny is flourishing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторический расцвет могущества и счастливой судьбы великой державы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国运昌隆", "ko": null } }, { "id": "zh_08745", "lang": "zh", "lemma": "国子监", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "главное государственное управление училищ и высшая школа столицы", "ipa_us": "[guózǐjiān]", "ipa_uk": "[guózǐjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2844, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Imperial Academy of Learning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国子监", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Imperial Academy of Learning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главное государственное управление училищ и высшая школа столицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国子监", "ko": null } }, { "id": "zh_07982", "lang": "zh", "lemma": "古朴", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "архаичный безыскусный и дышащий благородной древностью", "ipa_us": "[gǔpǔ]", "ipa_uk": "[gǔpǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2845, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simple and unsophisticated in antique manner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古朴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simple and unsophisticated in antique manner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архаичный безыскусный и дышащий благородной древностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古朴", "ko": null } }, { "id": "zh_08952", "lang": "zh", "lemma": "骨肉相连", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть кровно связанными неразрывными узами подобно костям и плоти", "ipa_us": "[gǔròuxiānglián]", "ipa_uk": "[gǔròuxiānglián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2846, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as close as flesh and bone, kin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨肉相连", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as close as flesh and bone, kin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть кровно связанными неразрывными узами подобно костям и плоти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨肉相连", "ko": null } }, { "id": "zh_08620", "lang": "zh", "lemma": "古色古香", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "дышать благородным ароматом седой старины и антикварного изящества", "ipa_us": "[gǔsègǔxiāng]", "ipa_uk": "[gǔsègǔxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2847, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "antique flavor and classical charm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古色古香", "translation_ko": null, "translations": { "en": "antique flavor and classical charm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дышать благородным ароматом седой старины и антикварного изящества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古色古香", "ko": null } }, { "id": "zh_08668", "lang": "zh", "lemma": "古体诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стихи старого стиля со свободной рифмовкой и ритмом", "ipa_us": "[gǔtǐshī]", "ipa_uk": "[gǔtǐshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2848, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient-style poetry (pre-Tang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古体诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient-style poetry (pre-Tang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стихи старого стиля со свободной рифмовкой и ритмом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古体诗", "ko": null } }, { "id": "zh_07971", "lang": "zh", "lemma": "孤证不立", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "правило недопустимости признания факта на базе единственного свидетельства", "ipa_us": "[gūzhèng bùlì]", "ipa_uk": "[gūzhèng bùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2849, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a single isolated witness proves nothing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孤证不立", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a single isolated witness proves nothing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правило недопустимости признания факта на базе единственного свидетельства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孤证不立", "ko": null } }, { "id": "zh_08886", "lang": "zh", "lemma": "海冰范围", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "площадь ледяного покрова Северного Ледовитого океана", "ipa_us": "[hǎibīng fànwéi]", "ipa_uk": "[hǎibīng fànwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sea ice extent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海冰范围", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sea ice extent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "площадь ледяного покрова Северного Ледовитого океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海冰范围", "ko": null } }, { "id": "zh_08319", "lang": "zh", "lemma": "海马体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "структура лимбической системы ответственная за консолидацию памяти", "ipa_us": "[hǎimǎtǐ]", "ipa_uk": "[hǎimǎtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hippocampus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海马体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hippocampus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "структура лимбической системы ответственная за консолидацию памяти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海马体", "ko": null } }, { "id": "zh_09019", "lang": "zh", "lemma": "海绵城市", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "городская концепция впитывания и фильтрации ливневых вод газонами", "ipa_us": "[hǎimián chéngshì]", "ipa_uk": "[hǎimián chéngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sponge city concept", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海绵城市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sponge city concept", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "городская концепция впитывания и фильтрации ливневых вод газонами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海绵城市", "ko": null } }, { "id": "zh_08539", "lang": "zh", "lemma": "海内", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вся земля в пределах четырех морей территория отечества", "ipa_us": "[hǎinèi]", "ipa_uk": "[hǎinèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "within the four seas, throughout China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海内", "translation_ko": null, "translations": { "en": "within the four seas, throughout China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вся земля в пределах четырех морей территория отечества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海内", "ko": null } }, { "id": "zh_08888", "lang": "zh", "lemma": "海平面上升", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глобальное повышение уровня мирового океана от потепления", "ipa_us": "[hǎipíngmiàn shàngshēng]", "ipa_uk": "[hǎipíngmiàn shàngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sea level rise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海平面上升", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sea level rise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глобальное повышение уровня мирового океана от потепления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海平面上升", "ko": null } }, { "id": "zh_09157", "lang": "zh", "lemma": "海上风电场", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "массив гигантских ветрогенераторов установленных на шельфе в открытом море", "ipa_us": "[hǎishàng fēngdiànchǎng]", "ipa_uk": "[hǎishàng fēngdiànchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "offshore wind farm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海上风电场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "offshore wind farm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массив гигантских ветрогенераторов установленных на шельфе в открытом море", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海上风电场", "ko": null } }, { "id": "zh_08891", "lang": "zh", "lemma": "海洋生物多样性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "богатство видов фауны и флоры морских глубин и шельфов", "ipa_us": "[hǎiyáng shēngwù duōyàngxìng]", "ipa_uk": "[hǎiyáng shēngwù duōyàngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "marine biodiversity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海洋生物多样性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "marine biodiversity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатство видов фауны и флоры морских глубин и шельфов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海洋生物多样性", "ko": null } }, { "id": "zh_08889", "lang": "zh", "lemma": "海洋酸化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "падение водородного показателя океанских вод от избытка углекислого газа", "ipa_us": "[hǎiyáng suānhuà]", "ipa_uk": "[hǎiyáng suānhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ocean acidification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海洋酸化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ocean acidification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "падение водородного показателя океанских вод от избытка углекислого газа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海洋酸化", "ko": null } }, { "id": "zh_09374", "lang": "zh", "lemma": "海晏河清", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "моря спокойны а воды Желтой реки прозрачны в эпоху золотого века", "ipa_us": "[hǎiyànhéqīng]", "ipa_uk": "[hǎiyànhéqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calm seas and clear rivers, era of peace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海晏河清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calm seas and clear rivers, era of peace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "моря спокойны а воды Желтой реки прозрачны в эпоху золотого века", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海晏河清", "ko": null } }, { "id": "zh_07957", "lang": "zh", "lemma": "邯郸学步", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "слепо подражать чужим образцам и утратить собственную самобытность", "ipa_us": "[hándānxuébù]", "ipa_uk": "[hándānxuébù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imitate others slavishly and lose one's identity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "邯郸学步", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imitate others slavishly and lose one's identity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слепо подражать чужим образцам и утратить собственную самобытность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "邯郸学步", "ko": null } }, { "id": "zh_08665", "lang": "zh", "lemma": "汉赋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественная описательная ритмическая проза эпохи Хань", "ipa_us": "[hànfù]", "ipa_uk": "[hànfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Han Fu, rhymed prose rhapsody", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汉赋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Han Fu, rhymed prose rhapsody", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественная описательная ритмическая проза эпохи Хань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汉赋", "ko": null } }, { "id": "zh_09254", "lang": "zh", "lemma": "汉服", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный национальный исторический костюм ханьцев с запахом направо", "ipa_us": "[hànfú]", "ipa_uk": "[hànfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hanfu traditional Chinese clothing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汉服", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hanfu traditional Chinese clothing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный национальный исторический костюм ханьцев с запахом направо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汉服", "ko": null } }, { "id": "zh_08916", "lang": "zh", "lemma": "航空母舰战斗群", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "авианосная ударная группа кораблей крейсеров и эсминцев охраны", "ipa_us": "[hángkōng mǔjiàn zhàndòuqún]", "ipa_uk": "[hángkōng mǔjiàn zhàndòuqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aircraft carrier battle group (CSG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "航空母舰战斗群", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aircraft carrier battle group (CSG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авианосная ударная группа кораблей крейсеров и эсминцев охраны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "航空母舰战斗群", "ko": null } }, { "id": "zh_08575", "lang": "zh", "lemma": "寒光", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "холодный зловещий блеск обнаженного боевого оружия", "ipa_us": "[hánguāng]", "ipa_uk": "[hánguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cold glitter of steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寒光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cold glitter of steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "холодный зловещий блеск обнаженного боевого оружия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寒光", "ko": null } }, { "id": "zh_09002", "lang": "zh", "lemma": "汉书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первая династическая история Западной Хань составленная Бань Гу", "ipa_us": "[hànshū]", "ipa_uk": "[hànshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Book of Han by Ban Gu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汉书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Book of Han by Ban Gu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первая династическая история Западной Хань составленная Бань Гу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汉书", "ko": null } }, { "id": "zh_08379", "lang": "zh", "lemma": "含英咀华", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вдумчиво вкушать и впитывать сокровенную прелесть классики", "ipa_us": "[hányīngjǔhuá]", "ipa_uk": "[hányīngjǔhuá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "savor and digest the beauties of literature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "含英咀华", "translation_ko": null, "translations": { "en": "savor and digest the beauties of literature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вдумчиво вкушать и впитывать сокровенную прелесть классики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "含英咀华", "ko": null } }, { "id": "zh_07937", "lang": "zh", "lemma": "涵育", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вскармливать и пестовать благородные духовные качества в душе", "ipa_us": "[hányù]", "ipa_uk": "[hányù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cultivate, nurture spiritual qualities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涵育", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cultivate, nurture spiritual qualities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вскармливать и пестовать благородные духовные качества в душе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涵育", "ko": null } }, { "id": "zh_08984", "lang": "zh", "lemma": "浩荡", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "могучий полноводный и неодолимо несущий свои волны к морю о Янцзы", "ipa_us": "[hàodàng]", "ipa_uk": "[hàodàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging, mighty and expansive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩荡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging, mighty and expansive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могучий полноводный и неодолимо несущий свои волны к морю о Янцзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩荡", "ko": null } }, { "id": "zh_08677", "lang": "zh", "lemma": "豪放派", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "школа возвышенной мужественной гражданской поэзии Су Ши и Синь Цицзи", "ipa_us": "[háofàngpài]", "ipa_uk": "[háofàngpài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bold and unconstrained school of Ci poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "豪放派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bold and unconstrained school of Ci poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "школа возвышенной мужественной гражданской поэзии Су Ши и Синь Цицзи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "豪放派", "ko": null } }, { "id": "zh_09225", "lang": "zh", "lemma": "壕沟", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "оборонительный полевой ров перед позициями пехотных полков", "ipa_us": "[háogōu]", "ipa_uk": "[háogōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defensive ditch / trench", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "壕沟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defensive ditch / trench", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оборонительный полевой ров перед позициями пехотных полков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "壕沟", "ko": null } }, { "id": "zh_08153", "lang": "zh", "lemma": "浩渺", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "бескрайний простирающийся до туманного горизонта о водах", "ipa_us": "[hàomiǎo]", "ipa_uk": "[hàomiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast and hazy of water surface", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩渺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast and hazy of water surface", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайний простирающийся до туманного горизонта о водах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩渺", "ko": null } }, { "id": "zh_07661", "lang": "zh", "lemma": "浩然正气", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "воплощать несокрушимый благородный дух справедливости Мен-цзы", "ipa_us": "[hàoránzhèngqì]", "ipa_uk": "[hàoránzhèngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnanimous and unyielding moral spirit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩然正气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnanimous and unyielding moral spirit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воплощать несокрушимый благородный дух справедливости Мен-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩然正气", "ko": null } }, { "id": "zh_09271", "lang": "zh", "lemma": "浩如烟海", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть необъятным и бескрайним подобно туманному морю о книгах и архивах", "ipa_us": "[hàorúyānhǎi]", "ipa_uk": "[hàorúyānhǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast as a misty ocean (of literature)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩如烟海", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast as a misty ocean (of literature)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть необъятным и бескрайним подобно туманному морю о книгах и архивах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩如烟海", "ko": null } }, { "id": "zh_09359", "lang": "zh", "lemma": "皓月千里", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "заливать серебристым чистым сиянием луны просторы на тысячи ли", "ipa_us": "[hàoyuèqiānlǐ]", "ipa_uk": "[hàoyuèqiānlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bright moon shining for thousand miles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "皓月千里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bright moon shining for thousand miles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заливать серебристым чистым сиянием луны просторы на тысячи ли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "皓月千里", "ko": null } }, { "id": "zh_08861", "lang": "zh", "lemma": "合成生物学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инженерия искусственных биологических систем и искусственного генома", "ipa_us": "[héchéng shēngwùxué]", "ipa_uk": "[héchéng shēngwùxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synthetic biology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合成生物学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synthetic biology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инженерия искусственных биологических систем и искусственного генома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合成生物学", "ko": null } }, { "id": "zh_08498", "lang": "zh", "lemma": "鹤发童颜", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь белоснежные седины журавля при свежем румяном лице отрока", "ipa_us": "[hèfàtóngyán]", "ipa_uk": "[hèfàtóngyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "white hair and ruddy youthful complexion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鹤发童颜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "white hair and ruddy youthful complexion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь белоснежные седины журавля при свежем румяном лице отрока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鹤发童颜", "ko": null } }, { "id": "zh_08829", "lang": "zh", "lemma": "合法性审查", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прокурорская или судебная проверка соответствия акта закону", "ipa_us": "[héfǎxìng shěnchá]", "ipa_uk": "[héfǎxìng shěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legality review", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合法性审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legality review", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прокурорская или судебная проверка соответствия акта закону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合法性审查", "ko": null } }, { "id": "zh_09127", "lang": "zh", "lemma": "黑洞事件视界", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "граница сферы за пределы которой ничто не может вырваться наружу", "ipa_us": "[hēidòng shìjiàn shìjiè]", "ipa_uk": "[hēidòng shìjiàn shìjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "black hole event horizon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黑洞事件视界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "black hole event horizon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "граница сферы за пределы которой ничто не может вырваться наружу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黑洞事件视界", "ko": null } }, { "id": "zh_07618", "lang": "zh", "lemma": "合理性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "логическая и смысловая обоснованность государственных решений", "ipa_us": "[hélǐxìng]", "ipa_uk": "[hélǐxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rationality, reasonableness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合理性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rationality, reasonableness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "логическая и смысловая обоснованность государственных решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合理性", "ko": null } }, { "id": "zh_08830", "lang": "zh", "lemma": "合理性审查", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "судебная проверка акта чиновника на соразмерность и разумность", "ipa_us": "[hélǐxìng shěnchá]", "ipa_uk": "[hélǐxìng shěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reasonableness review", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合理性审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reasonableness review", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебная проверка акта чиновника на соразмерность и разумность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合理性审查", "ko": null } }, { "id": "zh_07832", "lang": "zh", "lemma": "和平共处", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мирное сосуществование государств с различными социальными системами", "ipa_us": "[hépíng gòngchǔ]", "ipa_uk": "[hépíng gòngchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaceful coexistence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和平共处", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaceful coexistence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирное сосуществование государств с различными социальными системами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和平共处", "ko": null } }, { "id": "zh_09097", "lang": "zh", "lemma": "和亲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "династический брак императорской принцессы с вождем кочевников ради мира", "ipa_us": "[héqīn]", "ipa_uk": "[héqīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peace through marital alliance (Heqin)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和亲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peace through marital alliance (Heqin)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "династический брак императорской принцессы с вождем кочевников ради мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和亲", "ko": null } }, { "id": "zh_09189", "lang": "zh", "lemma": "和谐共生", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гармоничное мирное сосуществование человеческого общества и живой природы", "ipa_us": "[héxié gòngshēng]", "ipa_uk": "[héxié gòngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmonious coexistence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "和谐共生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmonious coexistence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничное мирное сосуществование человеческого общества и живой природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "和谐共生", "ko": null } }, { "id": "zh_08844", "lang": "zh", "lemma": "合议庭", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "коллегия судей рассматривающая сложные гражданские и уголовные дела", "ipa_us": "[héyìtíng]", "ipa_uk": "[héyìtíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collegiate bench of judges", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合议庭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collegiate bench of judges", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллегия судей рассматривающая сложные гражданские и уголовные дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合议庭", "ko": null } }, { "id": "zh_09081", "lang": "zh", "lemma": "合议庭评议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тайное совещание состава судей для вынесения приговора большинством голосов", "ipa_us": "[héyìtíng píngyì]", "ipa_uk": "[héyìtíng píngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deliberation of the collegiate bench", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合议庭评议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deliberation of the collegiate bench", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайное совещание состава судей для вынесения приговора большинством голосов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合议庭评议", "ko": null } }, { "id": "zh_08815", "lang": "zh", "lemma": "核准制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разрешительный порядок допуска ценных бумаг госорганом регулятором", "ipa_us": "[hézhǔnzhì]", "ipa_uk": "[hézhǔnzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "approval-based IPO system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "核准制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "approval-based IPO system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрешительный порядок допуска ценных бумаг госорганом регулятором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "核准制", "ko": null } }, { "id": "zh_07881", "lang": "zh", "lemma": "合纵连横", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "заключать сложные стратегические альянсы соперничающих коалиций", "ipa_us": "[hézòngliánhéng]", "ipa_uk": "[hézòngliánhéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "form vertical and horizontal alliances", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合纵连横", "translation_ko": null, "translations": { "en": "form vertical and horizontal alliances", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заключать сложные стратегические альянсы соперничающих коалиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合纵连横", "ko": null } }, { "id": "zh_07662", "lang": "zh", "lemma": "宏观审慎", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "направленный на предотвращение системных рисков всей финансовой системы", "ipa_us": "[hóngguān shěnshèn]", "ipa_uk": "[hóngguān shěnshèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3322, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "macroprudential", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏观审慎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "macroprudential", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направленный на предотвращение системных рисков всей финансовой системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏观审慎", "ko": null } }, { "id": "zh_08151", "lang": "zh", "lemma": "宏阔", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "величественный бескрайний и широкий по замыслу и размаху", "ipa_us": "[hóngkuò]", "ipa_uk": "[hóngkuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3323, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand, vast, expansive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏阔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand, vast, expansive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный бескрайний и широкий по замыслу и размаху", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏阔", "ko": null } }, { "id": "zh_08554", "lang": "zh", "lemma": "鸿儒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "выдающийся энциклопедический ученый величайшей эрудиции", "ipa_us": "[hóngrú]", "ipa_uk": "[hóngrú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3324, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great scholar of vast erudition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鸿儒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great scholar of vast erudition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдающийся энциклопедический ученый величайшей эрудиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鸿儒", "ko": null } }, { "id": "zh_08152", "lang": "zh", "lemma": "宏赡", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "богатый глубокий и обширный по содержанию и эрудиции", "ipa_us": "[hóngshàn]", "ipa_uk": "[hóngshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3325, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rich and extensive in scholarship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏赡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rich and extensive in scholarship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатый глубокий и обширный по содержанию и эрудиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏赡", "ko": null } }, { "id": "zh_09366", "lang": "zh", "lemma": "宏图大展", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "разворачивать во всю ширь грандиозные созидательные планы развития", "ipa_us": "[hóngtúdàzhǎn]", "ipa_uk": "[hóngtúdàzhǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3326, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unfold grand plans, realize vision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏图大展", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unfold grand plans, realize vision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разворачивать во всю ширь грандиозные созидательные планы развития", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏图大展", "ko": null } }, { "id": "zh_09197", "lang": "zh", "lemma": "宏伟蓝图", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "грандиозный стратегический генеральный план развития страны", "ipa_us": "[hóngwěi lántú]", "ipa_uk": "[hóngwěi lántú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3327, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand blueprint for the future", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宏伟蓝图", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand blueprint for the future", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозный стратегический генеральный план развития страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宏伟蓝图", "ko": null } }, { "id": "zh_09119", "lang": "zh", "lemma": "红线保护", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "строгая охрана ста двадцати миллионов гектаров пахотных земель", "ipa_us": "[hóngxiàn bǎohù]", "ipa_uk": "[hóngxiàn bǎohù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3328, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "farmland red line protection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "红线保护", "translation_ko": null, "translations": { "en": "farmland red line protection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строгая охрана ста двадцати миллионов гектаров пахотных земель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "红线保护", "ko": null } }, { "id": "zh_08194", "lang": "zh", "lemma": "弘毅", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "широкий духом и неколебимо стойкий в несении великой миссии", "ipa_us": "[hóngyì]", "ipa_uk": "[hóngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3329, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broad-minded and resolutely persevering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弘毅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broad-minded and resolutely persevering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкий духом и неколебимо стойкий в несении великой миссии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弘毅", "ko": null } }, { "id": "zh_08712", "lang": "zh", "lemma": "候风地动仪", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первый в мире сейсмоскоп Чжан Хэна определявший направление толчков", "ipa_us": "[hòufēng dìdòngyí]", "ipa_uk": "[hòufēng dìdòngyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3330, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Zhang Heng's earthquake seismoscope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "候风地动仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Zhang Heng's earthquake seismoscope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первый в мире сейсмоскоп Чжан Хэна определявший направление толчков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "候风地动仪", "ko": null } }, { "id": "zh_09003", "lang": "zh", "lemma": "后汉书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "история Восточной Хань составленная историком Фань Е", "ipa_us": "[hòuhànshū]", "ipa_uk": "[hòuhànshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3331, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Book of the Later Han by Fan Ye", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后汉书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Book of the Later Han by Fan Ye", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "история Восточной Хань составленная историком Фань Е", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后汉书", "ko": null } }, { "id": "zh_08725", "lang": "zh", "lemma": "后事之师", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "память о прошлых ошибках служит мудрым наставником в будущих делах", "ipa_us": "[hòushìzhīshī]", "ipa_uk": "[hòushìzhīshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3332, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "past experience is master for future", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后事之师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "past experience is master for future", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "память о прошлых ошибках служит мудрым наставником в будущих делах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后事之师", "ko": null } }, { "id": "zh_08641", "lang": "zh", "lemma": "后天下之乐而乐", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "радоваться лишь после того как весь народ обретет благополучие", "ipa_us": "[hòutiānxiàzhīlè'érlè]", "ipa_uk": "[hòutiānxiàzhīlè'érlè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3333, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rejoice only after all under heaven rejoice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后天下之乐而乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rejoice only after all under heaven rejoice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радоваться лишь после того как весь народ обретет благополучие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后天下之乐而乐", "ko": null } }, { "id": "zh_07889", "lang": "zh", "lemma": "后验", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "основанный на последующем чувственном опыте и фактах", "ipa_us": "[hòuyàn]", "ipa_uk": "[hòuyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3334, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a posteriori, empirical", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a posteriori, empirical", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "основанный на последующем чувственном опыте и фактах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后验", "ko": null } }, { "id": "zh_08675", "lang": "zh", "lemma": "话本", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "письменные канвы средневековых уличных сказителей ярмарок", "ipa_us": "[huàběn]", "ipa_uk": "[huàběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3335, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "storyteller's script in vernacular", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "话本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "storyteller's script in vernacular", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "письменные канвы средневековых уличных сказителей ярмарок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "话本", "ko": null } }, { "id": "zh_07954", "lang": "zh", "lemma": "画饼充饥", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "утешаться иллюзорными фантазиями вместо реального хлеба", "ipa_us": "[huàbǐngchōngjī]", "ipa_uk": "[huàbǐngchōngjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3336, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feed on illusions to satisfy hunger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "画饼充饥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feed on illusions to satisfy hunger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утешаться иллюзорными фантазиями вместо реального хлеба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "画饼充饥", "ko": null } }, { "id": "zh_07876", "lang": "zh", "lemma": "化干戈为玉帛", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "превращать вражду и оружие в шелк мира и дружбы", "ipa_us": "[huàgāngēwéiyùbó]", "ipa_uk": "[huàgāngēwéiyùbó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3337, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn swords into plowshares, make peace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化干戈为玉帛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn swords into plowshares, make peace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превращать вражду и оружие в шелк мира и дружбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化干戈为玉帛", "ko": null } }, { "id": "zh_08161", "lang": "zh", "lemma": "华贵", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "роскошный пышный и блистающий царственным великолепием", "ipa_us": "[huáguì]", "ipa_uk": "[huáguì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3338, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxurious, opulent and noble", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "华贵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxurious, opulent and noble", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "роскошный пышный и блистающий царственным великолепием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "华贵", "ko": null } }, { "id": "zh_07800", "lang": "zh", "lemma": "缓冲区", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "буферная зона нейтральных территорий между враждующими державами", "ipa_us": "[huǎnchōngqū]", "ipa_uk": "[huǎnchōngqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3339, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "buffer zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缓冲区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "buffer zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буферная зона нейтральных территорий между враждующими державами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缓冲区", "ko": null } }, { "id": "zh_08269", "lang": "zh", "lemma": "荒漠化治理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексная фитомелиорация и остановка наступления песчаных барханов", "ipa_us": "[huāngmòhuà zhìlǐ]", "ipa_uk": "[huāngmòhuà zhìlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3340, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "desertification control", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒漠化治理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "desertification control", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексная фитомелиорация и остановка наступления песчаных барханов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒漠化治理", "ko": null } }, { "id": "zh_08180", "lang": "zh", "lemma": "荒僻", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "глухой безлюдный и далекий от цивилизованных путей", "ipa_us": "[huāngpì]", "ipa_uk": "[huāngpì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3341, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "desolate and remote", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒僻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "desolate and remote", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глухой безлюдный и далекий от цивилизованных путей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒僻", "ko": null } }, { "id": "zh_08974", "lang": "zh", "lemma": "荒于嬉", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "великое дело гибнет и запустевает от праздных развлечений и лени", "ipa_us": "[huāng yú xī]", "ipa_uk": "[huāng yú xī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3342, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ruined by indolence and frivolous play", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荒于嬉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ruined by indolence and frivolous play", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великое дело гибнет и запустевает от праздных развлечений и лени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荒于嬉", "ko": null } }, { "id": "zh_08263", "lang": "zh", "lemma": "环境承载力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "предельная способность экосистемы выдерживать техногенные нагрузки", "ipa_us": "[huánjìng chéngzàilì]", "ipa_uk": "[huánjìng chéngzàilì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3343, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "environmental carrying capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环境承载力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "environmental carrying capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предельная способность экосистемы выдерживать техногенные нагрузки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环境承载力", "ko": null } }, { "id": "zh_08272", "lang": "zh", "lemma": "环境影响评价", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная экологическая экспертиза проекта до начала стройки", "ipa_us": "[huánjìng yǐngxiǎng píngjià]", "ipa_uk": "[huánjìng yǐngxiǎng píngjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3344, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "environmental impact assessment (EIA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环境影响评价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "environmental impact assessment (EIA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная экологическая экспертиза проекта до начала стройки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环境影响评价", "ko": null } }, { "id": "zh_08957", "lang": "zh", "lemma": "患难之交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "преданный друг испытанный совместными бедами и лишениями", "ipa_us": "[huànnànzhījiāo]", "ipa_uk": "[huànnànzhījiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3345, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "friend in adversity, friend in need", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "患难之交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "friend in adversity, friend in need", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преданный друг испытанный совместными бедами и лишениями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "患难之交", "ko": null } }, { "id": "zh_08212", "lang": "zh", "lemma": "涣然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "бесследно рассеиваясь словно весенний лед под лучами солнца", "ipa_us": "[huànrán]", "ipa_uk": "[huànrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3346, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vanishing completely like melting ice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涣然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vanishing completely like melting ice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесследно рассеиваясь словно весенний лед под лучами солнца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涣然", "ko": null } }, { "id": "zh_08647", "lang": "zh", "lemma": "还我河山", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "верните назад священные реки и горы нашей поруганной отчизны", "ipa_us": "[huánwǒhéshān]", "ipa_uk": "[huánwǒhéshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3347, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "restore our lost territories", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "还我河山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "restore our lost territories", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "верните назад священные реки и горы нашей поруганной отчизны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "还我河山", "ko": null } }, { "id": "zh_08537", "lang": "zh", "lemma": "寰宇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "весь поднебесный мир и бескрайнее пространство вселенной", "ipa_us": "[huányǔ]", "ipa_uk": "[huányǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3348, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "entire world, globe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寰宇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "entire world, globe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весь поднебесный мир и бескрайнее пространство вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寰宇", "ko": null } }, { "id": "zh_08453", "lang": "zh", "lemma": "化生", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "замещение одного дифференцированного типа ткани другим при раздражении", "ipa_us": "[huàshēng]", "ipa_uk": "[huàshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3349, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metaplasia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metaplasia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замещение одного дифференцированного типа ткани другим при раздражении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化生", "ko": null } }, { "id": "zh_09311", "lang": "zh", "lemma": "花丝镶嵌", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное придворное ювелирное плетение золотых и серебряных кружев", "ipa_us": "[huāsī xiāngqiàn]", "ipa_uk": "[huāsī xiāngqiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3350, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filigree and gemstone inlay craft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "花丝镶嵌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filigree and gemstone inlay craft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное придворное ювелирное плетение золотых и серебряных кружев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "花丝镶嵌", "ko": null } }, { "id": "zh_07991", "lang": "zh", "lemma": "话语霸权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дискурсивная гегемония монополия элит на формирование смыслов", "ipa_us": "[huàyǔ bàquán]", "ipa_uk": "[huàyǔ bàquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3351, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discursive hegemony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "话语霸权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discursive hegemony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дискурсивная гегемония монополия элит на формирование смыслов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "话语霸权", "ko": null } }, { "id": "zh_07711", "lang": "zh", "lemma": "化债", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "урегулировать и реструктурировать проблемную государственную задолженность", "ipa_us": "[huàzhài]", "ipa_uk": "[huàzhài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3352, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to resolve and defuse debt risks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化债", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to resolve and defuse debt risks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "урегулировать и реструктурировать проблемную государственную задолженность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化债", "ko": null } }, { "id": "zh_08755", "lang": "zh", "lemma": "湖笔", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эластичная каллиграфическая кисть из шерсти козы мастеров Хучжоу", "ipa_us": "[húbǐ]", "ipa_uk": "[húbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3353, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hu writing brush", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "湖笔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hu writing brush", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эластичная каллиграфическая кисть из шерсти козы мастеров Хучжоу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "湖笔", "ko": null } }, { "id": "zh_08750", "lang": "zh", "lemma": "户部", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство финансов и податей ведавшее казной и переписью", "ipa_us": "[hùbù]", "ipa_uk": "[hùbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3354, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of Revenue and Census", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "户部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of Revenue and Census", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство финансов и податей ведавшее казной и переписью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "户部", "ko": null } }, { "id": "zh_09222", "lang": "zh", "lemma": "护城河", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокий заполненный водой оборонительный ров вокруг крепостных стен", "ipa_us": "[hùchénghé]", "ipa_uk": "[hùchénghé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3355, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "city moat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "护城河", "translation_ko": null, "translations": { "en": "city moat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий заполненный водой оборонительный ров вокруг крепостных стен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "护城河", "ko": null } }, { "id": "zh_09348", "lang": "zh", "lemma": "湖光山色", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "живописное очарование зеркальной глади озера в оправе зеленеющих гор", "ipa_us": "[húguāngshānsè]", "ipa_uk": "[húguāngshānsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3356, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scenery of lakes and mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "湖光山色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scenery of lakes and mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живописное очарование зеркальной глади озера в оправе зеленеющих гор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "湖光山色", "ko": null } }, { "id": "zh_08419", "lang": "zh", "lemma": "护航", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "надежно обеспечивать правовую защиту и безопасность реализации реформ", "ipa_us": "[hùháng]", "ipa_uk": "[hùháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3357, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to escort, safeguard voyage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "护航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to escort, safeguard voyage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "надежно обеспечивать правовую защиту и безопасность реализации реформ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "护航", "ko": null } }, { "id": "zh_08033", "lang": "zh", "lemma": "惠存", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "благосклонно принимать книгу или картину на добрую память", "ipa_us": "[huìcún]", "ipa_uk": "[huìcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3358, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to kindly keep (gift, book from author)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惠存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to kindly keep (gift, book from author)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благосклонно принимать книгу или картину на добрую память", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惠存", "ko": null } }, { "id": "zh_08034", "lang": "zh", "lemma": "惠顾", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оказывать честь своим присутствием или постоянными заказами", "ipa_us": "[huìgù]", "ipa_uk": "[huìgù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3359, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to favor with patronizing visits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惠顾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to favor with patronizing visits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать честь своим присутствием или постоянными заказами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惠顾", "ko": null } }, { "id": "zh_08009", "lang": "zh", "lemma": "回环", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "хиазм кольцевая симметричная фигура перекрестного расположения слов", "ipa_us": "[huíhuán]", "ipa_uk": "[huíhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3360, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chiasmus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回环", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chiasmus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хиазм кольцевая симметричная фигура перекрестного расположения слов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回环", "ko": null } }, { "id": "zh_09305", "lang": "zh", "lemma": "回火韧化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "повторный умеренный нагрев закаленной стали для снятия хрупкости", "ipa_us": "[huíhuǒ rènhuà]", "ipa_uk": "[huíhuǒ rènhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3361, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tempering toughening of steel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回火韧化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tempering toughening of steel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повторный умеренный нагрев закаленной стали для снятия хрупкости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回火韧化", "ko": null } }, { "id": "zh_07752", "lang": "zh", "lemma": "汇率超调", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "краткосрочная избыточная волатильность валютного курса при шоках", "ipa_us": "[huìlǜ chāotiáo]", "ipa_uk": "[huìlǜ chāotiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3362, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exchange rate overshooting (Dornbusch)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汇率超调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exchange rate overshooting (Dornbusch)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткосрочная избыточная волатильность валютного курса при шоках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汇率超调", "ko": null } }, { "id": "zh_08754", "lang": "zh", "lemma": "徽墨", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "черная ароматная тушь из сосновой сажи мастеров провинции Аньхой", "ipa_us": "[huīmò]", "ipa_uk": "[huīmò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3363, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hui inkstick", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "徽墨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hui inkstick", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черная ароматная тушь из сосновой сажи мастеров провинции Аньхой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "徽墨", "ko": null } }, { "id": "zh_08098", "lang": "zh", "lemma": "回音室效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "замкнутое информационное пространство с подтверждением собственных предрассудков", "ipa_us": "[huíyīnshì xiàoyìng]", "ipa_uk": "[huíyīnshì xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3364, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "echo chamber effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "回音室效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "echo chamber effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замкнутое информационное пространство с подтверждением собственных предрассудков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "回音室效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08975", "lang": "zh", "lemma": "毁于随", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "великие планы разрушаются слепым бездумным следованием за толпой", "ipa_us": "[huǐ yú suí]", "ipa_uk": "[huǐ yú suí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3365, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ruined by thoughtless conformity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毁于随", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ruined by thoughtless conformity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великие планы разрушаются слепым бездумным следованием за толпой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毁于随", "ko": null } }, { "id": "zh_09025", "lang": "zh", "lemma": "户籍制度改革", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "либерализация системы прописки хукоу для интеграции мигрантов", "ipa_us": "[hùjí zhìdù gǎigé]", "ipa_uk": "[hùjí zhìdù gǎigé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3366, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hukou household registration reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "户籍制度改革", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hukou household registration reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "либерализация системы прописки хукоу для интеграции мигрантов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "户籍制度改革", "ko": null } }, { "id": "zh_08774", "lang": "zh", "lemma": "虎牢关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древняя крепость у Желтой реки место исторических сражений Троецарствия", "ipa_us": "[hǔláoguān]", "ipa_uk": "[hǔláoguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3367, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hulaoguan fortress pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虎牢关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hulaoguan fortress pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древняя крепость у Желтой реки место исторических сражений Троецарствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虎牢关", "ko": null } }, { "id": "zh_07855", "lang": "zh", "lemma": "混合战争", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сочетание кибератак пропаганды диверсий и конвенциональной силы", "ipa_us": "[hùnhé zhànzhēng]", "ipa_uk": "[hùnhé zhànzhēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3368, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hybrid warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混合战争", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hybrid warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетание кибератак пропаганды диверсий и конвенциональной силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混合战争", "ko": null } }, { "id": "zh_09167", "lang": "zh", "lemma": "魂牵梦萦", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "тосковать по родным краям так что они являются в снах каждую ночь", "ipa_us": "[húnqiānmèngyíng]", "ipa_uk": "[húnqiānmèngyíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3369, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "haunting one's dreams, deeply yearning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "魂牵梦萦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "haunting one's dreams, deeply yearning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тосковать по родным краям так что они являются в снах каждую ночь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "魂牵梦萦", "ko": null } }, { "id": "zh_08211", "lang": "zh", "lemma": "浑然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "целостный нераздельный образующий единый гармоничный сплав", "ipa_us": "[húnrán]", "ipa_uk": "[húnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3370, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unified, seamlessly integrated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浑然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unified, seamlessly integrated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целостный нераздельный образующий единый гармоничный сплав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浑然", "ko": null } }, { "id": "zh_08244", "lang": "zh", "lemma": "混水摸鱼", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мутить чистую воду реки чтобы легко ловить дезориентированную рыбу", "ipa_us": "[hùnshuǐmōyú]", "ipa_uk": "[hùnshuǐmōyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3371, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "catch fish in troubled waters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "混水摸鱼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "catch fish in troubled waters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мутить чистую воду реки чтобы легко ловить дезориентированную рыбу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "混水摸鱼", "ko": null } }, { "id": "zh_08710", "lang": "zh", "lemma": "浑天仪", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний армиллярный астрономический инструмент Чжан Хэна", "ipa_us": "[hùntiānyí]", "ipa_uk": "[hùntiānyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3372, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "armillary sphere of Zhang Heng", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浑天仪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "armillary sphere of Zhang Heng", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний армиллярный астрономический инструмент Чжан Хэна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浑天仪", "ko": null } }, { "id": "zh_09186", "lang": "zh", "lemma": "浑为一体", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сливаться воедино образуя нерасторжимый монолитный сплав", "ipa_us": "[hùnwéiyītǐ]", "ipa_uk": "[hùnwéiyītǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3373, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fuse into an indivisible whole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浑为一体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fuse into an indivisible whole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сливаться воедино образуя нерасторжимый монолитный сплав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浑为一体", "ko": null } }, { "id": "zh_07694", "lang": "zh", "lemma": "货币传导机制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "каналы воздействия решений центрального банка на реальный сектор", "ipa_us": "[huòbì chuándǎo jīzhì]", "ipa_uk": "[huòbì chuándǎo jīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3374, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monetary transmission mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "货币传导机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monetary transmission mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каналы воздействия решений центрального банка на реальный сектор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "货币传导机制", "ko": null } }, { "id": "zh_07677", "lang": "zh", "lemma": "货币幻觉", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ошибочная оценка благосостояния в номинальных деньгах без учета инфляции", "ipa_us": "[huòbì huànjué]", "ipa_uk": "[huòbì huànjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3375, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "money illusion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "货币幻觉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "money illusion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибочная оценка благосостояния в номинальных деньгах без учета инфляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "货币幻觉", "ko": null } }, { "id": "zh_08812", "lang": "zh", "lemma": "货币互换协议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "двусторонний своп центральных банков по обмену национальными валютами", "ipa_us": "[huòbì hùhuàn xiéyì]", "ipa_uk": "[huòbì hùhuàn xiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3376, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bilateral currency swap agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "货币互换协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bilateral currency swap agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двусторонний своп центральных банков по обмену национальными валютами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "货币互换协议", "ko": null } }, { "id": "zh_09329", "lang": "zh", "lemma": "豁达大度", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отличаться душевной широтой великодушием и чуждостью мелочных обид", "ipa_us": "[huòdádàdù]", "ipa_uk": "[huòdádàdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3377, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broad-minded and magnanimous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "豁达大度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broad-minded and magnanimous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отличаться душевной широтой великодушием и чуждостью мелочных обид", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "豁达大度", "ko": null } }, { "id": "zh_09128", "lang": "zh", "lemma": "霍金辐射", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовое тепловое излучение черной дыры приводящее к ее испарению", "ipa_us": "[huòjīn fúshè]", "ipa_uk": "[huòjīn fúshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3378, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hawking radiation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霍金辐射", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hawking radiation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовое тепловое излучение черной дыры приводящее к ее испарению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霍金辐射", "ko": null } }, { "id": "zh_08445", "lang": "zh", "lemma": "活灵活现", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оживать во всех подробностях перед изумленным зрителем", "ipa_us": "[huólínghuóxiàn]", "ipa_uk": "[huólínghuóxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3379, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vivid and lively, depicted to the life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "活灵活现", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vivid and lively, depicted to the life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оживать во всех подробностях перед изумленным зрителем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "活灵活现", "ko": null } }, { "id": "zh_08304", "lang": "zh", "lemma": "豁免条款", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пункт договора освобождающий сторону от ответственности при форс-мажоре", "ipa_us": "[huòmiǎn tiáokuǎn]", "ipa_uk": "[huòmiǎn tiáokuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3380, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exemption / waiver clause", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "豁免条款", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exemption / waiver clause", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пункт договора освобождающий сторону от ответственности при форс-мажоре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "豁免条款", "ko": null } }, { "id": "zh_08801", "lang": "zh", "lemma": "祸起萧墙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "опаснейший мятеж вспыхивает прямо за порогом тронного зала", "ipa_us": "[huòqǐxiāoqiáng]", "ipa_uk": "[huòqǐxiāoqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3381, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disaster originates from within court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "祸起萧墙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disaster originates from within court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опаснейший мятеж вспыхивает прямо за порогом тронного зала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "祸起萧墙", "ko": null } }, { "id": "zh_08207", "lang": "zh", "lemma": "霍然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "стремительно быстро словно вспышка молнии избавляясь от хвори", "ipa_us": "[huòrán]", "ipa_uk": "[huòrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3382, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suddenly, rapidly recovering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霍然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suddenly, rapidly recovering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремительно быстро словно вспышка молнии избавляясь от хвори", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霍然", "ko": null } }, { "id": "zh_08822", "lang": "zh", "lemma": "火山喷发", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "излияние раскаленной магмы и выброс пепла через жерло вулкана", "ipa_us": "[huǒshān pēnfā]", "ipa_uk": "[huǒshān pēnfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3383, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "volcanic eruption", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "火山喷发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "volcanic eruption", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "излияние раскаленной магмы и выброс пепла через жерло вулкана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "火山喷发", "ko": null } }, { "id": "zh_08147", "lang": "zh", "lemma": "活态传承", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "живая преемственность древних традиций в повседневном быту народа", "ipa_us": "[huótài chuánchéng]", "ipa_uk": "[huótài chuánchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3384, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "living transmission of heritage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "活态传承", "translation_ko": null, "translations": { "en": "living transmission of heritage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живая преемственность древних традиций в повседневном быту народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "活态传承", "ko": null } }, { "id": "zh_08719", "lang": "zh", "lemma": "祸兮福所倚", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "в глубине несчастья уже дремлет зерно будущего благополучия Лао-цзы", "ipa_us": "[huò xī fú suǒ yǐ]", "ipa_uk": "[huò xī fú suǒ yǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3385, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "misfortune is where happiness leans", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "祸兮福所倚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "misfortune is where happiness leans", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в глубине несчастья уже дремлет зерно будущего благополучия Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "祸兮福所倚", "ko": null } }, { "id": "zh_08545", "lang": "zh", "lemma": "驾崩", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "почивать в бозе о кончине правящего императора", "ipa_us": "[jiàbēng]", "ipa_uk": "[jiàbēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pass away (of an emperor)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驾崩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pass away (of an emperor)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почивать в бозе о кончине правящего императора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驾崩", "ko": null } }, { "id": "zh_08251", "lang": "zh", "lemma": "假痴不癫", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "притворяться юродивым безумцем чтобы скрыть сокрушительный замысел", "ipa_us": "[jiǎchībùdiān]", "ipa_uk": "[jiǎchībùdiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feign madness without going crazy, play dumb", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假痴不癫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feign madness without going crazy, play dumb", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "притворяться юродивым безумцем чтобы скрыть сокрушительный замысел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假痴不癫", "ko": null } }, { "id": "zh_08968", "lang": "zh", "lemma": "家和万事兴", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "если в семье царят мир и лад то любые дела спорятся и процветают", "ipa_us": "[jiāhé wànshì xīng]", "ipa_uk": "[jiāhé wànshì xīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if the family lives in harmony, all affairs prosper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "家和万事兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if the family lives in harmony, all affairs prosper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если в семье царят мир и лад то любые дела спорятся и процветают", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "家和万事兴", "ko": null } }, { "id": "zh_08858", "lang": "zh", "lemma": "甲基化修饰", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "присоединение метильных групп к цитозину блокирующее транскрипцию", "ipa_us": "[jiǎjīhuà xiūshì]", "ipa_uk": "[jiǎjīhuà xiūshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "DNA methylation modification", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甲基化修饰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "DNA methylation modification", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "присоединение метильных групп к цитозину блокирующее транскрипцию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甲基化修饰", "ko": null } }, { "id": "zh_08389", "lang": "zh", "lemma": "兼爱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение Мо-цзы о всеобщей равной любви без различия родства", "ipa_us": "[jiān'ài]", "ipa_uk": "[jiān'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "universal love (Mohism)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兼爱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "universal love (Mohism)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение Мо-цзы о всеобщей равной любви без различия родства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兼爱", "ko": null } }, { "id": "zh_09246", "lang": "zh", "lemma": "缣帛", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "плотный гладкий шелк служивший материалом для писем и картин до бумаги", "ipa_us": "[jiānbó]", "ipa_uk": "[jiānbó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fine silk fabric used for writing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缣帛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fine silk fabric used for writing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плотный гладкий шелк служивший материалом для писем и картин до бумаги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缣帛", "ko": null } }, { "id": "zh_07624", "lang": "zh", "lemma": "监督权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "конституционное право граждан контролировать деятельность чиновников", "ipa_us": "[jiāndūquán]", "ipa_uk": "[jiāndūquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of public supervision over officials", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监督权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of public supervision over officials", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конституционное право граждан контролировать деятельность чиновников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监督权", "ko": null } }, { "id": "zh_08423", "lang": "zh", "lemma": "减负", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "снижать непомерное налоговое и бюрократическое бремя с плеч бизнеса", "ipa_us": "[jiǎnfù]", "ipa_uk": "[jiǎnfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to alleviate burden", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "减负", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to alleviate burden", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижать непомерное налоговое и бюрократическое бремя с плеч бизнеса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "减负", "ko": null } }, { "id": "zh_08535", "lang": "zh", "lemma": "江湖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вольный мир рек и озер вдали от чиновничьей суеты столицы", "ipa_us": "[jiānghú]", "ipa_uk": "[jiānghú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rivers and lakes, common society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "江湖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rivers and lakes, common society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вольный мир рек и озер вдали от чиновничьей суеты столицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "江湖", "ko": null } }, { "id": "zh_08948", "lang": "zh", "lemma": "酱香型", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сорт крепкого белого алкоголя Маотай с глубоким соевым ароматом", "ipa_us": "[jiàngxiāngxíng]", "ipa_uk": "[jiàngxiāngxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sauce-aroma Baijiu (Moutai style)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "酱香型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sauce-aroma Baijiu (Moutai style)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сорт крепкого белого алкоголя Маотай с глубоким соевым ароматом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "酱香型", "ko": null } }, { "id": "zh_08440", "lang": "zh", "lemma": "匠心独运", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять исключительную авторскую изобретательность в композиции", "ipa_us": "[jiàngxīndúyùn]", "ipa_uk": "[jiàngxīndúyùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "display remarkable originality and artistry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "匠心独运", "translation_ko": null, "translations": { "en": "display remarkable originality and artistry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять исключительную авторскую изобретательность в композиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "匠心独运", "ko": null } }, { "id": "zh_09071", "lang": "zh", "lemma": "监护人", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "законный опекун несовершеннолетнего или недееспособного гражданина", "ipa_us": "[jiānhùrén]", "ipa_uk": "[jiānhùrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legal guardian", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监护人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legal guardian", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законный опекун несовершеннолетнего или недееспособного гражданина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监护人", "ko": null } }, { "id": "zh_07742", "lang": "zh", "lemma": "渐进式创新", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пошаговое непрерывное улучшение параметров существующих продуктов", "ipa_us": "[jiànjìnxìng chuàngxīn]", "ipa_uk": "[jiànjìnxìng chuàngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "incremental innovation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渐进式创新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "incremental innovation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пошаговое непрерывное улучшение параметров существующих продуктов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渐进式创新", "ko": null } }, { "id": "zh_08029", "lang": "zh", "lemma": "荐举", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "рекомендовать благочестивого мужа на службу государю", "ipa_us": "[jiànjǔ]", "ipa_uk": "[jiànjǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recommend for an official post", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "荐举", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recommend for an official post", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рекомендовать благочестивого мужа на службу государю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "荐举", "ko": null } }, { "id": "zh_09224", "lang": "zh", "lemma": "箭楼", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мощная сторожевая надвратная башня с бойницами для лучников", "ipa_us": "[jiànlóu]", "ipa_uk": "[jiànlóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "archery tower, arrow tower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "箭楼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "archery tower, arrow tower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мощная сторожевая надвратная башня с бойницами для лучников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "箭楼", "ko": null } }, { "id": "zh_07871", "lang": "zh", "lemma": "践履", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "последовательно осуществлять возложенный исторический долг", "ipa_us": "[jiànlǚ]", "ipa_uk": "[jiànlǚ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to fulfill, practice steadfastly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "践履", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to fulfill, practice steadfastly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "последовательно осуществлять возложенный исторический долг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "践履", "ko": null } }, { "id": "zh_08772", "lang": "zh", "lemma": "剑门关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "узкие каменные врата меж отвесными скалами на пути в Сычуань", "ipa_us": "[jiànménguān]", "ipa_uk": "[jiànménguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jianmenguan, Sword Gate Pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剑门关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jianmenguan, Sword Gate Pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узкие каменные врата меж отвесными скалами на пути в Сычуань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剑门关", "ko": null } }, { "id": "zh_08727", "lang": "zh", "lemma": "简明扼要", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "излагать суть проблемы кратко кристально ясно и исключительно по делу", "ipa_us": "[jiǎnmíng'èyào]", "ipa_uk": "[jiǎnmíng'èyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brief, concise and to the point", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简明扼要", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brief, concise and to the point", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "излагать суть проблемы кратко кристально ясно и исключительно по делу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简明扼要", "ko": null } }, { "id": "zh_08403", "lang": "zh", "lemma": "见素抱朴", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "проявлять первозданную простоту и хранить душевную чистоту", "ipa_us": "[jiànsùbàopǔ]", "ipa_uk": "[jiànsùbàopǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "manifest plainness and embrace simplicity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "见素抱朴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "manifest plainness and embrace simplicity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять первозданную простоту и хранить душевную чистоту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "见素抱朴", "ko": null } }, { "id": "zh_08471", "lang": "zh", "lemma": "检索增强生成", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "архитектура дополнения генерации фактами из внешней базы знаний", "ipa_us": "[jiǎnsuǒ zēngqiáng shēngchǎn]", "ipa_uk": "[jiǎnsuǒ zēngqiáng shēngchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retrieval-augmented generation (RAG)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "检索增强生成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retrieval-augmented generation (RAG)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектура дополнения генерации фактами из внешней базы знаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "检索增强生成", "ko": null } }, { "id": "zh_08904", "lang": "zh", "lemma": "见性成佛", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "мгновенное достижение состояния Будды через постижение своей природы", "ipa_us": "[jiànxìngchéngfó]", "ipa_uk": "[jiànxìngchéngfó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seeing one's nature and becoming a Buddha", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "见性成佛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seeing one's nature and becoming a Buddha", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мгновенное достижение состояния Будды через постижение своей природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "见性成佛", "ko": null } }, { "id": "zh_08905", "lang": "zh", "lemma": "渐修", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "постепенное многолетнее упорное совершенствование духа в медитациях", "ipa_us": "[jiànxiū]", "ipa_uk": "[jiànxiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gradual cultivation and practice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渐修", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gradual cultivation and practice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постепенное многолетнее упорное совершенствование духа в медитациях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渐修", "ko": null } }, { "id": "zh_08195", "lang": "zh", "lemma": "坚毅", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "непреклонный исполненный мужественной стойкости перед бедой", "ipa_us": "[jiānyì]", "ipa_uk": "[jiānyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resolute, firm and persevering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坚毅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resolute, firm and persevering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непреклонный исполненный мужественной стойкости перед бедой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坚毅", "ko": null } }, { "id": "zh_08917", "lang": "zh", "lemma": "舰载战斗机", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "палубный истребитель взлетающий с катапульты или трамплина авианосца", "ipa_us": "[jiànzǎi zhàndòujī]", "ipa_uk": "[jiànzǎi zhàndòujī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carrier-based fighter jet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舰载战斗机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carrier-based fighter jet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "палубный истребитель взлетающий с катапульты или трамплина авианосца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舰载战斗机", "ko": null } }, { "id": "zh_07614", "lang": "zh", "lemma": "简政放权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сокращение административного аппарата и делегирование полномочий", "ipa_us": "[jiǎnzhèngfàngquán]", "ipa_uk": "[jiǎnzhèngfàngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "streamlining administration and delegating power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简政放权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "streamlining administration and delegating power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращение административного аппарата и делегирование полномочий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简政放权", "ko": null } }, { "id": "zh_08544", "lang": "zh", "lemma": "践祚", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "официально восходить на престол государя в храме предков", "ipa_us": "[jiànzuò]", "ipa_uk": "[jiànzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ascend imperial throne", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "践祚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ascend imperial throne", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально восходить на престол государя в храме предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "践祚", "ko": null } }, { "id": "zh_09079", "lang": "zh", "lemma": "交叉询问", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перекрестный допрос свидетеля адвокатом противной стороны в процессе", "ipa_us": "[jiāochā xùnwèn]", "ipa_uk": "[jiāochā xùnwèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-examination in court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交叉询问", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-examination in court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перекрестный допрос свидетеля адвокатом противной стороны в процессе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交叉询问", "ko": null } }, { "id": "zh_07965", "lang": "zh", "lemma": "校勘学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "текстологическая критика сопоставления разночтений в рукописях", "ipa_us": "[jiàokānjué]", "ipa_uk": "[jiàokānjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "textual collation and criticism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "校勘学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "textual collation and criticism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "текстологическая критика сопоставления разночтений в рукописях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "校勘学", "ko": null } }, { "id": "zh_08871", "lang": "zh", "lemma": "交口称誉", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наперебой восхвалять выдающиеся заслуги достойного мужа", "ipa_us": "[jiāokǒuchēngyù]", "ipa_uk": "[jiāokǒuchēngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "praise unanimously in chorus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交口称誉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "praise unanimously in chorus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наперебой восхвалять выдающиеся заслуги достойного мужа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交口称誉", "ko": null } }, { "id": "zh_07868", "lang": "zh", "lemma": "交涉", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "предъявлять обоснованные претензии дипломатическому представителю", "ipa_us": "[jiāoshè]", "ipa_uk": "[jiāoshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to make formal diplomatic representations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "交涉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to make formal diplomatic representations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предъявлять обоснованные претензии дипломатическому представителю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "交涉", "ko": null } }, { "id": "zh_09203", "lang": "zh", "lemma": "郊祀", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "торжественное государственное жертвоприношение Небу в южном предместье", "ipa_us": "[jiāosì]", "ipa_uk": "[jiāosì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suburban sacrifices to Heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "郊祀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suburban sacrifices to Heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественное государственное жертвоприношение Небу в южном предместье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "郊祀", "ko": null } }, { "id": "zh_08902", "lang": "zh", "lemma": "教外别传", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "особая тайная передача высшей мудрости вне догматических канонов", "ipa_us": "[jiàowàibiéchuán]", "ipa_uk": "[jiàowàibiéchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a special transmission outside the scriptures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "教外别传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a special transmission outside the scriptures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "особая тайная передача высшей мудрости вне догматических канонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "教外别传", "ko": null } }, { "id": "zh_08185", "lang": "zh", "lemma": "狡黠", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "хитрый с лукавым лукавством и плутовской сметливостью", "ipa_us": "[jiǎoxiá]", "ipa_uk": "[jiǎoxiá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shrewd, cunning and sly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "狡黠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shrewd, cunning and sly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хитрый с лукавым лукавством и плутовской сметливостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "狡黠", "ko": null } }, { "id": "zh_07945", "lang": "zh", "lemma": "胶柱鼓瑟", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять упрямый консерватизм заклеив подвижные подставки струн", "ipa_us": "[jiāozhùgǔsè]", "ipa_uk": "[jiāozhùgǔsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "glue the bridge to play the zither, unbending", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胶柱鼓瑟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "glue the bridge to play the zither, unbending", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять упрямый консерватизм заклеив подвижные подставки струн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胶柱鼓瑟", "ko": null } }, { "id": "zh_08978", "lang": "zh", "lemma": "校准", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "точно калибровать и подстраивать научные приборы под эталон", "ipa_us": "[jiàozhǔn]", "ipa_uk": "[jiàozhǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to calibrate instruments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "校准", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to calibrate instruments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точно калибровать и подстраивать научные приборы под эталон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "校准", "ko": null } }, { "id": "zh_08206", "lang": "zh", "lemma": "戛然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "внезапно и резко обрываясь о звонком звуке или струне", "ipa_us": "[jiárán]", "ipa_uk": "[jiárán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abruptly ending (of sound)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abruptly ending (of sound)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапно и резко обрываясь о звонком звуке или струне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戛然", "ko": null } }, { "id": "zh_07775", "lang": "zh", "lemma": "假阳性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ошибка первого рода ошибочное отклонение верной нулевой гипотезы", "ipa_us": "[jiǎyángxìng]", "ipa_uk": "[jiǎyángxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "false positive (type I error)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假阳性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "false positive (type I error)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибка первого рода ошибочное отклонение верной нулевой гипотезы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假阳性", "ko": null } }, { "id": "zh_07910", "lang": "zh", "lemma": "假言推理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "условно-категорический силлогизм modus ponens", "ipa_us": "[jiǎyán tuīlǐ]", "ipa_uk": "[jiǎyán tuīlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hypothetical syllogism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假言推理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hypothetical syllogism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "условно-категорический силлогизм modus ponens", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假言推理", "ko": null } }, { "id": "zh_07776", "lang": "zh", "lemma": "假阴性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ошибка второго рода принятие ложной гипотезы при проверке", "ipa_us": "[jiǎyīnxìng]", "ipa_uk": "[jiǎyīnxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "false negative (type II error)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假阴性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "false negative (type II error)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибка второго рода принятие ложной гипотезы при проверке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假阴性", "ko": null } }, { "id": "zh_08768", "lang": "zh", "lemma": "嘉峪关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "западный форпост Великой китайской стены в пустыне Ганьсу", "ipa_us": "[jiāyùguān]", "ipa_uk": "[jiāyùguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jiayuguan pass in western Gansu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嘉峪关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jiayuguan pass in western Gansu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "западный форпост Великой китайской стены в пустыне Ганьсу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嘉峪关", "ko": null } }, { "id": "zh_08115", "lang": "zh", "lemma": "基层治理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "самоуправление и административное руководство на уровне кварталов и сел", "ipa_us": "[jīcéng zhìlǐ]", "ipa_uk": "[jīcéng zhìlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grassroots governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "基层治理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grassroots governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самоуправление и административное руководство на уровне кварталов и сел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "基层治理", "ko": null } }, { "id": "zh_07672", "lang": "zh", "lemma": "挤出效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эффект вытеснения частных инвестиций государственными расходами", "ipa_us": "[jǐchū xiàoyìng]", "ipa_uk": "[jǐchū xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crowding-out effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挤出效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crowding-out effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффект вытеснения частных инвестиций государственными расходами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挤出效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08880", "lang": "zh", "lemma": "极地科学考察", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексные научные экспедиции на ледоколах в Арктику и Антарктиду", "ipa_us": "[jídì kēxué kǎochá]", "ipa_uk": "[jídì kēxué kǎochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "polar scientific expedition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "极地科学考察", "translation_ko": null, "translations": { "en": "polar scientific expedition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексные научные экспедиции на ледоколах в Арктику и Антарктиду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "极地科学考察", "ko": null } }, { "id": "zh_08281", "lang": "zh", "lemma": "极端气候", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "аномальные засухи волны жары и ураганные наводнения планеты", "ipa_us": "[jíduān qìhòu]", "ipa_uk": "[jíduān qìhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extreme climate events", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "极端气候", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extreme climate events", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аномальные засухи волны жары и ураганные наводнения планеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "极端气候", "ko": null } }, { "id": "zh_08186", "lang": "zh", "lemma": "桀骜", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "непокорный строптивый гордый и презирающий любые поводья", "ipa_us": "[jié'ào]", "ipa_uk": "[jié'ào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stubborn and untamable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桀骜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stubborn and untamable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непокорный строптивый гордый и презирающий любые поводья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桀骜", "ko": null } }, { "id": "zh_08350", "lang": "zh", "lemma": "藉此", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "благодаря этому пользуясь данным удобным случаем", "ipa_us": "[jiècǐ]", "ipa_uk": "[jiècǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "by means of this, hereby", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藉此", "translation_ko": null, "translations": { "en": "by means of this, hereby", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благодаря этому пользуясь данным удобным случаем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藉此", "ko": null } }, { "id": "zh_08004", "lang": "zh", "lemma": "借代", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метонимия троп переноса названия по смежности предметов", "ipa_us": "[jièdài]", "ipa_uk": "[jièdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metonymy (rhetoric)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借代", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metonymy (rhetoric)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метонимия троп переноса названия по смежности предметов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借代", "ko": null } }, { "id": "zh_08235", "lang": "zh", "lemma": "借刀杀人", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "коварно уничтожать опасного противника руками чужого соперника", "ipa_us": "[jièdāoshārén]", "ipa_uk": "[jièdāoshārén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "kill someone with a borrowed knife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借刀杀人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "kill someone with a borrowed knife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коварно уничтожать опасного противника руками чужого соперника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借刀杀人", "ko": null } }, { "id": "zh_08517", "lang": "zh", "lemma": "揭竿而起", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поднимать бамбуковый шест восстания призывая к свержению деспота", "ipa_us": "[jiēgān'érqǐ]", "ipa_uk": "[jiēgān'érqǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "raise standard of revolt with wooden pole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "揭竿而起", "translation_ko": null, "translations": { "en": "raise standard of revolt with wooden pole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднимать бамбуковый шест восстания призывая к свержению деспота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "揭竿而起", "ko": null } }, { "id": "zh_07675", "lang": "zh", "lemma": "结构性通胀", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инфляция вызванная диспропорциями между отраслями хозяйства", "ipa_us": "[jiégòuxìng tōngzhàng]", "ipa_uk": "[jiégòuxìng tōngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "structural inflation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结构性通胀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "structural inflation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инфляция вызванная диспропорциями между отраслями хозяйства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结构性通胀", "ko": null } }, { "id": "zh_09413", "lang": "zh", "lemma": "戒骄戒躁", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "остерегаться высокомерия и безрассудной суетливой поспешности в труде", "ipa_us": "[jièjiāojièzào]", "ipa_uk": "[jièjiāojièzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guard against arrogance and rashness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戒骄戒躁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guard against arrogance and rashness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остерегаться высокомерия и безрассудной суетливой поспешности в труде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戒骄戒躁", "ko": null } }, { "id": "zh_08331", "lang": "zh", "lemma": "解离", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "расщеплять защитным механизмом травмирующий опыт от сознательного я", "ipa_us": "[jiělí]", "ipa_uk": "[jiělí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to dissociate (psychol.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "解离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to dissociate (psychol.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расщеплять защитным механизмом травмирующий опыт от сознательного я", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "解离", "ko": null } }, { "id": "zh_08205", "lang": "zh", "lemma": "截然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "кардинально диаметрально противоположно с резкой гранью", "ipa_us": "[jiérán]", "ipa_uk": "[jiérán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sharply, completely and distinctly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "截然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sharply, completely and distinctly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кардинально диаметрально противоположно с резкой гранью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "截然", "ko": null } }, { "id": "zh_08415", "lang": "zh", "lemma": "揭示", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "наглядно обнажать и открывать миру скрытые законы развития", "ipa_us": "[jiēshì]", "ipa_uk": "[jiēshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reveal, bring to light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "揭示", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reveal, bring to light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наглядно обнажать и открывать миру скрытые законы развития", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "揭示", "ko": null } }, { "id": "zh_08246", "lang": "zh", "lemma": "借尸还魂", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "воскрешать отжившие реакционные идеи под новой броской вывеской", "ipa_us": "[jièshīhuánhún]", "ipa_uk": "[jièshīhuánhún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "borrow corpse to resurrect soul, revive dead cause", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借尸还魂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "borrow corpse to resurrect soul, revive dead cause", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воскрешать отжившие реакционные идеи под новой броской вывеской", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借尸还魂", "ko": null } }, { "id": "zh_08128", "lang": "zh", "lemma": "接诉即办", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "принцип мгновенного реагирования коммунальных служб на жалобы жильцов", "ipa_us": "[jiēsùjíbàn]", "ipa_uk": "[jiēsùjíbàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "handle complaints immediately upon receipt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "接诉即办", "translation_ko": null, "translations": { "en": "handle complaints immediately upon receipt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип мгновенного реагирования коммунальных служб на жалобы жильцов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "接诉即办", "ko": null } }, { "id": "zh_09209", "lang": "zh", "lemma": "藉田", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ритуальная пахота священного поля монархом весной в знак заботы о хлебе", "ipa_us": "[jiètián]", "ipa_uk": "[jiètián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emperor's ceremonial plowing field", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藉田", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emperor's ceremonial plowing field", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ритуальная пахота священного поля монархом весной в знак заботы о хлебе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藉田", "ko": null } }, { "id": "zh_08351", "lang": "zh", "lemma": "藉以", "cefr_level": "C1", "pos": "conj", "translation_ru": "с той целью чтобы воспользоваться поводом для достижения", "ipa_us": "[jièyǐ]", "ipa_uk": "[jièyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "so as to, in order to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藉以", "translation_ko": null, "translations": { "en": "so as to, in order to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с той целью чтобы воспользоваться поводом для достижения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藉以", "ko": null } }, { "id": "zh_08824", "lang": "zh", "lemma": "季风气候", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "климат со сменой сухих зимних континентальных и влажных летних ветров", "ipa_us": "[jìfēng qìhòu]", "ipa_uk": "[jìfēng qìhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monsoon climate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "季风气候", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monsoon climate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "климат со сменой сухих зимних континентальных и влажных летних ветров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "季风气候", "ko": null } }, { "id": "zh_07935", "lang": "zh", "lemma": "稽核", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "строго ревизовать и проверять соответствие фактов истине", "ipa_us": "[jīhé]", "ipa_uk": "[jīhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to audit, verify rigorously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稽核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to audit, verify rigorously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строго ревизовать и проверять соответствие фактов истине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稽核", "ko": null } }, { "id": "zh_08420", "lang": "zh", "lemma": "激活", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "пробуждать к жизни и запускать дремлющие внутренние силы рынка", "ipa_us": "[jīhuó]", "ipa_uk": "[jīhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to activate, revitalize", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激活", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to activate, revitalize", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробуждать к жизни и запускать дремлющие внутренние силы рынка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激活", "ko": null } }, { "id": "zh_08523", "lang": "zh", "lemma": "岌岌可危", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "находиться в крайне шатком угрожающем положении перед крахом", "ipa_us": "[jíjíkěwēi]", "ipa_uk": "[jíjíkěwēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precarious, in perilous instability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岌岌可危", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precarious, in perilous instability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находиться в крайне шатком угрожающем положении перед крахом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岌岌可危", "ko": null } }, { "id": "zh_08375", "lang": "zh", "lemma": "辑录", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "собирать и систематизировать рассеянные по трактатам фрагменты", "ipa_us": "[jílù]", "ipa_uk": "[jílù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to compile and record extracts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辑录", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to compile and record extracts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собирать и систематизировать рассеянные по трактатам фрагменты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辑录", "ko": null } }, { "id": "zh_08551", "lang": "zh", "lemma": "羁縻", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "удерживать в подчинении вассальные племена мягкими мерами", "ipa_us": "[jīmí]", "ipa_uk": "[jīmí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to appease and bind through loose rein", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羁縻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to appease and bind through loose rein", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удерживать в подчинении вассальные племена мягкими мерами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羁縻", "ko": null } }, { "id": "zh_09098", "lang": "zh", "lemma": "羁縻州", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "автономный округ инородцев под управлением наследственных вождей", "ipa_us": "[jīmízhōu]", "ipa_uk": "[jīmízhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jimi loose-rein prefecture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羁縻州", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jimi loose-rein prefecture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономный округ инородцев под управлением наследственных вождей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羁縻州", "ko": null } }, { "id": "zh_08741", "lang": "zh", "lemma": "金榜题名", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "увидеть свое имя начертанным золотыми буквами в списке победителей", "ipa_us": "[jīnbǎngtímíng]", "ipa_uk": "[jīnbǎngtímíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pass imperial exams with honors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金榜题名", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pass imperial exams with honors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увидеть свое имя начертанным золотыми буквами в списке победителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金榜题名", "ko": null } }, { "id": "zh_08242", "lang": "zh", "lemma": "金蝉脱壳", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставлять врагу пустую оболочку и незаметно ускользать невредимым", "ipa_us": "[jīnchántuōqiào]", "ipa_uk": "[jīnchántuōqiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cicada sheds its shell, escape through subterfuge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金蝉脱壳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cicada sheds its shell, escape through subterfuge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставлять врагу пустую оболочку и незаметно ускользать невредимым", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金蝉脱壳", "ko": null } }, { "id": "zh_07791", "lang": "zh", "lemma": "金德尔伯格陷阱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дефицит глобальных общественных благ при отказе гегемона от лидерства", "ipa_us": "[jīndé'ěrbógé xiànjǐng]", "ipa_uk": "[jīndé'ěrbógé xiànjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kindleberger Trap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金德尔伯格陷阱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kindleberger Trap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дефицит глобальных общественных благ при отказе гегемона от лидерства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金德尔伯格陷阱", "ko": null } }, { "id": "zh_08928", "lang": "zh", "lemma": "近防武器系统", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "скорострельная многоствольная зенитная пушка противоракетной обороны корабля", "ipa_us": "[jìnfáng wǔqì xìtǒng]", "ipa_uk": "[jìnfáng wǔqì xìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close-in weapon system (CIWS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "近防武器系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close-in weapon system (CIWS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорострельная многоствольная зенитная пушка противоракетной обороны корабля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "近防武器系统", "ko": null } }, { "id": "zh_08603", "lang": "zh", "lemma": "金戈铁马", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "блеск золотых копий и ржание боевых коней в грозном походе", "ipa_us": "[jīngētiěmǎ]", "ipa_uk": "[jīngētiěmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shining spears and armored horses, war", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金戈铁马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shining spears and armored horses, war", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "блеск золотых копий и ржание боевых коней в грозном походе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金戈铁马", "ko": null } }, { "id": "zh_08484", "lang": "zh", "lemma": "晶格常数", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "размеры и углы элементарной ячейки кристаллической решетки минерала", "ipa_us": "[jīnggé chángshù]", "ipa_uk": "[jīnggé chángshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lattice constant / parameter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晶格常数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lattice constant / parameter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размеры и углы элементарной ячейки кристаллической решетки минерала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晶格常数", "ko": null } }, { "id": "zh_08486", "lang": "zh", "lemma": "晶界", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поверхность раздела между соседними кристаллическими зернами в сплаве", "ipa_us": "[jīngjiè]", "ipa_uk": "[jīngjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grain boundary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晶界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grain boundary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поверхность раздела между соседними кристаллическими зернами в сплаве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晶界", "ko": null } }, { "id": "zh_09034", "lang": "zh", "lemma": "京剧", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная национальная пекинская опера с яркими стилизованными амплуа", "ipa_us": "[jīngjù]", "ipa_uk": "[jīngjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Peking opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "京剧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Peking opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная национальная пекинская опера с яркими стилизованными амплуа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "京剧", "ko": null } }, { "id": "zh_09037", "lang": "zh", "lemma": "净角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "амплуа раскрашенного лица с могучим басом для героев и злодеев", "ipa_us": "[jìngjué]", "ipa_uk": "[jìngjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jing, painted-face role in opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "净角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jing, painted-face role in opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "амплуа раскрашенного лица с могучим басом для героев и злодеев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "净角", "ko": null } }, { "id": "zh_08692", "lang": "zh", "lemma": "经络学说", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о системе каналов и коллатералей циркуляции жизненных сил", "ipa_us": "[jīngluò xuéshuō]", "ipa_uk": "[jīngluò xuéshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theory of meridians and collaterals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经络学说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theory of meridians and collaterals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о системе каналов и коллатералей циркуляции жизненных сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经络学说", "ko": null } }, { "id": "zh_08572", "lang": "zh", "lemma": "旌旗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "развевающиеся на ветру боевые знамена и штандарты полков", "ipa_us": "[jīngqí]", "ipa_uk": "[jīngqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battle flags and banners", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旌旗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battle flags and banners", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развевающиеся на ветру боевые знамена и штандарты полков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旌旗", "ko": null } }, { "id": "zh_09377", "lang": "zh", "lemma": "经世济国", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "управлять государственными делами ради благоденствия и спасения народа", "ipa_us": "[jīngshìjìguó]", "ipa_uk": "[jīngshìjìguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administer affairs to benefit the nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经世济国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administer affairs to benefit the nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "управлять государственными делами ради благоденствия и спасения народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经世济国", "ko": null } }, { "id": "zh_08414", "lang": "zh", "lemma": "经世济民", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "управлять государством и спасать народ от нищеты и бедствий", "ipa_us": "[jīngshìjìmín]", "ipa_uk": "[jīngshìjìmín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "manage affairs to relieve the people (economy)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经世济民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "manage affairs to relieve the people (economy)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "управлять государством и спасать народ от нищеты и бедствий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经世济民", "ko": null } }, { "id": "zh_08853", "lang": "zh", "lemma": "静态代码分析", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматический поиск уязвимостей и ошибок без запуска программы", "ipa_us": "[jìngtài dàimǎ fēnxī]", "ipa_uk": "[jìngtài dàimǎ fēnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "static code analysis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "静态代码分析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "static code analysis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматический поиск уязвимостей и ошибок без запуска программы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "静态代码分析", "ko": null } }, { "id": "zh_09218", "lang": "zh", "lemma": "金匮石室", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "огнеупорный каменный архив с золотыми ларцами для тайных указов монарха", "ipa_us": "[jīnguìshíshì]", "ipa_uk": "[jīnguìshíshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stone archive with golden caskets for state records", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金匮石室", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stone archive with golden caskets for state records", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "огнеупорный каменный архив с золотыми ларцами для тайных указов монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金匮石室", "ko": null } }, { "id": "zh_08361", "lang": "zh", "lemma": "泾渭分明", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть кристально четко разграниченным как воды рек Цзин и Вэй", "ipa_us": "[jīngwèifēnmíng]", "ipa_uk": "[jīngwèifēnmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clear-cut distinction as between clear and muddy rivers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泾渭分明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clear-cut distinction as between clear and muddy rivers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть кристально четко разграниченным как воды рек Цзин и Вэй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泾渭分明", "ko": null } }, { "id": "zh_08314", "lang": "zh", "lemma": "镜像神经元", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "клетки коры мозга обеспечивающие эмпатию и подражание действиям других", "ipa_us": "[jìngxiàng shénjīngyuán]", "ipa_uk": "[jìngxiàng shénjīngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mirror neurons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "镜像神经元", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mirror neurons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "клетки коры мозга обеспечивающие эмпатию и подражание действиям других", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "镜像神经元", "ko": null } }, { "id": "zh_07737", "lang": "zh", "lemma": "精益生产", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система бережливого производства с минимизацией всех видов потерь", "ipa_us": "[jīngyì shēngchǎn]", "ipa_uk": "[jīngyì shēngchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lean production", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精益生产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lean production", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система бережливого производства с минимизацией всех видов потерь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精益生产", "ko": null } }, { "id": "zh_08491", "lang": "zh", "lemma": "晶圆代工", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "контрактное производство полупроводниковых интегральных схем фабриками", "ipa_us": "[jīngyuán dàigōng]", "ipa_uk": "[jīngyuán dàigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wafer foundry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晶圆代工", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wafer foundry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "контрактное производство полупроводниковых интегральных схем фабриками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晶圆代工", "ko": null } }, { "id": "zh_08702", "lang": "zh", "lemma": "惊蛰", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "весенний сезон пробуждения спящих в земле насекомых первыми раскатами грома", "ipa_us": "[jīngzhé]", "ipa_uk": "[jīngzhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Awakening of Insects (solar term)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惊蛰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Awakening of Insects (solar term)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весенний сезон пробуждения спящих в земле насекомых первыми раскатами грома", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惊蛰", "ko": null } }, { "id": "zh_08646", "lang": "zh", "lemma": "精忠报国", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "беззаветно и преданно служить отечеству до последней капли крови Юэ Фэя", "ipa_us": "[jīngzhōngbàoguó]", "ipa_uk": "[jīngzhōngbàoguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "serve the country with utmost loyalty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精忠报国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "serve the country with utmost loyalty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беззаветно и преданно служить отечеству до последней капли крови Юэ Фэя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精忠报国", "ko": null } }, { "id": "zh_09104", "lang": "zh", "lemma": "精准扶贫", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "адресная помощь бедным домохозяйствам с учетом конкретных нужд", "ipa_us": "[jīngzhǔn fúpín]", "ipa_uk": "[jīngzhǔn fúpín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "targeted poverty alleviation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "精准扶贫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "targeted poverty alleviation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "адресная помощь бедным домохозяйствам с учетом конкретных нужд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "精准扶贫", "ko": null } }, { "id": "zh_08215", "lang": "zh", "lemma": "径自", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "прямо самовольно не спрашивая разрешения ни у кого", "ipa_us": "[jìngzì]", "ipa_uk": "[jìngzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "directly, without asking leave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "径自", "translation_ko": null, "translations": { "en": "directly, without asking leave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямо самовольно не спрашивая разрешения ни у кого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "径自", "ko": null } }, { "id": "zh_08037", "lang": "zh", "lemma": "谨启", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "с благоговением открывать послание или обращаться в письме", "ipa_us": "[jǐnqǐ]", "ipa_uk": "[jǐnqǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to respectfully state (in letter)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谨启", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to respectfully state (in letter)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с благоговением открывать послание или обращаться в письме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谨启", "ko": null } }, { "id": "zh_07695", "lang": "zh", "lemma": "金融脱媒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "финансовая дезинтермедиация и переход клиентов к прямым рынкам капитала", "ipa_us": "[jīnróng tuōméi]", "ipa_uk": "[jīnróng tuōméi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "financial disintermediation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金融脱媒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "financial disintermediation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "финансовая дезинтермедиация и переход клиентов к прямым рынкам капитала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金融脱媒", "ko": null } }, { "id": "zh_08059", "lang": "zh", "lemma": "浸润", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко проникать в душу человека высокой моральной атмосферой", "ipa_us": "[jìnrùn]", "ipa_uk": "[jìnrùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to soak, permeate gently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浸润", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to soak, permeate gently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко проникать в душу человека высокой моральной атмосферой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浸润", "ko": null } }, { "id": "zh_08756", "lang": "zh", "lemma": "金石篆刻", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство вырезания печатей древним архаичным стилем чжуаньшу", "ipa_us": "[jīnshí zhuànkè]", "ipa_uk": "[jīnshí zhuànkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seal carving and epigraphy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金石篆刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seal carving and epigraphy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство вырезания печатей древним архаичным стилем чжуаньшу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金石篆刻", "ko": null } }, { "id": "zh_09005", "lang": "zh", "lemma": "晋书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная история династии Цзинь составленная под началом Фан Сюаньлина", "ipa_us": "[jìnshū]", "ipa_uk": "[jìnshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Book of Jin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晋书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Book of Jin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная история династии Цзинь составленная под началом Фан Сюаньлина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晋书", "ko": null } }, { "id": "zh_07690", "lang": "zh", "lemma": "紧缩银根", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ужесточать кредитно-денежную политику регулятора", "ipa_us": "[jǐnsuō yíngēn]", "ipa_uk": "[jǐnsuō yíngēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to tighten the money supply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "紧缩银根", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to tighten the money supply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ужесточать кредитно-денежную политику регулятора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "紧缩银根", "ko": null } }, { "id": "zh_08667", "lang": "zh", "lemma": "近体诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стихи нового стиля с канонической строгой метрикой и тонами", "ipa_us": "[jìntǐshī]", "ipa_uk": "[jìntǐshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regulated modern-style poetry (Tang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "近体诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regulated modern-style poetry (Tang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стихи нового стиля с канонической строгой метрикой и тонами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "近体诗", "ko": null } }, { "id": "zh_08025", "lang": "zh", "lemma": "谨严", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "безукоризненно точный сдержанный и чуждый лишних украшательств", "ipa_us": "[jǐnyán]", "ipa_uk": "[jǐnyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rigorous and disciplined in structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谨严", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rigorous and disciplined in structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безукоризненно точный сдержанный и чуждый лишних украшательств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谨严", "ko": null } }, { "id": "zh_09296", "lang": "zh", "lemma": "金银错", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инкрустация золотой и серебряной проволоки в резные канавки бронзовых изделий", "ipa_us": "[jīnyíncuò]", "ipa_uk": "[jīnyíncuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gold and silver inlay in bronze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金银错", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gold and silver inlay in bronze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инкрустация золотой и серебряной проволоки в резные канавки бронзовых изделий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金银错", "ko": null } }, { "id": "zh_09307", "lang": "zh", "lemma": "金银丝镶嵌", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "филигранная инкрустация тонких драгоценных нитей в рукояти мечей", "ipa_us": "[jīnyínsī xiāngqiàn]", "ipa_uk": "[jīnyínsī xiāngqiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filigree inlay of gold and silver wire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金银丝镶嵌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filigree inlay of gold and silver wire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "филигранная инкрустация тонких драгоценных нитей в рукояти мечей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金银丝镶嵌", "ko": null } }, { "id": "zh_08893", "lang": "zh", "lemma": "禁渔期", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сезонный запрет на промышленный вылов рыбы в период нереста", "ipa_us": "[jìnyúqī]", "ipa_uk": "[jìnyúqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moratorium on fishing, fishing ban", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禁渔期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moratorium on fishing, fishing ban", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сезонный запрет на промышленный вылов рыбы в период нереста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禁渔期", "ko": null } }, { "id": "zh_08036", "lang": "zh", "lemma": "谨致", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "с глубочайшим почтением направлять поздравление или ноту", "ipa_us": "[jǐnzhì]", "ipa_uk": "[jǐnzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to convey respectfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谨致", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to convey respectfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с глубочайшим почтением направлять поздравление или ноту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谨致", "ko": null } }, { "id": "zh_08306", "lang": "zh", "lemma": "既判力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "свойство окончательности и неопровержимости вступившего в силу решения суда", "ipa_us": "[jìpànlì]", "ipa_uk": "[jìpànlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "res judicata", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "既判力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "res judicata", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свойство окончательности и неопровержимости вступившего в силу решения суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "既判力", "ko": null } }, { "id": "zh_07958", "lang": "zh", "lemma": "纪事本末体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исторический жанр целостного описания событий от начала до конца", "ipa_us": "[jìshì běnmòtǐ]", "ipa_uk": "[jìshì běnmòtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "narrative historical style from beginning to end", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纪事本末体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "narrative historical style from beginning to end", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторический жанр целостного описания событий от начала до конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纪事本末体", "ko": null } }, { "id": "zh_08099", "lang": "zh", "lemma": "技术赋权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "наделение рядовых граждан рычагами влияния через интернет-платформы", "ipa_us": "[jìshù fùquán]", "ipa_uk": "[jìshù fùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "technological empowerment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "技术赋权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "technological empowerment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наделение рядовых граждан рычагами влияния через интернет-платформы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "技术赋权", "ko": null } }, { "id": "zh_07739", "lang": "zh", "lemma": "技术外溢", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "диффузия инноваций и ноу-хау от лидеров к остальной экономике", "ipa_us": "[jìshù wàiyì]", "ipa_uk": "[jìshù wàiyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "technology spillover effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "技术外溢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "technology spillover effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диффузия инноваций и ноу-хау от лидеров к остальной экономике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "技术外溢", "ko": null } }, { "id": "zh_08078", "lang": "zh", "lemma": "计提", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "начислять обязательные резервы на возможные потери по ссудам", "ipa_us": "[jìtí]", "ipa_uk": "[jìtí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to accrue, make financial provision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "计提", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to accrue, make financial provision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "начислять обязательные резервы на возможные потери по ссудам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "计提", "ko": null } }, { "id": "zh_07864", "lang": "zh", "lemma": "集体安全", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система совместной защиты государств от внешней агрессии", "ipa_us": "[jítǐ ānquán]", "ipa_uk": "[jítǐ ānquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collective security", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集体安全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collective security", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система совместной защиты государств от внешней агрессии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集体安全", "ko": null } }, { "id": "zh_08336", "lang": "zh", "lemma": "集体无意识", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глубинный слой психики хранящий общечеловеческие архетипы Юнга", "ipa_us": "[jítǐ wúyìshí]", "ipa_uk": "[jítǐ wúyìshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collective unconscious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "集体无意识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collective unconscious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубинный слой психики хранящий общечеловеческие архетипы Юнга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "集体无意识", "ko": null } }, { "id": "zh_09319", "lang": "zh", "lemma": "纠察", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "поддерживать уставной воинский порядок и пресекать нарушения дисциплины", "ipa_us": "[jiūchá]", "ipa_uk": "[jiūchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to maintain order, patrol and inspect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纠察", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to maintain order, patrol and inspect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поддерживать уставной воинский порядок и пресекать нарушения дисциплины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纠察", "ko": null } }, { "id": "zh_07720", "lang": "zh", "lemma": "久期", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дюрация облигации как средневзвешенный срок поступления выплат", "ipa_us": "[jiǔqī]", "ipa_uk": "[jiǔqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Macaulay / modified duration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "久期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Macaulay / modified duration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дюрация облигации как средневзвешенный срок поступления выплат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "久期", "ko": null } }, { "id": "zh_09007", "lang": "zh", "lemma": "旧唐书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первая полная официальная история могущественной династии Тан", "ipa_us": "[jiùtángshū]", "ipa_uk": "[jiùtángshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Old Book of Tang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旧唐书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Old Book of Tang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первая полная официальная история могущественной династии Тан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旧唐书", "ko": null } }, { "id": "zh_09220", "lang": "zh", "lemma": "九锡", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "девять высочайших церемониальных наград монарха могущественному полководцу", "ipa_us": "[jiǔxī]", "ipa_uk": "[jiǔxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Nine Bestowals of imperial favor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "九锡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Nine Bestowals of imperial favor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "девять высочайших церемониальных наград монарха могущественному полководцу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "九锡", "ko": null } }, { "id": "zh_07926", "lang": "zh", "lemma": "纠正正义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восстановление нарушенного равновесия через возмещение ущерба", "ipa_us": "[jiūzhèng zhèngyì]", "ipa_uk": "[jiūzhèng zhèngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "corrective / rectificatory justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纠正正义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "corrective / rectificatory justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстановление нарушенного равновесия через возмещение ущерба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纠正正义", "ko": null } }, { "id": "zh_09331", "lang": "zh", "lemma": "既往不咎", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "предать забвению прошлые ошибки не подвергая виновного наказанию", "ipa_us": "[jìwǎngbùjiù]", "ipa_uk": "[jìwǎngbùjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "let bygones be bygones, forgive past", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "既往不咎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "let bygones be bygones, forgive past", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предать забвению прошлые ошибки не подвергая виновного наказанию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "既往不咎", "ko": null } }, { "id": "zh_07898", "lang": "zh", "lemma": "机械唯物主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сведение всех форм движения материи к законам механики", "ipa_us": "[jīxiè wéiwùzhǔyì]", "ipa_uk": "[jīxiè wéiwùzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mechanical materialism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机械唯物主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mechanical materialism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сведение всех форм движения материи к законам механики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机械唯物主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08348", "lang": "zh", "lemma": "亟须", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "остро нуждаться в безотлагательном принятии мер", "ipa_us": "[jíxū]", "ipa_uk": "[jíxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urgently require", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亟须", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urgently require", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остро нуждаться в безотлагательном принятии мер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亟须", "ko": null } }, { "id": "zh_07967", "lang": "zh", "lemma": "辑佚", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "восстанавливать утраченные древние тексты по цитатам в энциклопедиях", "ipa_us": "[jíyì]", "ipa_uk": "[jíyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to compile lost historical works from citations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辑佚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to compile lost historical works from citations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восстанавливать утраченные древние тексты по цитатам в энциклопедиях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辑佚", "ko": null } }, { "id": "zh_08349", "lang": "zh", "lemma": "亟宜", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "крайне своевременно и настоятельно рекомендуется предпринять", "ipa_us": "[jíyí]", "ipa_uk": "[jíyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highly advisable, urgently appropriate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亟宜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highly advisable, urgently appropriate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крайне своевременно и настоятельно рекомендуется предпринять", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亟宜", "ko": null } }, { "id": "zh_08489", "lang": "zh", "lemma": "极紫外光刻", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нанолитография на длине волны тринадцать нанометров для топологии процессоров", "ipa_us": "[jí-zǐwài guāngkè]", "ipa_uk": "[jí-zǐwài guāngkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extreme ultraviolet lithography (EUV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "极紫外光刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extreme ultraviolet lithography (EUV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нанолитография на длине волны тринадцать нанометров для топологии процессоров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "极紫外光刻", "ko": null } }, { "id": "zh_08468", "lang": "zh", "lemma": "卷积神经网络", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сеть для компьютерного зрения с операциями свертки и пулинга", "ipa_us": "[juǎnjī shénjīng wǎngluò]", "ipa_uk": "[juǎnjī shénjīng wǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convolutional neural network (CNN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卷积神经网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convolutional neural network (CNN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеть для компьютерного зрения с операциями свертки и пулинга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卷积神经网络", "ko": null } }, { "id": "zh_08960", "lang": "zh", "lemma": "举案齐眉", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "подносить поднос с трапезой мужу на уровне бровей в знак почтения", "ipa_us": "[jǔ'ànqíméi]", "ipa_uk": "[jǔ'ànqíméi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hold tray level with brows, spousal respect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举案齐眉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hold tray level with brows, spousal respect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подносить поднос с трапезой мужу на уровне бровей в знак почтения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举案齐眉", "ko": null } }, { "id": "zh_07983", "lang": "zh", "lemma": "隽永", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "исполненный глубокого скрытого смысла не увядающего со временем", "ipa_us": "[juànyǒng]", "ipa_uk": "[juànyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meaningful and memorable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隽永", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meaningful and memorable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполненный глубокого скрытого смысла не увядающего со временем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隽永", "ko": null } }, { "id": "zh_08080", "lang": "zh", "lemma": "捐资", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "жертвовать крупные личные капиталы на учреждение университетов", "ipa_us": "[juānzī]", "ipa_uk": "[juānzī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to donate funds for noble causes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "捐资", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to donate funds for noble causes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жертвовать крупные личные капиталы на учреждение университетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "捐资", "ko": null } }, { "id": "zh_08557", "lang": "zh", "lemma": "巨擘", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "признанный титан и непререкаемый авторитет в науке или искусстве", "ipa_us": "[jùbò]", "ipa_uk": "[jùbò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "titan, giant of a field", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巨擘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "titan, giant of a field", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признанный титан и непререкаемый авторитет в науке или искусстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巨擘", "ko": null } }, { "id": "zh_08093", "lang": "zh", "lemma": "剧场效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "коллективная нерациональная эскалация усилий без общего выигрыша", "ipa_us": "[jùchǎng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[jùchǎng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theater effect, rat race", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剧场效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theater effect, rat race", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллективная нерациональная эскалация усилий без общего выигрыша", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剧场效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08563", "lang": "zh", "lemma": "绝壁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вертикальная каменная стена утеса лишенная уступов для ног", "ipa_us": "[juébì]", "ipa_uk": "[juébì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precipitous wall of rock", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝壁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precipitous wall of rock", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вертикальная каменная стена утеса лишенная уступов для ног", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝壁", "ko": null } }, { "id": "zh_07917", "lang": "zh", "lemma": "绝对命令", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "категорический императив нравственного закона Канта", "ipa_us": "[juéduì mìnglìng]", "ipa_uk": "[juéduì mìnglìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "categorical imperative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝对命令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "categorical imperative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "категорический императив нравственного закона Канта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝对命令", "ko": null } }, { "id": "zh_08669", "lang": "zh", "lemma": "绝句", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "четверостишие с фиксированным числом иероглифов в строке", "ipa_us": "[juéjù]", "ipa_uk": "[juéjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jueju, four-line quatrain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝句", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jueju, four-line quatrain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четверостишие с фиксированным числом иероглифов в строке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝句", "ko": null } }, { "id": "zh_07885", "lang": "zh", "lemma": "决胜千里", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ковать победу за тысячи верст от места непосредственной битвы", "ipa_us": "[juéshèngqiānlǐ]", "ipa_uk": "[juéshèngqiānlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "secure victory a thousand miles away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "决胜千里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "secure victory a thousand miles away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ковать победу за тысячи верст от места непосредственной битвы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "决胜千里", "ko": null } }, { "id": "zh_08079", "lang": "zh", "lemma": "决算", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "подводить окончательный баланс исполнения годового бюджета", "ipa_us": "[juésuàn]", "ipa_uk": "[juésuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to draw up final accounts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "决算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to draw up final accounts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подводить окончательный баланс исполнения годового бюджета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "决算", "ko": null } }, { "id": "zh_08567", "lang": "zh", "lemma": "绝域", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "далекие таинственные земли отделенные тысячами верст пустынь", "ipa_us": "[juéyù]", "ipa_uk": "[juéyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remote and inaccessible region", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绝域", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remote and inaccessible region", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "далекие таинственные земли отделенные тысячами верст пустынь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绝域", "ko": null } }, { "id": "zh_08014", "lang": "zh", "lemma": "句法学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "синтаксис учение о правилах соединения слов в предложения", "ipa_us": "[jùfǎxué]", "ipa_uk": "[jùfǎxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syntax (linguistics)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "句法学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syntax (linguistics)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синтаксис учение о правилах соединения слов в предложения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "句法学", "ko": null } }, { "id": "zh_08395", "lang": "zh", "lemma": "居敬", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "пребывать в состоянии благоговейной сосредоточенности духа", "ipa_us": "[jūjìng]", "ipa_uk": "[jūjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maintain reverence of mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居敬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maintain reverence of mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пребывать в состоянии благоговейной сосредоточенности духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居敬", "ko": null } }, { "id": "zh_09226", "lang": "zh", "lemma": "拒马", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянные перекрещенные колья с железными шипами против атак конницы", "ipa_us": "[jùmǎ]", "ipa_uk": "[jùmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cheval-de-frise, barricade against cavalry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拒马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cheval-de-frise, barricade against cavalry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянные перекрещенные колья с железными шипами против атак конницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拒马", "ko": null } }, { "id": "zh_07849", "lang": "zh", "lemma": "军备竞赛", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "спираль количественного и качественного наращивания вооружений державами", "ipa_us": "[jūnbèi jìngsài]", "ipa_uk": "[jūnbèi jìngsài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arms race", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "军备竞赛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arms race", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спираль количественного и качественного наращивания вооружений державами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "军备竞赛", "ko": null } }, { "id": "zh_08696", "lang": "zh", "lemma": "君臣佐使", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "принцип сбалансированного состава лекарственного рецепта правитель министр помощник посол", "ipa_us": "[jūnchénzuǒshǐ]", "ipa_uk": "[jūnchénzuǒshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sovereign, minister, assistant and courier herbs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "君臣佐使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sovereign, minister, assistant and courier herbs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип сбалансированного состава лекарственного рецепта правитель министр помощник посол", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "君臣佐使", "ko": null } }, { "id": "zh_07850", "lang": "zh", "lemma": "军控谈判", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переговоры по взаимному сокращению и ограничению стратегических вооружений", "ipa_us": "[jünkòng tánpàn]", "ipa_uk": "[jünkòng tánpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arms control negotiations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "军控谈判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arms control negotiations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переговоры по взаимному сокращению и ограничению стратегических вооружений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "军控谈判", "ko": null } }, { "id": "zh_08463", "lang": "zh", "lemma": "菌血症", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "наличие живых бактерий в системном кровеносном русле человека", "ipa_us": "[jùnxuèzhèng]", "ipa_uk": "[jùnxuèzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bacteremia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "菌血症", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bacteremia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наличие живых бактерий в системном кровеносном русле человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "菌血症", "ko": null } }, { "id": "zh_08761", "lang": "zh", "lemma": "钧窑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "керамика печей Цзюнь с опалесцирующей медно-красной глазурью", "ipa_us": "[jūnyáo]", "ipa_uk": "[jūnyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jun ware porcelain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钧窑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jun ware porcelain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "керамика печей Цзюнь с опалесцирующей медно-красной глазурью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钧窑", "ko": null } }, { "id": "zh_08172", "lang": "zh", "lemma": "俊逸", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "изящный благородный и наделенный парящим поэтическим талантом", "ipa_us": "[jùnyì]", "ipa_uk": "[jùnyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "handsome and elegant, talented", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俊逸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "handsome and elegant, talented", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изящный благородный и наделенный парящим поэтическим талантом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俊逸", "ko": null } }, { "id": "zh_08773", "lang": "zh", "lemma": "居庸关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегический горный проход Великой стены к северу от Пекина", "ipa_us": "[jūyōngguān]", "ipa_uk": "[jūyōngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Juyongguan mountain pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居庸关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Juyongguan mountain pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегический горный проход Великой стены к северу от Пекина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居庸关", "ko": null } }, { "id": "zh_08305", "lang": "zh", "lemma": "举证责任倒置", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перенос бремени доказывания невиновности на сторону ответчика", "ipa_us": "[jǔzhèng zérèn dàozhì]", "ipa_uk": "[jǔzhèng zérèn dàozhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reversal of the burden of proof", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举证责任倒置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reversal of the burden of proof", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенос бремени доказывания невиновности на сторону ответчика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举证责任倒置", "ko": null } }, { "id": "zh_09093", "lang": "zh", "lemma": "开疆拓土", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "раздвигать пределы отечества присоединением новых земель", "ipa_us": "[kāijiāngtuòtǔ]", "ipa_uk": "[kāijiāngtuòtǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "expand national territory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开疆拓土", "translation_ko": null, "translations": { "en": "expand national territory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раздвигать пределы отечества присоединением новых земель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开疆拓土", "ko": null } }, { "id": "zh_08254", "lang": "zh", "lemma": "开卷有益", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "извлекать неоспоримую духовную пользу из чтения всякой мудрой книги", "ipa_us": "[kāijuànyǒuyì]", "ipa_uk": "[kāijuànyǒuyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opening a book always yields benefit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开卷有益", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opening a book always yields benefit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлекать неоспоримую духовную пользу из чтения всякой мудрой книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开卷有益", "ko": null } }, { "id": "zh_07788", "lang": "zh", "lemma": "开源节流", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "изыскивать новые доходы казны и сокращать нерациональные траты", "ipa_us": "[kāiyuánjiéliú]", "ipa_uk": "[kāiyuánjiéliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to increase revenue and cut expenditure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开源节流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to increase revenue and cut expenditure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изыскивать новые доходы казны и сокращать нерациональные траты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开源节流", "ko": null } }, { "id": "zh_09182", "lang": "zh", "lemma": "开宗明义", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "с первых же строк прямо и недвусмысленно объявлять главную цель труда", "ipa_us": "[kāizōngmíngyì]", "ipa_uk": "[kāizōngmíngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state the theme right at the outset", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "开宗明义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state the theme right at the outset", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с первых же строк прямо и недвусмысленно объявлять главную цель труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "开宗明义", "ko": null } }, { "id": "zh_09316", "lang": "zh", "lemma": "勘查", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "проводить следственный осмотр и фиксацию обстановки места происшествия", "ipa_us": "[kānchá]", "ipa_uk": "[kānchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to inspect and survey on site", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勘查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to inspect and survey on site", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проводить следственный осмотр и фиксацию обстановки места происшествия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勘查", "ko": null } }, { "id": "zh_07724", "lang": "zh", "lemma": "看跌期权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "опцион на продажу базового актива по фиксированной цене", "ipa_us": "[kàndiē qīquán]", "ipa_uk": "[kàndiē qīquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "put option", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "看跌期权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "put option", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опцион на продажу базового актива по фиксированной цене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "看跌期权", "ko": null } }, { "id": "zh_09159", "lang": "zh", "lemma": "慷慨激昂", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "говорить с благородным жаром и пламенным патриотическим воодушевлением", "ipa_us": "[kāngkǎijī'áng]", "ipa_uk": "[kāngkǎijī'áng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "impassioned, vehement and inspiring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慷慨激昂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "impassioned, vehement and inspiring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "говорить с благородным жаром и пламенным патриотическим воодушевлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慷慨激昂", "ko": null } }, { "id": "zh_07869", "lang": "zh", "lemma": "抗议", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "заявлять решительный дипломатический протест против недружественных действий", "ipa_us": "[kàngyì]", "ipa_uk": "[kàngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to lodge a formal protest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抗议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to lodge a formal protest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заявлять решительный дипломатический протест против недружественных действий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抗议", "ko": null } }, { "id": "zh_08578", "lang": "zh", "lemma": "戡乱", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "железной рукой подавлять мятежи и восстанавливать мир в стране", "ipa_us": "[kānluàn]", "ipa_uk": "[kānluàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to quell a rebellion, pacify unrest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戡乱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to quell a rebellion, pacify unrest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железной рукой подавлять мятежи и восстанавливать мир в стране", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戡乱", "ko": null } }, { "id": "zh_08373", "lang": "zh", "lemma": "勘探", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "разведывать залежи глубоких полезных ископаемых в недрах", "ipa_us": "[kāntàn]", "ipa_uk": "[kāntàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to explore, prospect for resources", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勘探", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to explore, prospect for resources", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разведывать залежи глубоких полезных ископаемых в недрах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勘探", "ko": null } }, { "id": "zh_07725", "lang": "zh", "lemma": "看涨期权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "опцион на покупку базового актива по фиксированной цене", "ipa_us": "[kànzhǎng qīquán]", "ipa_uk": "[kànzhǎng qīquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "call option", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "看涨期权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "call option", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опцион на покупку базового актива по фиксированной цене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "看涨期权", "ko": null } }, { "id": "zh_08374", "lang": "zh", "lemma": "考订", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "проверять и научно выверять подлинность исторических фактов", "ipa_us": "[kǎodìng]", "ipa_uk": "[kǎodìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to verify and ascertain historical facts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "考订", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to verify and ascertain historical facts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверять и научно выверять подлинность исторических фактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "考订", "ko": null } }, { "id": "zh_08590", "lang": "zh", "lemma": "考证", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "документально подтверждать исторический факт первоисточниками", "ipa_us": "[kǎozhèng]", "ipa_uk": "[kǎozhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to verify by textual research", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "考证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to verify by textual research", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "документально подтверждать исторический факт первоисточниками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "考证", "ko": null } }, { "id": "zh_08321", "lang": "zh", "lemma": "可得性启发式", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "оценка вероятности события по легкости всплывания в памяти ярких примеров", "ipa_us": "[kědéxìng qǐfāshì]", "ipa_uk": "[kědéxìng qǐfāshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "availability heuristic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可得性启发式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "availability heuristic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оценка вероятности события по легкости всплывания в памяти ярких примеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可得性启发式", "ko": null } }, { "id": "zh_09170", "lang": "zh", "lemma": "刻骨铭心", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "запечатлеться навечно в костях и сердце не изглаживаясь веками", "ipa_us": "[kègǔmíngxīn]", "ipa_uk": "[kègǔmíngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "etched in bones and heart, unforgettable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刻骨铭心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "etched in bones and heart, unforgettable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запечатлеться навечно в костях и сердце не изглаживаясь веками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刻骨铭心", "ko": null } }, { "id": "zh_08066", "lang": "zh", "lemma": "恪尽", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "до конца отдавать все силы безупречному служению долгу", "ipa_us": "[kèjìn]", "ipa_uk": "[kèjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to discharge duty scrupulously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恪尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to discharge duty scrupulously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до конца отдавать все силы безупречному служению долгу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恪尽", "ko": null } }, { "id": "zh_08739", "lang": "zh", "lemma": "科举制度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система государственных экзаменов для отбора чиновников в Китае", "ipa_us": "[kējǔ zhìdù]", "ipa_uk": "[kējǔ zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4511, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial examination system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "科举制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial examination system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система государственных экзаменов для отбора чиновников в Китае", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "科举制度", "ko": null } }, { "id": "zh_08765", "lang": "zh", "lemma": "缂丝", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство создания шелковых картин техникой сквозного челночного ткачества", "ipa_us": "[kèsī]", "ipa_uk": "[kèsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4512, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kesi cut-silk tapestry weaving", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缂丝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kesi cut-silk tapestry weaving", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство создания шелковых картин техникой сквозного челночного ткачества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缂丝", "ko": null } }, { "id": "zh_09259", "lang": "zh", "lemma": "缂丝织机", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "деревянный ручной станок для изготовления драгоценных шелковых шпалер", "ipa_us": "[kèsī zhījī]", "ipa_uk": "[kèsī zhījī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4513, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kesi tapestry loom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缂丝织机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kesi tapestry loom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревянный ручной станок для изготовления драгоценных шелковых шпалер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缂丝织机", "ko": null } }, { "id": "zh_08140", "lang": "zh", "lemma": "客位视角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "этический взгляд на обычаи со стороны независимого исследователя", "ipa_us": "[kèwèi shìjiǎo]", "ipa_uk": "[kèwèi shìjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4514, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "etic perspective", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "客位视角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "etic perspective", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этический взгляд на обычаи со стороны независимого исследователя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "客位视角", "ko": null } }, { "id": "zh_08122", "lang": "zh", "lemma": "可行性研究", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексное технико-экономическое обоснование целесообразности стройки", "ipa_us": "[kěxíngxìng yánjiū]", "ipa_uk": "[kěxíngxìng yánjiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4515, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feasibility study", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "可行性研究", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feasibility study", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексное технико-экономическое обоснование целесообразности стройки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "可行性研究", "ko": null } }, { "id": "zh_08515", "lang": "zh", "lemma": "苛政猛于虎", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "жестокие тиранические поборы властей свирепее диких горных тигров", "ipa_us": "[kēzhèngměngyúhǔ]", "ipa_uk": "[kēzhèngměngyúhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4516, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tyrannical government is fiercer than tiger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苛政猛于虎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tyrannical government is fiercer than tiger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жестокие тиранические поборы властей свирепее диких горных тигров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苛政猛于虎", "ko": null } }, { "id": "zh_08052", "lang": "zh", "lemma": "恪遵", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "благоговейно соблюдать заветы великих учителей древности", "ipa_us": "[kèzūn]", "ipa_uk": "[kèzūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4517, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to scrupulously follow orders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恪遵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to scrupulously follow orders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно соблюдать заветы великих учителей древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恪遵", "ko": null } }, { "id": "zh_07980", "lang": "zh", "lemma": "空灵", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "прозрачный невесомый наполненный дзенским покоем и светом", "ipa_us": "[kōnglíng]", "ipa_uk": "[kōnglíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4518, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ethereal and transcendent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空灵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ethereal and transcendent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозрачный невесомый наполненный дзенским покоем и светом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空灵", "ko": null } }, { "id": "zh_08872", "lang": "zh", "lemma": "口碑载道", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "снискать повсеместную народную хвалу на всех перекрестках дорог", "ipa_us": "[kǒubēizàidào]", "ipa_uk": "[kǒubēizàidào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4519, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "praised by everyone along the roads", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "口碑载道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "praised by everyone along the roads", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снискать повсеместную народную хвалу на всех перекрестках дорог", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "口碑载道", "ko": null } }, { "id": "zh_08041", "lang": "zh", "lemma": "扣缴", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "принудительно удерживать налоги или штрафы из доходов", "ipa_us": "[kòujiǎo]", "ipa_uk": "[kòujiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4520, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to withhold taxes or penalties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扣缴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to withhold taxes or penalties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительно удерживать налоги или штрафы из доходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扣缴", "ko": null } }, { "id": "zh_08382", "lang": "zh", "lemma": "口蜜腹剑", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "источать медовую лесть держа за пазухой смертоносный кинжал", "ipa_us": "[kǒumìfùjiàn]", "ipa_uk": "[kǒumìfùjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4521, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honey on lips but sword in belly, treacherous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "口蜜腹剑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honey on lips but sword in belly, treacherous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "источать медовую лесть держа за пазухой смертоносный кинжал", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "口蜜腹剑", "ko": null } }, { "id": "zh_08381", "lang": "zh", "lemma": "口诛笔伐", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сурово клеймить преступления тиранов на словах и на письме", "ipa_us": "[kǒuzhūbǐfá]", "ipa_uk": "[kǒuzhūbǐfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4522, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "condemn by word and pen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "口诛笔伐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "condemn by word and pen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сурово клеймить преступления тиранов на словах и на письме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "口诛笔伐", "ko": null } }, { "id": "zh_09144", "lang": "zh", "lemma": "快中子增殖堆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "реактор-бридер на быстрых нейтронах производящий больше топлива чем сжигает", "ipa_us": "[kuàizhōngzǐ zēngzhíduī]", "ipa_uk": "[kuàizhōngzǐ zēngzhíduī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4523, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fast neutron breeder reactor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "快中子增殖堆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fast neutron breeder reactor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реактор-бридер на быстрых нейтронах производящий больше топлива чем сжигает", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "快中子增殖堆", "ko": null } }, { "id": "zh_07754", "lang": "zh", "lemma": "跨境结算", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "международные межбанковские взаиморасчеты за товары и услуги", "ipa_us": "[kuàjìng jiésuàn]", "ipa_uk": "[kuàjìng jiésuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4524, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-border payment settlement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跨境结算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-border payment settlement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "международные межбанковские взаиморасчеты за товары и услуги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跨境结算", "ko": null } }, { "id": "zh_08896", "lang": "zh", "lemma": "跨流域调水", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "межбассейновая переброска речного стока с юга на засушливый север", "ipa_us": "[kuà-liùyù diàoshuǐ]", "ipa_uk": "[kuà-liùyù diàoshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4525, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inter-basin water transfer (SNWTP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跨流域调水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inter-basin water transfer (SNWTP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межбассейновая переброска речного стока с юга на засушливый север", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跨流域调水", "ko": null } }, { "id": "zh_09330", "lang": "zh", "lemma": "宽大为怀", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять снисходительное милосердие к оступившемуся человеку", "ipa_us": "[kuāndàwéihuái]", "ipa_uk": "[kuāndàwéihuái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4526, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnanimous, forgiving towards others", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宽大为怀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnanimous, forgiving towards others", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять снисходительное милосердие к оступившемуся человеку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宽大为怀", "ko": null } }, { "id": "zh_08169", "lang": "zh", "lemma": "旷达", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "широкодушный философски спокойный перед лицом любых невзгод", "ipa_us": "[kuàngdá]", "ipa_uk": "[kuàngdá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4527, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broad-minded, magnanimous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broad-minded, magnanimous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широкодушный философски спокойный перед лицом любых невзгод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旷达", "ko": null } }, { "id": "zh_08057", "lang": "zh", "lemma": "匡救", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "спасать отечество от гибели в момент катастрофического кризиса", "ipa_us": "[kuāngjiù]", "ipa_uk": "[kuāngjiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4528, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to deliver from crisis, rescue country", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "匡救", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to deliver from crisis, rescue country", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спасать отечество от гибели в момент катастрофического кризиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "匡救", "ko": null } }, { "id": "zh_08490", "lang": "zh", "lemma": "宽禁带半导体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "полупроводники третьего поколения карбид кремния и нитрид галлия", "ipa_us": "[kuān jìndài bàndǎotǐ]", "ipa_uk": "[kuān jìndài bàndǎotǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4529, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wide bandgap semiconductors (GaN, SiC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宽禁带半导体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wide bandgap semiconductors (GaN, SiC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полупроводники третьего поколения карбид кремния и нитрид галлия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宽禁带半导体", "ko": null } }, { "id": "zh_09176", "lang": "zh", "lemma": "宽仁大度", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять безграничное милосердие доброту и душевное благородство", "ipa_us": "[kuānrén dàdù]", "ipa_uk": "[kuānrén dàdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4530, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnanimous and benevolent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宽仁大度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnanimous and benevolent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять безграничное милосердие доброту и душевное благородство", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宽仁大度", "ko": null } }, { "id": "zh_07664", "lang": "zh", "lemma": "跨周期调节", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "межциклическое долгосрочное стратегическое макрорегулирование", "ipa_us": "[kuàzhōuqī tiáojié]", "ipa_uk": "[kuàzhōuqī tiáojié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4531, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-cyclical regulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跨周期调节", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-cyclical regulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межциклическое долгосрочное стратегическое макрорегулирование", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跨周期调节", "ko": null } }, { "id": "zh_08158", "lang": "zh", "lemma": "岿然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "непоколебимо стоящий подобно гранитной скале среди бурь", "ipa_us": "[kuīrán]", "ipa_uk": "[kuīrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4532, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "towering and steadfast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岿然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "towering and steadfast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непоколебимо стоящий подобно гранитной скале среди бурь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岿然", "ko": null } }, { "id": "zh_09033", "lang": "zh", "lemma": "昆曲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "классическая утонченная китайская опера колыбель ста театральных жанров", "ipa_us": "[kūnqǔ]", "ipa_uk": "[kūnqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4533, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kunqu opera, mother of Chinese operas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昆曲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kunqu opera, mother of Chinese operas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классическая утонченная китайская опера колыбель ста театральных жанров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昆曲", "ko": null } }, { "id": "zh_07693", "lang": "zh", "lemma": "扩表", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "наращивать активы баланса центробанка покупкой ценных бумаг", "ipa_us": "[kuòbiǎo]", "ipa_uk": "[kuòbiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4534, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to expand balance sheet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扩表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to expand balance sheet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наращивать активы баланса центробанка покупкой ценных бумаг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扩表", "ko": null } }, { "id": "zh_08422", "lang": "zh", "lemma": "扩容", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "расширять пропускную способность цифровых сетей и хранилищ", "ipa_us": "[kuòróng]", "ipa_uk": "[kuòróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4535, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to expand capacity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扩容", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to expand capacity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расширять пропускную способность цифровых сетей и хранилищ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扩容", "ko": null } }, { "id": "zh_08635", "lang": "zh", "lemma": "枯燥无味", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть сухим унылым и лишенным малейшей эмоциональной прелести", "ipa_us": "[kūzàowúwèi]", "ipa_uk": "[kūzàowúwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4536, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dry and tasteless, dull", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "枯燥无味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dry and tasteless, dull", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть сухим унылым и лишенным малейшей эмоциональной прелести", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "枯燥无味", "ko": null } }, { "id": "zh_09258", "lang": "zh", "lemma": "蓝印花布", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная сине-белая набивная хлопчатобумажная ткань", "ipa_us": "[lányìnhuābù]", "ipa_uk": "[lányìnhuābù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blue calico printed cloth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蓝印花布", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blue calico printed cloth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная сине-белая набивная хлопчатобумажная ткань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蓝印花布", "ko": null } }, { "id": "zh_08100", "lang": "zh", "lemma": "老龄化社会", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "демографическое старение структуры населения страны", "ipa_us": "[lǎolínghuà shèhuì]", "ipa_uk": "[lǎolínghuà shèhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4898, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "aging society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "老龄化社会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "aging society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демографическое старение структуры населения страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "老龄化社会", "ko": null } }, { "id": "zh_08102", "lang": "zh", "lemma": "老年抚养比", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "число пенсионеров приходящихся на сотню работающих граждан", "ipa_us": "[lǎonián fǔyǎnglǐ]", "ipa_uk": "[lǎonián fǔyǎnglǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4899, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "old-age dependency ratio", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "老年抚养比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "old-age dependency ratio", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "число пенсионеров приходящихся на сотню работающих граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "老年抚养比", "ko": null } }, { "id": "zh_08940", "lang": "zh", "lemma": "老汤", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "насыщенный многолетний базовый мясной бульон непрерывно кипящий в чане", "ipa_us": "[lǎotāng]", "ipa_uk": "[lǎotāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4900, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "master stock, aged broth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "老汤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "master stock, aged broth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насыщенный многолетний базовый мясной бульон непрерывно кипящий в чане", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "老汤", "ko": null } }, { "id": "zh_08614", "lang": "zh", "lemma": "乐不思蜀", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "предаваться пьяному веселью в чужом плену забыв о родном царстве", "ipa_us": "[lèbùsīshǔ]", "ipa_uk": "[lèbùsīshǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4901, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "indulge in pleasures and forget homeland", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乐不思蜀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "indulge in pleasures and forget homeland", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предаваться пьяному веселью в чужом плену забыв о родном царстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乐不思蜀", "ko": null } }, { "id": "zh_08869", "lang": "zh", "lemma": "类器官", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "трехмерная органоподобная клеточная культура выращенная in vitro", "ipa_us": "[lèiqìguān]", "ipa_uk": "[lèiqìguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4902, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "organoid culture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "类器官", "translation_ko": null, "translations": { "en": "organoid culture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трехмерная органоподобная клеточная культура выращенная in vitro", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "类器官", "ko": null } }, { "id": "zh_09265", "lang": "zh", "lemma": "类书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная справочная энциклопедия сводящая цитаты по темам", "ipa_us": "[lèishū]", "ipa_uk": "[lèishū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4903, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Leishu, traditional reference encyclopedia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "类书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Leishu, traditional reference encyclopedia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная справочная энциклопедия сводящая цитаты по темам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "类书", "ko": null } }, { "id": "zh_07647", "lang": "zh", "lemma": "类推适用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "применение закона по аналогии при отсутствии прямой нормы", "ipa_us": "[lèituī shìyòng]", "ipa_uk": "[lèituī shìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4904, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "application by analogy in law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "类推适用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "application by analogy in law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "применение закона по аналогии при отсутствии прямой нормы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "类推适用", "ko": null } }, { "id": "zh_08717", "lang": "zh", "lemma": "乐极生悲", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "безудержное буйное веселье внезапно оборачивается горькими слезами трагедии", "ipa_us": "[lèjíshēngbēi]", "ipa_uk": "[lèjíshēngbēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4905, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extreme joy begets sorrow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乐极生悲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extreme joy begets sorrow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безудержное буйное веселье внезапно оборачивается горькими слезами трагедии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乐极生悲", "ko": null } }, { "id": "zh_09085", "lang": "zh", "lemma": "勒石燕然", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "высекать победную надпись на скалах горы Яньжань в ознаменование триумфа Доу Сяня", "ipa_us": "[lèshí yānrán]", "ipa_uk": "[lèshí yānrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4906, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carve monument of victory on Mt Yanran", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勒石燕然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carve monument of victory on Mt Yanran", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высекать победную надпись на скалах горы Яньжань в ознаменование триумфа Доу Сяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勒石燕然", "ko": null } }, { "id": "zh_07691", "lang": "zh", "lemma": "量化宽松", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "количественное смягчение путем масштабной эмиссионной скупки облигаций", "ipa_us": "[liànghuà kuānsōng]", "ipa_uk": "[liànghuà kuānsōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4907, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantitative easing (QE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量化宽松", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantitative easing (QE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "количественное смягчение путем масштабной эмиссионной скупки облигаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量化宽松", "ko": null } }, { "id": "zh_09118", "lang": "zh", "lemma": "粮食安全保障", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственное гарантирование запасов зерна на случай неурожаев", "ipa_us": "[liángshí ānquán bǎozhàng]", "ipa_uk": "[liángshí ānquán bǎozhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4908, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "food security guarantee", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粮食安全保障", "translation_ko": null, "translations": { "en": "food security guarantee", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственное гарантирование запасов зерна на случай неурожаев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粮食安全保障", "ko": null } }, { "id": "zh_07641", "lang": "zh", "lemma": "量刑情节", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отягчающие или смягчающие вину обстоятельства дела", "ipa_us": "[liàngxíng qíngjié]", "ipa_uk": "[liàngxíng qíngjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4909, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sentencing circumstances", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量刑情节", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sentencing circumstances", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отягчающие или смягчающие вину обстоятельства дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量刑情节", "ko": null } }, { "id": "zh_07658", "lang": "zh", "lemma": "两袖清风", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставаться кристально честным и бедным на высокой должности", "ipa_us": "[liǎngxiùqīngfēng]", "ipa_uk": "[liǎngxiùqīngfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4910, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clean-handed, uncorrupted by bribes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "两袖清风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clean-handed, uncorrupted by bribes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставаться кристально честным и бедным на высокой должности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "两袖清风", "ko": null } }, { "id": "zh_07932", "lang": "zh", "lemma": "良知", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "врожденное интуитивное знание добра и зла в учении Ван Янмина", "ipa_us": "[liángzhī]", "ipa_uk": "[liángzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4911, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "innate moral knowledge / conscience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "良知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "innate moral knowledge / conscience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "врожденное интуитивное знание добра и зла в учении Ван Янмина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "良知", "ko": null } }, { "id": "zh_08476", "lang": "zh", "lemma": "量子霸权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "демонстрация превосходства квантового процессора над суперкомпьютером", "ipa_us": "[liàngzǐ bàquán]", "ipa_uk": "[liàngzǐ bàquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4912, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum supremacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子霸权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum supremacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демонстрация превосходства квантового процессора над суперкомпьютером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子霸权", "ko": null } }, { "id": "zh_09136", "lang": "zh", "lemma": "量子引力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теория объединения общей теории относительности и квантовой механики", "ipa_us": "[liàngzǐ yǐnlì]", "ipa_uk": "[liàngzǐ yǐnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4913, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quantum gravity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "量子引力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quantum gravity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория объединения общей теории относительности и квантовой механики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "量子引力", "ko": null } }, { "id": "zh_07820", "lang": "zh", "lemma": "联合公报", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальный итоговый протокол межгосударственного саммита", "ipa_us": "[liánhé gōngbào]", "ipa_uk": "[liánhé gōngbào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4914, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joint communiqué", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "联合公报", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joint communiqué", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальный итоговый протокол межгосударственного саммита", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "联合公报", "ko": null } }, { "id": "zh_07819", "lang": "zh", "lemma": "联合声明", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "совместное официальное заявление лидеров по итогам переговоров", "ipa_us": "[liánhé shēngmíng]", "ipa_uk": "[liánhé shēngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4915, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joint declaration / statement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "联合声明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joint declaration / statement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совместное официальное заявление лидеров по итогам переговоров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "联合声明", "ko": null } }, { "id": "zh_09332", "lang": "zh", "lemma": "廉洁奉公", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставаться кристально честным неподкупным и преданным долгу служащим", "ipa_us": "[liánjiéfènggōng]", "ipa_uk": "[liánjiéfènggōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4916, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honest and incorruptible in public duty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "廉洁奉公", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honest and incorruptible in public duty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставаться кристально честным неподкупным и преданным долгу служащим", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "廉洁奉公", "ko": null } }, { "id": "zh_09058", "lang": "zh", "lemma": "炼精化气", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "первая ступень внутренней алхимии переплавление жизненной эссенции в ци", "ipa_us": "[liànjīnghuàqì]", "ipa_uk": "[liànjīnghuàqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4917, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refining essence into vital energy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炼精化气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refining essence into vital energy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первая ступень внутренней алхимии переплавление жизненной эссенции в ци", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炼精化气", "ko": null } }, { "id": "zh_09231", "lang": "zh", "lemma": "连弩", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "многозарядный самострел Чжугэ Ляна выпускающий десять стрел подряд", "ipa_us": "[liánnǔ]", "ipa_uk": "[liánnǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4918, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repeating crossbow (Zhuge Nu)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连弩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repeating crossbow (Zhuge Nu)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "многозарядный самострел Чжугэ Ляна выпускающий десять стрел подряд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连弩", "ko": null } }, { "id": "zh_09059", "lang": "zh", "lemma": "炼气化神", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "вторая ступень алхимии очищение энергии ци в одухотворенный дух шэнь", "ipa_us": "[liànqìhuàshén]", "ipa_uk": "[liànqìhuàshén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4919, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refining vital energy into spirit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炼气化神", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refining vital energy into spirit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вторая ступень алхимии очищение энергии ци в одухотворенный дух шэнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炼气化神", "ko": null } }, { "id": "zh_09060", "lang": "zh", "lemma": "炼神还虚", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "высшая ступень растворение одухотворенного сознания в предвечной пустоте Дао", "ipa_us": "[liànshénhuánxū]", "ipa_uk": "[liànshénhuánxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4920, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refining spirit and returning to Emptiness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炼神还虚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refining spirit and returning to Emptiness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая ступень растворение одухотворенного сознания в предвечной пустоте Дао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炼神还虚", "ko": null } }, { "id": "zh_08743", "lang": "zh", "lemma": "连中三元", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "одержать победу на трех последовательных ступенях экзаменов подряд", "ipa_us": "[liánzhòngsānyuán]", "ipa_uk": "[liánzhòngsānyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4921, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "win first place in three successive exams", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连中三元", "translation_ko": null, "translations": { "en": "win first place in three successive exams", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одержать победу на трех последовательных ступенях экзаменов подряд", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连中三元", "ko": null } }, { "id": "zh_08154", "lang": "zh", "lemma": "寥廓", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "просторный пустынный и бесконечно высокий о чистом небе", "ipa_us": "[liáokuò]", "ipa_uk": "[liáokuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4922, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast and empty, boundless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寥廓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast and empty, boundless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просторный пустынный и бесконечно высокий о чистом небе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寥廓", "ko": null } }, { "id": "zh_08988", "lang": "zh", "lemma": "寥落", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "редкий сиротливо рассеянный по небу словно утренние звезды", "ipa_us": "[liáoluò]", "ipa_uk": "[liáoluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4923, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "few and scattered, sparse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寥落", "translation_ko": null, "translations": { "en": "few and scattered, sparse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "редкий сиротливо рассеянный по небу словно утренние звезды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寥落", "ko": null } }, { "id": "zh_08734", "lang": "zh", "lemma": "料事如神", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "предвидеть ход событий с безошибочной пророческой проницательностью", "ipa_us": "[liàoshìrúshén]", "ipa_uk": "[liàoshìrúshén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4924, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "predict events with divine accuracy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "料事如神", "translation_ko": null, "translations": { "en": "predict events with divine accuracy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предвидеть ход событий с безошибочной пророческой проницательностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "料事如神", "ko": null } }, { "id": "zh_08749", "lang": "zh", "lemma": "吏部", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство чинов ведавшее назначениями и аттестацией служащих", "ipa_us": "[lìbù]", "ipa_uk": "[lìbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4925, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of Civil Appointments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吏部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of Civil Appointments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство чинов ведавшее назначениями и аттестацией служащих", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吏部", "ko": null } }, { "id": "zh_08751", "lang": "zh", "lemma": "礼部", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство церемоний ведавшее протоколом экзаменами и послами", "ipa_us": "[lǐbù]", "ipa_uk": "[lǐbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4926, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of Rites and Ceremonies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "礼部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of Rites and Ceremonies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство церемоний ведавшее протоколом экзаменами и послами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "礼部", "ko": null } }, { "id": "zh_07716", "lang": "zh", "lemma": "利差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разница между процентными ставками по кредитам и депозитам", "ipa_us": "[lìchā]", "ipa_uk": "[lìchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4927, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interest rate spread", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interest rate spread", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разница между процентными ставками по кредитам и депозитам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利差", "ko": null } }, { "id": "zh_08248", "lang": "zh", "lemma": "李代桃僵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "жертвовать меньшим сливовым деревом ради спасения персикового сада", "ipa_us": "[lǐdàitáojiāng]", "ipa_uk": "[lǐdàitáojiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4928, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plum tree dies for peach tree, sacrifice for whole", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "李代桃僵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plum tree dies for peach tree, sacrifice for whole", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жертвовать меньшим сливовым деревом ради спасения персикового сада", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "李代桃僵", "ko": null } }, { "id": "zh_09393", "lang": "zh", "lemma": "立德树人", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "воспитывать высокие нравственные добродетели и растить благородных людей", "ipa_us": "[lìdéshùrén]", "ipa_uk": "[lìdéshùrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4929, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultivate moral character and nurture people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "立德树人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultivate moral character and nurture people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воспитывать высокие нравственные добродетели и растить благородных людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "立德树人", "ko": null } }, { "id": "zh_07933", "lang": "zh", "lemma": "厘定", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "точно определять границы научных понятий и разграничивать термины", "ipa_us": "[lídìng]", "ipa_uk": "[lídìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4930, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to demarcate, define precisely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厘定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to demarcate, define precisely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точно определять границы научных понятий и разграничивать термины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厘定", "ko": null } }, { "id": "zh_09091", "lang": "zh", "lemma": "裂土封王", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "разделять земли державы на удельные княжества и жаловать вассалам", "ipa_us": "[liètǔfēngwáng]", "ipa_uk": "[liètǔfēngwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4931, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "divide land and enfeoff vassal kings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "裂土封王", "translation_ko": null, "translations": { "en": "divide land and enfeoff vassal kings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделять земли державы на удельные княжества и жаловать вассалам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "裂土封王", "ko": null } }, { "id": "zh_07632", "lang": "zh", "lemma": "立法程序", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "строгая регламентированная процедура принятия законов парламентом", "ipa_us": "[lìfǎ chéngxù]", "ipa_uk": "[lìfǎ chéngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4932, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "legislative procedure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "立法程序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "legislative procedure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строгая регламентированная процедура принятия законов парламентом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "立法程序", "ko": null } }, { "id": "zh_08386", "lang": "zh", "lemma": "离经叛道", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отступать от канонических догм и дерзко восставать против традиций", "ipa_us": "[líjīngpàndào]", "ipa_uk": "[líjīngpàndào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4933, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "depart from classics and rebel against orthodoxy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "离经叛道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "depart from classics and rebel against orthodoxy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отступать от канонических догм и дерзко восставать против традиций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "离经叛道", "ko": null } }, { "id": "zh_08217", "lang": "zh", "lemma": "励精图治", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отдавать все душевные силы стремлению привести державу к процветанию", "ipa_us": "[lìjīngtúzhì]", "ipa_uk": "[lìjīngtúzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4934, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strive vigorously to build a prosperous nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "励精图治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strive vigorously to build a prosperous nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдавать все душевные силы стремлению привести державу к процветанию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "励精图治", "ko": null } }, { "id": "zh_07920", "lang": "zh", "lemma": "利己主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поведение целиком подчиненное личной выгоде и самосохранению", "ipa_us": "[lìjǐzhǔyì]", "ipa_uk": "[lìjǐzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4935, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "egoism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利己主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "egoism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поведение целиком подчиненное личной выгоде и самосохранению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利己主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08031", "lang": "zh", "lemma": "莅临", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "удостаивать своим высоким визитом церемонию или собрание", "ipa_us": "[lìlín]", "ipa_uk": "[lìlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4936, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to grace with one's presence (honorific)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "莅临", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to grace with one's presence (honorific)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удостаивать своим высоким визитом церемонию или собрание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "莅临", "ko": null } }, { "id": "zh_08811", "lang": "zh", "lemma": "利率互换", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "процентный своп обмен обязательствами с фиксированной и плавающей ставкой", "ipa_us": "[lìlǜ hùhuàn]", "ipa_uk": "[lìlǜ hùhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4937, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interest rate swap (IRS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利率互换", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interest rate swap (IRS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процентный своп обмен обязательствами с фиксированной и плавающей ставкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利率互换", "ko": null } }, { "id": "zh_08875", "lang": "zh", "lemma": "立论严谨", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выдвигать безупречно аргументированный и логически стройный тезис", "ipa_us": "[lìlùn yánjǐn]", "ipa_uk": "[lìlùn yánjǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4938, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rigorous and well-founded argumentation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "立论严谨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rigorous and well-founded argumentation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдвигать безупречно аргументированный и логически стройный тезис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "立论严谨", "ko": null } }, { "id": "zh_07685", "lang": "zh", "lemma": "利率走廊", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "диапазон колебаний краткосрочных межбанковских процентных ставок", "ipa_us": "[lìlǜ zǒuláng]", "ipa_uk": "[lìlǜ zǒuláng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4939, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interest rate corridor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利率走廊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interest rate corridor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диапазон колебаний краткосрочных межбанковских процентных ставок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利率走廊", "ko": null } }, { "id": "zh_08531", "lang": "zh", "lemma": "黎民", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "простолюдины подданные монарха живущие мирным трудом", "ipa_us": "[límín]", "ipa_uk": "[límín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4940, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multitude, common people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黎民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multitude, common people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простолюдины подданные монарха живущие мирным трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黎民", "ko": null } }, { "id": "zh_07792", "lang": "zh", "lemma": "零和博弈", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегия игры с нулевой суммой где выигрыш равен чужому проигрышу", "ipa_us": "[línghé bóyì]", "ipa_uk": "[línghé bóyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4941, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zero-sum game", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "零和博弈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zero-sum game", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегия игры с нулевой суммой где выигрыш равен чужому проигрышу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "零和博弈", "ko": null } }, { "id": "zh_09242", "lang": "zh", "lemma": "绫罗绸缎", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общее название благородных элитных сортов узорного шелка и атласа", "ipa_us": "[língluóchóuduàn]", "ipa_uk": "[língluóchóuduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4942, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silks and satins of all kinds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绫罗绸缎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silks and satins of all kinds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общее название благородных элитных сортов узорного шелка и атласа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绫罗绸缎", "ko": null } }, { "id": "zh_09214", "lang": "zh", "lemma": "陵寝", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "монументальный императорский мавзолей и усыпальница монарха", "ipa_us": "[língqǐn]", "ipa_uk": "[língqǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4943, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial mausoleum / tomb", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陵寝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial mausoleum / tomb", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монументальный императорский мавзолей и усыпальница монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陵寝", "ko": null } }, { "id": "zh_07845", "lang": "zh", "lemma": "领事保护", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная правовая помощь соотечественникам попавшим в беду за рубежом", "ipa_us": "[lǐngshì bǎohù]", "ipa_uk": "[lǐngshì bǎohù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4944, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consular protection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领事保护", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consular protection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная правовая помощь соотечественникам попавшим в беду за рубежом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领事保护", "ko": null } }, { "id": "zh_07815", "lang": "zh", "lemma": "领事裁判权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право консула судить своих граждан по законам своей родины", "ipa_us": "[lǐngshì cáipànquán]", "ipa_uk": "[lǐngshì cáipànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4945, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consular jurisdiction / extraterritoriality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领事裁判权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consular jurisdiction / extraterritoriality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право консула судить своих граждан по законам своей родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领事裁判权", "ko": null } }, { "id": "zh_07831", "lang": "zh", "lemma": "领土完整", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип неприкосновенности и целостности государственных границ", "ipa_us": "[lǐngtǔ wánzhěng]", "ipa_uk": "[lǐngtǔ wánzhěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4946, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "territorial integrity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领土完整", "translation_ko": null, "translations": { "en": "territorial integrity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип неприкосновенности и целостности государственных границ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领土完整", "ko": null } }, { "id": "zh_09042", "lang": "zh", "lemma": "翎子", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "длинные гибкие фазаньи перья на шлеме воина выражающие гнев и тревогу", "ipa_us": "[língzi]", "ipa_uk": "[língzi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4947, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pheasant tail feathers on opera helmet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翎子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pheasant tail feathers on opera helmet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длинные гибкие фазаньи перья на шлеме воина выражающие гнев и тревогу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翎子", "ko": null } }, { "id": "zh_08198", "lang": "zh", "lemma": "凛然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "внушающий священный трепет своей суровой неподкупной правдой", "ipa_us": "[lǐnrán]", "ipa_uk": "[lǐnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4948, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stern, awe-inspiring and righteous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stern, awe-inspiring and righteous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внушающий священный трепет своей суровой неподкупной правдой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凛然", "ko": null } }, { "id": "zh_07811", "lang": "zh", "lemma": "临时代办", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дипломатический поверенный временно возглавляющий миссию", "ipa_us": "[línshí dàibàn]", "ipa_uk": "[línshí dàibàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4949, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chargé d'affaires ad interim", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临时代办", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chargé d'affaires ad interim", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дипломатический поверенный временно возглавляющий миссию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临时代办", "ko": null } }, { "id": "zh_08003", "lang": "zh", "lemma": "历时性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "диахрония историческое эволюционное развитие элементов языка во времени", "ipa_us": "[lìshíxìng]", "ipa_uk": "[lìshíxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4950, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diachrony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "历时性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diachrony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "диахрония историческое эволюционное развитие элементов языка во времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "历时性", "ko": null } }, { "id": "zh_08821", "lang": "zh", "lemma": "里氏震级", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "логарифмическая шкала Рихтера энергии сейсмических волн", "ipa_us": "[lǐshì zhènjí]", "ipa_uk": "[lǐshì zhènjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4951, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Richter magnitude scale", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "里氏震级", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Richter magnitude scale", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "логарифмическая шкала Рихтера энергии сейсмических волн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "里氏震级", "ko": null } }, { "id": "zh_09281", "lang": "zh", "lemma": "隶书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальное уставное письмо эпохи Хань с волнистым хвостом ласточки", "ipa_us": "[lìshū]", "ipa_uk": "[lìshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4952, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Clerical script (Lishu)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隶书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Clerical script (Lishu)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальное уставное письмо эпохи Хань с волнистым хвостом ласточки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隶书", "ko": null } }, { "id": "zh_08530", "lang": "zh", "lemma": "黎庶", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "простой трудовой народ подданные государства", "ipa_us": "[líshù]", "ipa_uk": "[líshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4953, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common people, populace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黎庶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common people, populace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простой трудовой народ подданные государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黎庶", "ko": null } }, { "id": "zh_07919", "lang": "zh", "lemma": "利他主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бескорыстная забота о благе и благополучии других существ", "ipa_us": "[lìtāzhǔyì]", "ipa_uk": "[lìtāzhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4954, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "altruism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利他主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "altruism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескорыстная забота о благе и благополучии других существ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利他主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08627", "lang": "zh", "lemma": "力透纸背", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пробивать энергией кисти бумагу насквозь в могучей каллиграфии", "ipa_us": "[lìtòuzhǐbèi]", "ipa_uk": "[lìtòuzhǐbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4955, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brushwork vigorous enough to penetrate paper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "力透纸背", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brushwork vigorous enough to penetrate paper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробивать энергией кисти бумагу насквозь в могучей каллиграфии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "力透纸背", "ko": null } }, { "id": "zh_08748", "lang": "zh", "lemma": "六部", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "шесть традиционных министерств чинов налогов обрядов войны наказаний и работ", "ipa_us": "[liùbù]", "ipa_uk": "[liùbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4956, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Six Ministries of imperial government", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "六部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Six Ministries of imperial government", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шесть традиционных министерств чинов налогов обрядов войны наказаний и работ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "六部", "ko": null } }, { "id": "zh_07686", "lang": "zh", "lemma": "流动性充裕", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "обладающий достаточным объемом свободных денежных средств на рынке", "ipa_us": "[liúdòngxìng chōngyù]", "ipa_uk": "[liúdòngxìng chōngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4957, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "characterized by ample liquidity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动性充裕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "characterized by ample liquidity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладающий достаточным объемом свободных денежных средств на рынке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动性充裕", "ko": null } }, { "id": "zh_07673", "lang": "zh", "lemma": "流动性陷阱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ситуация неэффективности монетарного стимулирования при околонулевой ставке", "ipa_us": "[liúdòngxìng xiànjǐng]", "ipa_uk": "[liúdòngxìng xiànjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4958, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquidity trap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动性陷阱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquidity trap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ситуация неэффективности монетарного стимулирования при околонулевой ставке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动性陷阱", "ko": null } }, { "id": "zh_08809", "lang": "zh", "lemma": "流动性折价", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дисконт в цене неликвидного актива из-за сложности быстрой продажи", "ipa_us": "[liúdòngxìng zhéjià]", "ipa_uk": "[liúdòngxìng zhéjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4959, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquidity discount", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流动性折价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquidity discount", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дисконт в цене неликвидного актива из-за сложности быстрой продажи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流动性折价", "ko": null } }, { "id": "zh_08651", "lang": "zh", "lemma": "留取丹心照汗青", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "оставлять в веках пламенное сердце освещающее свитки истории Вэнь Тяньсяна", "ipa_us": "[liúqǔ dānxīn zhào hànqīng]", "ipa_uk": "[liúqǔ dānxīn zhào hànqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4960, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leave a loyal heart to shine in history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "留取丹心照汗青", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leave a loyal heart to shine in history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставлять в веках пламенное сердце освещающее свитки истории Вэнь Тяньсяна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "留取丹心照汗青", "ko": null } }, { "id": "zh_08895", "lang": "zh", "lemma": "流域综合治理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "комплексное оздоровление экосистемы всего речного бассейна", "ipa_us": "[liùyù zōnghé zhìlǐ]", "ipa_uk": "[liùyù zōnghé zhìlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4961, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "comprehensive watershed management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "流域综合治理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "comprehensive watershed management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "комплексное оздоровление экосистемы всего речного бассейна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "流域综合治理", "ko": null } }, { "id": "zh_07678", "lang": "zh", "lemma": "理性和解", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "рациональное экономическое соглашение между субъектами рынка", "ipa_us": "[lǐxìng héjiě]", "ipa_uk": "[lǐxìng héjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4962, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rational settlement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理性和解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rational settlement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рациональное экономическое соглашение между субъектами рынка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理性和解", "ko": null } }, { "id": "zh_07680", "lang": "zh", "lemma": "理性预期", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гипотеза рациональных ожиданий экономических агентов", "ipa_us": "[lǐxìng yùqī]", "ipa_uk": "[lǐxìng yùqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4963, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rational expectations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理性预期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rational expectations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гипотеза рациональных ожиданий экономических агентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理性预期", "ko": null } }, { "id": "zh_08118", "lang": "zh", "lemma": "利益攸关方", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "любая сторона или группа лиц чьи интересы затрагиваются проектом", "ipa_us": "[lìyì yōuguānfāng]", "ipa_uk": "[lìyì yōuguānfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4964, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stakeholder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利益攸关方", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stakeholder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "любая сторона или группа лиц чьи интересы затрагиваются проектом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利益攸关方", "ko": null } }, { "id": "zh_09368", "lang": "zh", "lemma": "利在千秋", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "закладывать фундамент процветания на тысячелетия вперед для потомков", "ipa_us": "[lì zài qiānqiū]", "ipa_uk": "[lì zài qiānqiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4965, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "benefits last for thousands of autumns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "利在千秋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "benefits last for thousands of autumns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закладывать фундамент процветания на тысячелетия вперед для потомков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "利在千秋", "ko": null } }, { "id": "zh_08652", "lang": "zh", "lemma": "漏景", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "подглядывание фрагмента пейзажа через ажурную решетку садовой стены", "ipa_us": "[lòujǐng]", "ipa_uk": "[lòujǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4966, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leaked / glimpsed scenery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "漏景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leaked / glimpsed scenery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подглядывание фрагмента пейзажа через ажурную решетку садовой стены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "漏景", "ko": null } }, { "id": "zh_08778", "lang": "zh", "lemma": "楼兰古国", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "таинственное древнее оазисное царство у соленого озера Лобнор", "ipa_us": "[lóulán gǔguó]", "ipa_uk": "[lóulán gǔguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4967, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient kingdom of Loulan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "楼兰古国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient kingdom of Loulan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таинственное древнее оазисное царство у соленого озера Лобнор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "楼兰古国", "ko": null } }, { "id": "zh_09288", "lang": "zh", "lemma": "露锋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "открытый заостренный вход кисти в штрих обнажающий энергию удара", "ipa_us": "[lùfēng]", "ipa_uk": "[lùfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4968, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exposed brush tip technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "露锋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exposed brush tip technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытый заостренный вход кисти в штрих обнажающий энергию удара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "露锋", "ko": null } }, { "id": "zh_08442", "lang": "zh", "lemma": "炉火纯青", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "доводить мастерство до чистого лазурного пламени совершенства", "ipa_us": "[lúhuǒchúnqīng]", "ipa_uk": "[lúhuǒchúnqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4969, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reach peak perfection, consummate skill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "炉火纯青", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reach peak perfection, consummate skill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доводить мастерство до чистого лазурного пламени совершенства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "炉火纯青", "ko": null } }, { "id": "zh_09389", "lang": "zh", "lemma": "履践致远", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "претворять знания на практике ради достижения великих долгосрочных целей", "ipa_us": "[lǚjiànzhìyuǎn]", "ipa_uk": "[lǚjiànzhìyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4970, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "practice earnestly to go far", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "履践致远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "practice earnestly to go far", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "претворять знания на практике ради достижения великих долгосрочных целей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "履践致远", "ko": null } }, { "id": "zh_07628", "lang": "zh", "lemma": "路径依赖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "историческая зависимость текущей политики от прошлых решений", "ipa_us": "[lùjìng yīlài]", "ipa_uk": "[lùjìng yīlài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4971, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "path dependency in policy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "路径依赖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "path dependency in policy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "историческая зависимость текущей политики от прошлых решений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "路径依赖", "ko": null } }, { "id": "zh_07679", "lang": "zh", "lemma": "卢卡斯批判", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "критика Лукаса относительно наивного использования исторических макромоделей", "ipa_us": "[lúkǎsī pīpàn]", "ipa_uk": "[lúkǎsī pīpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4972, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Lucas critique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卢卡斯批判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Lucas critique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критика Лукаса относительно наивного использования исторических макромоделей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卢卡斯批判", "ko": null } }, { "id": "zh_08509", "lang": "zh", "lemma": "勠力同心", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сопрягать все физические силы и помыслы в едином ратном порыве", "ipa_us": "[lùlìtóngxīn]", "ipa_uk": "[lùlìtóngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4973, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unite efforts with common devotion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勠力同心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unite efforts with common devotion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сопрягать все физические силы и помыслы в едином ратном порыве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勠力同心", "ko": null } }, { "id": "zh_09090", "lang": "zh", "lemma": "论功行赏", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "раздавать щедрые награды титулы и наделы строго по ратным заслугам", "ipa_us": "[lùngōngxíngshǎng]", "ipa_uk": "[lùngōngxíngshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reward according to merit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "论功行赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reward according to merit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раздавать щедрые награды титулы и наделы строго по ратным заслугам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "论功行赏", "ko": null } }, { "id": "zh_09277", "lang": "zh", "lemma": "落笔成章", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "едва коснувшись кистью шелка создавать совершенное законченное эссе", "ipa_us": "[luòbǐchéngzhāng]", "ipa_uk": "[luòbǐchéngzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "words turn into brilliant essay as pen moves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落笔成章", "translation_ko": null, "translations": { "en": "words turn into brilliant essay as pen moves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "едва коснувшись кистью шелка создавать совершенное законченное эссе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落笔成章", "ko": null } }, { "id": "zh_09313", "lang": "zh", "lemma": "螺钿", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инкрустация переливающихся пластинок морского перламутра в лаковую мебель", "ipa_us": "[luódiàn]", "ipa_uk": "[luódiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mother-of-pearl inlay (Luodian)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "螺钿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mother-of-pearl inlay (Luodian)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инкрустация переливающихся пластинок морского перламутра в лаковую мебель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "螺钿", "ko": null } }, { "id": "zh_09046", "lang": "zh", "lemma": "锣鼓经", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ритмические ударные формулы гонгов и барабанов ведущие темп оперы", "ipa_us": "[luógǔjīng]", "ipa_uk": "[luógǔjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "percussion mnemonics in opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锣鼓经", "translation_ko": null, "translations": { "en": "percussion mnemonics in opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ритмические ударные формулы гонгов и барабанов ведущие темп оперы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锣鼓经", "ko": null } }, { "id": "zh_08230", "lang": "zh", "lemma": "落井下石", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "подло швырять тяжелые камни в человека упавшего на дно колодца", "ipa_us": "[luòjǐngxiàshí]", "ipa_uk": "[luòjǐngxiàshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drop stones on one who has fallen into a well", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落井下石", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drop stones on one who has fallen into a well", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подло швырять тяжелые камни в человека упавшего на дно колодца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落井下石", "ko": null } }, { "id": "zh_09355", "lang": "zh", "lemma": "落英缤纷", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "осыпаться цветущим дождем нежных лепестков персика Тао Юаньмина", "ipa_us": "[luòyīngbīnfēn]", "ipa_uk": "[luòyīngbīnfēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blossoms falling in riot of color", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落英缤纷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blossoms falling in riot of color", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осыпаться цветущим дождем нежных лепестков персика Тао Юаньмина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落英缤纷", "ko": null } }, { "id": "zh_09146", "lang": "zh", "lemma": "绿氢制备", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "электролиз воды с использованием исключительно солнечной и ветровой энергии", "ipa_us": "[lǜqīng zhìbèi]", "ipa_uk": "[lǜqīng zhìbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green hydrogen production", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿氢制备", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green hydrogen production", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электролиз воды с использованием исключительно солнечной и ветровой энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿氢制备", "ko": null } }, { "id": "zh_08616", "lang": "zh", "lemma": "路人皆知", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть очевидным каждому случайному прохожему на улице", "ipa_us": "[lùrénjiēzhī]", "ipa_uk": "[lùrénjiēzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "known to every passer-by, notorious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "路人皆知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "known to every passer-by, notorious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть очевидным каждому случайному прохожему на улице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "路人皆知", "ko": null } }, { "id": "zh_08273", "lang": "zh", "lemma": "绿色金融", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система льготного кредитования экологически чистых производств", "ipa_us": "[lǜsè jīnróng]", "ipa_uk": "[lǜsè jīnróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green finance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿色金融", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green finance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система льготного кредитования экологически чистых производств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿色金融", "ko": null } }, { "id": "zh_08274", "lang": "zh", "lemma": "绿色溢价", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дополнительная стоимость безуглеродной технологии по сравнению с грязной", "ipa_us": "[lǜsè yìjià]", "ipa_uk": "[lǜsè yìjià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "green premium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绿色溢价", "translation_ko": null, "translations": { "en": "green premium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дополнительная стоимость безуглеродной технологии по сравнению с грязной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绿色溢价", "ko": null } }, { "id": "zh_08670", "lang": "zh", "lemma": "律诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восьмистишие со строгой тональной сеткой и срединным параллелизмом", "ipa_us": "[lǜshī]", "ipa_uk": "[lǜshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lüshi, eight-line regulated verse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "律诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lüshi, eight-line regulated verse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восьмистишие со строгой тональной сеткой и срединным параллелизмом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "律诗", "ko": null } }, { "id": "zh_08941", "lang": "zh", "lemma": "卤味", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мясные деликатесы долго тушенные в соевом соусе с корицей и бадьяном", "ipa_us": "[lǔwèi]", "ipa_uk": "[lǔwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "braised spiced food", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卤味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "braised spiced food", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мясные деликатесы долго тушенные в соевом соусе с корицей и бадьяном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卤味", "ko": null } }, { "id": "zh_09133", "lang": "zh", "lemma": "脉冲星导航", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод автономного позиционирования космических зондов по рентгеновским пульсарам", "ipa_us": "[màichōngxīng dǎoháng]", "ipa_uk": "[màichōngxīng dǎoháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pulsar navigation (XNAV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脉冲星导航", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pulsar navigation (XNAV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод автономного позиционирования космических зондов по рентгеновским пульсарам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脉冲星导航", "ko": null } }, { "id": "zh_08703", "lang": "zh", "lemma": "芒种", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "жаркий сезон колошения остистых хлебов и срочного сева зерна", "ipa_us": "[mángzhòng]", "ipa_uk": "[mángzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grain in Ear (solar term)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "芒种", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grain in Ear (solar term)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жаркий сезон колошения остистых хлебов и срочного сева зерна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "芒种", "ko": null } }, { "id": "zh_08372", "lang": "zh", "lemma": "瞒天过海", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обманывать небо и переплывать море усыпив бдительность стражи", "ipa_us": "[mántiānguòhǎi]", "ipa_uk": "[mántiānguòhǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross sea under camouflage, fool all in plain sight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瞒天过海", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross sea under camouflage, fool all in plain sight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обманывать небо и переплывать море усыпив бдительность стражи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瞒天过海", "ko": null } }, { "id": "zh_07906", "lang": "zh", "lemma": "矛盾律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закон запрета логического противоречия в высказываниях", "ipa_us": "[máodùnlǜ]", "ipa_uk": "[máodùnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law of non-contradiction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "矛盾律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law of non-contradiction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон запрета логического противоречия в высказываниях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "矛盾律", "ko": null } }, { "id": "zh_07900", "lang": "zh", "lemma": "矛盾之统一", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закон единства и борьбы противоположностей Гегеля", "ipa_us": "[máodùn zhī tǒngyī]", "ipa_uk": "[máodùn zhī tǒngyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unity of opposites (dialectics)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "矛盾之统一", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unity of opposites (dialectics)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон единства и борьбы противоположностей Гегеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "矛盾之统一", "ko": null } }, { "id": "zh_07744", "lang": "zh", "lemma": "贸易壁垒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тарифные и нетарифные барьеры на пути свободного импорта товаров", "ipa_us": "[màoyì bìlěi]", "ipa_uk": "[màoyì bìlěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade barriers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贸易壁垒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade barriers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тарифные и нетарифные барьеры на пути свободного импорта товаров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贸易壁垒", "ko": null } }, { "id": "zh_07750", "lang": "zh", "lemma": "贸易逆差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отрицательное сальдо внешнеторгового баланса страны", "ipa_us": "[màoyì nìchā]", "ipa_uk": "[màoyì nìchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贸易逆差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отрицательное сальдо внешнеторгового баланса страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贸易逆差", "ko": null } }, { "id": "zh_07749", "lang": "zh", "lemma": "贸易顺差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "положительное сальдо торгового баланса превышение экспорта над импортом", "ipa_us": "[màoyì shùnchā]", "ipa_uk": "[màoyì shùnchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trade surplus", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贸易顺差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trade surplus", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "положительное сальдо торгового баланса превышение экспорта над импортом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贸易顺差", "ko": null } }, { "id": "zh_08092", "lang": "zh", "lemma": "马太效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эффект концентрации богатств и преимуществ у сильных игроков", "ipa_us": "[mǎtài xiàoyìng]", "ipa_uk": "[mǎtài xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Matthew effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "马太效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Matthew effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эффект концентрации богатств и преимуществ у сильных игроков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "马太效应", "ko": null } }, { "id": "zh_07918", "lang": "zh", "lemma": "美德伦理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "этика добродетели Аристотеля основанная на совершенстве характера", "ipa_us": "[měidé lúnlǐ]", "ipa_uk": "[měidé lúnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtue ethics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "美德伦理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtue ethics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этика добродетели Аристотеля основанная на совершенстве характера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "美德伦理", "ko": null } }, { "id": "zh_08328", "lang": "zh", "lemma": "煤气灯效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "психологическое насилие внушением жертве сомнений в собственной адекватности", "ipa_us": "[méiqìdēng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[méiqìdēng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gaslighting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "煤气灯效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gaslighting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "психологическое насилие внушением жертве сомнений в собственной адекватности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "煤气灯效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08429", "lang": "zh", "lemma": "梦笔生花", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "видеть во сне цветущую кисть обретая небывалый литературный гений", "ipa_us": "[mèngbǐshēnghuā]", "ipa_uk": "[mèngbǐshēnghuā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flower blooming on pen tip, literary genius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "梦笔生花", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flower blooming on pen tip, literary genius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "видеть во сне цветущую кисть обретая небывалый литературный гений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "梦笔生花", "ko": null } }, { "id": "zh_08683", "lang": "zh", "lemma": "朦胧诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "авангардное поэтическое течение туманной свободной лирики восьмидесятых", "ipa_us": "[ménglóngshī]", "ipa_uk": "[ménglóngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Misty Poetry school", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朦胧诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Misty Poetry school", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авангардное поэтическое течение туманной свободной лирики восьмидесятых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朦胧诗", "ko": null } }, { "id": "zh_07772", "lang": "zh", "lemma": "蒙特卡洛模拟", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод многократных случайных испытаний для оценки рисков", "ipa_us": "[méngtěkǎluò mónǐ]", "ipa_uk": "[méngtěkǎluò mónǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Monte Carlo simulation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蒙特卡洛模拟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Monte Carlo simulation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод многократных случайных испытаний для оценки рисков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蒙特卡洛模拟", "ko": null } }, { "id": "zh_07766", "lang": "zh", "lemma": "面板数据", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "двумерные статистические наблюдения по объектам во времени", "ipa_us": "[miànbǎn shùjù]", "ipa_uk": "[miànbǎn shùjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "panel data", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "面板数据", "translation_ko": null, "translations": { "en": "panel data", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двумерные статистические наблюдения по объектам во времени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "面板数据", "ko": null } }, { "id": "zh_08503", "lang": "zh", "lemma": "面不改色", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не менять выражения лица и не бледнеть при грозных опасностях", "ipa_us": "[miànbùgǎisè]", "ipa_uk": "[miànbùgǎisè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not change countenance, unflinching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "面不改色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not change countenance, unflinching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не менять выражения лица и не бледнеть при грозных опасностях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "面不改色", "ko": null } }, { "id": "zh_09248", "lang": "zh", "lemma": "冕旒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "свисающие нити с нефритовыми бусинами на императорской короне", "ipa_us": "[miǎnliú]", "ipa_uk": "[miǎnliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tassels of jade beads on imperial crown", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冕旒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tassels of jade beads on imperial crown", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свисающие нити с нефритовыми бусинами на императорской короне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冕旒", "ko": null } }, { "id": "zh_08447", "lang": "zh", "lemma": "免疫检查点", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "молекулярные рецепторы торможения Т-лимфоцитов PD-1 и CTLA-4", "ipa_us": "[miǎnyì jiǎnchádiǎn]", "ipa_uk": "[miǎnyì jiǎnchádiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immune checkpoints", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "免疫检查点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immune checkpoints", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молекулярные рецепторы торможения Т-лимфоцитов PD-1 и CTLA-4", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "免疫检查点", "ko": null } }, { "id": "zh_08271", "lang": "zh", "lemma": "面源污染", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "рассредоточенное загрязнение водоемов смывом агрохимикатов с полей", "ipa_us": "[miànyuán wūrǎn]", "ipa_uk": "[miànyuán wūrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "non-point source pollution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "面源污染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "non-point source pollution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рассредоточенное загрязнение водоемов смывом агрохимикатов с полей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "面源污染", "ko": null } }, { "id": "zh_08630", "lang": "zh", "lemma": "妙笔生花", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "творить бессмертные поэтические строки чарующим легким пером", "ipa_us": "[miàobǐshēnghuā]", "ipa_uk": "[miàobǐshēnghuā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write brilliantly with gifted pen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙笔生花", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write brilliantly with gifted pen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "творить бессмертные поэтические строки чарующим легким пером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙笔生花", "ko": null } }, { "id": "zh_09211", "lang": "zh", "lemma": "庙号", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "храмовое имя императора Тайцзун или Гаоцзу для поминовения предками", "ipa_us": "[miàohào]", "ipa_uk": "[miàohào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "temple name of emperor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庙号", "translation_ko": null, "translations": { "en": "temple name of emperor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "храмовое имя императора Тайцзун или Гаоцзу для поминовения предками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庙号", "ko": null } }, { "id": "zh_09403", "lang": "zh", "lemma": "妙手丹青", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусный мастер живописи способный создавать непревзойденные шедевры кисти", "ipa_us": "[miàoshǒudānqīng]", "ipa_uk": "[miàoshǒudānqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "master painter, superb artistic skill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙手丹青", "translation_ko": null, "translations": { "en": "master painter, superb artistic skill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусный мастер живописи способный создавать непревзойденные шедевры кисти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙手丹青", "ko": null } }, { "id": "zh_08444", "lang": "zh", "lemma": "妙手天成", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "рождаться без малейших усилий гениальной кистью мастера", "ipa_us": "[miàoshǒutiānchéng]", "ipa_uk": "[miàoshǒutiānchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wrought with effortless native genius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙手天成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wrought with effortless native genius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рождаться без малейших усилий гениальной кистью мастера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙手天成", "ko": null } }, { "id": "zh_08534", "lang": "zh", "lemma": "庙堂", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высокие императорские чертоги и правительство страны", "ipa_us": "[miàotáng]", "ipa_uk": "[miàotáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial court, central government", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庙堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial court, central government", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокие императорские чертоги и правительство страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庙堂", "ko": null } }, { "id": "zh_07978", "lang": "zh", "lemma": "妙悟", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интуитивное внезапное поэтическое озарение критика Янь Юя", "ipa_us": "[miàowù]", "ipa_uk": "[miàowù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sublime enlightenment in poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙悟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sublime enlightenment in poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интуитивное внезапное поэтическое озарение критика Янь Юя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙悟", "ko": null } }, { "id": "zh_09178", "lang": "zh", "lemma": "妙语连珠", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сыпать остроумными меткими фразами словно нитью сверкающего жемчуга", "ipa_us": "[miàoyǔliánzhū]", "ipa_uk": "[miàoyǔliánzhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sparkle with pearls of wit and humor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙语连珠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sparkle with pearls of wit and humor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сыпать остроумными меткими фразами словно нитью сверкающего жемчуга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙语连珠", "ko": null } }, { "id": "zh_08413", "lang": "zh", "lemma": "民胞物与", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "относиться ко всем людям как к братьям а к тварям как к друзьям", "ipa_us": "[mínbāowùyǔ]", "ipa_uk": "[mínbāowùyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "love all people as brothers and creatures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民胞物与", "translation_ko": null, "translations": { "en": "love all people as brothers and creatures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относиться ко всем людям как к братьям а к тварям как к друзьям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民胞物与", "ko": null } }, { "id": "zh_08514", "lang": "zh", "lemma": "民不聊生", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "доводить простой народ до отчаяния когда жизнь хуже смерти", "ipa_us": "[mínbùliáoshēng]", "ipa_uk": "[mínbùliáoshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "people have no means of livelihood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民不聊生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "people have no means of livelihood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доводить простой народ до отчаяния когда жизнь хуже смерти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民不聊生", "ko": null } }, { "id": "zh_09337", "lang": "zh", "lemma": "名垂青史", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "навечно вписать свое светлое имя в зеленые бамбуковые анналы истории", "ipa_us": "[míngchuíqīngshǐ]", "ipa_uk": "[míngchuíqīngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "immortalized in the annals of history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名垂青史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "immortalized in the annals of history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навечно вписать свое светлое имя в зеленые бамбуковые анналы истории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名垂青史", "ko": null } }, { "id": "zh_09239", "lang": "zh", "lemma": "鸣镝", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "свистящая стрела с костяным наконечником сигнал к началу общей атаки", "ipa_us": "[míngdī]", "ipa_uk": "[míngdī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "whistling arrow, signal arrow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鸣镝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "whistling arrow, signal arrow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свистящая стрела с костяным наконечником сигнал к началу общей атаки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鸣镝", "ko": null } }, { "id": "zh_09171", "lang": "zh", "lemma": "铭感五内", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "хранить глубочайшую искреннюю благодарность в сокровенных фибрах души", "ipa_us": "[mínggǎnwǔnèi]", "ipa_uk": "[mínggǎnwǔnèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grateful from bottom of heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铭感五内", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grateful from bottom of heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хранить глубочайшую искреннюю благодарность в сокровенных фибрах души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铭感五内", "ko": null } }, { "id": "zh_09234", "lang": "zh", "lemma": "明光铠", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тяжелый панцирь с зеркальными круглыми металлическими пластинами на груди", "ipa_us": "[míngguāngkǎi]", "ipa_uk": "[míngguāngkǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Mingguang breastplate armor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明光铠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Mingguang breastplate armor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тяжелый панцирь с зеркальными круглыми металлическими пластинами на груди", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明光铠", "ko": null } }, { "id": "zh_09088", "lang": "zh", "lemma": "鸣金收兵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ударять в медные гонги отдавая приказ войскам прекратить штурм и отступить", "ipa_us": "[míngjīnshōubīng]", "ipa_uk": "[míngjīnshōubīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beat gongs to recall troops", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鸣金收兵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beat gongs to recall troops", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ударять в медные гонги отдавая приказ войскам прекратить штурм и отступить", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鸣金收兵", "ko": null } }, { "id": "zh_08742", "lang": "zh", "lemma": "名落孙山", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оказаться за чертой списка принятых провалившись на экзаменах", "ipa_us": "[míngluòsūnshān]", "ipa_uk": "[míngluòsūnshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fail in imperial examination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名落孙山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fail in imperial examination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказаться за чертой списка принятых провалившись на экзаменах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名落孙山", "ko": null } }, { "id": "zh_09011", "lang": "zh", "lemma": "明史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная история династии Мин подготовленная комиссией Чжан Тинъюя", "ipa_us": "[míngshǐ]", "ipa_uk": "[míngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "History of Ming", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "History of Ming", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная история династии Мин подготовленная комиссией Чжан Тинъюя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明史", "ko": null } }, { "id": "zh_09208", "lang": "zh", "lemma": "明堂", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сакральный ритуальный дворец приемов и астрономических обрядов государя", "ipa_us": "[míngtáng]", "ipa_uk": "[míngtáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Mingtang, Hall of Light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Mingtang, Hall of Light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сакральный ритуальный дворец приемов и астрономических обрядов государя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明堂", "ko": null } }, { "id": "zh_08898", "lang": "zh", "lemma": "明心见性", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "прозревать природу собственного сердца и мгновенно обретать просветление", "ipa_us": "[míngxīnjiànxìng]", "ipa_uk": "[míngxīnjiànxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "illuminate the mind and see the Buddha nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明心见性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "illuminate the mind and see the Buddha nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозревать природу собственного сердца и мгновенно обретать просветление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明心见性", "ko": null } }, { "id": "zh_08524", "lang": "zh", "lemma": "命悬一线", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "висеть на тончайшей волосинке между жизнью и бездной смерти", "ipa_us": "[mìngxuányīxiàn]", "ipa_uk": "[mìngxuányīxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "life hanging by a single thread", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "命悬一线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "life hanging by a single thread", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "висеть на тончайшей волосинке между жизнью и бездной смерти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "命悬一线", "ko": null } }, { "id": "zh_08005", "lang": "zh", "lemma": "明喻", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сравнение прямое сопоставление предметов с союзами как словно", "ipa_us": "[míngyù]", "ipa_uk": "[míngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明喻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сравнение прямое сопоставление предметов с союзами как словно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明喻", "ko": null } }, { "id": "zh_07738", "lang": "zh", "lemma": "敏捷制造", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гибкая адаптивная система быстрой переналадки заводских линий", "ipa_us": "[mǐnjié zhìzào]", "ipa_uk": "[mǐnjié zhìzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "agile manufacturing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敏捷制造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "agile manufacturing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибкая адаптивная система быстрой переналадки заводских линий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敏捷制造", "ko": null } }, { "id": "zh_08129", "lang": "zh", "lemma": "民生福祉", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "материальное и социальное благополучие и уровень счастья народа", "ipa_us": "[mínshēng fúzhǐ]", "ipa_uk": "[mínshēng fúzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "people's well-being and livelihood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民生福祉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "people's well-being and livelihood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "материальное и социальное благополучие и уровень счастья народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民生福祉", "ko": null } }, { "id": "zh_08310", "lang": "zh", "lemma": "民事权利能力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "равная правоспособность иметь гражданские права от рождения до смерти", "ipa_us": "[mínshì quánlì nénglì]", "ipa_uk": "[mínshì quánlì nénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capacity for civil rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民事权利能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capacity for civil rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равная правоспособность иметь гражданские права от рождения до смерти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民事权利能力", "ko": null } }, { "id": "zh_08309", "lang": "zh", "lemma": "民事行为能力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность гражданина своими действиями приобретать гражданские права", "ipa_us": "[mínshì xíngwéi nénglì]", "ipa_uk": "[mínshì xíngwéi nénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capacity for civil conduct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民事行为能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capacity for civil conduct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность гражданина своими действиями приобретать гражданские права", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民事行为能力", "ko": null } }, { "id": "zh_08120", "lang": "zh", "lemma": "民意测验", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "социологический опрос репрезентативной выборки для выявления настроений", "ipa_us": "[mínyì cèyàn]", "ipa_uk": "[mínyì cèyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public opinion poll", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民意测验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public opinion poll", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социологический опрос репрезентативной выборки для выявления настроений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民意测验", "ko": null } }, { "id": "zh_09290", "lang": "zh", "lemma": "墨分五色", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "теория передачи всех красок природы пятью оттенками черной туши", "ipa_us": "[mò fēn wǔ sè]", "ipa_uk": "[mò fēn wǔ sè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ink divided into five shades of tone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "墨分五色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ink divided into five shades of tone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория передачи всех красок природы пятью оттенками черной туши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "墨分五色", "ko": null } }, { "id": "zh_09293", "lang": "zh", "lemma": "没骨", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бесконтурная живопись цветами прямо сочными мазками без предварительного рисунка", "ipa_us": "[mògǔ]", "ipa_uk": "[mògǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boneless painting technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "没骨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boneless painting technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконтурная живопись цветами прямо сочными мазками без предварительного рисунка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "没骨", "ko": null } }, { "id": "zh_08417", "lang": "zh", "lemma": "磨砺", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "закалять характер в тяжелейших испытаниях суровой судьбы", "ipa_us": "[mólì]", "ipa_uk": "[mólì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to temper, grind and polish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "磨砺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to temper, grind and polish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закалять характер в тяжелейших испытаниях суровой судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "磨砺", "ko": null } }, { "id": "zh_08956", "lang": "zh", "lemma": "莫逆之交", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться дружбой абсолютного душевного согласия без разногласий", "ipa_us": "[mònìzhījiāo]", "ipa_uk": "[mònìzhījiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bosom friendship, kindred spirits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "莫逆之交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bosom friendship, kindred spirits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться дружбой абсолютного душевного согласия без разногласий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "莫逆之交", "ko": null } }, { "id": "zh_08358", "lang": "zh", "lemma": "莫若", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "лучше всего ничто не сравнится с выбором данного пути", "ipa_us": "[mòruò]", "ipa_uk": "[mòruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nothing is better than, had better", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "莫若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nothing is better than, had better", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лучше всего ничто не сравнится с выбором данного пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "莫若", "ko": null } }, { "id": "zh_07992", "lang": "zh", "lemma": "陌生化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "остранение литературный прием Шкловского преодолевающий автоматизм взгляда", "ipa_us": "[mòshēnghuà]", "ipa_uk": "[mòshēnghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defamiliarization (ostranenie)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陌生化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defamiliarization (ostranenie)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "остранение литературный прием Шкловского преодолевающий автоматизм взгляда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陌生化", "ko": null } }, { "id": "zh_08387", "lang": "zh", "lemma": "墨守成规", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "слепо держаться за устаревшие рутинные правила отвергая новшества", "ipa_us": "[mòshǒuchéngguī]", "ipa_uk": "[mòshǒuchéngguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stick to conventions rigidly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "墨守成规", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stick to conventions rigidly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слепо держаться за устаревшие рутинные правила отвергая новшества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "墨守成规", "ko": null } }, { "id": "zh_08362", "lang": "zh", "lemma": "莫衷一是", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не приходить к общему мнению среди спорящих ученых", "ipa_us": "[mòzhōngyīshì]", "ipa_uk": "[mòzhōngyīshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unable to agree, opinions vary wildly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "莫衷一是", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unable to agree, opinions vary wildly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не приходить к общему мнению среди спорящих ученых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "莫衷一是", "ko": null } }, { "id": "zh_07648", "lang": "zh", "lemma": "目的解释", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теологическое толкование нормы исходя из воли законодателя", "ipa_us": "[mùdì jiěshì]", "ipa_uk": "[mùdì jiěshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "teleological legal interpretation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "目的解释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "teleological legal interpretation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теологическое толкование нормы исходя из воли законодателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "目的解释", "ko": null } }, { "id": "zh_07886", "lang": "zh", "lemma": "目的论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "философское учение о целесообразности природных явлений", "ipa_us": "[mùdìlùn]", "ipa_uk": "[mùdìlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "teleology", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "目的论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "teleology", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское учение о целесообразности природных явлений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "目的论", "ko": null } }, { "id": "zh_08623", "lang": "zh", "lemma": "目无全牛", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "видеть внутреннюю анатомию туши насквозь не замечая внешности", "ipa_us": "[mùwúquánniú]", "ipa_uk": "[mùwúquánniú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "see structure thoroughly, reach perfection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "目无全牛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "see structure thoroughly, reach perfection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "видеть внутреннюю анатомию туши насквозь не замечая внешности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "目无全牛", "ko": null } }, { "id": "zh_08549", "lang": "zh", "lemma": "纳贡", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выплачивать регулярную дань могущественному сюзерену", "ipa_us": "[nàgòng]", "ipa_uk": "[nàgòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to pay tribute to emperor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纳贡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to pay tribute to emperor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выплачивать регулярную дань могущественному сюзерену", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纳贡", "ko": null } }, { "id": "zh_08258", "lang": "zh", "lemma": "囊萤映雪", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ловить светлячков в мешочек и читать свитки при белом сиянии сугробов", "ipa_us": "[nángyíngyìngxuě]", "ipa_uk": "[nángyíngyìngxuě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bag fireflies and reflect snow to read", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "囊萤映雪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bag fireflies and reflect snow to read", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ловить светлячков в мешочек и читать свитки при белом сиянии сугробов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "囊萤映雪", "ko": null } }, { "id": "zh_07949", "lang": "zh", "lemma": "南辕北辙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "направлять действия прямо противоположно заявленной благородной цели", "ipa_us": "[nányuánběizhé]", "ipa_uk": "[nányuánběizhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "head south by driving chariot north", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "南辕北辙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "head south by driving chariot north", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять действия прямо противоположно заявленной благородной цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "南辕北辙", "ko": null } }, { "id": "zh_08866", "lang": "zh", "lemma": "脑机接口", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "канал прямой передачи управляющих сигналов от коры мозга к компьютеру", "ipa_us": "[nǎojī jiēkǒu]", "ipa_uk": "[nǎojī jiēkǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brain-computer interface (BCI)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脑机接口", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brain-computer interface (BCI)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "канал прямой передачи управляющих сигналов от коры мозга к компьютеру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脑机接口", "ko": null } }, { "id": "zh_08285", "lang": "zh", "lemma": "内分泌干扰物", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ксенобиотики разрушающие гормональный баланс живых организмов", "ipa_us": "[nèifēnmì gānrǎowù]", "ipa_uk": "[nèifēnmì gānrǎowù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endocrine disrupting chemicals (EDCs)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内分泌干扰物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endocrine disrupting chemicals (EDCs)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ксенобиотики разрушающие гормональный баланс живых организмов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内分泌干扰物", "ko": null } }, { "id": "zh_08746", "lang": "zh", "lemma": "内阁大学士", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великий канцлер и старший секретарь императорского кабинета", "ipa_us": "[nèigé dàxuéshì]", "ipa_uk": "[nèigé dàxuéshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5485, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grand Secretary of the Cabinet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内阁大学士", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grand Secretary of the Cabinet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий канцлер и старший секретарь императорского кабинета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内阁大学士", "ko": null } }, { "id": "zh_08399", "lang": "zh", "lemma": "内圣外王", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сочетать внутреннюю святость мудреца с царственным правлением", "ipa_us": "[nèishèngwàiwáng]", "ipa_uk": "[nèishèngwàiwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5486, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sage within and king without", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内圣外王", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sage within and king without", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетать внутреннюю святость мудреца с царственным правлением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内圣外王", "ko": null } }, { "id": "zh_07760", "lang": "zh", "lemma": "内生性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "корреляция независимой переменной со случайной ошибкой уравнения", "ipa_us": "[nèishēngxìng]", "ipa_uk": "[nèishēngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5487, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endogeneity (econometr.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "内生性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endogeneity (econometr.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корреляция независимой переменной со случайной ошибкой уравнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "内生性", "ko": null } }, { "id": "zh_08266", "lang": "zh", "lemma": "能源结构转型", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переход энергобаланса с ископаемого угля на возобновляемые источники", "ipa_us": "[néngyuán jiégòu zhuǎnxíng]", "ipa_uk": "[néngyuán jiégòu zhuǎnxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5488, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "energy mix transition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能源结构转型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "energy mix transition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переход энергобаланса с ископаемого угля на возобновляемые источники", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能源结构转型", "ko": null } }, { "id": "zh_09212", "lang": "zh", "lemma": "年号", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "девиз правления монарха принятый для летоисчисления эпохи", "ipa_us": "[niánhào]", "ipa_uk": "[niánhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5489, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "era name, reign motto", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "年号", "translation_ko": null, "translations": { "en": "era name, reign motto", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "девиз правления монарха принятый для летоисчисления эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "年号", "ko": null } }, { "id": "zh_08900", "lang": "zh", "lemma": "拈花微笑", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сокровенная безмолвная передача истины от Будды к Махакашьяпе", "ipa_us": "[niānhuāwēixiào]", "ipa_uk": "[niānhuāwēixiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5490, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "holding up a flower with a subtle smile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拈花微笑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "holding up a flower with a subtle smile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокровенная безмолвная передача истины от Будды к Махакашьяпе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拈花微笑", "ko": null } }, { "id": "zh_08638", "lang": "zh", "lemma": "宁死不屈", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "предпочитать лютую казнь унизительной позорной капитуляции", "ipa_us": "[nìngsǐbùqū]", "ipa_uk": "[nìngsǐbùqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5491, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rather die than surrender", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宁死不屈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rather die than surrender", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предпочитать лютую казнь унизительной позорной капитуляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宁死不屈", "ko": null } }, { "id": "zh_09194", "lang": "zh", "lemma": "凝心聚力", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сплачивать помыслы и объединять энергию миллионов ради свершений", "ipa_us": "[níngxīn jùlì]", "ipa_uk": "[níngxīn jùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5492, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pool wisdom and unite efforts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凝心聚力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pool wisdom and unite efforts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплачивать помыслы и объединять энергию миллионов ради свершений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凝心聚力", "ko": null } }, { "id": "zh_08150", "lang": "zh", "lemma": "拟像", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "симулякр гиперреальный образ замещающий подлинную реальность", "ipa_us": "[nǐxiàng]", "ipa_uk": "[nǐxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5493, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "simulacrum (Baudrillard)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拟像", "translation_ko": null, "translations": { "en": "simulacrum (Baudrillard)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "симулякр гиперреальный образ замещающий подлинную реальность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拟像", "ko": null } }, { "id": "zh_07663", "lang": "zh", "lemma": "逆周期调节", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "антициклическое регулирование для сглаживания экономических спадов", "ipa_us": "[nìzhōuqī tiáojié]", "ipa_uk": "[nìzhōuqī tiáojié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5494, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "countercyclical adjustment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆周期调节", "translation_ko": null, "translations": { "en": "countercyclical adjustment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антициклическое регулирование для сглаживания экономических спадов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆周期调节", "ko": null } }, { "id": "zh_08448", "lang": "zh", "lemma": "逆转录", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "синтез молекулы ДНК на матрице вирусной РНК ферментом ревертазой", "ipa_us": "[nìzhuǎnlù]", "ipa_uk": "[nìzhuǎnlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5495, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reverse transcription", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逆转录", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reverse transcription", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синтез молекулы ДНК на матрице вирусной РНК ферментом ревертазой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逆转录", "ko": null } }, { "id": "zh_09112", "lang": "zh", "lemma": "农村集体产权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "коллективная долевая собственность крестьян на землю и активы села", "ipa_us": "[nóngcūn jítǐ chǎnquán]", "ipa_uk": "[nóngcūn jítǐ chǎnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5496, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rural collective property rights", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "农村集体产权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rural collective property rights", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коллективная долевая собственность крестьян на землю и активы села", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "农村集体产权", "ko": null } }, { "id": "zh_08949", "lang": "zh", "lemma": "浓香型", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сорт байцзю Улянъе с насыщенным фруктовым эфирным ароматом", "ipa_us": "[nóngxiāngxíng]", "ipa_uk": "[nóngxiāngxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5497, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strong-aroma Baijiu (Wuliangye style)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浓香型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strong-aroma Baijiu (Wuliangye style)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сорт байцзю Улянъе с насыщенным фруктовым эфирным ароматом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浓香型", "ko": null } }, { "id": "zh_09121", "lang": "zh", "lemma": "农业现代化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "оснащение аграрного сектора комбайнами датчиками и спутниковым слежением", "ipa_us": "[nóngyè xiàndàihuà]", "ipa_uk": "[nóngyè xiàndàihuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5498, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "agricultural modernization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "农业现代化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "agricultural modernization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оснащение аграрного сектора комбайнами датчиками и спутниковым слежением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "农业现代化", "ko": null } }, { "id": "zh_08873", "lang": "zh", "lemma": "拍案叫绝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "хлопать ладонью по столу в бурном восторге от гениальной строчки", "ipa_us": "[pāi'ànjiàojué]", "ipa_uk": "[pāi'ànjiàojué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slap the table in great admiration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拍案叫绝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slap the table in great admiration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хлопать ладонью по столу в бурном восторге от гениальной строчки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拍案叫绝", "ko": null } }, { "id": "zh_08010", "lang": "zh", "lemma": "排比", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "риторический параллелизм цепочка ритмичных однородных синтаксических фраз", "ipa_us": "[páibǐ]", "ipa_uk": "[páibǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "parallelism in rhetoric", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排比", "translation_ko": null, "translations": { "en": "parallelism in rhetoric", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "риторический параллелизм цепочка ритмичных однородных синтаксических фраз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排比", "ko": null } }, { "id": "zh_08125", "lang": "zh", "lemma": "排查化解", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "скрупулезно выявлять и бескровно гасить очаги социальной напряженности", "ipa_us": "[páichá huàjiě]", "ipa_uk": "[páichá huàjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to screen and defuse disputes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排查化解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to screen and defuse disputes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрупулезно выявлять и бескровно гасить очаги социальной напряженности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排查化解", "ko": null } }, { "id": "zh_08671", "lang": "zh", "lemma": "排律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "развернутая длинная форма уставного стиха со многими парами строк", "ipa_us": "[páilǜ]", "ipa_uk": "[páilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extended regulated verse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extended regulated verse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развернутая длинная форма уставного стиха со многими парами строк", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排律", "ko": null } }, { "id": "zh_07904", "lang": "zh", "lemma": "排中律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "логический закон исключенного третьего для суждений", "ipa_us": "[páizhōnglǜ]", "ipa_uk": "[páizhōnglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law of excluded middle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "排中律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law of excluded middle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "логический закон исключенного третьего для суждений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "排中律", "ko": null } }, { "id": "zh_08046", "lang": "zh", "lemma": "判处", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "приговаривать осужденного к конкретной мере уголовного наказания", "ipa_us": "[pànchǔ]", "ipa_uk": "[pànchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to sentence, condemn to penalty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "判处", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to sentence, condemn to penalty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приговаривать осужденного к конкретной мере уголовного наказания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "判处", "ko": null } }, { "id": "zh_08155", "lang": "zh", "lemma": "磅礴", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "величественный грандиозно вздымающийся и неодолимый по мощи", "ipa_us": "[pángbó]", "ipa_uk": "[pángbó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boundless, majestic and majestic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "磅礴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boundless, majestic and majestic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный грандиозно вздымающийся и неодолимый по мощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "磅礴", "ko": null } }, { "id": "zh_09180", "lang": "zh", "lemma": "旁征博引", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обильно цитировать древние трактаты и привлекать массу свидетельств", "ipa_us": "[pángzhēngbóyǐn]", "ipa_uk": "[pángzhēngbóyǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quote copiously and draw wide proofs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旁征博引", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quote copiously and draw wide proofs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обильно цитировать древние трактаты и привлекать массу свидетельств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旁征博引", "ko": null } }, { "id": "zh_07777", "lang": "zh", "lemma": "盘活", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "возвращать в хозяйственный оборот застойные неиспользуемые активы", "ipa_us": "[pánhuó]", "ipa_uk": "[pánhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to revitalize idle assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盘活", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to revitalize idle assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращать в хозяйственный оборот застойные неиспользуемые активы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盘活", "ko": null } }, { "id": "zh_09082", "lang": "zh", "lemma": "判决生效", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вступать в законную силу по истечении срока апелляционного обжалования", "ipa_us": "[pànjué shēngxiào]", "ipa_uk": "[pànjué shēngxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to take legal effect (of judgment)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "判决生效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to take legal effect (of judgment)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вступать в законную силу по истечении срока апелляционного обжалования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "判决生效", "ko": null } }, { "id": "zh_07643", "lang": "zh", "lemma": "判例制度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "институт обязательного судебного прецедента в общем праве", "ipa_us": "[pànlì zhìdù]", "ipa_uk": "[pànlì zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "case law precedent system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "判例制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "case law precedent system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "институт обязательного судебного прецедента в общем праве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "判例制度", "ko": null } }, { "id": "zh_09045", "lang": "zh", "lemma": "跑龙套", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "играть второстепенную роль оруженосца в массовке без реплик", "ipa_us": "[pǎolóngtào]", "ipa_uk": "[pǎolóngtào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to play a walk-on part, be a utility man", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跑龙套", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to play a walk-on part, be a utility man", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "играть второстепенную роль оруженосца в массовке без реплик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跑龙套", "ko": null } }, { "id": "zh_08241", "lang": "zh", "lemma": "抛砖引玉", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бросать простой глиняный кирпич чтобы привлечь драгоценный нефрит", "ipa_us": "[pāozhuānyǐnyù]", "ipa_uk": "[pāozhuānyǐnyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "toss out a brick to attract jade, modest opening", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抛砖引玉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "toss out a brick to attract jade, modest opening", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бросать простой глиняный кирпич чтобы привлечь драгоценный нефрит", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抛砖引玉", "ko": null } }, { "id": "zh_09216", "lang": "zh", "lemma": "配享", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "удостаиваться чести помещения поминальной таблички в храм императора", "ipa_us": "[pèixiǎng]", "ipa_uk": "[pèixiǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be enshrined in imperial temple", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "配享", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be enshrined in imperial temple", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удостаиваться чести помещения поминальной таблички в храм императора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "配享", "ko": null } }, { "id": "zh_09192", "lang": "zh", "lemma": "培元固本", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пестовать жизненные силы и укреплять фундаментальные корни системы", "ipa_us": "[péiyuán gùběn]", "ipa_uk": "[péiyuán gùběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foster vitality and consolidate foundation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "培元固本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foster vitality and consolidate foundation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пестовать жизненные силы и укреплять фундаментальные корни системы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "培元固本", "ko": null } }, { "id": "zh_08986", "lang": "zh", "lemma": "澎湃", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "с грохотом бьющийся о прибрежные скалы о прибое и порывах революции", "ipa_us": "[péngpài]", "ipa_uk": "[péngpài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging with roar of waves", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "澎湃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging with roar of waves", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с грохотом бьющийся о прибрежные скалы о прибое и порывах революции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "澎湃", "ko": null } }, { "id": "zh_07984", "lang": "zh", "lemma": "飘逸", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "возвышенный легкий парящий над бренной суетой бытия", "ipa_us": "[piāoyì]", "ipa_uk": "[piāoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free and graceful, transcendent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "飘逸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free and graceful, transcendent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышенный легкий парящий над бренной суетой бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "飘逸", "ko": null } }, { "id": "zh_09043", "lang": "zh", "lemma": "票友", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "страстный поклонник и одаренный знаток-любитель пекинской оперы", "ipa_us": "[piàoyǒu]", "ipa_uk": "[piàoyǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "amateur performer / connoisseur of opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "票友", "translation_ko": null, "translations": { "en": "amateur performer / connoisseur of opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "страстный поклонник и одаренный знаток-любитель пекинской оперы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "票友", "ko": null } }, { "id": "zh_08643", "lang": "zh", "lemma": "匹夫有责", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже простой скромный простолюдин несет долю личной ответственности Гу Яньу", "ipa_us": "[pǐfūyǒuzé]", "ipa_uk": "[pǐfūyǒuzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "every ordinary man shares responsibility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "匹夫有责", "translation_ko": null, "translations": { "en": "every ordinary man shares responsibility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже простой скромный простолюдин несет долю личной ответственности Гу Яньу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "匹夫有责", "ko": null } }, { "id": "zh_08716", "lang": "zh", "lemma": "否极泰来", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "после беспросветной черной полосы бед непременно наступает пора расцвета", "ipa_us": "[pǐjítàilái]", "ipa_uk": "[pǐjítàilái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "out of depth of misfortune comes bliss", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "否极泰来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "out of depth of misfortune comes bliss", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "после беспросветной черной полосы бед непременно наступает пора расцвета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "否极泰来", "ko": null } }, { "id": "zh_08907", "lang": "zh", "lemma": "平常心是道", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "повседневное спокойное и ясное сознание есть высший путь Дао Мацзу", "ipa_us": "[píngchángxīn shì dào]", "ipa_uk": "[píngchángxīn shì dào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the ordinary mind is the Way", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平常心是道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the ordinary mind is the Way", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повседневное спокойное и ясное сознание есть высший путь Дао Мацзу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平常心是道", "ko": null } }, { "id": "zh_08634", "lang": "zh", "lemma": "平淡无奇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть совершенно заурядным и лишенным ярких примечательных черт", "ipa_us": "[píngdànwúqí]", "ipa_uk": "[píngdànwúqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prosaic, ordinary and unremarkable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "平淡无奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prosaic, ordinary and unremarkable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть совершенно заурядным и лишенным ярких примечательных черт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "平淡无奇", "ko": null } }, { "id": "zh_08942", "lang": "zh", "lemma": "品茗", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вдумчиво дегустировать элитные сорта чая наслаждаясь букетом", "ipa_us": "[pǐnmíng]", "ipa_uk": "[pǐnmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to savor fine tea", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "品茗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to savor fine tea", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вдумчиво дегустировать элитные сорта чая наслаждаясь букетом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "品茗", "ko": null } }, { "id": "zh_08686", "lang": "zh", "lemma": "脾胃虚弱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ослабление пищеварительной трансформирующей функции селезенки и желудка", "ipa_us": "[píwèi xūruò]", "ipa_uk": "[píwèi xūruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weakness of spleen and stomach", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脾胃虚弱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weakness of spleen and stomach", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ослабление пищеварительной трансформирующей функции селезенки и желудка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脾胃虚弱", "ko": null } }, { "id": "zh_08766", "lang": "zh", "lemma": "皮影戏", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный народный теневой театр с резными кожаными марионетками", "ipa_us": "[píyǐngxì]", "ipa_uk": "[píyǐngxì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shadow puppet play", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "皮影戏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shadow puppet play", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный народный теневой театр с резными кожаными марионетками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "皮影戏", "ko": null } }, { "id": "zh_08598", "lang": "zh", "lemma": "披阅", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "внимательно перелистывать и прочитывать рукописные свитки", "ipa_us": "[pīyuè]", "ipa_uk": "[pīyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to read over, peruse documents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "披阅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to read over, peruse documents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внимательно перелистывать и прочитывать рукописные свитки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "披阅", "ko": null } }, { "id": "zh_08316", "lang": "zh", "lemma": "皮质醇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гормон стресса вырабатываемый корой надпочечников при опасности", "ipa_us": "[pízhìchún]", "ipa_uk": "[pízhìchún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cortisol", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "皮质醇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cortisol", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гормон стресса вырабатываемый корой надпочечников при опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "皮质醇", "ko": null } }, { "id": "zh_09325", "lang": "zh", "lemma": "批转", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять входящий документ подчиненным ведомствам со своими указаниями", "ipa_us": "[pīzhuǎn]", "ipa_uk": "[pīzhuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to endorse and forward a document", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "批转", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to endorse and forward a document", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять входящий документ подчиненным ведомствам со своими указаниями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "批转", "ko": null } }, { "id": "zh_07867", "lang": "zh", "lemma": "批准", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ратифицировать межгосударственный договор высшим органом власти", "ipa_us": "[pīzhǔn]", "ipa_uk": "[pīzhǔn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ratify, formally approve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "批准", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ratify, formally approve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ратифицировать межгосударственный договор высшим органом власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "批准", "ko": null } }, { "id": "zh_08095", "lang": "zh", "lemma": "破窗效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "криминологическая теория провоцирования хаоса мелкими беспорядками", "ipa_us": "[pòchuāng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[pòchuāng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broken windows theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破窗效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broken windows theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "криминологическая теория провоцирования хаоса мелкими беспорядками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破窗效应", "ko": null } }, { "id": "zh_09291", "lang": "zh", "lemma": "泼墨", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "экспрессивная живописная техника свободного выплескивания пятен туши на бумагу", "ipa_us": "[pōmò]", "ipa_uk": "[pōmò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "splashed-ink landscape technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泼墨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "splashed-ink landscape technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспрессивная живописная техника свободного выплескивания пятен туши на бумагу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泼墨", "ko": null } }, { "id": "zh_08976", "lang": "zh", "lemma": "剖白", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "чистосердечно раскрывать сокровенные чувства очищая имя от навета", "ipa_us": "[pōubái]", "ipa_uk": "[pōubái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to unbosom oneself, vindicate one's innocence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剖白", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to unbosom oneself, vindicate one's innocence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистосердечно раскрывать сокровенные чувства очищая имя от навета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剖白", "ko": null } }, { "id": "zh_08353", "lang": "zh", "lemma": "迫于", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "быть вынужденным уступать под жестким давлением обстоятельств", "ipa_us": "[pòyú]", "ipa_uk": "[pòyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be compelled by, forced by", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迫于", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be compelled by, forced by", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть вынужденным уступать под жестким давлением обстоятельств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迫于", "ko": null } }, { "id": "zh_08430", "lang": "zh", "lemma": "破竹之势", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наступать с сокрушительной легкостью расщепляющегося бамбука", "ipa_us": "[pòzhúzhīshì]", "ipa_uk": "[pòzhúzhīshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crushing momentum, sweeping forward", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破竹之势", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crushing momentum, sweeping forward", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наступать с сокрушительной легкостью расщепляющегося бамбука", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破竹之势", "ko": null } }, { "id": "zh_07843", "lang": "zh", "lemma": "普遍管辖权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право национального суда судить военных преступников независимо от места", "ipa_us": "[pǔbiàn guǎnxiáquán]", "ipa_uk": "[pǔbiàn guǎnxiáquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "universal jurisdiction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普遍管辖权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "universal jurisdiction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право национального суда судить военных преступников независимо от места", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普遍管辖权", "ko": null } }, { "id": "zh_08183", "lang": "zh", "lemma": "扑朔迷离", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "запутанный туманный и сложный для выяснения подлинной правды", "ipa_us": "[pūshuòmílì]", "ipa_uk": "[pūshuòmílì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "complicated and confusing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扑朔迷离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "complicated and confusing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запутанный туманный и сложный для выяснения подлинной правды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扑朔迷离", "ko": null } }, { "id": "zh_09195", "lang": "zh", "lemma": "谱写华章", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вписывать новую великолепную и вдохновляющую главу в летопись", "ipa_us": "[pǔxiě huázhāng]", "ipa_uk": "[pǔxiě huázhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compose a glorious chapter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谱写华章", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compose a glorious chapter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вписывать новую великолепную и вдохновляющую главу в летопись", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谱写华章", "ko": null } }, { "id": "zh_07732", "lang": "zh", "lemma": "卡脖子", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "критически зависимый от поставок зарубежных незаменимых компонентов", "ipa_us": "[qiǎbózi]", "ipa_uk": "[qiǎbózi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chokepoint, bottleneck (technol.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卡脖子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chokepoint, bottleneck (technol.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критически зависимый от поставок зарубежных незаменимых компонентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卡脖子", "ko": null } }, { "id": "zh_08797", "lang": "zh", "lemma": "前车可鉴", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ошибки предшественников служат наглядным уроком для идущих следом", "ipa_us": "[qiánchēkějiàn]", "ipa_uk": "[qiánchēkějiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warning lesson of the overturned cart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前车可鉴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warning lesson of the overturned cart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибки предшественников служат наглядным уроком для идущих следом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前车可鉴", "ko": null } }, { "id": "zh_08317", "lang": "zh", "lemma": "前额叶皮层", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высший центр мозга отвечающий за самоконтроль планирование и логику", "ipa_us": "[qián'éyè pícéng]", "ipa_uk": "[qián'éyè pícéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prefrontal cortex (PFC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前额叶皮层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prefrontal cortex (PFC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший центр мозга отвечающий за самоконтроль планирование и логику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前额叶皮层", "ko": null } }, { "id": "zh_08424", "lang": "zh", "lemma": "强基", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "укреплять фундаментальные основы фундаментальной науки и технологий", "ipa_us": "[qiángjī]", "ipa_uk": "[qiángjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to reinforce foundation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to reinforce foundation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "укреплять фундаментальные основы фундаментальной науки и технологий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强基", "ko": null } }, { "id": "zh_07731", "lang": "zh", "lemma": "强链", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "укреплять конкурентные преимущества национального производства", "ipa_us": "[qiángliàn]", "ipa_uk": "[qiángliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to strengthen supply chains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强链", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to strengthen supply chains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "укреплять конкурентные преимущества национального производства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强链", "ko": null } }, { "id": "zh_07803", "lang": "zh", "lemma": "强权政治", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "политика грубой силы диктуемая превосходством в вооружении", "ipa_us": "[qiángquán zhèngzhì]", "ipa_uk": "[qiángquán zhèngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "power politics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强权政治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "power politics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "политика грубой силы диктуемая превосходством в вооружении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强权政治", "ko": null } }, { "id": "zh_07835", "lang": "zh", "lemma": "强行法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "императивные общеобязательные нормы международного права юс когенс", "ipa_us": "[qiángxíngfǎ]", "ipa_uk": "[qiángxíngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jus cogens (peremptory norm)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "强行法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jus cogens (peremptory norm)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "императивные общеобязательные нормы международного права юс когенс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "强行法", "ko": null } }, { "id": "zh_08864", "lang": "zh", "lemma": "嵌合抗原受体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусственный химерный рецептор Т-клеток для таргетной онкотерапии CAR-T", "ipa_us": "[qiànhé kàngyuán shòutǐ]", "ipa_uk": "[qiànhé kàngyuán shòutǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chimeric antigen receptor (CAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嵌合抗原受体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chimeric antigen receptor (CAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусственный химерный рецептор Т-клеток для таргетной онкотерапии CAR-T", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嵌合抗原受体", "ko": null } }, { "id": "zh_08536", "lang": "zh", "lemma": "乾坤", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "небо и земля вселенная и космический мировой порядок", "ipa_us": "[qiánkūn]", "ipa_uk": "[qiánkūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heaven and earth, universe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乾坤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heaven and earth, universe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "небо и земля вселенная и космический мировой порядок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乾坤", "ko": null } }, { "id": "zh_07956", "lang": "zh", "lemma": "黔驴技穷", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "исчерпать все поверхностные трюки и оказаться бессильным", "ipa_us": "[qiánlǘjìqióng]", "ipa_uk": "[qiánlǘjìqióng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the donkey of Qian has exhausted its tricks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黔驴技穷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the donkey of Qian has exhausted its tricks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исчерпать все поверхностные трюки и оказаться бессильным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黔驴技穷", "ko": null } }, { "id": "zh_08502", "lang": "zh", "lemma": "谦谦君子", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "скромный благородный муж исполненный добродетели и почтительности", "ipa_us": "[qiānqiānjūnzǐ]", "ipa_uk": "[qiānqiānjūnzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "modest, unassuming noble gentleman", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谦谦君子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "modest, unassuming noble gentleman", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромный благородный муж исполненный добродетели и почтительности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谦谦君子", "ko": null } }, { "id": "zh_08456", "lang": "zh", "lemma": "前驱期", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стадия неспецифических предвестников заболевания недомогания и озноба", "ipa_us": "[qiánqūqī]", "ipa_uk": "[qiánqūqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prodromal stage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前驱期", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prodromal stage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стадия неспецифических предвестников заболевания недомогания и озноба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前驱期", "ko": null } }, { "id": "zh_08532", "lang": "zh", "lemma": "黔首", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "черноголовый простой люд в эпоху династии Цинь", "ipa_us": "[qiánshǒu]", "ipa_uk": "[qiánshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common people (Qin dynasty term)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黔首", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common people (Qin dynasty term)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черноголовый простой люд в эпоху династии Цинь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黔首", "ko": null } }, { "id": "zh_07665", "lang": "zh", "lemma": "潜在产出", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "потенциальный максимальный объем выпуска при полной занятости", "ipa_us": "[qiánzài chǎnchū]", "ipa_uk": "[qiánzài chǎnchū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "potential output (econ.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潜在产出", "translation_ko": null, "translations": { "en": "potential output (econ.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потенциальный максимальный объем выпуска при полной занятости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潜在产出", "ko": null } }, { "id": "zh_08562", "lang": "zh", "lemma": "峭壁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "отвесный неприступный скалистый обрыв над бурной пропастью", "ipa_us": "[qiàobì]", "ipa_uk": "[qiàobì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sheer cliff, precipice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "峭壁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sheer cliff, precipice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвесный неприступный скалистый обрыв над бурной пропастью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "峭壁", "ko": null } }, { "id": "zh_09187", "lang": "zh", "lemma": "恰如其分", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "давать взвешенную точную оценку без преувеличения и занижения", "ipa_us": "[qiàrúqífèn]", "ipa_uk": "[qiàrúqífèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "appropriate, just right in proportion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恰如其分", "translation_ko": null, "translations": { "en": "appropriate, just right in proportion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "давать взвешенную точную оценку без преувеличения и занижения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恰如其分", "ko": null } }, { "id": "zh_09309", "lang": "zh", "lemma": "掐丝珐琅", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "напаивание медных проволочных перегородок с заполнением цветной эмалью", "ipa_us": "[qiāsī fàláng]", "ipa_uk": "[qiāsī fàláng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cloisonne wire-pinch enameling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "掐丝珐琅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cloisonne wire-pinch enameling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "напаивание медных проволочных перегородок с заполнением цветной эмалью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "掐丝珐琅", "ko": null } }, { "id": "zh_09053", "lang": "zh", "lemma": "气沉丹田", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "опускать дыхание в нижний даньтянь достигая глубокого покоя и силы", "ipa_us": "[qì chén dāntián]", "ipa_uk": "[qì chén dāntián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sink Qi to the Dantian", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气沉丹田", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sink Qi to the Dantian", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опускать дыхание в нижний даньтянь достигая глубокого покоя и силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气沉丹田", "ko": null } }, { "id": "zh_08181", "lang": "zh", "lemma": "凄楚", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "щемяще скорбный горький и разрывающий душу печалью", "ipa_us": "[qīchǔ]", "ipa_uk": "[qīchǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heartbreakingly miserable, poignant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凄楚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heartbreakingly miserable, poignant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "щемяще скорбный горький и разрывающий душу печалью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凄楚", "ko": null } }, { "id": "zh_08879", "lang": "zh", "lemma": "切中要害", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наносить точный укол в самое уязвимое и решающее место проблемы", "ipa_us": "[qièzhòngyàohài]", "ipa_uk": "[qièzhòngyàohài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hit the critical spot, strike at crux", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "切中要害", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hit the critical spot, strike at crux", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить точный укол в самое уязвимое и решающее место проблемы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "切中要害", "ko": null } }, { "id": "zh_08863", "lang": "zh", "lemma": "器官芯片", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "микрочип имитирующий механику и физиологию живого человеческого органа", "ipa_us": "[qìguān xīnpiàn]", "ipa_uk": "[qìguān xīnpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "organ-on-a-chip", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "器官芯片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "organ-on-a-chip", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микрочип имитирующий механику и физиологию живого человеческого органа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "器官芯片", "ko": null } }, { "id": "zh_08282", "lang": "zh", "lemma": "气候变暖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глобальное повышение средней температуры приземного слоя атмосферы", "ipa_us": "[qìhòu biànnuǎn]", "ipa_uk": "[qìhòu biànnuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "global climate warming", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气候变暖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "global climate warming", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глобальное повышение средней температуры приземного слоя атмосферы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气候变暖", "ko": null } }, { "id": "zh_08280", "lang": "zh", "lemma": "气候韧性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность инфраструктуры противостоять экстремальным погодным катаклизмам", "ipa_us": "[qìhòu rènxìng]", "ipa_uk": "[qìhòu rènxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "climate resilience", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气候韧性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "climate resilience", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность инфраструктуры противостоять экстремальным погодным катаклизмам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气候韧性", "ko": null } }, { "id": "zh_08398", "lang": "zh", "lemma": "齐家", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "наводить образцовый порядок и согласие в своем семействе", "ipa_us": "[qíjiā]", "ipa_uk": "[qíjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regulate the family well", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "齐家", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regulate the family well", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наводить образцовый порядок и согласие в своем семействе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "齐家", "ko": null } }, { "id": "zh_07962", "lang": "zh", "lemma": "起居注", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ежедневный официальный журнал речей и деяний правящего императора", "ipa_us": "[qǐjūzhù]", "ipa_uk": "[qǐjūzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "court diary of emperor's daily activities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起居注", "translation_ko": null, "translations": { "en": "court diary of emperor's daily activities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ежедневный официальный журнал речей и деяний правящего императора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起居注", "ko": null } }, { "id": "zh_08583", "lang": "zh", "lemma": "歧路", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ложное боковое ответвление тракта сбивающее с пути путника", "ipa_us": "[qílù]", "ipa_uk": "[qílù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fork in road, wrong path", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "歧路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fork in road, wrong path", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ложное боковое ответвление тракта сбивающее с пути путника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "歧路", "ko": null } }, { "id": "zh_08182", "lang": "zh", "lemma": "凄迷", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "подёрнутый грустной мглой и печальным туманом воспоминаний", "ipa_us": "[qīmí]", "ipa_uk": "[qīmí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hazy and sorrowful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凄迷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hazy and sorrowful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подёрнутый грустной мглой и печальным туманом воспоминаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凄迷", "ko": null } }, { "id": "zh_09394", "lang": "zh", "lemma": "亲诚惠容", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "близость искренность взаимная выгода и инклюзивность в добрососедских связях", "ipa_us": "[qīnchénghuìróng]", "ipa_uk": "[qīnchénghuìróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亲诚惠容", "translation_ko": null, "translations": { "en": "amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "близость искренность взаимная выгода и инклюзивность в добрососедских связях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亲诚惠容", "ko": null } }, { "id": "zh_08275", "lang": "zh", "lemma": "清洁生产", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "непрерывное внедрение экологических процессов с безотходным циклом", "ipa_us": "[qīngjié shēngchǎn]", "ipa_uk": "[qīngjié shēngchǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cleaner production", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清洁生产", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cleaner production", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывное внедрение экологических процессов с безотходным циклом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清洁生产", "ko": null } }, { "id": "zh_08701", "lang": "zh", "lemma": "清明", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сезон весенней чистоты и ясности день поминовения предков на могилах", "ipa_us": "[qīngmíng]", "ipa_uk": "[qīngmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Qingming, Pure Brightness (solar term)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Qingming, Pure Brightness (solar term)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сезон весенней чистоты и ясности день поминовения предков на могилах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清明", "ko": null } }, { "id": "zh_08954", "lang": "zh", "lemma": "情同手足", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "любить близкого друга словно родного брата руки и ноги", "ipa_us": "[qíngtóngshǒuzú]", "ipa_uk": "[qíngtóngshǒuzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close as brothers, attached as limbs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情同手足", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close as brothers, attached as limbs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "любить близкого друга словно родного брата руки и ноги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情同手足", "ko": null } }, { "id": "zh_08757", "lang": "zh", "lemma": "青铜重器", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "монументальный ритуальный бронзовый сосуд символ царской власти", "ipa_us": "[qīngtóng zhòngqì]", "ipa_uk": "[qīngtóng zhòngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monumental bronze ritual vessel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "青铜重器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monumental bronze ritual vessel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монументальный ритуальный бронзовый сосуд символ царской власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "青铜重器", "ko": null } }, { "id": "zh_07765", "lang": "zh", "lemma": "倾向得分匹配", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "статистическое выравнивание контрольной и экспериментальной групп", "ipa_us": "[qīngxiàng défēn pǐpèi]", "ipa_uk": "[qīngxiàng défēn pǐpèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "propensity score matching (PSM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倾向得分匹配", "translation_ko": null, "translations": { "en": "propensity score matching (PSM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "статистическое выравнивание контрольной и экспериментальной групп", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倾向得分匹配", "ko": null } }, { "id": "zh_08950", "lang": "zh", "lemma": "清香型", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "сорт байцзю Фэньцзю с мягким сухим чистым зерновым ароматом", "ipa_us": "[qīngxiāngxíng]", "ipa_uk": "[qīngxiāngxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "light-aroma Baijiu (Fenjiu style)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清香型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "light-aroma Baijiu (Fenjiu style)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сорт байцзю Фэньцзю с мягким сухим чистым зерновым ароматом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清香型", "ko": null } }, { "id": "zh_07745", "lang": "zh", "lemma": "倾销差额", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разница между экспортной ценой товара и его нормальной стоимостью", "ipa_us": "[qīngxiāo chā'é]", "ipa_uk": "[qīngxiāo chā'é]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dumping margin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倾销差额", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dumping margin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разница между экспортной ценой товара и его нормальной стоимостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倾销差额", "ko": null } }, { "id": "zh_08327", "lang": "zh", "lemma": "情绪勒索", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "манипуляция чувством вины и страха для подчинения близкого человека", "ipa_us": "[qíngxù lēisuǒ]", "ipa_uk": "[qíngxù lēisuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emotional blackmail", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情绪勒索", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emotional blackmail", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "манипуляция чувством вины и страха для подчинения близкого человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情绪勒索", "ko": null } }, { "id": "zh_08219", "lang": "zh", "lemma": "轻徭薄赋", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "облегчать бремя повинностей и снижать налоги для простого люда", "ipa_us": "[qīngyáobófù]", "ipa_uk": "[qīngyáobófù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lighten corvee duties and reduce taxes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轻徭薄赋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lighten corvee duties and reduce taxes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облегчать бремя повинностей и снижать налоги для простого люда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轻徭薄赋", "ko": null } }, { "id": "zh_08295", "lang": "zh", "lemma": "侵权责任", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гражданско-правовая деликтная ответственность за причинение вреда", "ipa_us": "[qīnquán zérèn]", "ipa_uk": "[qīnquán zérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tort liability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "侵权责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tort liability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гражданско-правовая деликтная ответственность за причинение вреда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "侵权责任", "ko": null } }, { "id": "zh_08579", "lang": "zh", "lemma": "勤王", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "спешить с верными войсками на спасение осажденного монарха", "ipa_us": "[qínwáng]", "ipa_uk": "[qínwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to rally to emperor's rescue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勤王", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to rally to emperor's rescue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спешить с верными войсками на спасение осажденного монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勤王", "ko": null } }, { "id": "zh_08238", "lang": "zh", "lemma": "擒贼擒王", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обезглавливать мятежную армию захватом ее верховного вожака", "ipa_us": "[qínzéiqínwáng]", "ipa_uk": "[qínzéiqínwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capture the ringleader to dissolve band", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "擒贼擒王", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capture the ringleader to dissolve band", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обезглавливать мятежную армию захватом ее верховного вожака", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "擒贼擒王", "ko": null } }, { "id": "zh_08566", "lang": "zh", "lemma": "穷荒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бескрайняя суровая и безлюдная пустошь на краю ойкумены", "ipa_us": "[qiónghuāng]", "ipa_uk": "[qiónghuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remote barren wasteland", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "穷荒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remote barren wasteland", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайняя суровая и безлюдная пустошь на краю ойкумены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "穷荒", "ko": null } }, { "id": "zh_08661", "lang": "zh", "lemma": "琼楼玉宇", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "лунные хрустальные чертоги и нефритовые дворцы небожителей", "ipa_us": "[qiónglóuyùyǔ]", "ipa_uk": "[qiónglóuyùyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnificent jade towers and pavilions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "琼楼玉宇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnificent jade towers and pavilions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лунные хрустальные чертоги и нефритовые дворцы небожителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "琼楼玉宇", "ko": null } }, { "id": "zh_07722", "lang": "zh", "lemma": "期权费", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "премия уплачиваемая покупателем опциона за право сделки", "ipa_us": "[qīquánfèi]", "ipa_uk": "[qīquánfèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "option premium", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "期权费", "translation_ko": null, "translations": { "en": "option premium", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "премия уплачиваемая покупателем опциона за право сделки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "期权费", "ko": null } }, { "id": "zh_09365", "lang": "zh", "lemma": "气势磅礴", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "разворачиваться с сокрушительным эпическим величием космических сил", "ipa_us": "[qìshìpángbó]", "ipa_uk": "[qìshìpángbó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "majestic and magnificent momentum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气势磅礴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "majestic and magnificent momentum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разворачиваться с сокрушительным эпическим величием космических сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气势磅礴", "ko": null } }, { "id": "zh_08526", "lang": "zh", "lemma": "起死回生", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "воскрешать безнадежно умирающего пациента чудодейственным врачеванием", "ipa_us": "[qǐsǐhuíshēng]", "ipa_uk": "[qǐsǐhuíshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bring the dying back to life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起死回生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bring the dying back to life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воскрешать безнадежно умирающего пациента чудодейственным врачеванием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起死回生", "ko": null } }, { "id": "zh_08043", "lang": "zh", "lemma": "起诉", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "предъявлять официальный судебный иск или уголовное обвинение", "ipa_us": "[qǐsù]", "ipa_uk": "[qǐsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to sue, prosecute in court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起诉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to sue, prosecute in court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предъявлять официальный судебный иск или уголовное обвинение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起诉", "ko": null } }, { "id": "zh_08604", "lang": "zh", "lemma": "气吞万里", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать несокрушимым духом способным поглотить десять тысяч ли", "ipa_us": "[qìtūnwànlǐ]", "ipa_uk": "[qìtūnwànlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heroic spirit spanning ten thousand miles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气吞万里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heroic spirit spanning ten thousand miles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать несокрушимым духом способным поглотить десять тысяч ли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气吞万里", "ko": null } }, { "id": "zh_08779", "lang": "zh", "lemma": "龟兹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее буддийское царство и центр музыки на Шелковом пути в Куче", "ipa_us": "[qiūcí]", "ipa_uk": "[qiūcí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient Buddhist kingdom of Kucha", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "龟兹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient Buddhist kingdom of Kucha", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее буддийское царство и центр музыки на Шелковом пути в Куче", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "龟兹", "ko": null } }, { "id": "zh_08560", "lang": "zh", "lemma": "丘壑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "живописные холмы и долины в сердце художника-пейзажиста", "ipa_us": "[qiūhè]", "ipa_uk": "[qiūhè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hills and valleys, poetic landscape in mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丘壑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hills and valleys, poetic landscape in mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живописные холмы и долины в сердце художника-пейзажиста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丘壑", "ko": null } }, { "id": "zh_08174", "lang": "zh", "lemma": "遒劲", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "чеканный упругий мощный и полный мужественной силы о штрихе", "ipa_us": "[qiújìn]", "ipa_uk": "[qiújìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "powerful and vigorous in brushwork", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遒劲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "powerful and vigorous in brushwork", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чеканный упругий мощный и полный мужественной силы о штрихе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遒劲", "ko": null } }, { "id": "zh_08406", "lang": "zh", "lemma": "齐物论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "философское учение о равенстве всех вещей и суждений бытия", "ipa_us": "[qíwùlùn]", "ipa_uk": "[qíwùlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "on the equality of all things", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "齐物论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "on the equality of all things", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское учение о равенстве всех вещей и суждений бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "齐物论", "ko": null } }, { "id": "zh_09201", "lang": "zh", "lemma": "气象万千", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поражать бесконечной сменой величественных прекрасных картин бытия", "ipa_us": "[qìxiàngwànqiān]", "ipa_uk": "[qìxiàngwànqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnificent variety of majestic scenes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气象万千", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnificent variety of majestic scenes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражать бесконечной сменой величественных прекрасных картин бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气象万千", "ko": null } }, { "id": "zh_07717", "lang": "zh", "lemma": "期限利差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "спрэд между доходностями долгосрочных и краткосрочных облигаций", "ipa_us": "[qīxiàn lìchā]", "ipa_uk": "[qīxiàn lìchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "term spread / yield curve slope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "期限利差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "term spread / yield curve slope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спрэд между доходностями долгосрочных и краткосрочных облигаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "期限利差", "ko": null } }, { "id": "zh_08685", "lang": "zh", "lemma": "气血两虚", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "синдром одновременной недостаточности жизненной энергии ци и крови", "ipa_us": "[qìxuè liǎngxū]", "ipa_uk": "[qìxuè liǎngxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deficiency of both Qi and blood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气血两虚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deficiency of both Qi and blood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "синдром одновременной недостаточности жизненной энергии ци и крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气血两虚", "ko": null } }, { "id": "zh_08645", "lang": "zh", "lemma": "岂因祸福避趋之", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "разве смею я уклоняться от долга из страха бед или ради благ", "ipa_us": "[qǐ yīn huòfú bì qū zhī]", "ipa_uk": "[qǐ yīn huòfú bì qū zhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how can I shun duty out of fear of misfortune", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岂因祸福避趋之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how can I shun duty out of fear of misfortune", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве смею я уклоняться от долга из страха бед или ради благ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岂因祸福避趋之", "ko": null } }, { "id": "zh_07975", "lang": "zh", "lemma": "气韵生动", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "первый канон Се Хэ живая одухотворенность ритма и дыхания картины", "ipa_us": "[qìyùn shēngdòng]", "ipa_uk": "[qìyùn shēngdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rhythmic vitality in classical painting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气韵生动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rhythmic vitality in classical painting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первый канон Се Хэ живая одухотворенность ритма и дыхания картины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气韵生动", "ko": null } }, { "id": "zh_08493", "lang": "zh", "lemma": "气宇轩昂", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать величественной вдохновенной осанкой и благородным видом", "ipa_us": "[qìyǔxuān'áng]", "ipa_uk": "[qìyǔxuān'áng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commanding and stately in carriage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气宇轩昂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commanding and stately in carriage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать величественной вдохновенной осанкой и благородным видом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气宇轩昂", "ko": null } }, { "id": "zh_08060", "lang": "zh", "lemma": "启智", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "развивать интеллектуальные способности и даровать мудрость", "ipa_us": "[qǐzhì]", "ipa_uk": "[qǐzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to foster intelligence and wisdom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "启智", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to foster intelligence and wisdom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развивать интеллектуальные способности и даровать мудрость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "启智", "ko": null } }, { "id": "zh_08689", "lang": "zh", "lemma": "气滞血瘀", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "патологическое замедление циркуляции крови с образованием тромбов", "ipa_us": "[qìzhì xuèyū]", "ipa_uk": "[qìzhì xuèyū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Qi stagnation and blood stasis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "气滞血瘀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Qi stagnation and blood stasis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патологическое замедление циркуляции крови с образованием тромбов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "气滞血瘀", "ko": null } }, { "id": "zh_09150", "lang": "zh", "lemma": "全钒液流电池", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "промышленный проточный аккумулятор для суточного сглаживания энергосети", "ipa_us": "[quánfán yèliú diànchí]", "ipa_uk": "[quánfán yèliú diànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vanadium redox flow battery (VRFB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全钒液流电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vanadium redox flow battery (VRFB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "промышленный проточный аккумулятор для суточного сглаживания энергосети", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全钒液流电池", "ko": null } }, { "id": "zh_08114", "lang": "zh", "lemma": "全过程人民民主", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция всеобъемлющей народной демократии на всех этапах управления", "ipa_us": "[quánguòchéng rénmín mínzhǔ]", "ipa_uk": "[quánguòchéng rénmín mínzhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "whole-process people's democracy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全过程人民民主", "translation_ko": null, "translations": { "en": "whole-process people's democracy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция всеобъемлющей народной демократии на всех этапах управления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全过程人民民主", "ko": null } }, { "id": "zh_09145", "lang": "zh", "lemma": "全固态电池", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "литиевый аккумулятор с твердым электролитом высокой безопасности и плотности", "ipa_us": "[quángùtài diànchí]", "ipa_uk": "[quángùtài diànchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all-solid-state battery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全固态电池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all-solid-state battery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литиевый аккумулятор с твердым электролитом высокой безопасности и плотности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全固态电池", "ko": null } }, { "id": "zh_07611", "lang": "zh", "lemma": "权力清单", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исчерпывающий нормативный реестр полномочий ведомства", "ipa_us": "[quánlì qīngdān]", "ipa_uk": "[quánlì qīngdān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "list of government powers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权力清单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "list of government powers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исчерпывающий нормативный реестр полномочий ведомства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权力清单", "ko": null } }, { "id": "zh_07620", "lang": "zh", "lemma": "权力寻租", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "извлечение личной финансовой выгоды из служебных монопольных полномочий", "ipa_us": "[quánlì xúnzū]", "ipa_uk": "[quánlì xúnzū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rent-seeking by power abuse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权力寻租", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rent-seeking by power abuse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извлечение личной финансовой выгоды из служебных монопольных полномочий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权力寻租", "ko": null } }, { "id": "zh_07603", "lang": "zh", "lemma": "权力制约", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система институционального взаимного сдерживания ветвей власти", "ipa_us": "[quánlì zhìyuē]", "ipa_uk": "[quánlì zhìyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "checks and balances of power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权力制约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "checks and balances of power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система институционального взаимного сдерживания ветвей власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权力制约", "ko": null } }, { "id": "zh_07806", "lang": "zh", "lemma": "全球治理赤字", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нехватка эффективных международных механизмов решения глобальных кризисов", "ipa_us": "[quánqiú zhìlǐ chìzì]", "ipa_uk": "[quánqiú zhìlǐ chìzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "global governance deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全球治理赤字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "global governance deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нехватка эффективных международных механизмов решения глобальных кризисов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全球治理赤字", "ko": null } }, { "id": "zh_07810", "lang": "zh", "lemma": "全权代表", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "чрезвычайный и полномочный посол с правом подписания актов", "ipa_us": "[quánquán dàibiǎo]", "ipa_uk": "[quánquán dàibiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plenipotentiary representative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全权代表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plenipotentiary representative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чрезвычайный и полномочный посол с правом подписания актов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全权代表", "ko": null } }, { "id": "zh_09314", "lang": "zh", "lemma": "铨选", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "официально аттестовать чиновников и производить назначения по табели о рангах", "ipa_us": "[quánxuǎn]", "ipa_uk": "[quánxuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to evaluate and select officials for posts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铨选", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to evaluate and select officials for posts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально аттестовать чиновников и производить назначения по табели о рангах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铨选", "ko": null } }, { "id": "zh_07667", "lang": "zh", "lemma": "全要素生产率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "совокупная факторная производительность за счет инноваций и технологий", "ipa_us": "[quányàosù shēngchǎnlǜ]", "ipa_uk": "[quányàosù shēngchǎnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "total factor productivity (TFP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "全要素生产率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "total factor productivity (TFP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совокупная факторная производительность за счет инноваций и технологий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "全要素生产率", "ko": null } }, { "id": "zh_07714", "lang": "zh", "lemma": "权益乘数", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мультипликатор капитала показывающий степень финансового рычага", "ipa_us": "[quányì chéngshù]", "ipa_uk": "[quányì chéngshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "equity multiplier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "权益乘数", "translation_ko": null, "translations": { "en": "equity multiplier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мультипликатор капитала показывающий степень финансового рычага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "权益乘数", "ko": null } }, { "id": "zh_08439", "lang": "zh", "lemma": "取长补短", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "заимствовать чужие сильные стороны для восполнения собственных слабостей", "ipa_us": "[qǔchángbǔduǎn]", "ipa_uk": "[qǔchángbǔduǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "learn from others' strengths to offset weaknesses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "取长补短", "translation_ko": null, "translations": { "en": "learn from others' strengths to offset weaknesses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заимствовать чужие сильные стороны для восполнения собственных слабостей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "取长补短", "ko": null } }, { "id": "zh_08656", "lang": "zh", "lemma": "雀替", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "резной деревянный треугольный подкос между колонной и балкой", "ipa_us": "[quèti]", "ipa_uk": "[quèti]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carved beam-support bracket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雀替", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carved beam-support bracket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резной деревянный треугольный подкос между колонной и балкой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雀替", "ko": null } }, { "id": "zh_08663", "lang": "zh", "lemma": "曲径通幽", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "извилистая тропинка среди бамбуков уводящая в тихий уединенный покой", "ipa_us": "[qūjìngtōngyōu]", "ipa_uk": "[qūjìngtōngyōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "winding path leads to a secluded retreat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曲径通幽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "winding path leads to a secluded retreat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "извилистая тропинка среди бамбуков уводящая в тихий уединенный покой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曲径通幽", "ko": null } }, { "id": "zh_07860", "lang": "zh", "lemma": "去军事化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ликвидация военных укреплений и разоружение в приграничной зоне", "ipa_us": "[qùjūnshìhuà]", "ipa_uk": "[qùjūnshìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "demilitarization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去军事化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "demilitarization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ликвидация военных укреплений и разоружение в приграничной зоне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去军事化", "ko": null } }, { "id": "zh_07756", "lang": "zh", "lemma": "去美元化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "снижение зависимости мировой экономики от американского доллара", "ipa_us": "[qùměiyuánhuà]", "ipa_uk": "[qùměiyuánhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "de-dollarization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去美元化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "de-dollarization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижение зависимости мировой экономики от американского доллара", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去美元化", "ko": null } }, { "id": "zh_08124", "lang": "zh", "lemma": "群体性事件", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "массовые волнения и протесты граждан вызванные нарушением их прав", "ipa_us": "[qúntǐxìng shìjiàn]", "ipa_uk": "[qúntǐxìng shìjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mass incident / protest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "群体性事件", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mass incident / protest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массовые волнения и протесты граждан вызванные нарушением их прав", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "群体性事件", "ko": null } }, { "id": "zh_08330", "lang": "zh", "lemma": "躯体化障碍", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "проявление затавленного душевного стресса в физических болях и недугах", "ipa_us": "[qūtǐhuà zhàng'ài]", "ipa_uk": "[qūtǐhuà zhàng'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "somatization disorder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "躯体化障碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "somatization disorder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявление затавленного душевного стресса в физических болях и недугах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "躯体化障碍", "ko": null } }, { "id": "zh_08930", "lang": "zh", "lemma": "区域拒止", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегия ограничения и воспрещения доступа сил противника в зону конфликта", "ipa_us": "[qūyù jùzhǐ]", "ipa_uk": "[qūyù jùzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anti-access / area denial (A2/AD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "区域拒止", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anti-access / area denial (A2/AD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегия ограничения и воспрещения доступа сил противника в зону конфликта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "区域拒止", "ko": null } }, { "id": "zh_08357", "lang": "zh", "lemma": "然则", "cefr_level": "C1", "pos": "conj", "translation_ru": "если так в таком случае каков же будет вывод", "ipa_us": "[ránzé]", "ipa_uk": "[ránzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if so, in that case (classical)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "然则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if so, in that case (classical)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если так в таком случае каков же будет вывод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "然则", "ko": null } }, { "id": "zh_08103", "lang": "zh", "lemma": "人才红利", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "технологический рывок благодаря миллионам квалифицированных инженеров", "ipa_us": "[réncái hónglì]", "ipa_uk": "[réncái hónglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "talent dividend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人才红利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "talent dividend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технологический рывок благодаря миллионам квалифицированных инженеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人才红利", "ko": null } }, { "id": "zh_08464", "lang": "zh", "lemma": "人畜共患病", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "инфекционное заболевание передающееся от животных человеку зооноз", "ipa_us": "[rénchù gònghuànbìng]", "ipa_uk": "[rénchù gònghuànbìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "zoonotic disease", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人畜共患病", "translation_ko": null, "translations": { "en": "zoonotic disease", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "инфекционное заболевание передающееся от животных человеку зооноз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人畜共患病", "ko": null } }, { "id": "zh_08339", "lang": "zh", "lemma": "人格面具", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "социальная маска выставляемая человеком напоказ перед внешним миром", "ipa_us": "[réngé miànjù]", "ipa_uk": "[réngé miànjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "persona (Jung)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人格面具", "translation_ko": null, "translations": { "en": "persona (Jung)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "социальная маска выставляемая человеком напоказ перед внешним миром", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人格面具", "ko": null } }, { "id": "zh_08892", "lang": "zh", "lemma": "人工鱼礁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "затопленные бетонные конструкции для восстановления рыбных биоценозов", "ipa_us": "[réngōng yújiāo]", "ipa_uk": "[réngōng yújiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artificial fish reef", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人工鱼礁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artificial fish reef", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "затопленные бетонные конструкции для восстановления рыбных биоценозов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人工鱼礁", "ko": null } }, { "id": "zh_09372", "lang": "zh", "lemma": "人杰地灵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "рождать плеяду великих мужей благодаря благодатной духовной силе земли", "ipa_us": "[rénjiédìlíng]", "ipa_uk": "[rénjiédìlíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heroes born from glorious land", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人杰地灵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heroes born from glorious land", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рождать плеяду великих мужей благодаря благодатной духовной силе земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人杰地灵", "ko": null } }, { "id": "zh_08104", "lang": "zh", "lemma": "人口逆淘汰", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "негативная демографическая селекция при падении рождаемости образованных", "ipa_us": "[rénkǒu nìtáotài]", "ipa_uk": "[rénkǒu nìtáotài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dysgenic fertility trend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人口逆淘汰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dysgenic fertility trend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "негативная демографическая селекция при падении рождаемости образованных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人口逆淘汰", "ko": null } }, { "id": "zh_07755", "lang": "zh", "lemma": "人民币国际化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "расширение использования юаня в мировых торговых резервах и расчетах", "ipa_us": "[rénmínbì guójìhuà]", "ipa_uk": "[rénmínbì guójìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "RMB internationalization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人民币国际化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "RMB internationalization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расширение использования юаня в мировых торговых резервах и расчетах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人民币国际化", "ko": null } }, { "id": "zh_08109", "lang": "zh", "lemma": "人情世故", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "тонкое понимание негласных правил человеческих взаимоотношений в социуме", "ipa_us": "[rénqíngshìgù]", "ipa_uk": "[rénqíngshìgù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ways of the world, social worldly wisdom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人情世故", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ways of the world, social worldly wisdom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкое понимание негласных правил человеческих взаимоотношений в социуме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人情世故", "ko": null } }, { "id": "zh_08222", "lang": "zh", "lemma": "任人唯亲", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "раздавать казенные посты по кумовству своим бесталанным родственникам", "ipa_us": "[rènrénwéiqīn]", "ipa_uk": "[rènrénwéiqīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "appoint people by nepotism and favoritism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "任人唯亲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "appoint people by nepotism and favoritism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раздавать казенные посты по кумовству своим бесталанным родственникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "任人唯亲", "ko": null } }, { "id": "zh_08221", "lang": "zh", "lemma": "任人唯贤", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "назначать на ответственные посты исключительно по заслугам и таланту", "ipa_us": "[rènrénwéixián]", "ipa_uk": "[rènrénwéixián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "appoint people strictly on their merits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "任人唯贤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "appoint people strictly on their merits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "назначать на ответственные посты исключительно по заслугам и таланту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "任人唯贤", "ko": null } }, { "id": "zh_09031", "lang": "zh", "lemma": "韧性城市", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "город способный быстро восстанавливать жизнеобеспечение после стихийных бедствий", "ipa_us": "[rènxìng chéngshì]", "ipa_uk": "[rènxìng chéngshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resilient city", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "韧性城市", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resilient city", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "город способный быстро восстанавливать жизнеобеспечение после стихийных бедствий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "韧性城市", "ko": null } }, { "id": "zh_08793", "lang": "zh", "lemma": "人心向背", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "направление симпатий и поддержки народных масс к власти", "ipa_us": "[rénxīnxiàngbèi]", "ipa_uk": "[rénxīnxiàngbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "public support or opposition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人心向背", "translation_ko": null, "translations": { "en": "public support or opposition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направление симпатий и поддержки народных масс к власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人心向背", "ko": null } }, { "id": "zh_08394", "lang": "zh", "lemma": "人欲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эгоистические чувственные вожделения человека помрачающие разум", "ipa_us": "[rényù]", "ipa_uk": "[rényù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "human desires / selfish passions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人欲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "human desires / selfish passions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эгоистические чувственные вожделения человека помрачающие разум", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人欲", "ko": null } }, { "id": "zh_09142", "lang": "zh", "lemma": "人造太阳", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "экспериментальный сверхпроводящий термоядерный реактор EAST", "ipa_us": "[rénzào tàiyáng]", "ipa_uk": "[rénzào tàiyáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "artificial sun fusion reactor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人造太阳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "artificial sun fusion reactor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экспериментальный сверхпроводящий термоядерный реактор EAST", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人造太阳", "ko": null } }, { "id": "zh_07858", "lang": "zh", "lemma": "认知战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "манипуляция глубинными ценностями и картиной мира общества врага", "ipa_us": "[rènzhīzhàn]", "ipa_uk": "[rènzhīzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cognitive warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "认知战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cognitive warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "манипуляция глубинными ценностями и картиной мира общества врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "认知战", "ko": null } }, { "id": "zh_08709", "lang": "zh", "lemma": "日晷", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний прибор измерения времени по перемещению солнечной тени гномона", "ipa_us": "[rìguǐ]", "ipa_uk": "[rìguǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sundial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日晷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sundial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний прибор измерения времени по перемещению солнечной тени гномона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日晷", "ko": null } }, { "id": "zh_08477", "lang": "zh", "lemma": "容错量子计算", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "квантовые вычисления с непрерывной коррекцией физических ошибок кубитов", "ipa_us": "[róngcuò liàngzǐ jìsuàn]", "ipa_uk": "[róngcuò liàngzǐ jìsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fault-tolerant quantum computing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容错量子计算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fault-tolerant quantum computing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "квантовые вычисления с непрерывной коррекцией физических ошибок кубитов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容错量子计算", "ko": null } }, { "id": "zh_08497", "lang": "zh", "lemma": "容光焕发", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сиять цветущим здоровым румянцем и счастливым лицом", "ipa_us": "[róngguānghuànfā]", "ipa_uk": "[róngguānghuànfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "radiant with vigor and joy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "容光焕发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "radiant with vigor and joy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сиять цветущим здоровым румянцем и счастливым лицом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "容光焕发", "ko": null } }, { "id": "zh_08576", "lang": "zh", "lemma": "戎马", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ратная суровая жизнь воина в седле среди походов и сражений", "ipa_us": "[róngmǎ]", "ipa_uk": "[róngmǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "military affairs, wartime horse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戎马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "military affairs, wartime horse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ратная суровая жизнь воина в седле среди походов и сражений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戎马", "ko": null } }, { "id": "zh_08823", "lang": "zh", "lemma": "熔岩流", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поток расплавленных силикатных пород текущий по склонам вулкана", "ipa_us": "[róngyánliú]", "ipa_uk": "[róngyánliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lava flow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熔岩流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lava flow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поток расплавленных силикатных пород текущий по склонам вулкана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熔岩流", "ko": null } }, { "id": "zh_09152", "lang": "zh", "lemma": "柔性直流输电", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "технология передачи постоянного тока с изолированными затворами IGBT", "ipa_us": "[róuxìng zhíliú shūdiàn]", "ipa_uk": "[róuxìng zhíliú shūdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "VSC-HVDC transmission", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "柔性直流输电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "VSC-HVDC transmission", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология передачи постоянного тока с изолированными затворами IGBT", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "柔性直流输电", "ko": null } }, { "id": "zh_08626", "lang": "zh", "lemma": "入木三分", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проникать тушью в глубь доски на три доли проявляя силу штриха Ван Сичжи", "ipa_us": "[rùmùsānfēn]", "ipa_uk": "[rùmùsānfēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "written with forceful brush penetrating deep", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "入木三分", "translation_ko": null, "translations": { "en": "written with forceful brush penetrating deep", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникать тушью в глубь доски на три доли проявляя силу штриха Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "入木三分", "ko": null } }, { "id": "zh_09391", "lang": "zh", "lemma": "润物细无声", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тихо и незаметно поить живительной влагой все живое о благотворном воспитании", "ipa_us": "[rùnwùxìwúshēng]", "ipa_uk": "[rùnwùxìwúshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moisten things silently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润物细无声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moisten things silently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тихо и незаметно поить живительной влагой все живое о благотворном воспитании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润物细无声", "ko": null } }, { "id": "zh_08707", "lang": "zh", "lemma": "闰月", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дополнительный високосный месяц лунно-солнечного календаря", "ipa_us": "[rùnyuè]", "ipa_uk": "[rùnyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intercalary / leap month in lunar calendar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "闰月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intercalary / leap month in lunar calendar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дополнительный високосный месяц лунно-солнечного календаря", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "闰月", "ko": null } }, { "id": "zh_07941", "lang": "zh", "lemma": "润泽", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оплодотворять культуру живительной влагой мудрости предков", "ipa_us": "[rùnzé]", "ipa_uk": "[rùnzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to enrich, nourish spiritually", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "润泽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to enrich, nourish spiritually", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оплодотворять культуру живительной влагой мудрости предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "润泽", "ko": null } }, { "id": "zh_09255", "lang": "zh", "lemma": "襦裙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный женский костюм из короткой кофты и длинной плиссированной юбки", "ipa_us": "[rúqún]", "ipa_uk": "[rúqún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ruqun, traditional blouse and skirt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "襦裙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ruqun, traditional blouse and skirt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный женский костюм из короткой кофты и длинной плиссированной юбки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "襦裙", "ko": null } }, { "id": "zh_08760", "lang": "zh", "lemma": "汝窑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "знаменитый селадоновый фарфор императорских обжиговых печей Жу эпохи Сун", "ipa_us": "[rǔyáo]", "ipa_uk": "[rǔyáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ru ware celadon porcelain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汝窑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ru ware celadon porcelain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "знаменитый селадоновый фарфор императорских обжиговых печей Жу эпохи Сун", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汝窑", "ko": null } }, { "id": "zh_08964", "lang": "zh", "lemma": "三春晖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теплое благодатное весеннее солнце символ беззаветной материнской любви", "ipa_us": "[sānchūnhuī]", "ipa_uk": "[sānchūnhuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6974, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warm sunshine of three spring months, maternal love", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三春晖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warm sunshine of three spring months, maternal love", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплое благодатное весеннее солнце символ беззаветной материнской любви", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三春晖", "ko": null } }, { "id": "zh_07903", "lang": "zh", "lemma": "三段论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "классический силлогизм дедуктивного умозаключения Аристотеля", "ipa_us": "[sānduànlùn]", "ipa_uk": "[sānduànlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6975, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "syllogism (formal logic)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三段论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "syllogism (formal logic)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классический силлогизм дедуктивного умозаключения Аристотеля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三段论", "ko": null } }, { "id": "zh_09004", "lang": "zh", "lemma": "三国志", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исторические анналы эпохи Троецарствия составленные Чэнь Шоу", "ipa_us": "[sānguózhì]", "ipa_uk": "[sānguózhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6976, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Records of the Three Kingdoms by Chen Shou", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三国志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Records of the Three Kingdoms by Chen Shou", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторические анналы эпохи Троецарствия составленные Чэнь Шоу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三国志", "ko": null } }, { "id": "zh_08672", "lang": "zh", "lemma": "散曲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вольный лирический песенный романс эпохи династии Юань", "ipa_us": "[sǎnqǔ]", "ipa_uk": "[sǎnqǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6977, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Sanqu, lyrical verse of Yuan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "散曲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Sanqu, lyrical verse of Yuan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вольный лирический песенный романс эпохи династии Юань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "散曲", "ko": null } }, { "id": "zh_09051", "lang": "zh", "lemma": "三日不绝", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "не умолкать в ушах очарованных слушателей на протяжении трех дней", "ipa_us": "[sānrìbùjué]", "ipa_uk": "[sānrìbùjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6978, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "echoing without end for three days", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三日不绝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "echoing without end for three days", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не умолкать в ушах очарованных слушателей на протяжении трех дней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三日不绝", "ko": null } }, { "id": "zh_08171", "lang": "zh", "lemma": "洒脱", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "непринужденный свободный от условностей раскованный в поведении", "ipa_us": "[sǎtuō]", "ipa_uk": "[sǎtuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6979, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free and easy, unconstrained", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洒脱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free and easy, unconstrained", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непринужденный свободный от условностей раскованный в поведении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洒脱", "ko": null } }, { "id": "zh_08270", "lang": "zh", "lemma": "森林覆盖率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доля лесных массивов в общей площади территории страны", "ipa_us": "[sēnlín fùgàilǜ]", "ipa_uk": "[sēnlín fùgàilǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6980, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forest coverage rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "森林覆盖率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forest coverage rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доля лесных массивов в общей площади территории страны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "森林覆盖率", "ko": null } }, { "id": "zh_08935", "lang": "zh", "lemma": "色香味俱全", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать совершенным аппетитным цветом ароматом вкусом и подачей блюда", "ipa_us": "[sèxiāngwèi jùquán]", "ipa_uk": "[sèxiāngwèi jùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6981, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perfect in color, aroma and taste", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "色香味俱全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perfect in color, aroma and taste", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать совершенным аппетитным цветом ароматом вкусом и подачей блюда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "色香味俱全", "ko": null } }, { "id": "zh_08392", "lang": "zh", "lemma": "尚同", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доктрина подчинения низших суждений высшей воле правителя", "ipa_us": "[shàngtóng]", "ipa_uk": "[shàngtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6982, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "identifying with the superior", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尚同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "identifying with the superior", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доктрина подчинения низших суждений высшей воле правителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尚同", "ko": null } }, { "id": "zh_08252", "lang": "zh", "lemma": "上屋抽梯", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "заманивать неприятеля на крышу сарая и убирать спасительную лестницу", "ipa_us": "[shàngwūchōutī]", "ipa_uk": "[shàngwūchōutī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6983, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lure onto roof then remove ladder, trap enemy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上屋抽梯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lure onto roof then remove ladder, trap enemy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заманивать неприятеля на крышу сарая и убирать спасительную лестницу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上屋抽梯", "ko": null } }, { "id": "zh_08391", "lang": "zh", "lemma": "尚贤", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принцип выдвижения способных мужей независимо от знатности", "ipa_us": "[shàngxián]", "ipa_uk": "[shàngxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6984, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honoring the worthy (Mohism)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尚贤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honoring the worthy (Mohism)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип выдвижения способных мужей независимо от знатности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尚贤", "ko": null } }, { "id": "zh_08767", "lang": "zh", "lemma": "山海关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первая застава Поднебесной между горами и морем у Бохайского залива", "ipa_us": "[shānhǎiguān]", "ipa_uk": "[shānhǎiguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6985, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shanhaiguan pass of Great Wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山海关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shanhaiguan pass of Great Wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первая застава Поднебесной между горами и морем у Бохайского залива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山海关", "ko": null } }, { "id": "zh_09370", "lang": "zh", "lemma": "山河壮丽", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "восхищать неописуемым эпическим великолепием рек и горных кряжей отчизны", "ipa_us": "[shānhé zhuànglì]", "ipa_uk": "[shānhé zhuànglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnificent mountains and rivers of motherland", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山河壮丽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnificent mountains and rivers of motherland", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восхищать неописуемым эпическим великолепием рек и горных кряжей отчизны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山河壮丽", "ko": null } }, { "id": "zh_08890", "lang": "zh", "lemma": "珊瑚白化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гибель симбиотических водорослей и обесцвечивание рифов от жары", "ipa_us": "[shānhú báihuà]", "ipa_uk": "[shānhú báihuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coral bleaching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "珊瑚白化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coral bleaching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибель симбиотических водорослей и обесцвечивание рифов от жары", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "珊瑚白化", "ko": null } }, { "id": "zh_08543", "lang": "zh", "lemma": "禅让", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "добровольно уступать верховную власть мудрейшему преемнику", "ipa_us": "[shànràng]", "ipa_uk": "[shànràng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to abdicate and yield throne to the worthy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禅让", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to abdicate and yield throne to the worthy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добровольно уступать верховную власть мудрейшему преемнику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禅让", "ko": null } }, { "id": "zh_09352", "lang": "zh", "lemma": "山色空濛", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "подёргиваться таинственной сизой дымкой весеннего моросящего дождя", "ipa_us": "[shānsèkōngméng]", "ipa_uk": "[shānsèkōngméng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mountains hazy in misty rain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山色空濛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mountains hazy in misty rain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подёргиваться таинственной сизой дымкой весеннего моросящего дождя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山色空濛", "ko": null } }, { "id": "zh_08278", "lang": "zh", "lemma": "山水林田湖草沙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "концепция целостной интегральной экосистемы гор рек лесов и полей", "ipa_us": "[shānshuǐlíntiánhúcǎoshā]", "ipa_uk": "[shānshuǐlíntiánhúcǎoshā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "integrated ecosystem of mountains, rivers and forests", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山水林田湖草沙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "integrated ecosystem of mountains, rivers and forests", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "концепция целостной интегральной экосистемы гор рек лесов и полей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山水林田湖草沙", "ko": null } }, { "id": "zh_08679", "lang": "zh", "lemma": "山水田园诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поэзия воспевающая покой тихих рек садов и сельских хижин", "ipa_us": "[shānshuǐ tiányuánshī]", "ipa_uk": "[shānshuǐ tiányuánshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "landscape and pastoral poetry (Wang Wei)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山水田园诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "landscape and pastoral poetry (Wang Wei)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэзия воспевающая покой тихих рек садов и сельских хижин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山水田园诗", "ko": null } }, { "id": "zh_09221", "lang": "zh", "lemma": "禅位", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "мирно отрекаться от престола передавая корону достойнейшему преемнику", "ipa_us": "[shànwèi]", "ipa_uk": "[shànwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to abdicate the throne peacefully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禅位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to abdicate the throne peacefully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирно отрекаться от престола передавая корону достойнейшему преемнику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禅位", "ko": null } }, { "id": "zh_09384", "lang": "zh", "lemma": "善作善成", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "умело браться за дело и доводить начатое до образцового завершения", "ipa_us": "[shànzuòshànchéng]", "ipa_uk": "[shànzuòshànchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "good at initiating and executing to success", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "善作善成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "good at initiating and executing to success", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умело браться за дело и доводить начатое до образцового завершения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "善作善成", "ko": null } }, { "id": "zh_08404", "lang": "zh", "lemma": "少私寡欲", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обуздывать эгоистические расчеты и умерять плотские аппетиты", "ipa_us": "[shǎosīguǎyù]", "ipa_uk": "[shǎosīguǎyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "curb selfishness and restrain desires", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "少私寡欲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "curb selfishness and restrain desires", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обуздывать эгоистические расчеты и умерять плотские аппетиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "少私寡欲", "ko": null } }, { "id": "zh_08113", "lang": "zh", "lemma": "社会解组", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дезорганизация институтов и распад традиционных моральных скреп", "ipa_us": "[shèhuì jiězǔ]", "ipa_uk": "[shèhuì jiězǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social disorganization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会解组", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social disorganization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дезорганизация институтов и распад традиционных моральных скреп", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会解组", "ko": null } }, { "id": "zh_08085", "lang": "zh", "lemma": "社会流动性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "возможность перехода граждан между ступенями общественной иерархии", "ipa_us": "[shèhuì liúdòngxìng]", "ipa_uk": "[shèhuì liúdòngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social mobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会流动性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social mobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возможность перехода граждан между ступенями общественной иерархии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会流动性", "ko": null } }, { "id": "zh_07928", "lang": "zh", "lemma": "社会契约论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теория происхождения государства путем соглашения свободных граждан Руссо", "ipa_us": "[shèhuì qìyuēlùn]", "ipa_uk": "[shèhuì qìyuēlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social contract theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会契约论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social contract theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория происхождения государства путем соглашения свободных граждан Руссо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会契约论", "ko": null } }, { "id": "zh_08123", "lang": "zh", "lemma": "社会稳定性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность общественной системы сохранять мир и порядок при переменах", "ipa_us": "[shèhuì wěndìngxìng]", "ipa_uk": "[shèhuì wěndìngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social stability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会稳定性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social stability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность общественной системы сохранять мир и порядок при переменах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会稳定性", "ko": null } }, { "id": "zh_08112", "lang": "zh", "lemma": "社会整合", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сплочение разнородных социальных групп в единый гражданский организм", "ipa_us": "[shèhuì zhěnghé]", "ipa_uk": "[shèhuì zhěnghé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social integration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会整合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social integration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплочение разнородных социальных групп в единый гражданский организм", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会整合", "ko": null } }, { "id": "zh_08111", "lang": "zh", "lemma": "社会资本", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ресурс взаимного доверия норм и сетей облегчающий координацию", "ipa_us": "[shèhuì zīběn]", "ipa_uk": "[shèhuì zīběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "social capital (Putnam)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社会资本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "social capital (Putnam)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ресурс взаимного доверия норм и сетей облегчающий координацию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社会资本", "ko": null } }, { "id": "zh_09205", "lang": "zh", "lemma": "社稷", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "алтари богов земли и злаков священный символ самого государства", "ipa_us": "[shèjì]", "ipa_uk": "[shèjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gods of soil and grain, the state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社稷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gods of soil and grain, the state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алтари богов земли и злаков священный символ самого государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社稷", "ko": null } }, { "id": "zh_07974", "lang": "zh", "lemma": "神采", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренняя одухотворенность и живое сияние живописного портрета", "ipa_us": "[shéncǎi]", "ipa_uk": "[shéncǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inner vitality and spiritual glow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神采", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inner vitality and spiritual glow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренняя одухотворенность и живое сияние живописного портрета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神采", "ko": null } }, { "id": "zh_08496", "lang": "zh", "lemma": "神采奕奕", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "лучиться неиссякаемой энергией здоровьем и бодростью духа", "ipa_us": "[shéncǎiyìyì]", "ipa_uk": "[shéncǎiyìyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "glowing with health and high spirits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神采奕奕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "glowing with health and high spirits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лучиться неиссякаемой энергией здоровьем и бодростью духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神采奕奕", "ko": null } }, { "id": "zh_07939", "lang": "zh", "lemma": "审度", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "взвешивать соотношение сил и глубину исторических процессов", "ipa_us": "[shěnduò]", "ipa_uk": "[shěnduò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to ponder, weigh circumstances", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to ponder, weigh circumstances", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взвешивать соотношение сил и глубину исторических процессов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审度", "ko": null } }, { "id": "zh_09341", "lang": "zh", "lemma": "深孚众望", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "полностью оправдывать горячие чаяния и высокое доверие сограждан", "ipa_us": "[shēnfúzhòngwàng]", "ipa_uk": "[shēnfúzhòngwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "live up to the high hopes of people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深孚众望", "translation_ko": null, "translations": { "en": "live up to the high hopes of people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полностью оправдывать горячие чаяния и высокое доверие сограждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深孚众望", "ko": null } }, { "id": "zh_08234", "lang": "zh", "lemma": "声东击西", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поднимать громкий ложный шум на востоке и наносить удар на западе", "ipa_us": "[shēngdōngjīxī]", "ipa_uk": "[shēngdōngjīxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make a feint in east while attacking in west", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "声东击西", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make a feint in east while attacking in west", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднимать громкий ложный шум на востоке и наносить удар на западе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "声东击西", "ko": null } }, { "id": "zh_08343", "lang": "zh", "lemma": "升华作用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перенаправление разрушительной энергии либидо в высокое творчество", "ipa_us": "[shēnghuá zuòyòng]", "ipa_uk": "[shēnghuá zuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sublimation defense mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "升华作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sublimation defense mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенаправление разрушительной энергии либидо в высокое творчество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "升华作用", "ko": null } }, { "id": "zh_09387", "lang": "zh", "lemma": "生机盎然", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "дышать бьющей через край жизненной энергией и весенней свежестью", "ipa_us": "[shēngjī'àngrán]", "ipa_uk": "[shēngjī'àngrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "full of life, vibrant with vitality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生机盎然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "full of life, vibrant with vitality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дышать бьющей через край жизненной энергией и весенней свежестью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生机盎然", "ko": null } }, { "id": "zh_08724", "lang": "zh", "lemma": "盛极必衰", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "достигнув зенита пышного величия империя неизбежно вступает в пору упадка", "ipa_us": "[shèngjíbìshuāi]", "ipa_uk": "[shèngjíbìshuāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flourishing peak is followed by decline", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盛极必衰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flourishing peak is followed by decline", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигнув зенита пышного величия империя неизбежно вступает в пору упадка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盛极必衰", "ko": null } }, { "id": "zh_09036", "lang": "zh", "lemma": "生角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мужское благородное амплуа классической драмы воина ученого или сановника", "ipa_us": "[shēngjué]", "ipa_uk": "[shēngjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Sheng, male role in Chinese opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Sheng, male role in Chinese opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мужское благородное амплуа классической драмы воина ученого или сановника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生角", "ko": null } }, { "id": "zh_08513", "lang": "zh", "lemma": "生灵涂炭", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ввергать безвинный народ в пучину невыносимых кровавых бедствий", "ipa_us": "[shēnglíngtútàn]", "ipa_uk": "[shēnglíngtútàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "people plunged into misery and bloodshed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生灵涂炭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "people plunged into misery and bloodshed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ввергать безвинный народ в пучину невыносимых кровавых бедствий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生灵涂炭", "ko": null } }, { "id": "zh_08926", "lang": "zh", "lemma": "声呐基阵", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гидроакустический комплекс подкильных и буксируемых антенн обнаружения", "ipa_us": "[shēngnà jīzhèn]", "ipa_uk": "[shēngnà jīzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sonar array", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "声呐基阵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sonar array", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидроакустический комплекс подкильных и буксируемых антенн обнаружения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "声呐基阵", "ko": null } }, { "id": "zh_08958", "lang": "zh", "lemma": "生死之交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ратный товарищ ради которого готов без колебаний отдать жизнь", "ipa_us": "[shēngsǐzhījiāo]", "ipa_uk": "[shēngsǐzhījiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "friendship unto death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生死之交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "friendship unto death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ратный товарищ ради которого готов без колебаний отдать жизнь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生死之交", "ko": null } }, { "id": "zh_08268", "lang": "zh", "lemma": "生态补偿机制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "механизм финансовой компенсации регионам сохраняющим чистые истоки рек", "ipa_us": "[shēngtài bǔcháng jīzhì]", "ipa_uk": "[shēngtài bǔcháng jīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological compensation mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态补偿机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological compensation mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "механизм финансовой компенсации регионам сохраняющим чистые истоки рек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态补偿机制", "ko": null } }, { "id": "zh_08277", "lang": "zh", "lemma": "生态红线", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неприкосновенная пространственная граница заповедных природных зон", "ipa_us": "[shēngtài hóngxiàn]", "ipa_uk": "[shēngtài hóngxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological conservation red line", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态红线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological conservation red line", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неприкосновенная пространственная граница заповедных природных зон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态红线", "ko": null } }, { "id": "zh_08262", "lang": "zh", "lemma": "生态足迹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мера антропогенного давления человека на биосферу Земли", "ipa_us": "[shēngtài zújì]", "ipa_uk": "[shēngtài zújì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ecological footprint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生态足迹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ecological footprint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мера антропогенного давления человека на биосферу Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生态足迹", "ko": null } }, { "id": "zh_08267", "lang": "zh", "lemma": "生物多样性丧失", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофическое сокращение генофонда флоры и фауны планеты", "ipa_us": "[shēngwù duōyàngxìng sàngshī]", "ipa_uk": "[shēngwù duōyàngxìng sàngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "biodiversity loss", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物多样性丧失", "translation_ko": null, "translations": { "en": "biodiversity loss", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофическое сокращение генофонда флоры и фауны планеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物多样性丧失", "ko": null } }, { "id": "zh_08882", "lang": "zh", "lemma": "深海沉积物", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "донные илы и пелагические осадки океанических котловин", "ipa_us": "[shēnhǎi chénjīwù]", "ipa_uk": "[shēnhǎi chénjīwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea sediments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深海沉积物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea sediments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "донные илы и пелагические осадки океанических котловин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深海沉积物", "ko": null } }, { "id": "zh_08932", "lang": "zh", "lemma": "深海潜航器", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "автономный необитаемый подводный роботизированный аппарат разведки", "ipa_us": "[shēnhǎi qiánhángqì]", "ipa_uk": "[shēnhǎi qiánhángqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autonomous underwater vehicle (AUV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深海潜航器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autonomous underwater vehicle (AUV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автономный необитаемый подводный роботизированный аппарат разведки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深海潜航器", "ko": null } }, { "id": "zh_08881", "lang": "zh", "lemma": "深海潜水器", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пилотируемый батискаф Цзяолун для погружений в Марианскую впадину", "ipa_us": "[shēnhǎi qiánshuǐqì]", "ipa_uk": "[shēnhǎi qiánshuǐqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea manned submersible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深海潜水器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea manned submersible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пилотируемый батискаф Цзяолун для погружений в Марианскую впадину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深海潜水器", "ko": null } }, { "id": "zh_08045", "lang": "zh", "lemma": "审结", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "завершать всестороннее судебное рассмотрение дела по существу", "ipa_us": "[shěnjié]", "ipa_uk": "[shěnjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conclude a trial, adjudicate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审结", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conclude a trial, adjudicate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завершать всестороннее судебное рассмотрение дела по существу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审结", "ko": null } }, { "id": "zh_08733", "lang": "zh", "lemma": "神机妙算", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поражать сверхъестественной точностью стратегических расчетов", "ipa_us": "[shénjīmiàosuàn]", "ipa_uk": "[shénjīmiàosuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "miraculous foresight and uncanny calculation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神机妙算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "miraculous foresight and uncanny calculation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражать сверхъестественной точностью стратегических расчетов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神机妙算", "ko": null } }, { "id": "zh_08312", "lang": "zh", "lemma": "神经可塑性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность нейронных связей мозга перестраиваться под влиянием опыта", "ipa_us": "[shénjīng kěsùxìng]", "ipa_uk": "[shénjīng kěsùxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neuroplasticity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神经可塑性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neuroplasticity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность нейронных связей мозга перестраиваться под влиянием опыта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神经可塑性", "ko": null } }, { "id": "zh_08867", "lang": "zh", "lemma": "神经突触", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "межклеточный контакт передачи электрических и химических импульсов", "ipa_us": "[shénjīng tūchù]", "ipa_uk": "[shénjīng tūchù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neural synapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神经突触", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neural synapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межклеточный контакт передачи электрических и химических импульсов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神经突触", "ko": null } }, { "id": "zh_08142", "lang": "zh", "lemma": "深描", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "насыщенное описание ритуалов с раскрытием символических подтекстов", "ipa_us": "[shēnmiáo]", "ipa_uk": "[shēnmiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thick description (Clifford Geertz)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深描", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thick description (Clifford Geertz)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насыщенное описание ритуалов с раскрытием символических подтекстов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深描", "ko": null } }, { "id": "zh_07883", "lang": "zh", "lemma": "审时度势", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко оценивать текущую историческую эпоху и расстановку сил", "ipa_us": "[shěnshíduòshì]", "ipa_uk": "[shěnshíduòshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judge the hour and size up the situation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "审时度势", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judge the hour and size up the situation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко оценивать текущую историческую эпоху и расстановку сил", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "审时度势", "ko": null } }, { "id": "zh_08023", "lang": "zh", "lemma": "深邃", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "поражающий бездонной глубиной историософской мысли", "ipa_us": "[shēnsuì]", "ipa_uk": "[shēnsuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound, deep", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深邃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound, deep", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражающий бездонной глубиной историософской мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深邃", "ko": null } }, { "id": "zh_08605", "lang": "zh", "lemma": "身先士卒", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "лично идти в первых рядах атакующих увлекая за собой дружину", "ipa_us": "[shēnxiānshìzú]", "ipa_uk": "[shēnxiānshìzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charge at the head of one's men", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "身先士卒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charge at the head of one's men", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лично идти в первых рядах атакующих увлекая за собой дружину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "身先士卒", "ko": null } }, { "id": "zh_09253", "lang": "zh", "lemma": "深衣", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный цельнокроеный просторный халат ученых мужей древности", "ipa_us": "[shēnyī]", "ipa_uk": "[shēnyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shenyi traditional long robe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shenyi traditional long robe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный цельнокроеный просторный халат ученых мужей древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深衣", "ko": null } }, { "id": "zh_09158", "lang": "zh", "lemma": "深远海漂浮式", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "плавучая платформа ветрогенераторов для глубоководных зон океана", "ipa_us": "[shēnyuǎnhǎi piāofúshì]", "ipa_uk": "[shēnyuǎnhǎi piāofúshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep-sea floating (wind turbine)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深远海漂浮式", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep-sea floating (wind turbine)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плавучая платформа ветрогенераторов для глубоководных зон океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深远海漂浮式", "ko": null } }, { "id": "zh_08521", "lang": "zh", "lemma": "甚于防川", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "опаснее запруды бурной разлившейся горной реки во сто крат", "ipa_us": "[shènyúfángchuān]", "ipa_uk": "[shènyúfángchuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "worse than damming up a torrent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甚于防川", "translation_ko": null, "translations": { "en": "worse than damming up a torrent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опаснее запруды бурной разлившейся горной реки во сто крат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甚于防川", "ko": null } }, { "id": "zh_08055", "lang": "zh", "lemma": "施策", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "применять дифференцированный комплекс мер для каждого региона", "ipa_us": "[shīcè]", "ipa_uk": "[shīcè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to implement policies tailored to conditions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "施策", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to implement policies tailored to conditions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "применять дифференцированный комплекс мер для каждого региона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "施策", "ko": null } }, { "id": "zh_08795", "lang": "zh", "lemma": "失道寡助", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тот кто попирает законы справедливости оказывается в изоляции", "ipa_us": "[shīdàoguǎzhù]", "ipa_uk": "[shīdàoguǎzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "an unjust cause finds little support", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失道寡助", "translation_ko": null, "translations": { "en": "an unjust cause finds little support", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот кто попирает законы справедливости оказывается в изоляции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失道寡助", "ko": null } }, { "id": "zh_09210", "lang": "zh", "lemma": "谥号", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "посмертный почетный титул монарха или сановника отражающий его деяния", "ipa_us": "[shìhào]", "ipa_uk": "[shìhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "posthumous name / title", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谥号", "translation_ko": null, "translations": { "en": "posthumous name / title", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посмертный почетный титул монарха или сановника отражающий его деяния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谥号", "ko": null } }, { "id": "zh_09375", "lang": "zh", "lemma": "时和岁丰", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мирные времена и обильный щедрый урожай на колхозных нивах", "ipa_us": "[shíhésuìfēng]", "ipa_uk": "[shíhésuìfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaceful times and bumper harvest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "时和岁丰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaceful times and bumper harvest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирные времена и обильный щедрый урожай на колхозных нивах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "时和岁丰", "ko": null } }, { "id": "zh_09267", "lang": "zh", "lemma": "诗话", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный жанр поэтической критики и заметок о стихах и поэтах", "ipa_us": "[shīhuà]", "ipa_uk": "[shīhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remarks / criticism on poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诗话", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remarks / criticism on poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный жанр поэтической критики и заметок о стихах и поэтах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诗话", "ko": null } }, { "id": "zh_09001", "lang": "zh", "lemma": "史记", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первые всеобщие Исторические записки Китая созданные Сыма Цянем", "ipa_us": "[shǐjì]", "ipa_uk": "[shǐjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shiji, Records of the Grand Historian", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "史记", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shiji, Records of the Grand Historian", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первые всеобщие Исторические записки Китая созданные Сыма Цянем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "史记", "ko": null } }, { "id": "zh_08852", "lang": "zh", "lemma": "事件驱动", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "парадигма программирования с реакцией на входящие системные события", "ipa_us": "[shìjiàn qūdòng]", "ipa_uk": "[shìjiàn qūdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "event-driven architecture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "事件驱动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "event-driven architecture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадигма программирования с реакцией на входящие системные события", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "事件驱动", "ko": null } }, { "id": "zh_09295", "lang": "zh", "lemma": "失蜡法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высокоточное литье по выплавляемым восковым моделям тонких ажурных деталей", "ipa_us": "[shīlàfǎ]", "ipa_uk": "[shīlàfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lost-wax casting method", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失蜡法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lost-wax casting method", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокоточное литье по выплавляемым восковым моделям тонких ажурных деталей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失蜡法", "ko": null } }, { "id": "zh_07801", "lang": "zh", "lemma": "势力范围", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сфера исключительного геополитического влияния крупной державы", "ipa_us": "[shìlì fànwéi]", "ipa_uk": "[shìlì fànwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sphere of influence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "势力范围", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sphere of influence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сфера исключительного геополитического влияния крупной державы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "势力范围", "ko": null } }, { "id": "zh_07963", "lang": "zh", "lemma": "实录", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальные сводные анналы правления почившего монарха", "ipa_us": "[shílù]", "ipa_uk": "[shílù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "veritable records of a dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实录", "translation_ko": null, "translations": { "en": "veritable records of a dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальные сводные анналы правления почившего монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实录", "ko": null } }, { "id": "zh_08432", "lang": "zh", "lemma": "势如破竹", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "развивать наступление сокрушительно преодолевая сопротивление", "ipa_us": "[shìrúpòzhú]", "ipa_uk": "[shìrúpòzhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sweeping all obstacles aside like splitting bamboo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "势如破竹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sweeping all obstacles aside like splitting bamboo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развивать наступление сокрушительно преодолевая сопротивление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "势如破竹", "ko": null } }, { "id": "zh_08910", "lang": "zh", "lemma": "事事无碍", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "высшая ступень учения Хуаянь о полной гармонии всех единичных вещей", "ipa_us": "[shìshìwú'ài]", "ipa_uk": "[shìshìwú'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unobstructed interpenetration of all phenomena", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "事事无碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unobstructed interpenetration of all phenomena", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая ступень учения Хуаянь о полной гармонии всех единичных вещей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "事事无碍", "ko": null } }, { "id": "zh_08839", "lang": "zh", "lemma": "实体正义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "установление объективной истины по делу и верное наказание виновных", "ipa_us": "[shítǐ zhèngyì]", "ipa_uk": "[shítǐ zhèngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "substantive justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实体正义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "substantive justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "установление объективной истины по делу и верное наказание виновных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实体正义", "ko": null } }, { "id": "zh_08225", "lang": "zh", "lemma": "尸位素餐", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "занимать высокое казенное кресло и даром проедать народный хлеб", "ipa_us": "[shīwèisùcān]", "ipa_uk": "[shīwèisùcān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hold office without doing work, sinecure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尸位素餐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hold office without doing work, sinecure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "занимать высокое казенное кресло и даром проедать народный хлеб", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尸位素餐", "ko": null } }, { "id": "zh_08294", "lang": "zh", "lemma": "时效取得", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "приобретение права собственности по давности открытого владения", "ipa_us": "[shíxiào qǔdé]", "ipa_uk": "[shíxiào qǔdé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "acquisitive prescription", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "时效取得", "translation_ko": null, "translations": { "en": "acquisitive prescription", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приобретение права собственности по давности открытого владения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "时效取得", "ko": null } }, { "id": "zh_07872", "lang": "zh", "lemma": "施压", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оказывать политическое и санкционное давление на оппонента", "ipa_us": "[shīyā]", "ipa_uk": "[shīyā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to exert pressure on", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "施压", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to exert pressure on", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать политическое и санкционное давление на оппонента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "施压", "ko": null } }, { "id": "zh_07995", "lang": "zh", "lemma": "诗以言志", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "древнее определение поэзии как выражения сокровенных устремлений души", "ipa_us": "[shīyǐyánzhì]", "ipa_uk": "[shīyǐyánzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poetry speaks the heart's intent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诗以言志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poetry speaks the heart's intent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее определение поэзии как выражения сокровенных устремлений души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诗以言志", "ko": null } }, { "id": "zh_09315", "lang": "zh", "lemma": "试用", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "назначать молодого специалиста на испытательный срок перед утверждением", "ipa_us": "[shìyòng]", "ipa_uk": "[shìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to put on probation / trial period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "试用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to put on probation / trial period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "назначать молодого специалиста на испытательный срок перед утверждением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "试用", "ko": null } }, { "id": "zh_07988", "lang": "zh", "lemma": "视阈", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "горизонт понимания читателя и автора в герменевтике Гадамера", "ipa_us": "[shìyù]", "ipa_uk": "[shìyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "horizon of understanding (Gadamer)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "视阈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "horizon of understanding (Gadamer)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горизонт понимания читателя и автора в герменевтике Гадамера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "视阈", "ko": null } }, { "id": "zh_07989", "lang": "zh", "lemma": "视阈融合", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "слияние исторических горизонтов интерпретатора и памятника литературы", "ipa_us": "[shìyù rónghé]", "ipa_uk": "[shìyù rónghé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fusion of horizons (Horizontverschmelzung)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "视阈融合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fusion of horizons (Horizontverschmelzung)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слияние исторических горизонтов интерпретатора и памятника литературы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "视阈融合", "ko": null } }, { "id": "zh_07895", "lang": "zh", "lemma": "实在论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "философское признание объективного существования универсалий", "ipa_us": "[shízàilùn]", "ipa_uk": "[shízàilùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "realism (philos.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "实在论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "realism (philos.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философское признание объективного существования универсалий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "实在论", "ko": null } }, { "id": "zh_08056", "lang": "zh", "lemma": "施治", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "осуществлять системное государственное управление и врачевание язв", "ipa_us": "[shīzhì]", "ipa_uk": "[shīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to administer governance, treat problems", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "施治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to administer governance, treat problems", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осуществлять системное государственное управление и врачевание язв", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "施治", "ko": null } }, { "id": "zh_08816", "lang": "zh", "lemma": "市值管理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стратегическое управление публичной рыночной капитализацией компании", "ipa_us": "[shìzhí guǎnlǐ]", "ipa_uk": "[shìzhí guǎnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "market value management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市值管理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "market value management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратегическое управление публичной рыночной капитализацией компании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市值管理", "ko": null } }, { "id": "zh_08601", "lang": "zh", "lemma": "手抄本", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "рукописная копия книги переписанная каллиграфом от руки", "ipa_us": "[shǒuchāoběn]", "ipa_uk": "[shǒuchāoběn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "handwritten manuscript copy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "手抄本", "translation_ko": null, "translations": { "en": "handwritten manuscript copy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рукописная копия книги переписанная каллиграфом от руки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "手抄本", "ko": null } }, { "id": "zh_09327", "lang": "zh", "lemma": "收回", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "отзывать ранее делегированные полномочия или выданные лицензии", "ipa_us": "[shōuhuí]", "ipa_uk": "[shōuhuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to revoke, take back power", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "收回", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to revoke, take back power", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отзывать ранее делегированные полномочия или выданные лицензии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "收回", "ko": null } }, { "id": "zh_09062", "lang": "zh", "lemma": "守静笃", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "неколебимо хранить глубочайший безмолвный покой сердца Лао-цзы", "ipa_us": "[shǒu jìng dǔ]", "ipa_uk": "[shǒu jìng dǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maintaining steadfast tranquility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "守静笃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maintaining steadfast tranquility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неколебимо хранить глубочайший безмолвный покой сердца Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "守静笃", "ko": null } }, { "id": "zh_09282", "lang": "zh", "lemma": "瘦金体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "утонченный изящный стиль каллиграфии императора Сун Хуэйцзуна тонкое золото", "ipa_us": "[shòujīntǐ]", "ipa_uk": "[shòujīntǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Slender Gold calligraphic script", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瘦金体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Slender Gold calligraphic script", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утонченный изящный стиль каллиграфии императора Сун Хуэйцзуна тонкое золото", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瘦金体", "ko": null } }, { "id": "zh_09173", "lang": "zh", "lemma": "受恩莫忘", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "никогда не забывать о доброте и милости оказанной тебе в трудную пору", "ipa_us": "[shòurēnmòwàng]", "ipa_uk": "[shòurēnmòwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "never forget favors received", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "受恩莫忘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "never forget favors received", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "никогда не забывать о доброте и милости оказанной тебе в трудную пору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "受恩莫忘", "ko": null } }, { "id": "zh_07743", "lang": "zh", "lemma": "首台套", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "первый головной промышленный образец нового высокотехнологичного оборудования", "ipa_us": "[shǒutáitào]", "ipa_uk": "[shǒutáitào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "first set of major technical equipment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "首台套", "translation_ko": null, "translations": { "en": "first set of major technical equipment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "первый головной промышленный образец нового высокотехнологичного оборудования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "首台套", "ko": null } }, { "id": "zh_08450", "lang": "zh", "lemma": "受体拮抗剂", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фармакологическое вещество блокирующее активацию клеточного рецептора", "ipa_us": "[shòutǐ jiékàngjì]", "ipa_uk": "[shòutǐ jiékàngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "receptor antagonist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "受体拮抗剂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "receptor antagonist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фармакологическое вещество блокирующее активацию клеточного рецептора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "受体拮抗剂", "ko": null } }, { "id": "zh_09040", "lang": "zh", "lemma": "手眼身法步", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пять сценических элементов жесты рук взор осанка ритм и походка", "ipa_us": "[shǒuyǎnshēnfǎbù]", "ipa_uk": "[shǒuyǎnshēnfǎbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "five performance techniques in opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "手眼身法步", "translation_ko": null, "translations": { "en": "five performance techniques in opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пять сценических элементов жесты рук взор осанка ритм и походка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "手眼身法步", "ko": null } }, { "id": "zh_09067", "lang": "zh", "lemma": "守一", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "непрерывно удерживать ум сосредоточенным на единой космической первооснове", "ipa_us": "[shǒuyī]", "ipa_uk": "[shǒuyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "holding fast to the One", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "守一", "translation_ko": null, "translations": { "en": "holding fast to the One", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывно удерживать ум сосредоточенным на единой космической первооснове", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "守一", "ko": null } }, { "id": "zh_07718", "lang": "zh", "lemma": "收益率曲线", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "график зависимости доходности долговых бумаг от срока погашения", "ipa_us": "[shōuyìlǜ qūxiàn]", "ipa_uk": "[shōuyìlǜ qūxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yield curve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "收益率曲线", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yield curve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "график зависимости доходности долговых бумаг от срока погашения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "收益率曲线", "ko": null } }, { "id": "zh_07821", "lang": "zh", "lemma": "双边磋商", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "двусторонние консультации дипломатических ведомств", "ipa_us": "[shuāngbiān cuōshāng]", "ipa_uk": "[shuāngbiān cuōshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bilateral consultations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双边磋商", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bilateral consultations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двусторонние консультации дипломатических ведомств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双边磋商", "ko": null } }, { "id": "zh_07763", "lang": "zh", "lemma": "双重差分", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод разность разностей для оценки влияния реформ на группы", "ipa_us": "[shuāngchóng chāfēn]", "ipa_uk": "[shuāngchóng chāfēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "difference-in-differences (DID)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双重差分", "translation_ko": null, "translations": { "en": "difference-in-differences (DID)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод разность разностей для оценки влияния реформ на группы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双重差分", "ko": null } }, { "id": "zh_08007", "lang": "zh", "lemma": "双关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "каламбур игра слов основанная на омонимии и созвучии", "ipa_us": "[shuāngguān]", "ipa_uk": "[shuāngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pun, paronomasia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pun, paronomasia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каламбур игра слов основанная на омонимии и созвучии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双关", "ko": null } }, { "id": "zh_08704", "lang": "zh", "lemma": "霜降", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "позднеосенний сезон первых заморозков и сверкающего инея на траве", "ipa_us": "[shuāngjiàng]", "ipa_uk": "[shuāngjiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Frost's Descent (solar term)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霜降", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Frost's Descent (solar term)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "позднеосенний сезон первых заморозков и сверкающего инея на траве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霜降", "ko": null } }, { "id": "zh_08459", "lang": "zh", "lemma": "双盲试验", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метод клинического испытания где ни врач ни пациент не знают о плацебо", "ipa_us": "[shuāngmáng shìyàn]", "ipa_uk": "[shuāngmáng shìyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "double-blind trial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "双盲试验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "double-blind trial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод клинического испытания где ни врач ни пациент не знают о плацебо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "双盲试验", "ko": null } }, { "id": "zh_08574", "lang": "zh", "lemma": "霜刃", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ледяное сверкающее лезвие закаленного меча героя", "ipa_us": "[shuāngrèn]", "ipa_uk": "[shuāngrèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "frost-cold sharp blade of sword", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霜刃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "frost-cold sharp blade of sword", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ледяное сверкающее лезвие закаленного меча героя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霜刃", "ko": null } }, { "id": "zh_08355", "lang": "zh", "lemma": "殊不知", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "совсем не подозревая о том что реальность прямо противоположна", "ipa_us": "[shūbùzhī]", "ipa_uk": "[shūbùzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "little does one realize, hardly knowing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殊不知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "little does one realize, hardly knowing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совсем не подозревая о том что реальность прямо противоположна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殊不知", "ko": null } }, { "id": "zh_09351", "lang": "zh", "lemma": "水光潋滟", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сверкать золотыми переливами солнечных бликов на озерной зыби Су Ши", "ipa_us": "[shuǐguāngliànyàn]", "ipa_uk": "[shuǐguāngliànyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rippling waters shimmering in sunlight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水光潋滟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rippling waters shimmering in sunlight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сверкать золотыми переливами солнечных бликов на озерной зыби Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水光潋滟", "ko": null } }, { "id": "zh_07706", "lang": "zh", "lemma": "税基", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "налогооблагаемая база стоимости активов или доходов граждан", "ipa_us": "[shuìjī]", "ipa_uk": "[shuìjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tax base", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "税基", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tax base", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "налогооблагаемая база стоимости активов или доходов граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "税基", "ko": null } }, { "id": "zh_08723", "lang": "zh", "lemma": "水满则溢", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "переполнившись до краев сосуд непременно начинает переливаться через край", "ipa_us": "[shuǐmǎnzéyì]", "ipa_uk": "[shuǐmǎnzéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water overflows when vessel is full", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水满则溢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water overflows when vessel is full", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переполнившись до краев сосуд непременно начинает переливаться через край", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水满则溢", "ko": null } }, { "id": "zh_08518", "lang": "zh", "lemma": "水能载舟", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "народные воды могут держать ладью трона на плаву но могут и утопить", "ipa_us": "[shuǐnéngzàizhōu]", "ipa_uk": "[shuǐnéngzàizhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water can carry a boat and overturn it", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水能载舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water can carry a boat and overturn it", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народные воды могут держать ладью трона на плаву но могут и утопить", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水能载舟", "ko": null } }, { "id": "zh_09300", "lang": "zh", "lemma": "水排", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гидравлический поршневой привод кузнечных мехов изобретенный Ду Ши в эпоху Хань", "ipa_us": "[shuǐpái]", "ipa_uk": "[shuǐpái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hydraulic bellows of Du Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水排", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hydraulic bellows of Du Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гидравлический поршневой привод кузнечных мехов изобретенный Ду Ши в эпоху Хань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水排", "ko": null } }, { "id": "zh_08087", "lang": "zh", "lemma": "水平流动", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "смена профессии или места жительства без изменения ранга", "ipa_us": "[shuǐpíng liúdòng]", "ipa_uk": "[shuǐpíng liúdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "horizontal social mobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水平流动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "horizontal social mobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смена профессии или места жительства без изменения ранга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水平流动", "ko": null } }, { "id": "zh_08789", "lang": "zh", "lemma": "水深火热", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать невыносимые страдания словно в кипящей пучине и огне", "ipa_us": "[shuǐshēnhuǒrè]", "ipa_uk": "[shuǐshēnhuǒrè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abyss of suffering, deep distress", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水深火热", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abyss of suffering, deep distress", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать невыносимые страдания словно в кипящей пучине и огне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水深火热", "ko": null } }, { "id": "zh_09256", "lang": "zh", "lemma": "水田衣", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "женская одежда сшитая из лоскутов разноцветного шелка в виде рисовых чеков", "ipa_us": "[shuǐtiányī]", "ipa_uk": "[shuǐtiányī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "patchwork silk robe (paddy-field robe)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水田衣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "patchwork silk robe (paddy-field robe)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "женская одежда сшитая из лоскутов разноцветного шелка в виде рисовых чеков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水田衣", "ko": null } }, { "id": "zh_09349", "lang": "zh", "lemma": "水天一色", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сливаться воедино на горизонте лазурью бескрайних вод и неба", "ipa_us": "[shuǐtiānyīsè]", "ipa_uk": "[shuǐtiānyīsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water and sky blend into one color", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水天一色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water and sky blend into one color", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сливаться воедино на горизонте лазурью бескрайних вод и неба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水天一色", "ko": null } }, { "id": "zh_09041", "lang": "zh", "lemma": "水袖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "длинные струящиеся шелковые белые рукава костюма выражающие эмоции", "ipa_us": "[shuǐxiù]", "ipa_uk": "[shuǐxiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water sleeves in Chinese opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水袖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water sleeves in Chinese opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длинные струящиеся шелковые белые рукава костюма выражающие эмоции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水袖", "ko": null } }, { "id": "zh_08965", "lang": "zh", "lemma": "谁言寸草心", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "кто посмеет сказать что робкое сердце травинки сможет отблагодарить мать", "ipa_us": "[shuí yán cùncǎoxīn]", "ipa_uk": "[shuí yán cùncǎoxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who says the little heart of grass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谁言寸草心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who says the little heart of grass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто посмеет сказать что робкое сердце травинки сможет отблагодарить мать", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谁言寸草心", "ko": null } }, { "id": "zh_07778", "lang": "zh", "lemma": "纾解", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "облегчать финансовые затруднения и снижать бремя предприятий", "ipa_us": "[shūjiě]", "ipa_uk": "[shūjiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to relieve, ease difficulties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纾解", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to relieve, ease difficulties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "облегчать финансовые затруднения и снижать бремя предприятий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纾解", "ko": null } }, { "id": "zh_09244", "lang": "zh", "lemma": "蜀锦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сычуаньская шелковая парча Чэнду с двухтысячелетней историей", "ipa_us": "[shǔjǐn]", "ipa_uk": "[shǔjǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shu brocade of Sichuan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蜀锦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shu brocade of Sichuan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сычуаньская шелковая парча Чэнду с двухтысячелетней историей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蜀锦", "ko": null } }, { "id": "zh_08249", "lang": "zh", "lemma": "顺手牵羊", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ловко прихватывать чужую овцу пользуясь мимолетной суматохой", "ipa_us": "[shùnshǒuqiānyáng]", "ipa_uk": "[shùnshǒuqiānyáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lead away sheep in passing, petty theft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顺手牵羊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lead away sheep in passing, petty theft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ловко прихватывать чужую овцу пользуясь мимолетной суматохой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顺手牵羊", "ko": null } }, { "id": "zh_08411", "lang": "zh", "lemma": "顺天应人", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "следовать велениям Неба и отвечать чаяниям народа", "ipa_us": "[shùntiānyìngrén]", "ipa_uk": "[shùntiānyìngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "follow heaven and respond to the people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顺天应人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "follow heaven and respond to the people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "следовать велениям Неба и отвечать чаяниям народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顺天应人", "ko": null } }, { "id": "zh_08706", "lang": "zh", "lemma": "朔望月", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "период полной смены фаз Луны от новолуния до следующего новолуния", "ipa_us": "[shuòwàngyuè]", "ipa_uk": "[shuòwàngyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synodic month, lunar cycle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朔望月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synodic month, lunar cycle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "период полной смены фаз Луны от новолуния до следующего новолуния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朔望月", "ko": null } }, { "id": "zh_08591", "lang": "zh", "lemma": "述评", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "научный критический обзор текущего состояния проблемы", "ipa_us": "[shùpíng]", "ipa_uk": "[shùpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "review and commentary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "述评", "translation_ko": null, "translations": { "en": "review and commentary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научный критический обзор текущего состояния проблемы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "述评", "ko": null } }, { "id": "zh_07993", "lang": "zh", "lemma": "抒情传统", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "лирическая доминанта многовекового китайского литературного канона", "ipa_us": "[shūqíng chuántǒng]", "ipa_uk": "[shūqíng chuántǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lyrical tradition in Chinese literature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抒情传统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lyrical tradition in Chinese literature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лирическая доминанта многовекового китайского литературного канона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抒情传统", "ko": null } }, { "id": "zh_08329", "lang": "zh", "lemma": "述情障碍", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неспособность человека осознавать и словесно выражать собственные эмоции", "ipa_us": "[shùqíng zhàng'ài]", "ipa_uk": "[shùqíng zhàng'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alexithymia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "述情障碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alexithymia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неспособность человека осознавать и словесно выражать собственные эмоции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "述情障碍", "ko": null } }, { "id": "zh_08110", "lang": "zh", "lemma": "熟人网络", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неформальная сеть взаимных связей и личных услуг гуаньси", "ipa_us": "[shúrén wǎngluò]", "ipa_uk": "[shúrén wǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "network of acquaintances (guanxi)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熟人网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "network of acquaintances (guanxi)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неформальная сеть взаимных связей и личных услуг гуаньси", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熟人网络", "ko": null } }, { "id": "zh_07676", "lang": "zh", "lemma": "输入型通胀", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "импортируемая инфляция из-за удорожания мировых сырьевых товаров", "ipa_us": "[shūrùxíng tōngzhàng]", "ipa_uk": "[shūrùxíng tōngzhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imported inflation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "输入型通胀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imported inflation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "импортируемая инфляция из-за удорожания мировых сырьевых товаров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "输入型通胀", "ko": null } }, { "id": "zh_08693", "lang": "zh", "lemma": "腧穴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "биологически активные акупунктурные точки проекции органов на теле", "ipa_us": "[shùxué]", "ipa_uk": "[shùxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "acupuncture point, acupoint", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腧穴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "acupuncture point, acupoint", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "биологически активные акупунктурные точки проекции органов на теле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腧穴", "ko": null } }, { "id": "zh_09396", "lang": "zh", "lemma": "数字底座", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "цифровая инфраструктурная база обеспечивающая функционирование экосистем", "ipa_us": "[shùzìdǐzuò]", "ipa_uk": "[shùzìdǐzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital foundation, infrastructure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字底座", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital foundation, infrastructure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цифровая инфраструктурная база обеспечивающая функционирование экосистем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字底座", "ko": null } }, { "id": "zh_07631", "lang": "zh", "lemma": "数字治理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "управление обществом на базе алгоритмов и больших данных", "ipa_us": "[shùzì zhìlǐ]", "ipa_uk": "[shùzì zhìlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "digital governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数字治理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "digital governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "управление обществом на базе алгоритмов и больших данных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数字治理", "ko": null } }, { "id": "zh_08775", "lang": "zh", "lemma": "丝绸之路", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний трансконтинентальный караванный торговый тракт через Евразию", "ipa_us": "[sīchóu zhī lù]", "ipa_uk": "[sīchóu zhī lù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Silk Road", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丝绸之路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Silk Road", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний трансконтинентальный караванный торговый тракт через Евразию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丝绸之路", "ko": null } }, { "id": "zh_09336", "lang": "zh", "lemma": "死得其所", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отдать жизнь за великое правое дело стяжав бессмертную славу", "ipa_us": "[sǐdéqísuǒ]", "ipa_uk": "[sǐdéqísuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "die a worthy death for noble cause", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "死得其所", "translation_ko": null, "translations": { "en": "die a worthy death for noble cause", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдать жизнь за великое правое дело стяжав бессмертную славу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "死得其所", "ko": null } }, { "id": "zh_07604", "lang": "zh", "lemma": "司法独立", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "процессуальная самостоятельность и независимость судебных органов", "ipa_us": "[sīfǎ dúlì]", "ipa_uk": "[sīfǎ dúlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial independence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法独立", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial independence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процессуальная самостоятельность и независимость судебных органов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法独立", "ko": null } }, { "id": "zh_08837", "lang": "zh", "lemma": "司法公正", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "беспристрастность независимость и справедливость правосудия", "ipa_us": "[sīfǎ gōngzhèng]", "ipa_uk": "[sīfǎ gōngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial fairness and justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法公正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial fairness and justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспристрастность независимость и справедливость правосудия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法公正", "ko": null } }, { "id": "zh_07842", "lang": "zh", "lemma": "司法管辖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "законная компетенция судов рассматривать конкретные категории споров", "ipa_us": "[sīfǎ guǎnxiá]", "ipa_uk": "[sīfǎ guǎnxiá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial jurisdiction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法管辖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial jurisdiction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законная компетенция судов рассматривать конкретные категории споров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法管辖", "ko": null } }, { "id": "zh_07642", "lang": "zh", "lemma": "司法解释", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальные разъяснения верховного суда по толкованию законов", "ipa_us": "[sīfǎ jiěshì]", "ipa_uk": "[sīfǎ jiěshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial interpretation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法解释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial interpretation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальные разъяснения верховного суда по толкованию законов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法解释", "ko": null } }, { "id": "zh_09075", "lang": "zh", "lemma": "司法拍卖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принудительная публичная продажа арестованного имущества должника с торгов", "ipa_us": "[sīfǎ pāimài]", "ipa_uk": "[sīfǎ pāimài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial auction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司法拍卖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial auction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительная публичная продажа арестованного имущества должника с торгов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司法拍卖", "ko": null } }, { "id": "zh_09013", "lang": "zh", "lemma": "四库全书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "полное собрание классических книг по четырем разделам эпохи Цяньлуна", "ipa_us": "[sìkù quánshū]", "ipa_uk": "[sìkù quánshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Siku Quanshu, Complete Library in Four Sections", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "四库全书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Siku Quanshu, Complete Library in Four Sections", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полное собрание классических книг по четырем разделам эпохи Цяньлуна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "四库全书", "ko": null } }, { "id": "zh_08525", "lang": "zh", "lemma": "死里逃生", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "чудом спастись живым из самого пекла неминуемой гибели", "ipa_us": "[sǐlǐtáoshēng]", "ipa_uk": "[sǐlǐtáoshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "narrow escape from the jaws of death", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "死里逃生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "narrow escape from the jaws of death", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чудом спастись живым из самого пекла неминуемой гибели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "死里逃生", "ko": null } }, { "id": "zh_08615", "lang": "zh", "lemma": "司马昭之心", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "предательские честолюбивые замыслы узурпатора ясные каждому", "ipa_us": "[sīmǎzhāo zhī xīn]", "ipa_uk": "[sīmǎzhāo zhī xīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Sima Zhao's ill intent is known to all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司马昭之心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Sima Zhao's ill intent is known to all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предательские честолюбивые замыслы узурпатора ясные каждому", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司马昭之心", "ko": null } }, { "id": "zh_08697", "lang": "zh", "lemma": "四气五味", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре температурных свойства и пять вкусов лекарственных растений", "ipa_us": "[sìqì wǔwèi]", "ipa_uk": "[sìqì wǔwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "four properties and five flavors of herbs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "四气五味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "four properties and five flavors of herbs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре температурных свойства и пять вкусов лекарственных растений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "四气五味", "ko": null } }, { "id": "zh_09047", "lang": "zh", "lemma": "丝竹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный оркестр шелковых струнных и бамбуковых духовых инструментов", "ipa_us": "[sīzhú]", "ipa_uk": "[sīzhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "string and bamboo musical instruments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丝竹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "string and bamboo musical instruments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный оркестр шелковых струнных и бамбуковых духовых инструментов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丝竹", "ko": null } }, { "id": "zh_09245", "lang": "zh", "lemma": "宋锦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сучжоуская плотная шелковая парча эпохи Сун с геометрическим орнаментом", "ipa_us": "[sòngjǐn]", "ipa_uk": "[sòngjǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Song brocade of Suzhou", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宋锦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Song brocade of Suzhou", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сучжоуская плотная шелковая парча эпохи Сун с геометрическим орнаментом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宋锦", "ko": null } }, { "id": "zh_09009", "lang": "zh", "lemma": "宋史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "объемистые анналы династии Сун составленные канцлером Тогто", "ipa_us": "[sòngshǐ]", "ipa_uk": "[sòngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "History of Song", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宋史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "History of Song", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объемистые анналы династии Сун составленные канцлером Тогто", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宋史", "ko": null } }, { "id": "zh_09397", "lang": "zh", "lemma": "算力网络", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вычислительная сеть объединяющая центры обработки данных и облачные ресурсы", "ipa_us": "[suànlìwǎngluò]", "ipa_uk": "[suànlìwǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "computing power network", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "算力网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "computing power network", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вычислительная сеть объединяющая центры обработки данных и облачные ресурсы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "算力网络", "ko": null } }, { "id": "zh_09096", "lang": "zh", "lemma": "岁币", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ежегодные выплаты серебром и шелком северным кочевникам по мирному договору", "ipa_us": "[suìbì]", "ipa_uk": "[suìbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "annual tribute paid to nomads (Song dynasty)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岁币", "translation_ko": null, "translations": { "en": "annual tribute paid to nomads (Song dynasty)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ежегодные выплаты серебром и шелком северным кочевникам по мирному договору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岁币", "ko": null } }, { "id": "zh_08708", "lang": "zh", "lemma": "岁差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "астрономическая прецессия оси вращения Земли относительно созвездий", "ipa_us": "[suìchā]", "ipa_uk": "[suìchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precession of the equinoxes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岁差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precession of the equinoxes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "астрономическая прецессия оси вращения Земли относительно созвездий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岁差", "ko": null } }, { "id": "zh_07768", "lang": "zh", "lemma": "随机效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эконометрическая модель с нескоррелированными индивидуальными ошибками", "ipa_us": "[suíjī xiàoyìng]", "ipa_uk": "[suíjī xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "random effects model (RE)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随机效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "random effects model (RE)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эконометрическая модель с нескоррелированными индивидуальными ошибками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随机效应", "ko": null } }, { "id": "zh_09026", "lang": "zh", "lemma": "随迁子女", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дети трудящихся мигрантов переехавшие с родителями в мегаполис", "ipa_us": "[suíqiān zǐnǚ]", "ipa_uk": "[suíqiān zǐnǚ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "children of migrant workers moving with parents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随迁子女", "translation_ko": null, "translations": { "en": "children of migrant workers moving with parents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дети трудящихся мигрантов переехавшие с родителями в мегаполис", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随迁子女", "ko": null } }, { "id": "zh_09006", "lang": "zh", "lemma": "隋书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная хроника династии Суй под редакцией Вэй Чжэна", "ipa_us": "[suíshū]", "ipa_uk": "[suíshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Book of Sui", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隋书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Book of Sui", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная хроника династии Суй под редакцией Вэй Чжэна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隋书", "ko": null } }, { "id": "zh_07636", "lang": "zh", "lemma": "溯及力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обратная юридическая сила закона на факты прошлого", "ipa_us": "[sùjílì]", "ipa_uk": "[sùjílì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retroactive effect of legislation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溯及力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retroactive effect of legislation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обратная юридическая сила закона на факты прошлого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溯及力", "ko": null } }, { "id": "zh_07692", "lang": "zh", "lemma": "缩表", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "сокращать баланс активов и пассивов центрального банка", "ipa_us": "[suōbiǎo]", "ipa_uk": "[suōbiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to shrink balance sheet (QT)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缩表", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to shrink balance sheet (QT)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокращать баланс активов и пассивов центрального банка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缩表", "ko": null } }, { "id": "zh_08636", "lang": "zh", "lemma": "索然无味", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "навевать смертную скуку и полное равнодушие у слушателя", "ipa_us": "[suǒránwúwèi]", "ipa_uk": "[suǒránwúwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "insipid, flat and tedious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "索然无味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "insipid, flat and tedious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "навевать смертную скуку и полное равнодушие у слушателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "索然无味", "ko": null } }, { "id": "zh_08606", "lang": "zh", "lemma": "所向无敌", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сметать всякое сопротивление не зная равных на поле брани", "ipa_us": "[suǒxiàngwúdí]", "ipa_uk": "[suǒxiàngwúdí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "invincible wherever one goes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "所向无敌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "invincible wherever one goes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сметать всякое сопротивление не зная равных на поле брани", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "所向无敌", "ko": null } }, { "id": "zh_08191", "lang": "zh", "lemma": "琐屑", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "мелочный пустяковый и недостойный серьезного внимания ума", "ipa_us": "[suǒxiè]", "ipa_uk": "[suǒxiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trivial, petty and trifling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "琐屑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trivial, petty and trifling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мелочный пустяковый и недостойный серьезного внимания ума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "琐屑", "ko": null } }, { "id": "zh_08585", "lang": "zh", "lemma": "索隐", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "разыскивать и толковать скрытые намеки в классических романах", "ipa_us": "[suǒyǐn]", "ipa_uk": "[suǒyǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to search into hidden mysteries of texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "索隐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to search into hidden mysteries of texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разыскивать и толковать скрытые намеки в классических романах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "索隐", "ko": null } }, { "id": "zh_09233", "lang": "zh", "lemma": "锁子甲", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гибкая металлическая кольчуга из тысяч переплетенных колец", "ipa_us": "[suǒzǐjiǎ]", "ipa_uk": "[suǒzǐjiǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chainmail armor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锁子甲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chainmail armor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибкая металлическая кольчуга из тысяч переплетенных колец", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锁子甲", "ko": null } }, { "id": "zh_08126", "lang": "zh", "lemma": "诉求", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "законные требования и чаяния граждан обращенные к органам власти", "ipa_us": "[sùqiú]", "ipa_uk": "[sùqiú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "appeal, legitimate demand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诉求", "translation_ko": null, "translations": { "en": "appeal, legitimate demand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законные требования и чаяния граждан обращенные к органам власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诉求", "ko": null } }, { "id": "zh_08553", "lang": "zh", "lemma": "宿儒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "почтенный престарелый конфуцианский ученый с глубокими знаниями", "ipa_us": "[sùrú]", "ipa_uk": "[sùrú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "venerable Confucian scholar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宿儒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "venerable Confucian scholar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтенный престарелый конфуцианский ученый с глубокими знаниями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宿儒", "ko": null } }, { "id": "zh_09077", "lang": "zh", "lemma": "诉讼财产保全", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "судебное замораживание счетов ответчика до вынесения приговора", "ipa_us": "[sùsòng cáichǎn bǎoquán]", "ipa_uk": "[sùsòng cáichǎn bǎoquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "preservation of property in lawsuit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诉讼财产保全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "preservation of property in lawsuit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебное замораживание счетов ответчика до вынесения приговора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诉讼财产保全", "ko": null } }, { "id": "zh_08426", "lang": "zh", "lemma": "塑形", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "придавать законченную гармоничную форму новому архитектурному облику", "ipa_us": "[sùxíng]", "ipa_uk": "[sùxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to shape, sculpt form", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塑形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to shape, sculpt form", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придавать законченную гармоничную форму новому архитектурному облику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塑形", "ko": null } }, { "id": "zh_08481", "lang": "zh", "lemma": "塑性变形", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "необратимое остаточное изменение формы тела после снятия нагрузки", "ipa_us": "[sùxìng biànxíng]", "ipa_uk": "[sùxìng biànxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plastic deformation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塑性变形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plastic deformation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необратимое остаточное изменение формы тела после снятия нагрузки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塑性变形", "ko": null } }, { "id": "zh_08558", "lang": "zh", "lemma": "泰斗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великий корифей науки возвышающийся подобно горе Тайшань", "ipa_us": "[tàidǒu]", "ipa_uk": "[tàidǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7632, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leading authority, grandmaster", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泰斗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leading authority, grandmaster", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий корифей науки возвышающийся подобно горе Тайшань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泰斗", "ko": null } }, { "id": "zh_09068", "lang": "zh", "lemma": "太极", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великий предел первозданное единство порождающее инь и ян", "ipa_us": "[tàijí]", "ipa_uk": "[tàijí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7633, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Taiji, the Supreme Ultimate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Taiji, the Supreme Ultimate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий предел первозданное единство порождающее инь и ян", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太极", "ko": null } }, { "id": "zh_07859", "lang": "zh", "lemma": "太空武器化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "размещение ударных противоспутниковых вооружений на орбите Земли", "ipa_us": "[tàikōng wǔqìhuà]", "ipa_uk": "[tàikōng wǔqìhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7634, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weaponization of outer space", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太空武器化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weaponization of outer space", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размещение ударных противоспутниковых вооружений на орбите Земли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太空武器化", "ko": null } }, { "id": "zh_09206", "lang": "zh", "lemma": "太庙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "главный столичный храм предков царствующего монарха", "ipa_us": "[tàimiào]", "ipa_uk": "[tàimiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7635, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Imperial Ancestral Temple in capital", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太庙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Imperial Ancestral Temple in capital", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный столичный храм предков царствующего монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太庙", "ko": null } }, { "id": "zh_08995", "lang": "zh", "lemma": "太史令", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великий императорский историограф и астроном должность Сыма Цяня", "ipa_us": "[tàishǐlìng]", "ipa_uk": "[tàishǐlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7636, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grand Astrologer and Historian", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太史令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grand Astrologer and Historian", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий императорский историограф и астроном должность Сыма Цяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太史令", "ko": null } }, { "id": "zh_09065", "lang": "zh", "lemma": "胎息", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дыхание зародыша внутреннее неслышное дыхание без движений носа и рта", "ipa_us": "[tāixī]", "ipa_uk": "[tāixī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7637, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embryonic breathing (Taixi)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "胎息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embryonic breathing (Taixi)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дыхание зародыша внутреннее неслышное дыхание без движений носа и рта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "胎息", "ko": null } }, { "id": "zh_08744", "lang": "zh", "lemma": "太学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высшая императорская академия подготовки чиновников в древности", "ipa_us": "[tàixué]", "ipa_uk": "[tàixué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7638, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Imperial College / National Academy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Imperial College / National Academy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая императорская академия подготовки чиновников в древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太学", "ko": null } }, { "id": "zh_08265", "lang": "zh", "lemma": "碳边境调节税", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пограничный углеродный налог на импорт углеродоемкой продукции", "ipa_us": "[tànbiānjìng tiáojiéshuì]", "ipa_uk": "[tànbiānjìng tiáojiéshuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7639, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon border adjustment mechanism (CBAM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳边境调节税", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon border adjustment mechanism (CBAM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пограничный углеродный налог на импорт углеродоемкой продукции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳边境调节税", "ko": null } }, { "id": "zh_08264", "lang": "zh", "lemma": "碳捕捉与封存", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "технология улавливания и глубинного захоронения углерода в недрах", "ipa_us": "[tànbǔzhuō yǔ fēngcún]", "ipa_uk": "[tànbǔzhuō yǔ fēngcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7640, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carbon capture and storage (CCS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "碳捕捉与封存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carbon capture and storage (CCS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "технология улавливания и глубинного захоронения углерода в недрах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "碳捕捉与封存", "ko": null } }, { "id": "zh_08759", "lang": "zh", "lemma": "唐三彩", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "трехцветная свинцовая керамика эпохи Тан с зелеными и желтыми потеками", "ipa_us": "[tángsāncǎi]", "ipa_uk": "[tángsāncǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7641, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tang sancai tri-color glazed pottery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唐三彩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tang sancai tri-color glazed pottery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трехцветная свинцовая керамика эпохи Тан с зелеными и желтыми потеками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唐三彩", "ko": null } }, { "id": "zh_08681", "lang": "zh", "lemma": "唐宋八大家", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восемь великих корифеев классической прозы династий Тан и Сун", "ipa_us": "[tángsòng bādàjiā]", "ipa_uk": "[tángsòng bādàjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Eight Great Prose Masters of Tang and Song", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唐宋八大家", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Eight Great Prose Masters of Tang and Song", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восемь великих корифеев классической прозы династий Тан и Сун", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唐宋八大家", "ko": null } }, { "id": "zh_07659", "lang": "zh", "lemma": "堂堂正正", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать прямодушно законно и с чувством собственного достоинства", "ipa_us": "[tángtángzhèngzhèng]", "ipa_uk": "[tángtángzhèngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dignified, righteous and upright", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "堂堂正正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dignified, righteous and upright", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать прямодушно законно и с чувством собственного достоинства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "堂堂正正", "ko": null } }, { "id": "zh_07950", "lang": "zh", "lemma": "探囊取物", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "достигать поставленной цели с непреложной легкостью и уверенностью", "ipa_us": "[tànnángqǔwù]", "ipa_uk": "[tànnángqǔwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as easy as taking an object from a pocket", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探囊取物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as easy as taking an object from a pocket", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигать поставленной цели с непреложной легкостью и уверенностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探囊取物", "ko": null } }, { "id": "zh_08918", "lang": "zh", "lemma": "弹射起飞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "электромагнитный катапультный взлет тяжелого самолета с палубы", "ipa_us": "[tánshè qǐfēi]", "ipa_uk": "[tánshè qǐfēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "catapult-assisted takeoff (CATOBAR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹射起飞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "catapult-assisted takeoff (CATOBAR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "электромагнитный катапультный взлет тяжелого самолета с палубы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹射起飞", "ko": null } }, { "id": "zh_08690", "lang": "zh", "lemma": "痰湿阻络", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закупорка энергетических каналов скоплениями вязкой патогенной слизи", "ipa_us": "[tánshī zǔluò]", "ipa_uk": "[tánshī zǔluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phlegm-dampness obstructing collaterals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "痰湿阻络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phlegm-dampness obstructing collaterals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закупорка энергетических каналов скоплениями вязкой патогенной слизи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "痰湿阻络", "ko": null } }, { "id": "zh_08077", "lang": "zh", "lemma": "摊销", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "равномерно списывать амортизацию нематериальных активов", "ipa_us": "[tānxiāo]", "ipa_uk": "[tānxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to amortize intangible assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摊销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to amortize intangible assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равномерно списывать амортизацию нематериальных активов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摊销", "ko": null } }, { "id": "zh_08482", "lang": "zh", "lemma": "弹性模量", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "коэффициент Юнга характеризующий сопротивление материала деформации", "ipa_us": "[tánxìng móliàng]", "ipa_uk": "[tánxìng móliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "elastic modulus (Young's modulus)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹性模量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "elastic modulus (Young's modulus)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коэффициент Юнга характеризующий сопротивление материала деформации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹性模量", "ko": null } }, { "id": "zh_08226", "lang": "zh", "lemma": "贪赃枉法", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "брать жирные взятки и бессовестно попирать священные законы", "ipa_us": "[tānzāngwǎngfǎ]", "ipa_uk": "[tānzāngwǎngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "take bribes and twist the law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贪赃枉法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "take bribes and twist the law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать жирные взятки и бессовестно попирать священные законы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贪赃枉法", "ko": null } }, { "id": "zh_08588", "lang": "zh", "lemma": "探赜", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко проникать в сокровенные тайны космического мироздания", "ipa_us": "[tànzé]", "ipa_uk": "[tànzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to explore profound subtleties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探赜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to explore profound subtleties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко проникать в сокровенные тайны космического мироздания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探赜", "ko": null } }, { "id": "zh_08617", "lang": "zh", "lemma": "桃李不言", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "персики и сливы молчат но к их сладостным плодам протоптана тропа", "ipa_us": "[táolǐbùyán]", "ipa_uk": "[táolǐbùyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaches and plums do not speak", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桃李不言", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaches and plums do not speak", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "персики и сливы молчат но к их сладостным плодам протоптана тропа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桃李不言", "ko": null } }, { "id": "zh_09385", "lang": "zh", "lemma": "桃李满门", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь бесчисленных талантливых благодарных учеников по всей стране", "ipa_us": "[táolǐmǎnmén]", "ipa_uk": "[táolǐmǎnmén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "having pupils and disciples everywhere", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桃李满门", "translation_ko": null, "translations": { "en": "having pupils and disciples everywhere", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь бесчисленных талантливых благодарных учеников по всей стране", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桃李满门", "ko": null } }, { "id": "zh_08758", "lang": "zh", "lemma": "饕餮纹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "грозный стилизованный зооморфный орнамент на древних бронзовых треножниках", "ipa_us": "[tāotièwén]", "ipa_uk": "[tāotièwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Taotie zoomorphic mask motif", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "饕餮纹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Taotie zoomorphic mask motif", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грозный стилизованный зооморфный орнамент на древних бронзовых треножниках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "饕餮纹", "ko": null } }, { "id": "zh_08097", "lang": "zh", "lemma": "塔西佗陷阱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "утрата доверия к власти когда любые ее слова кажутся ложью", "ipa_us": "[tǎxītuó xiànjǐng]", "ipa_uk": "[tǎxītuó xiànjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tacitus trap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "塔西佗陷阱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tacitus trap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утрата доверия к власти когда любые ее слова кажутся ложью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "塔西佗陷阱", "ko": null } }, { "id": "zh_08805", "lang": "zh", "lemma": "特别提款权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "специальные права заимствования расчетная единица Международного валютного фонда", "ipa_us": "[tèbié tíkuǎnquán]", "ipa_uk": "[tèbié tíkuǎnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Special Drawing Rights (SDR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特别提款权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Special Drawing Rights (SDR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальные права заимствования расчетная единица Международного валютного фонда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特别提款权", "ko": null } }, { "id": "zh_09151", "lang": "zh", "lemma": "特高压输电", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "линии электропередачи напряжением свыше тысячи киловольт на тысячи километров", "ipa_us": "[tègāoyā shūdiàn]", "ipa_uk": "[tègāoyā shūdiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ultra-high voltage transmission (UHV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特高压输电", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ultra-high voltage transmission (UHV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "линии электропередачи напряжением свыше тысячи киловольт на тысячи километров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特高压输电", "ko": null } }, { "id": "zh_07785", "lang": "zh", "lemma": "腾挪", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "перераспределять ограниченные бюджетные ресурсы в приоритетные сферы", "ipa_us": "[téngnuó]", "ipa_uk": "[téngnuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to maneuver and reallocate funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腾挪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to maneuver and reallocate funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перераспределять ограниченные бюджетные ресурсы в приоритетные сферы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腾挪", "ko": null } }, { "id": "zh_08047", "lang": "zh", "lemma": "特赦", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "даровать индивидуальное президентское помилование осужденному", "ipa_us": "[tèshè]", "ipa_uk": "[tèshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to grant a special pardon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特赦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to grant a special pardon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даровать индивидуальное президентское помилование осужденному", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特赦", "ko": null } }, { "id": "zh_07814", "lang": "zh", "lemma": "特使", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "специальный посланник главы государства с конфиденциальной миссией", "ipa_us": "[tèshǐ]", "ipa_uk": "[tèshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "special envoy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "特使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "special envoy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "специальный посланник главы государства с конфиденциальной миссией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "特使", "ko": null } }, { "id": "zh_08168", "lang": "zh", "lemma": "恬淡", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "безмятежный чистый свободный от суетных страстей и желаний", "ipa_us": "[tiándàn]", "ipa_uk": "[tiándàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "serene, tranquil, quietly content", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恬淡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "serene, tranquil, quietly content", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмятежный чистый свободный от суетных страстей и желаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恬淡", "ko": null } }, { "id": "zh_08783", "lang": "zh", "lemma": "身毒", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее историческое наименование полуострова Индостан в хрониках Хань", "ipa_us": "[tiāndú]", "ipa_uk": "[tiāndú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shendu, ancient India", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "身毒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shendu, ancient India", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее историческое наименование полуострова Индостан в хрониках Хань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "身毒", "ko": null } }, { "id": "zh_08511", "lang": "zh", "lemma": "天翻地覆", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "переворачивать основы старого мира от неба до земных недр", "ipa_us": "[tiānfāndìfù]", "ipa_uk": "[tiānfāndìfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "earth-shaking, world-turning revolution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天翻地覆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "earth-shaking, world-turning revolution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переворачивать основы старого мира от неба до земных недр", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天翻地覆", "ko": null } }, { "id": "zh_08705", "lang": "zh", "lemma": "天干地支", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "шестидесятеричная циклическая система небесных стволов и земных ветвей", "ipa_us": "[tiāngāndìzhī]", "ipa_uk": "[tiāngāndìzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Heavenly Stems and Earthly Branches", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天干地支", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Heavenly Stems and Earthly Branches", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шестидесятеричная циклическая система небесных стволов и земных ветвей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天干地支", "ko": null } }, { "id": "zh_08393", "lang": "zh", "lemma": "天理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "космический небесный нравственный закон неоконфуцианцев", "ipa_us": "[tiānlǐ]", "ipa_uk": "[tiānlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavenly principle (Neo-Confucianism)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavenly principle (Neo-Confucianism)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "космический небесный нравственный закон неоконфуцианцев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天理", "ko": null } }, { "id": "zh_08035", "lang": "zh", "lemma": "忝列", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "скромно и недостойно занимать место среди великих мужей", "ipa_us": "[tiǎnliè]", "ipa_uk": "[tiǎnliè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to have the unmerited honor of being among", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忝列", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to have the unmerited honor of being among", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромно и недостойно занимать место среди великих мужей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忝列", "ko": null } }, { "id": "zh_08883", "lang": "zh", "lemma": "天然气水合物", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "горючий лед кристаллический гидрат метана в донных осадках", "ipa_us": "[tiānránqì shuǐhéwù]", "ipa_uk": "[tiānránqì shuǐhéwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "methane hydrate, flammable ice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天然气水合物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "methane hydrate, flammable ice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горючий лед кристаллический гидрат метана в донных осадках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天然气水合物", "ko": null } }, { "id": "zh_07943", "lang": "zh", "lemma": "天人合一", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "гармоничное слияние человека и космического мироздания воедино", "ipa_us": "[tiānrén héyī]", "ipa_uk": "[tiānrén héyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmony between nature and humanity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天人合一", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmony between nature and humanity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничное слияние человека и космического мироздания воедино", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天人合一", "ko": null } }, { "id": "zh_09376", "lang": "zh", "lemma": "天下大同", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высший древнекитайский идеал всемирного гармоничного братства народов", "ipa_us": "[tiānxià dàtóng]", "ipa_uk": "[tiānxià dàtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Great Commonwealth, world harmony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天下大同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Great Commonwealth, world harmony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший древнекитайский идеал всемирного гармоничного братства народов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天下大同", "ko": null } }, { "id": "zh_08642", "lang": "zh", "lemma": "天下兴亡", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "расцвет или крушение государства затрагивает судьбу каждого", "ipa_us": "[tiānxià xīngwáng]", "ipa_uk": "[tiānxià xīngwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rise and fall of the nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天下兴亡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rise and fall of the nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расцвет или крушение государства затрагивает судьбу каждого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天下兴亡", "ko": null } }, { "id": "zh_08540", "lang": "zh", "lemma": "天涯", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "далекий край земли и безграничный морской горизонт", "ipa_us": "[tiānyá]", "ipa_uk": "[tiānyá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "edge of the sky, remotest corner of world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天涯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "edge of the sky, remotest corner of world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "далекий край земли и безграничный морской горизонт", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天涯", "ko": null } }, { "id": "zh_08137", "lang": "zh", "lemma": "田野调查", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "этнографическое полевое исследование с погружением в быт общины", "ipa_us": "[tiányě diàochá]", "ipa_uk": "[tiányě diàochá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fieldwork / field investigation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "田野调查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fieldwork / field investigation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этнографическое полевое исследование с погружением в быт общины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "田野调查", "ko": null } }, { "id": "zh_08878", "lang": "zh", "lemma": "天衣无缝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть сшитым без единого шва подобно одеянию небожителей", "ipa_us": "[tiānyīwúfèng]", "ipa_uk": "[tiānyīwúfèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flawless as celestial robe, seamless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天衣无缝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flawless as celestial robe, seamless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть сшитым без единого шва подобно одеянию небожителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天衣无缝", "ko": null } }, { "id": "zh_09184", "lang": "zh", "lemma": "条分缕析", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "скрупулезно анатомировать проблему по пунктам до тончайших волокон", "ipa_us": "[tiáofēnlǚxī]", "ipa_uk": "[tiáofēnlǚxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "analyze point by point meticulously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "条分缕析", "translation_ko": null, "translations": { "en": "analyze point by point meticulously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрупулезно анатомировать проблему по пунктам до тончайших волокон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "条分缕析", "ko": null } }, { "id": "zh_07833", "lang": "zh", "lemma": "条约必须遵守", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "древний принцип пакта сунт серванда обязательности исполнения договоров", "ipa_us": "[tiáoyuē bìxū zūnshǒu]", "ipa_uk": "[tiáoyuē bìxū zūnshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pacta sunt servanda (treaties must be obeyed)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "条约必须遵守", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pacta sunt servanda (treaties must be obeyed)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний принцип пакта сунт серванда обязательности исполнения договоров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "条约必须遵守", "ko": null } }, { "id": "zh_08970", "lang": "zh", "lemma": "铁杵磨成针", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "терпеливо точить тяжелый железный пест до превращения в тонкую иглу", "ipa_us": "[tiěchǔ mó chéng zhēn]", "ipa_uk": "[tiěchǔ mó chéng zhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "an iron pestle can be ground into a needle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铁杵磨成针", "translation_ko": null, "translations": { "en": "an iron pestle can be ground into a needle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеливо точить тяжелый железный пест до превращения в тонкую иглу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铁杵磨成针", "ko": null } }, { "id": "zh_08628", "lang": "zh", "lemma": "铁画银钩", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "чеканить узоры каллиграфии твердые как сталь и гибкие как серебро", "ipa_us": "[tiěhuàyíngōu]", "ipa_uk": "[tiěhuàyíngōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "iron lines and silver hooks in calligraphy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铁画银钩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "iron lines and silver hooks in calligraphy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чеканить узоры каллиграфии твердые как сталь и гибкие как серебро", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铁画银钩", "ko": null } }, { "id": "zh_08573", "lang": "zh", "lemma": "铁骑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бронированная тяжелая конница сметающая ряды пехотинцев", "ipa_us": "[tiěqí]", "ipa_uk": "[tiěqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "armored cavalry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铁骑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "armored cavalry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бронированная тяжелая конница сметающая ряды пехотинцев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铁骑", "ko": null } }, { "id": "zh_09312", "lang": "zh", "lemma": "剔红", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "резной многослойный красный лак с рельефными пейзажами и цветами", "ipa_us": "[tīhóng]", "ipa_uk": "[tīhóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carved red lacquerware (Tihong)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "剔红", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carved red lacquerware (Tihong)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "резной многослойный красный лак с рельефными пейзажами и цветами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "剔红", "ko": null } }, { "id": "zh_07862", "lang": "zh", "lemma": "停火协议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "договор сторон о немедленном прекращении боевых действий", "ipa_us": "[tínghuǒ xiéyì]", "ipa_uk": "[tínghuǒ xiéyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ceasefire agreement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "停火协议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ceasefire agreement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "договор сторон о немедленном прекращении боевых действий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "停火协议", "ko": null } }, { "id": "zh_08042", "lang": "zh", "lemma": "提审", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "вызывать арестованного из камеры на судебный допрос", "ipa_us": "[tíshěn]", "ipa_uk": "[tíshěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to bring a prisoner to court for interrogation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提审", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to bring a prisoner to court for interrogation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывать арестованного из камеры на судебный допрос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提审", "ko": null } }, { "id": "zh_08470", "lang": "zh", "lemma": "提示工程", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство составления точных запросов для получения наилучшего ответа ИИ", "ipa_us": "[tíshì gōngchéng]", "ipa_uk": "[tíshì gōngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prompt engineering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提示工程", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prompt engineering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство составления точных запросов для получения наилучшего ответа ИИ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提示工程", "ko": null } }, { "id": "zh_07651", "lang": "zh", "lemma": "体系解释", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "системное толкование нормы в контексте всей правовой отрасли", "ipa_us": "[tǐxì jiěshì]", "ipa_uk": "[tǐxì jiěshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "systematic legal interpretation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "体系解释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "systematic legal interpretation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "системное толкование нормы в контексте всей правовой отрасли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "体系解释", "ko": null } }, { "id": "zh_08593", "lang": "zh", "lemma": "提要", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "краткий конспект сжато излагающий суть объемистого трактата", "ipa_us": "[tíyào]", "ipa_uk": "[tíyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "summary, abstract of a book", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提要", "translation_ko": null, "translations": { "en": "summary, abstract of a book", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "краткий конспект сжато излагающий суть объемистого трактата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提要", "ko": null } }, { "id": "zh_07787", "lang": "zh", "lemma": "提质增效", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "повышать качество продукции и экономическую эффективность труда", "ipa_us": "[tízhìzēngxiào]", "ipa_uk": "[tízhìzēngxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to improve quality and efficiency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "提质增效", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to improve quality and efficiency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышать качество продукции и экономическую эффективность труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "提质增效", "ko": null } }, { "id": "zh_08682", "lang": "zh", "lemma": "桐城派", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "влиятельная школа классической академической прозы эпохи Цин", "ipa_us": "[tóngchéngpài]", "ipa_uk": "[tóngchéngpài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tongcheng school of ancient prose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "桐城派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tongcheng school of ancient prose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "влиятельная школа классической академической прозы эпохи Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "桐城派", "ko": null } }, { "id": "zh_09160", "lang": "zh", "lemma": "痛定思痛", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вдумчиво осмысливать горькие уроки после того как схлынула острая боль", "ipa_us": "[tòngdìngsītòng]", "ipa_uk": "[tòngdìngsītòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recall painful experience with bitter regret", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "痛定思痛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recall painful experience with bitter regret", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вдумчиво осмысливать горькие уроки после того как схлынула острая боль", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "痛定思痛", "ko": null } }, { "id": "zh_08771", "lang": "zh", "lemma": "潼关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неприступная горная застава охранявшая подступы к столице Чанъань", "ipa_us": "[tóngguān]", "ipa_uk": "[tóngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tongguan mountain pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潼关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tongguan mountain pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неприступная горная застава охранявшая подступы к столице Чанъань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潼关", "ko": null } }, { "id": "zh_07960", "lang": "zh", "lemma": "通史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "всеобъемлющая сквозная история страны от древности до современности", "ipa_us": "[tōngshǐ]", "ipa_uk": "[tōngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "comprehensive general history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "comprehensive general history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всеобъемлющая сквозная история страны от древности до современности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通史", "ko": null } }, { "id": "zh_08800", "lang": "zh", "lemma": "同室操戈", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "хвататься за оружие внутри собственного дома ведя междоусобную войну", "ipa_us": "[tóngshìcāogē]", "ipa_uk": "[tóngshìcāogē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "internal feud, brothers fighting at home", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同室操戈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "internal feud, brothers fighting at home", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвататься за оружие внутри собственного дома ведя междоусобную войну", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同室操戈", "ko": null } }, { "id": "zh_08301", "lang": "zh", "lemma": "同时履行抗辩权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право отказать в передаче товара до встречной оплаты покупателем", "ipa_us": "[tóngshí lǚxíng kàngbiànquán]", "ipa_uk": "[tóngshí lǚxíng kàngbiànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defense of simultaneous performance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同时履行抗辩权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defense of simultaneous performance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право отказать в передаче товара до встречной оплаты покупателем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同时履行抗辩权", "ko": null } }, { "id": "zh_07674", "lang": "zh", "lemma": "通缩螺旋", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дефляционная спираль падения спроса цен и доходов", "ipa_us": "[tōngsuō luóxuán]", "ipa_uk": "[tōngsuō luóxuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deflationary spiral", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通缩螺旋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deflationary spiral", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дефляционная спираль падения спроса цен и доходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通缩螺旋", "ko": null } }, { "id": "zh_09161", "lang": "zh", "lemma": "痛心疾首", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "испытывать мучительную душевную скорбь и горькое раскаяние за ошибки", "ipa_us": "[tòngxīnjíshǒu]", "ipa_uk": "[tòngxīnjíshǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heartbroken with deep remorse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "痛心疾首", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heartbroken with deep remorse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "испытывать мучительную душевную скорбь и горькое раскаяние за ошибки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "痛心疾首", "ko": null } }, { "id": "zh_08507", "lang": "zh", "lemma": "同心同德", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть спаянными воедино общими благородными помыслами и верой", "ipa_us": "[tóngxīntóngdé]", "ipa_uk": "[tóngxīntóngdé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "be of one heart and one mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同心同德", "translation_ko": null, "translations": { "en": "be of one heart and one mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть спаянными воедино общими благородными помыслами и верой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同心同德", "ko": null } }, { "id": "zh_07905", "lang": "zh", "lemma": "同一律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закон тождества предмета мысли самому себе в рассуждении", "ipa_us": "[tóngyīlǜ]", "ipa_uk": "[tóngyīlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law of identity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同一律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law of identity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон тождества предмета мысли самому себе в рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同一律", "ko": null } }, { "id": "zh_09086", "lang": "zh", "lemma": "投鞭断流", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "хвалиться миллионной ратью чьи брошенные плети способны запрудить реку Фу Цзяня", "ipa_us": "[tóubiānduànliú]", "ipa_uk": "[tóubiānduànliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "so many troops that their whips dam the river", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投鞭断流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "so many troops that their whips dam the river", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хвалиться миллионной ратью чьи брошенные плети способны запрудить реку Фу Цзяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投鞭断流", "ko": null } }, { "id": "zh_08260", "lang": "zh", "lemma": "投笔从戎", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бросать ученическую кисть и вставать в армейский строй ради защиты рубежей", "ipa_us": "[tóubǐcóngróng]", "ipa_uk": "[tóubǐcóngróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cast aside pen to join army", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投笔从戎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cast aside pen to join army", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бросать ученическую кисть и вставать в армейский строй ради защиты рубежей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投笔从戎", "ko": null } }, { "id": "zh_07914", "lang": "zh", "lemma": "偷换概念", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "подменять исходное понятие другим в ходе полемики", "ipa_us": "[tōuhuàn gàiniàn]", "ipa_uk": "[tōuhuàn gàiniàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to conflate concepts, equivocate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偷换概念", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to conflate concepts, equivocate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подменять исходное понятие другим в ходе полемики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偷换概念", "ko": null } }, { "id": "zh_09229", "lang": "zh", "lemma": "投石机", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "осадная катапульта метающая тяжелые каменные ядра по башням", "ipa_us": "[tóushíjī]", "ipa_uk": "[tóushíjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trebuchet, catapult", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投石机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trebuchet, catapult", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осадная катапульта метающая тяжелые каменные ядра по башням", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投石机", "ko": null } }, { "id": "zh_09172", "lang": "zh", "lemma": "投桃报李", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отвечать благородным даром сливы в ответ на поднесенный персик дружбы", "ipa_us": "[tóutáobàolǐ]", "ipa_uk": "[tóutáobàolǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repay peach with plum, return gift", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投桃报李", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repay peach with plum, return gift", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвечать благородным даром сливы в ответ на поднесенный персик дружбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投桃报李", "ko": null } }, { "id": "zh_08371", "lang": "zh", "lemma": "偷天换日", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать колоссальный подлог меняя основы мироздания", "ipa_us": "[tōutiānhuànrì]", "ipa_uk": "[tōutiānhuànrì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steal the sky and put up a sham sun, monstrous fraud", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "偷天换日", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steal the sky and put up a sham sun, monstrous fraud", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать колоссальный подлог меняя основы мироздания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "偷天换日", "ko": null } }, { "id": "zh_08786", "lang": "zh", "lemma": "吐蕃", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "средневековое могущественное тибетское царство царя Сонгцэна Гампо", "ipa_us": "[tǔbō]", "ipa_uk": "[tǔbō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient Tibetan Empire (Tubo)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吐蕃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient Tibetan Empire (Tubo)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "средневековое могущественное тибетское царство царя Сонгцэна Гампо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吐蕃", "ko": null } }, { "id": "zh_08313", "lang": "zh", "lemma": "突触修剪", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "естественное удаление неиспользуемых межнейронных контактов при взрослении", "ipa_us": "[tūchù xiūjiǎn]", "ipa_uk": "[tūchù xiūjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "synaptic pruning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "突触修剪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "synaptic pruning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "естественное удаление неиспользуемых межнейронных контактов при взрослении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "突触修剪", "ko": null } }, { "id": "zh_09113", "lang": "zh", "lemma": "土地承包经营权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право крестьянина на долгосрочную аренду и обработку надела", "ipa_us": "[tǔdì chéngbāo jīngyíngquán]", "ipa_uk": "[tǔdì chéngbāo jīngyíngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contractual land management right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土地承包经营权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contractual land management right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право крестьянина на долгосрочную аренду и обработку надела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土地承包经营权", "ko": null } }, { "id": "zh_07705", "lang": "zh", "lemma": "土地出让金", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доходы местных бюджетов от продажи права застройки земель", "ipa_us": "[tǔdì chūràngjīn]", "ipa_uk": "[tǔdì chūràngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "land transfer fees / revenue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土地出让金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "land transfer fees / revenue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доходы местных бюджетов от продажи права застройки земель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土地出让金", "ko": null } }, { "id": "zh_09114", "lang": "zh", "lemma": "土地流转", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "передача права пользования землей агрохолдингам за аренду", "ipa_us": "[tǔdì liúzhuǎn]", "ipa_uk": "[tǔdì liúzhuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rural land transfer / leasing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土地流转", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rural land transfer / leasing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передача права пользования землей агрохолдингам за аренду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土地流转", "ko": null } }, { "id": "zh_08609", "lang": "zh", "lemma": "退避三舍", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отступать на тридцать ли из уважения к старинному обещанию", "ipa_us": "[tuìbìsānshè]", "ipa_uk": "[tuìbìsānshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retreat ninety li out of courtesy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退避三舍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retreat ninety li out of courtesy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отступать на тридцать ли из уважения к старинному обещанию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退避三舍", "ko": null } }, { "id": "zh_09306", "lang": "zh", "lemma": "退火软化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "медленное охлаждение металла вместе с печью для облегчения ковки", "ipa_us": "[tuìhuǒ ruǎnhuà]", "ipa_uk": "[tuìhuǒ ruǎnhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "annealing softening of metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退火软化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "annealing softening of metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медленное охлаждение металла вместе с печью для облегчения ковки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退火软化", "ko": null } }, { "id": "zh_08016", "lang": "zh", "lemma": "推敲", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "скрупулезно взвешивать каждое слово поэтической фразы как Цзя Дао", "ipa_us": "[tuīqiāo]", "ipa_uk": "[tuīqiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to polish, weigh words carefully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推敲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to polish, weigh words carefully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрупулезно взвешивать каждое слово поэтической фразы как Цзя Дао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推敲", "ko": null } }, { "id": "zh_08344", "lang": "zh", "lemma": "退行", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "возвращаться в момент тяжелого кризиса к инфантильным детским реакциям", "ipa_us": "[tuìxíng]", "ipa_uk": "[tuìxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to regress (psychol.)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "退行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to regress (psychol.)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращаться в момент тяжелого кризиса к инфантильным детским реакциям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "退行", "ko": null } }, { "id": "zh_09143", "lang": "zh", "lemma": "钍基熔盐堆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ядерный реактор четвертого поколения на жидком ториевом топливе", "ipa_us": "[tǔjī róngyánduī]", "ipa_uk": "[tǔjī róngyánduī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thorium-based molten salt reactor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钍基熔盐堆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thorium-based molten salt reactor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ядерный реактор четвертого поколения на жидком ториевом топливе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钍基熔盐堆", "ko": null } }, { "id": "zh_08385", "lang": "zh", "lemma": "图谋不轨", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "замышлять противозаконный бунт и подрыв государственных основ", "ipa_us": "[túmóubùguǐ]", "ipa_uk": "[túmóubùguǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plot subversion and conspiracies", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "图谋不轨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plot subversion and conspiracies", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замышлять противозаконный бунт и подрыв государственных основ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "图谋不轨", "ko": null } }, { "id": "zh_09055", "lang": "zh", "lemma": "吐纳", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дыхательная практика выдоха застойного воздуха и вдоха свежей энергии космоса", "ipa_us": "[tǔnà]", "ipa_uk": "[tǔnà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tuna breathing exercises", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吐纳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tuna breathing exercises", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дыхательная практика выдоха застойного воздуха и вдоха свежей энергии космоса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吐纳", "ko": null } }, { "id": "zh_08467", "lang": "zh", "lemma": "吞噬作用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "захват и переваривание чужеродных бактерий макрофагами фагоцитоз", "ipa_us": "[tūnshì zuòyòng]", "ipa_uk": "[tūnshì zuòyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phagocytosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吞噬作用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phagocytosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "захват и переваривание чужеродных бактерий макрофагами фагоцитоз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吞噬作用", "ko": null } }, { "id": "zh_09140", "lang": "zh", "lemma": "托卡马克装置", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тороидальная камера с магнитными катушками для термоядерного синтеза", "ipa_us": "[tuōkǎmǎkè zhuāngzhì]", "ipa_uk": "[tuōkǎmǎkè zhuāngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tokamak fusion device", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "托卡马克装置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tokamak fusion device", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тороидальная камера с магнитными катушками для термоядерного синтеза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "托卡马克装置", "ko": null } }, { "id": "zh_08064", "lang": "zh", "lemma": "拓宽", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "существенно расширять горизонты международного сотрудничества", "ipa_us": "[tuòkuān]", "ipa_uk": "[tuòkuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to broaden horizons or channels", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拓宽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to broaden horizons or channels", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "существенно расширять горизонты международного сотрудничества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拓宽", "ko": null } }, { "id": "zh_09105", "lang": "zh", "lemma": "脱贫攻坚", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общенациональная битва за полную ликвидацию абсолютной нищеты", "ipa_us": "[tuōpín gōngjiān]", "ipa_uk": "[tuōpín gōngjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poverty alleviation campaign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脱贫攻坚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poverty alleviation campaign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общенациональная битва за полную ликвидацию абсолютной нищеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脱贫攻坚", "ko": null } }, { "id": "zh_08472", "lang": "zh", "lemma": "椭圆曲线加密", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "алгоритм асимметричной криптографии с высокой стойкостью при коротком ключе", "ipa_us": "[tuǒyuán qūxiàn jiāmì]", "ipa_uk": "[tuǒyuán qūxiàn jiāmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "elliptic-curve cryptography (ECC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "椭圆曲线加密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "elliptic-curve cryptography (ECC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "алгоритм асимметричной криптографии с высокой стойкостью при коротком ключе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "椭圆曲线加密", "ko": null } }, { "id": "zh_09100", "lang": "zh", "lemma": "土司制度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "институт управления национальными меньшинствами через местных вождей", "ipa_us": "[tǔsī zhìdù]", "ipa_uk": "[tǔsī zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tusi chieftain system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "土司制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tusi chieftain system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "институт управления национальными меньшинствами через местных вождей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "土司制度", "ko": null } }, { "id": "zh_08144", "lang": "zh", "lemma": "图腾崇拜", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "религиозное почитание священного родового животного или растения", "ipa_us": "[túténg chóngbài]", "ipa_uk": "[túténg chóngbài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "totemism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "图腾崇拜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "totemism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "религиозное почитание священного родового животного или растения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "图腾崇拜", "ko": null } }, { "id": "zh_07721", "lang": "zh", "lemma": "凸性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "выпуклость кривой изменения цены облигации при сдвиге доходности", "ipa_us": "[tūxìng]", "ipa_uk": "[tūxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bond convexity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凸性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bond convexity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпуклость кривой изменения цены облигации при сдвиге доходности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凸性", "ko": null } }, { "id": "zh_08658", "lang": "zh", "lemma": "瓦当", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "круглый орнаментированный торцевой диск черепицы карниза", "ipa_us": "[wǎdāng]", "ipa_uk": "[wǎdāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eaves tile, ornamental tile-end", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瓦当", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eaves tile, ornamental tile-end", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "круглый орнаментированный торцевой диск черепицы карниза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瓦当", "ko": null } }, { "id": "zh_07816", "lang": "zh", "lemma": "外交豁免权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дипломатический иммунитет от судебного преследования в стране пребывания", "ipa_us": "[wàijiāo huòmiǎnquán]", "ipa_uk": "[wàijiāo huòmiǎnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diplomatic immunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外交豁免权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diplomatic immunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дипломатический иммунитет от судебного преследования в стране пребывания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外交豁免权", "ko": null } }, { "id": "zh_07818", "lang": "zh", "lemma": "外交照会", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная дипломатическая нота одного правительства другому", "ipa_us": "[wàijiāo zhàohuì]", "ipa_uk": "[wàijiāo zhàohuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diplomatic note", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外交照会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diplomatic note", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная дипломатическая нота одного правительства другому", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外交照会", "ko": null } }, { "id": "zh_07761", "lang": "zh", "lemma": "外生性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "независимость регрессора от случайных возмущений модели", "ipa_us": "[wàishēngxìng]", "ipa_uk": "[wàishēngxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exogeneity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "外生性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exogeneity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "независимость регрессора от случайных возмущений модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "外生性", "ko": null } }, { "id": "zh_09095", "lang": "zh", "lemma": "万邦来朝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "принимать посольства десятков зарубежных стран с богатыми дарами", "ipa_us": "[wànbāngláicháo]", "ipa_uk": "[wànbāngláicháo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all nations pay homage to imperial court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万邦来朝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all nations pay homage to imperial court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принимать посольства десятков зарубежных стран с богатыми дарами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万邦来朝", "ko": null } }, { "id": "zh_08608", "lang": "zh", "lemma": "万夫莫开", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "десять тысяч врагов не в силах прорваться через узкую теснину", "ipa_us": "[wànfūmòkāi]", "ipa_uk": "[wànfūmòkāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ten thousand cannot force the pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万夫莫开", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ten thousand cannot force the pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "десять тысяч врагов не в силах прорваться через узкую теснину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万夫莫开", "ko": null } }, { "id": "zh_09169", "lang": "zh", "lemma": "望穿秋水", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проглядеть все глаза в напряженном ожидании возвращения путника", "ipa_us": "[wàngchuānqiūshuǐ]", "ipa_uk": "[wàngchuānqiūshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8012, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gaze until eyes are strained with longing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "望穿秋水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gaze until eyes are strained with longing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проглядеть все глаза в напряженном ожидании возвращения путника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "望穿秋水", "ko": null } }, { "id": "zh_08116", "lang": "zh", "lemma": "网格化管理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разбивка городских районов на подотчетные участки для точечной помощи", "ipa_us": "[wǎnggéhuà guǎnlǐ]", "ipa_uk": "[wǎnggéhuà guǎnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8013, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grid-based management", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "网格化管理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grid-based management", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разбивка городских районов на подотчетные участки для точечной помощи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "网格化管理", "ko": null } }, { "id": "zh_08934", "lang": "zh", "lemma": "网络电子战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "подавление каналов связи противника помехами в сочетании с кибератаками", "ipa_us": "[wǎngluò diànzǐzhàn]", "ipa_uk": "[wǎngluò diànzǐzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8014, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cyber-electromagnetic warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "网络电子战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cyber-electromagnetic warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подавление каналов связи противника помехами в сочетании с кибератаками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "网络电子战", "ko": null } }, { "id": "zh_07856", "lang": "zh", "lemma": "网络战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "операции по выведению из строя компьютерных систем инфраструктуры противника", "ipa_us": "[wǎngluòzhàn]", "ipa_uk": "[wǎngluòzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8015, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cyber warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "网络战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cyber warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "операции по выведению из строя компьютерных систем инфраструктуры противника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "网络战", "ko": null } }, { "id": "zh_08201", "lang": "zh", "lemma": "惘然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "растерянный глубоко опечаленный и погруженный в неясную тоску", "ipa_us": "[wǎngrán]", "ipa_uk": "[wǎngrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8016, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lost in wistful disappointment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惘然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lost in wistful disappointment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растерянный глубоко опечаленный и погруженный в неясную тоску", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惘然", "ko": null } }, { "id": "zh_09338", "lang": "zh", "lemma": "万古流芳", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставить в веках благоуханный след бессмертного подвига и добродетели", "ipa_us": "[wàngǔliúfāng]", "ipa_uk": "[wàngǔliúfāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8017, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leave a good name for ten thousand years", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万古流芳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leave a good name for ten thousand years", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставить в веках благоуханный след бессмертного подвига и добродетели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万古流芳", "ko": null } }, { "id": "zh_08694", "lang": "zh", "lemma": "望闻问切", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "четыре классических метода диагностики осмотр выслушивание опрос и пульс", "ipa_us": "[wàngwénwènqiè]", "ipa_uk": "[wàngwénwènqiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8018, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "four diagnostic methods of TCM", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "望闻问切", "translation_ko": null, "translations": { "en": "four diagnostic methods of TCM", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре классических метода диагностики осмотр выслушивание опрос и пульс", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "望闻问切", "ko": null } }, { "id": "zh_09360", "lang": "zh", "lemma": "万里无云", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сиять кристальной чистотой лазурного безоблачного небосвода", "ipa_us": "[wànlǐwúyún]", "ipa_uk": "[wànlǐwúyún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8019, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cloudless sky for ten thousand miles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万里无云", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cloudless sky for ten thousand miles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сиять кристальной чистотой лазурного безоблачного небосвода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万里无云", "ko": null } }, { "id": "zh_09354", "lang": "zh", "lemma": "万木峥嵘", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "буйно зеленеть и стремительно тянуться к солнцу бескрайней тайгой", "ipa_us": "[wànmùzhēngróng]", "ipa_uk": "[wànmùzhēngróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8020, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxuriant growth of myriad trees", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万木峥嵘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxuriant growth of myriad trees", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буйно зеленеть и стремительно тянуться к солнцу бескрайней тайгой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万木峥嵘", "ko": null } }, { "id": "zh_08209", "lang": "zh", "lemma": "宛然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "живо словно наяву точь-в-точь напоминая прежние годы", "ipa_us": "[wǎnrán]", "ipa_uk": "[wǎnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8021, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vividly as if before one's eyes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vividly as if before one's eyes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живо словно наяву точь-в-точь напоминая прежние годы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宛然", "ko": null } }, { "id": "zh_08678", "lang": "zh", "lemma": "婉约派", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "школа утонченной нежной и меланхоличной лирики Ли Цинчжао", "ipa_us": "[wǎnyuēpài]", "ipa_uk": "[wǎnyuēpài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8022, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and subtle school of Ci poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "婉约派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and subtle school of Ci poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "школа утонченной нежной и меланхоличной лирики Ли Цинчжао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "婉约派", "ko": null } }, { "id": "zh_08508", "lang": "zh", "lemma": "万众一心", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "действовать как один сплоченный человек миллионным народом", "ipa_us": "[wànzhòngyīxīn]", "ipa_uk": "[wànzhòngyīxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8023, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "millions acting with one heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万众一心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "millions acting with one heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "действовать как один сплоченный человек миллионным народом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万众一心", "ko": null } }, { "id": "zh_08255", "lang": "zh", "lemma": "韦编三绝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "читать Книгу Перемен до трехкратного истирания кожаных ремешков свитков", "ipa_us": "[wéibiānsānjué]", "ipa_uk": "[wéibiānsānjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8024, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "read diligently until leather thongs break thrice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "韦编三绝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "read diligently until leather thongs break thrice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "читать Книгу Перемен до трехкратного истирания кожаных ремешков свитков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "韦编三绝", "ko": null } }, { "id": "zh_08485", "lang": "zh", "lemma": "位错", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "линейный дефект кристаллической решетки определяющий пластичность металла", "ipa_us": "[wèicuò]", "ipa_uk": "[wèicuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8025, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dislocation (crystallography)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "位错", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dislocation (crystallography)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "линейный дефект кристаллической решетки определяющий пластичность металла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "位错", "ko": null } }, { "id": "zh_09401", "lang": "zh", "lemma": "违法必究", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "всякое нарушение законодательства непременно должно быть расследовано и наказано", "ipa_us": "[wéifǎbìjiū]", "ipa_uk": "[wéifǎbìjiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8026, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "violations must be prosecuted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违法必究", "translation_ko": null, "translations": { "en": "violations must be prosecuted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всякое нарушение законодательства непременно должно быть расследовано и наказано", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违法必究", "ko": null } }, { "id": "zh_08287", "lang": "zh", "lemma": "危废处置", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "безопасная нейтрализация и захоронение опасных токсичных отходов", "ipa_us": "[wēifèi chǔzhì]", "ipa_uk": "[wēifèi chǔzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8027, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hazardous waste disposal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "危废处置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hazardous waste disposal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безопасная нейтрализация и захоронение опасных токсичных отходов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "危废处置", "ko": null } }, { "id": "zh_09344", "lang": "zh", "lemma": "危峰兀立", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "одиноко и отвесно вздыматься неприступным головокружительным утесом", "ipa_us": "[wēifēng wùlì]", "ipa_uk": "[wēifēng wùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8028, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "precipitous peaks standing erect alone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "危峰兀立", "translation_ko": null, "translations": { "en": "precipitous peaks standing erect alone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одиноко и отвесно вздыматься неприступным головокружительным утесом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "危峰兀立", "ko": null } }, { "id": "zh_08846", "lang": "zh", "lemma": "微服务架构", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "архитектура разбивки монолитного приложения на независимые сервисы", "ipa_us": "[wēifúwù jiàgòu]", "ipa_uk": "[wēifúwù jiàgòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8029, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microservices architecture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微服务架构", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microservices architecture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектура разбивки монолитного приложения на независимые сервисы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微服务架构", "ko": null } }, { "id": "zh_09030", "lang": "zh", "lemma": "微改造", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "точечное улучшение элементов дворов освещения и пандусов", "ipa_us": "[wēigǎizào]", "ipa_uk": "[wēigǎizào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8030, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "micro-renovation in communities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微改造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "micro-renovation in communities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точечное улучшение элементов дворов освещения и пандусов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微改造", "ko": null } }, { "id": "zh_07863", "lang": "zh", "lemma": "维和行动", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "операция ООН по поддержанию мира и безопасности в зоне конфликта", "ipa_us": "[wéihé xíngdòng]", "ipa_uk": "[wéihé xíngdòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8031, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peacekeeping operation (PKO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "维和行动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peacekeeping operation (PKO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "операция ООН по поддержанию мира и безопасности в зоне конфликта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "维和行动", "ko": null } }, { "id": "zh_08862", "lang": "zh", "lemma": "微流控芯片", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "микролаборатория на чипе с сетью капилляров для анализов клеток", "ipa_us": "[wēiliúkòng xīnpiàn]", "ipa_uk": "[wēiliúkòng xīnpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8032, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microfluidic lab-on-a-chip", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微流控芯片", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microfluidic lab-on-a-chip", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "микролаборатория на чипе с сетью капилляров для анализов клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微流控芯片", "ko": null } }, { "id": "zh_07894", "lang": "zh", "lemma": "唯名论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение средневековья признающее общие понятия лишь именами", "ipa_us": "[wéimínglùn]", "ipa_uk": "[wéimínglùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8033, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nominalism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唯名论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nominalism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение средневековья признающее общие понятия лишь именами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唯名论", "ko": null } }, { "id": "zh_08159", "lang": "zh", "lemma": "巍然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "величественно возвышающийся и внушающий благоговейный трепет", "ipa_us": "[wēirán]", "ipa_uk": "[wēirán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8034, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "towering, imposing and majestic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巍然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "towering, imposing and majestic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественно возвышающийся и внушающий благоговейный трепет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巍然", "ko": null } }, { "id": "zh_09383", "lang": "zh", "lemma": "唯实惟先", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "опираться строго на факты реальности и смело идти в авангарде новаций", "ipa_us": "[wéishíwéixiān]", "ipa_uk": "[wéishíwéixiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8035, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pragmatic in facts and pioneering in action", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唯实惟先", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pragmatic in facts and pioneering in action", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опираться строго на факты реальности и смело идти в авангарде новаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唯实惟先", "ko": null } }, { "id": "zh_08914", "lang": "zh", "lemma": "唯识学派", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "школа Йогачара утверждающая порождение всего сущего сознанием алая-виджняны", "ipa_us": "[wéishí xuépài]", "ipa_uk": "[wéishí xuépài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8036, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yogacara / Consciousness-Only school", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唯识学派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yogacara / Consciousness-Only school", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "школа Йогачара утверждающая порождение всего сущего сознанием алая-виджняны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唯识学派", "ko": null } }, { "id": "zh_08284", "lang": "zh", "lemma": "微塑料污染", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "накопление микроскопических полимерных частиц в пищевых цепочках океана", "ipa_us": "[wēisùliào wūrǎn]", "ipa_uk": "[wēisùliào wūrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8037, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "microplastic pollution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微塑料污染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "microplastic pollution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "накопление микроскопических полимерных частиц в пищевых цепочках океана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微塑料污染", "ko": null } }, { "id": "zh_07977", "lang": "zh", "lemma": "味外之味", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "неисчерпаемое духовное послевкусие подлинного шедевра поэзии", "ipa_us": "[wèiwài zhī wèi]", "ipa_uk": "[wèiwài zhī wèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8038, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flavor beyond flavor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "味外之味", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flavor beyond flavor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неисчерпаемое духовное послевкусие подлинного шедевра поэзии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "味外之味", "ko": null } }, { "id": "zh_08011", "lang": "zh", "lemma": "委婉语", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эвфемизм смягченное благозвучное слово взамен грубого или табуированного", "ipa_us": "[wěiwǎnyǔ]", "ipa_uk": "[wěiwǎnyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8039, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "euphemism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "委婉语", "translation_ko": null, "translations": { "en": "euphemism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эвфемизм смягченное благозвучное слово взамен грубого или табуированного", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "委婉语", "ko": null } }, { "id": "zh_08233", "lang": "zh", "lemma": "围魏救赵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "осаждать столицу агрессора Вэй чтобы вынудить снять осаду с Чжао", "ipa_us": "[wéiwèijiùzhào]", "ipa_uk": "[wéiwèijiùzhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8040, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "besiege Wei to rescue Zhao, flank enemy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "围魏救赵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "besiege Wei to rescue Zhao, flank enemy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осаждать столицу агрессора Вэй чтобы вынудить снять осаду с Чжао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "围魏救赵", "ko": null } }, { "id": "zh_09409", "lang": "zh", "lemma": "威武不屈", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не склонять благородной головы перед грозной силой и грубым насилием", "ipa_us": "[wēiwǔbùqū]", "ipa_uk": "[wēiwǔbùqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8041, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unyielding to force or intimidation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "威武不屈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unyielding to force or intimidation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не склонять благородной головы перед грозной силой и грубым насилием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "威武不屈", "ko": null } }, { "id": "zh_08192", "lang": "zh", "lemma": "微瑕", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "крошечное едва приметное пятнышко на чистом нефрите истины", "ipa_us": "[wēixiá]", "ipa_uk": "[wēixiá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8042, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slight flaw or blemish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微瑕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slight flaw or blemish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "крошечное едва приметное пятнышко на чистом нефрите истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微瑕", "ko": null } }, { "id": "zh_07605", "lang": "zh", "lemma": "违宪审查", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "конституционный судебный надзор за соответствием законов", "ipa_us": "[wéixiàn shěnchá]", "ipa_uk": "[wéixiàn shěnchá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8043, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judicial review of constitutionality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "违宪审查", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judicial review of constitutionality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конституционный судебный надзор за соответствием законов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "违宪审查", "ko": null } }, { "id": "zh_09017", "lang": "zh", "lemma": "卫星城", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "город-спутник создаваемый для разгрузки центрального ядра мегаполиса", "ipa_us": "[wèixīngchéng]", "ipa_uk": "[wèixīngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8044, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "satellite city", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卫星城", "translation_ko": null, "translations": { "en": "satellite city", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "город-спутник создаваемый для разгрузки центрального ядра мегаполиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卫星城", "ko": null } }, { "id": "zh_07969", "lang": "zh", "lemma": "微言大义", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "выражение глубочайших историософских истин в лаконичных емких фразах", "ipa_us": "[wēiyándàyì]", "ipa_uk": "[wēiyándàyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8045, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subtle words with profound meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微言大义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subtle words with profound meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выражение глубочайших историософских истин в лаконичных емких фразах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微言大义", "ko": null } }, { "id": "zh_08983", "lang": "zh", "lemma": "逶迤", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "тянущийся плавными изгибами вдаль о горных хребтах и реках", "ipa_us": "[wēiyí]", "ipa_uk": "[wēiyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8046, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "winding, meandering gracefully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逶迤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "winding, meandering gracefully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тянущийся плавными изгибами вдаль о горных хребтах и реках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逶迤", "ko": null } }, { "id": "zh_08522", "lang": "zh", "lemma": "危在旦夕", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "находиться на волосок от гибели со дня на день или к ночи", "ipa_us": "[wēizàidànxī]", "ipa_uk": "[wēizàidànxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8047, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in imminent peril, critical condition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "危在旦夕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in imminent peril, critical condition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находиться на волосок от гибели со дня на день или к ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "危在旦夕", "ko": null } }, { "id": "zh_09380", "lang": "zh", "lemma": "为者常成", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тот кто непрерывно трудится и созидает непременно добьется триумфа", "ipa_us": "[wéizhě cháng chéng]", "ipa_uk": "[wéizhě cháng chéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8048, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "those who keep doing will succeed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "为者常成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "those who keep doing will succeed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот кто непрерывно трудится и созидает непременно добьется триумфа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "为者常成", "ko": null } }, { "id": "zh_09275", "lang": "zh", "lemma": "文不加点", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "писать вдохновенно и быстро набело не внося ни единой помарки в текст", "ipa_us": "[wénbùjiādiǎn]", "ipa_uk": "[wénbùjiādiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8049, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write rapidly without making corrections", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文不加点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write rapidly without making corrections", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "писать вдохновенно и быстро набело не внося ни единой помарки в текст", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文不加点", "ko": null } }, { "id": "zh_08546", "lang": "zh", "lemma": "问鼎", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "претендовать на верховную гегемонию и царскую корону", "ipa_us": "[wèndǐng]", "ipa_uk": "[wèndǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8050, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to aspire to supreme power / championship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问鼎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to aspire to supreme power / championship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "претендовать на верховную гегемонию и царскую корону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问鼎", "ko": null } }, { "id": "zh_08752", "lang": "zh", "lemma": "文房四宝", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре драгоценности кабинета ученого кисть тушь бумага и тушечница", "ipa_us": "[wénfángsìbǎo]", "ipa_uk": "[wénfángsìbǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8051, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Four Treasures of the Study", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文房四宝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Four Treasures of the Study", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре драгоценности кабинета ученого кисть тушь бумага и тушечница", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文房四宝", "ko": null } }, { "id": "zh_09223", "lang": "zh", "lemma": "瓮城", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "полукруглое наружное укрепление барбакан защищающее городские ворота", "ipa_us": "[wèngchéng]", "ipa_uk": "[wèngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8052, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "barbican, outer enceinte of gate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瓮城", "translation_ko": null, "translations": { "en": "barbican, outer enceinte of gate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полукруглое наружное укрепление барбакан защищающее городские ворота", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瓮城", "ko": null } }, { "id": "zh_08992", "lang": "zh", "lemma": "蓊郁", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "дремучий тенистый и непроходимо заросший вековыми дубравами", "ipa_us": "[wěngyù]", "ipa_uk": "[wěngyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8053, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dense and luxuriant of foliage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蓊郁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dense and luxuriant of foliage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дремучий тенистый и непроходимо заросший вековыми дубравами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蓊郁", "ko": null } }, { "id": "zh_09269", "lang": "zh", "lemma": "文话", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционные заметки и эстетический анализ классической прозы", "ipa_us": "[wénhuà]", "ipa_uk": "[wénhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8054, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remarks on ancient prose style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文话", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remarks on ancient prose style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционные заметки и эстетический анализ классической прозы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文话", "ko": null } }, { "id": "zh_08133", "lang": "zh", "lemma": "文化涵化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "аккультурация взаимное усвоение культурных черт при длительном контакте", "ipa_us": "[wénhuà hánhuà]", "ipa_uk": "[wénhuà hánhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8055, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "acculturation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文化涵化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "acculturation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "аккультурация взаимное усвоение культурных черт при длительном контакте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文化涵化", "ko": null } }, { "id": "zh_08134", "lang": "zh", "lemma": "文化同化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ассимиляция растворение меньшинства в доминирующей культурной среде", "ipa_us": "[wénhuà tónghuà]", "ipa_uk": "[wénhuà tónghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8056, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultural assimilation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文化同化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultural assimilation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ассимиляция растворение меньшинства в доминирующей культурной среде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文化同化", "ko": null } }, { "id": "zh_08136", "lang": "zh", "lemma": "文化杂糅", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гибридизация и смешение разнородных культурных кодов в космополисе", "ipa_us": "[wénhuà záróu]", "ipa_uk": "[wénhuà záróu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8057, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultural hybridity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文化杂糅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultural hybridity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибридизация и смешение разнородных культурных кодов в космополисе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文化杂糅", "ko": null } }, { "id": "zh_08131", "lang": "zh", "lemma": "文化自觉", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокое осознание народом корней ценностей и миссии своей культуры", "ipa_us": "[wénhuà zìjué]", "ipa_uk": "[wénhuà zìjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8058, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultural self-awareness (Fei Xiaotong)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文化自觉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultural self-awareness (Fei Xiaotong)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокое осознание народом корней ценностей и миссии своей культуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文化自觉", "ko": null } }, { "id": "zh_08132", "lang": "zh", "lemma": "文化自信", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гордость и твердая вера в непреходящую силу национальной цивилизации", "ipa_us": "[wénhuà zìxìn]", "ipa_uk": "[wénhuà zìxìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8059, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultural confidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文化自信", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultural confidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гордость и твердая вера в непреходящую силу национальной цивилизации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文化自信", "ko": null } }, { "id": "zh_07773", "lang": "zh", "lemma": "稳健性检验", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "проверка устойчивости эконометрических выводов к спецификации модели", "ipa_us": "[wěnjiànxìng jiǎnyàn]", "ipa_uk": "[wěnjiànxìng jiǎnyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8060, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "robustness check", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稳健性检验", "translation_ko": null, "translations": { "en": "robustness check", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проверка устойчивости эконометрических выводов к спецификации модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稳健性检验", "ko": null } }, { "id": "zh_09188", "lang": "zh", "lemma": "文明互鉴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "равноправный диалог и взаимное обогащение цивилизаций человечества", "ipa_us": "[wénmíng hùjiàn]", "ipa_uk": "[wénmíng hùjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8061, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mutual learning among civilizations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文明互鉴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mutual learning among civilizations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "равноправный диалог и взаимное обогащение цивилизаций человечества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文明互鉴", "ko": null } }, { "id": "zh_07999", "lang": "zh", "lemma": "文气", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренняя духовная энергия и дыхание слога автора по Цао Пи", "ipa_us": "[wénqì]", "ipa_uk": "[wénqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8062, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vital breath and spirit of writing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vital breath and spirit of writing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренняя духовная энергия и дыхание слога автора по Цао Пи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文气", "ko": null } }, { "id": "zh_08596", "lang": "zh", "lemma": "问世", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выходить в свет и становиться достоянием читающей публики", "ipa_us": "[wènshì]", "ipa_uk": "[wènshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8063, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be published, come into the world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问世", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be published, come into the world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выходить в свет и становиться достоянием читающей публики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问世", "ko": null } }, { "id": "zh_08657", "lang": "zh", "lemma": "吻兽", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "керамические фигурки священных драконов на коньках крыш дворцов", "ipa_us": "[wěnshòu]", "ipa_uk": "[wěnshòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8064, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "roof-ridge zoomorphic beasts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吻兽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "roof-ridge zoomorphic beasts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "керамические фигурки священных драконов на коньках крыш дворцов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吻兽", "ko": null } }, { "id": "zh_08500", "lang": "zh", "lemma": "温文尔雅", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "держаться с кроткой мягкостью изысканной вежливостью и тактом", "ipa_us": "[wēnwén'ěryǎ]", "ipa_uk": "[wēnwén'ěryǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8065, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gentle, refined and cultivated", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "温文尔雅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gentle, refined and cultivated", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держаться с кроткой мягкостью изысканной вежливостью и тактом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "温文尔雅", "ko": null } }, { "id": "zh_07650", "lang": "zh", "lemma": "文义解释", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "буквальное грамматическое толкование текста закона", "ipa_us": "[wényì jiěshì]", "ipa_uk": "[wényì jiěshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8066, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "literal grammatical interpretation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文义解释", "translation_ko": null, "translations": { "en": "literal grammatical interpretation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буквальное грамматическое толкование текста закона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文义解释", "ko": null } }, { "id": "zh_07994", "lang": "zh", "lemma": "文以载道", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "традиционный принцип литературы как носителя высокой морали и пути", "ipa_us": "[wényǐzàidào]", "ipa_uk": "[wényǐzàidào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8067, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "literature as vehicle of the Dao", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文以载道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "literature as vehicle of the Dao", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный принцип литературы как носителя высокой морали и пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文以载道", "ko": null } }, { "id": "zh_09402", "lang": "zh", "lemma": "问责机制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "институциональный механизм привлечения должностных лиц к персональной ответственности", "ipa_us": "[wènzéjīzhì]", "ipa_uk": "[wènzéjīzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8068, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accountability mechanism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问责机制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accountability mechanism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "институциональный механизм привлечения должностных лиц к персональной ответственности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问责机制", "ko": null } }, { "id": "zh_07865", "lang": "zh", "lemma": "斡旋", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "оказывать посреднические услуги для мирного сближения спорящих сторон", "ipa_us": "[wòxuán]", "ipa_uk": "[wòxuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8069, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to mediate, offer good offices", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斡旋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to mediate, offer good offices", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оказывать посреднические услуги для мирного сближения спорящих сторон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斡旋", "ko": null } }, { "id": "zh_07715", "lang": "zh", "lemma": "无风险利率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теоретическая доходность государственных облигаций без риска дефолта", "ipa_us": "[wúfēngxiǎn lìlǜ]", "ipa_uk": "[wúfēngxiǎn lìlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8070, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "risk-free interest rate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无风险利率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "risk-free interest rate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теоретическая доходность государственных облигаций без риска дефолта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无风险利率", "ko": null } }, { "id": "zh_07813", "lang": "zh", "lemma": "武官", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "военный атташе посольства аккредитованный при министерстве обороны", "ipa_us": "[wǔguān]", "ipa_uk": "[wǔguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8071, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "military attaché", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "武官", "translation_ko": null, "translations": { "en": "military attaché", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военный атташе посольства аккредитованный при министерстве обороны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "武官", "ko": null } }, { "id": "zh_08296", "lang": "zh", "lemma": "无过错责任", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "строгая объективная ответственность владельца источника опасности без вины", "ipa_us": "[wúguòcuò zérèn]", "ipa_uk": "[wúguòcuò zérèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8072, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strict liability without fault", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无过错责任", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strict liability without fault", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строгая объективная ответственность владельца источника опасности без вины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无过错责任", "ko": null } }, { "id": "zh_07837", "lang": "zh", "lemma": "无害通过权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право мирного прохода иностранных судов через территориальное море", "ipa_us": "[wúhài tōngguòquán]", "ipa_uk": "[wúhài tōngguòquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8073, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right of innocent passage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无害通过权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right of innocent passage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право мирного прохода иностранных судов через территориальное море", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无害通过权", "ko": null } }, { "id": "zh_08148", "lang": "zh", "lemma": "物化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "овеществление превращение человеческих отношений в товарные формы Лукача", "ipa_us": "[wùhuà]", "ipa_uk": "[wùhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8074, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reification (Verdinglichung)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reification (Verdinglichung)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "овеществление превращение человеческих отношений в товарные формы Лукача", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物化", "ko": null } }, { "id": "zh_09371", "lang": "zh", "lemma": "物华天宝", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "изобиловать редчайшими природными дарами и сокровищами земли Ван Бо", "ipa_us": "[wùhuátiānbǎo]", "ipa_uk": "[wùhuátiānbǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8075, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rich in rare natural treasures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物华天宝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rich in rare natural treasures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изобиловать редчайшими природными дарами и сокровищами земли Ван Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物华天宝", "ko": null } }, { "id": "zh_09069", "lang": "zh", "lemma": "无极", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "беспредельное первозданное состояние вселенной до разделения на формы", "ipa_us": "[wújǐ]", "ipa_uk": "[wújǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8076, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Wuji, the Boundless / Primordial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Wuji, the Boundless / Primordial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспредельное первозданное состояние вселенной до разделения на формы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无极", "ko": null } }, { "id": "zh_08715", "lang": "zh", "lemma": "物极必反", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "явление дошедшее до крайней точки неизбежно обращается в противоположность", "ipa_us": "[wùjíbìfǎn]", "ipa_uk": "[wùjíbìfǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8077, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "things turn into opposite when reaching extreme", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物极必反", "translation_ko": null, "translations": { "en": "things turn into opposite when reaching extreme", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "явление дошедшее до крайней точки неизбежно обращается в противоположность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物极必反", "ko": null } }, { "id": "zh_08366", "lang": "zh", "lemma": "无可非议", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть безупречным и не подлежащим ни малейшим упрекам", "ipa_us": "[wúkěfēiyì]", "ipa_uk": "[wúkěfēiyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8078, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blameless, above reproach", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无可非议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blameless, above reproach", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть безупречным и не подлежащим ни малейшим упрекам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无可非议", "ko": null } }, { "id": "zh_08365", "lang": "zh", "lemma": "无可厚非", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "не заслуживать строгого осуждения быть вполне простительным", "ipa_us": "[wúkěhòufēi]", "ipa_uk": "[wúkěhòufēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8079, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "give no much cause for criticism, understandable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无可厚非", "translation_ko": null, "translations": { "en": "give no much cause for criticism, understandable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не заслуживать строгого осуждения быть вполне простительным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无可厚非", "ko": null } }, { "id": "zh_09072", "lang": "zh", "lemma": "无民事行为能力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "полная гражданская недееспособность малолетних или душевнобольных", "ipa_us": "[wú mínshì xíngwéi nénglì]", "ipa_uk": "[wú mínshì xíngwéi nénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8080, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lack of capacity for civil conduct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无民事行为能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lack of capacity for civil conduct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полная гражданская недееспособность малолетних или душевнобольных", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无民事行为能力", "ko": null } }, { "id": "zh_08347", "lang": "zh", "lemma": "毋宁", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "скорее предпочтительнее лучше сказать иначе", "ipa_us": "[wúnìng]", "ipa_uk": "[wúnìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8081, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rather, better to say", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毋宁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rather, better to say", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скорее предпочтительнее лучше сказать иначе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毋宁", "ko": null } }, { "id": "zh_08290", "lang": "zh", "lemma": "物权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "абсолютное вещное право владения пользования и распоряжения имуществом", "ipa_us": "[wùquán]", "ipa_uk": "[wùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8082, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "real right, property right in rem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "real right, property right in rem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютное вещное право владения пользования и распоряжения имуществом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物权", "ko": null } }, { "id": "zh_08345", "lang": "zh", "lemma": "毋庸赘述", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "само собой разумеется не требует лишних пространных разъяснений", "ipa_us": "[wúyōngzhuìshù]", "ipa_uk": "[wúyōngzhuìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8083, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "needless to say, goes without saying", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毋庸赘述", "translation_ko": null, "translations": { "en": "needless to say, goes without saying", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "само собой разумеется не требует лишних пространных разъяснений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毋庸赘述", "ko": null } }, { "id": "zh_08027", "lang": "zh", "lemma": "芜杂", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "засоренный лишними повторами и требующий редакторской правки", "ipa_us": "[wúzá]", "ipa_uk": "[wúzá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8084, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chaotic, cluttered with trivia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "芜杂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chaotic, cluttered with trivia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "засоренный лишними повторами и требующий редакторской правки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "芜杂", "ko": null } }, { "id": "zh_07923", "lang": "zh", "lemma": "无知之幕", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гипотетический занавес неведения Ролза для справедливого устройства общества", "ipa_us": "[wúzhī zhī mù]", "ipa_uk": "[wúzhī zhī mù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8085, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "veil of ignorance (Rawls)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无知之幕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "veil of ignorance (Rawls)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гипотетический занавес неведения Ролза для справедливого устройства общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无知之幕", "ko": null } }, { "id": "zh_08214", "lang": "zh", "lemma": "兀自", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "по-прежнему упорно несмотря на изменившиеся обстоятельства", "ipa_us": "[wùzì]", "ipa_uk": "[wùzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8086, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "still, stubbornly continuing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兀自", "translation_ko": null, "translations": { "en": "still, stubbornly continuing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "по-прежнему упорно несмотря на изменившиеся обстоятельства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兀自", "ko": null } }, { "id": "zh_07890", "lang": "zh", "lemma": "物自体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вещь в себе непознаваемая сущность объекта у Канта", "ipa_us": "[wùzìtǐ]", "ipa_uk": "[wùzìtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8087, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thing-in-itself (Ding an sich)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物自体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thing-in-itself (Ding an sich)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вещь в себе непознаваемая сущность объекта у Канта", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物自体", "ko": null } }, { "id": "zh_09326", "lang": "zh", "lemma": "下达", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "спускать обязательный для исполнения производственный план на заводы", "ipa_us": "[xiàdá]", "ipa_uk": "[xiàdá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8618, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to issue, transmit orders downward", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to issue, transmit orders downward", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спускать обязательный для исполнения производственный план на заводы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下达", "ko": null } }, { "id": "zh_08850", "lang": "zh", "lemma": "线程池", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пул предварительно созданных потоков для выполнения поступающих задач", "ipa_us": "[xiànchéngchí]", "ipa_uk": "[xiànchéngchí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8619, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thread pool", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "线程池", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thread pool", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пул предварительно созданных потоков для выполнения поступающих задач", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "线程池", "ko": null } }, { "id": "zh_08802", "lang": "zh", "lemma": "相安无事", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мирно сосуществовать не чиня друг другу взаимных помех и ссор", "ipa_us": "[xiāng'ānwúshì]", "ipa_uk": "[xiāng'ānwúshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8620, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "live in peace with each other", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相安无事", "translation_ko": null, "translations": { "en": "live in peace with each other", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирно сосуществовать не чиня друг другу взаимных помех и ссор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相安无事", "ko": null } }, { "id": "zh_09103", "lang": "zh", "lemma": "乡村振兴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная стратегия комплексного возрождения аграрных регионов", "ipa_us": "[xiāngcūn zhènxīng]", "ipa_uk": "[xiāngcūn zhènxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8621, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rural revitalization strategy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乡村振兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rural revitalization strategy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная стратегия комплексного возрождения аграрных регионов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乡村振兴", "ko": null } }, { "id": "zh_08089", "lang": "zh", "lemma": "相对剥夺感", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "чувство несправедливой обездоленности при сравнении с богатыми", "ipa_us": "[xiāngduì bōduógǎn]", "ipa_uk": "[xiāngduì bōduógǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8622, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relative deprivation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相对剥夺感", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relative deprivation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чувство несправедливой обездоленности при сравнении с богатыми", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相对剥夺感", "ko": null } }, { "id": "zh_07848", "lang": "zh", "lemma": "相互保证毁灭", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "доктрина гарантированного взаимного ядерного уничтожения сторон", "ipa_us": "[xiānghù bǎozhèng huǐmiè]", "ipa_uk": "[xiānghù bǎozhèng huǐmiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8623, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mutually assured destruction (MAD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相互保证毁灭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mutually assured destruction (MAD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доктрина гарантированного взаимного ядерного уничтожения сторон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相互保证毁灭", "ko": null } }, { "id": "zh_08613", "lang": "zh", "lemma": "相煎何太急", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "зачем же с такой жестокой спешкой терзать родного брата", "ipa_us": "[xiāngjiān hé tàijí]", "ipa_uk": "[xiāngjiān hé tàijí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8624, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "why torment one another so eagerly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相煎何太急", "translation_ko": null, "translations": { "en": "why torment one another so eagerly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зачем же с такой жестокой спешкой терзать родного брата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相煎何太急", "ko": null } }, { "id": "zh_08920", "lang": "zh", "lemma": "相控阵雷达", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "радиолокационная станция с активной фазированной антенной решеткой", "ipa_us": "[xiàngkòngzhèn léidá]", "ipa_uk": "[xiàngkòngzhèn léidá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8625, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phased array radar (AESA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相控阵雷达", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phased array radar (AESA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радиолокационная станция с активной фазированной антенной решеткой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相控阵雷达", "ko": null } }, { "id": "zh_08107", "lang": "zh", "lemma": "乡土中国", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный аграрный уклад жизни Китая основанный на кровных узах", "ipa_us": "[xiāngtǔ zhōngguó]", "ipa_uk": "[xiāngtǔ zhōngguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8626, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "from the soil, rural China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乡土中国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "from the soil, rural China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный аграрный уклад жизни Китая основанный на кровных узах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乡土中国", "ko": null } }, { "id": "zh_07976", "lang": "zh", "lemma": "象外之象", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "неуловимый сверхчувственный образ лежащий за пределами видимого", "ipa_us": "[xiàngwài zhī xiàng]", "ipa_uk": "[xiàngwài zhī xiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8627, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "image beyond image", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "象外之象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "image beyond image", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуловимый сверхчувственный образ лежащий за пределами видимого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "象外之象", "ko": null } }, { "id": "zh_08492", "lang": "zh", "lemma": "先进封装", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "трехмерная компоновка чиплетов с высокой плотностью контактов", "ipa_us": "[xiānjìn fēngzhuāng]", "ipa_uk": "[xiānjìn fēngzhuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8628, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advanced semiconductor packaging (3D IC, CoWoS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先进封装", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advanced semiconductor packaging (3D IC, CoWoS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трехмерная компоновка чиплетов с высокой плотностью контактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先进封装", "ko": null } }, { "id": "zh_09137", "lang": "zh", "lemma": "弦理论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "физическая модель где фундаментальными объектами служат одномерные вибрирующие струны", "ipa_us": "[xiánlǐlùn]", "ipa_uk": "[xiánlǐlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8629, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "string theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弦理论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "string theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "физическая модель где фундаментальными объектами служат одномерные вибрирующие струны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弦理论", "ko": null } }, { "id": "zh_09411", "lang": "zh", "lemma": "先人后己", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ставить нужды и благополучие окружающих людей выше собственных интересов", "ipa_us": "[xiānrínhòujǐ]", "ipa_uk": "[xiānrínhòujǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8630, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "put others before oneself", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先人后己", "translation_ko": null, "translations": { "en": "put others before oneself", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ставить нужды и благополучие окружающих людей выше собственных интересов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先人后己", "ko": null } }, { "id": "zh_08640", "lang": "zh", "lemma": "先天下之忧而忧", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "горевать раньше всех при приближении народных бедствий Фань Чжунъяня", "ipa_us": "[xiāntiānxiàzhīyōu'éryōu]", "ipa_uk": "[xiāntiānxiàzhīyōu'éryōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8631, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "be first to worry about world's troubles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先天下之忧而忧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "be first to worry about world's troubles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горевать раньше всех при приближении народных бедствий Фань Чжунъяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先天下之忧而忧", "ko": null } }, { "id": "zh_08451", "lang": "zh", "lemma": "纤维化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "патологическое разрастание соединительной рубцовой ткани в органе", "ipa_us": "[xiānwéihuà]", "ipa_uk": "[xiānwéihuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8632, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fibrosis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纤维化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fibrosis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "патологическое разрастание соединительной рубцовой ткани в органе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纤维化", "ko": null } }, { "id": "zh_07891", "lang": "zh", "lemma": "现象界", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "мир явлений доступный чувственному восприятию человека", "ipa_us": "[xiànxiàngjiè]", "ipa_uk": "[xiànxiàngjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8633, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "phenomenal world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "现象界", "translation_ko": null, "translations": { "en": "phenomenal world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мир явлений доступный чувственному восприятию человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "现象界", "ko": null } }, { "id": "zh_07600", "lang": "zh", "lemma": "宪政", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "конституционное правление основанное на верховенстве основного закона", "ipa_us": "[xiànzhèng]", "ipa_uk": "[xiànzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8634, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "constitutionalism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宪政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "constitutionalism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "конституционное правление основанное на верховенстве основного закона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宪政", "ko": null } }, { "id": "zh_09076", "lang": "zh", "lemma": "限制高消费", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "судебный запрет злостному должнику летать самолетами и селиться в отелях", "ipa_us": "[xiànzhì gāo xiāofèi]", "ipa_uk": "[xiànzhì gāo xiāofèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8635, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "restrictions on high spending for defaulters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "限制高消费", "translation_ko": null, "translations": { "en": "restrictions on high spending for defaulters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебный запрет злостному должнику летать самолетами и селиться в отелях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "限制高消费", "ko": null } }, { "id": "zh_09073", "lang": "zh", "lemma": "限制民事行为能力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неполная дееспособность подростков на совершение сделок", "ipa_us": "[xiànzhì mínshì xíngwéi nénglì]", "ipa_uk": "[xiànzhì mínshì xíngwéi nénglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8636, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "limited capacity for civil conduct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "限制民事行为能力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "limited capacity for civil conduct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неполная дееспособность подростков на совершение сделок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "限制民事行为能力", "ko": null } }, { "id": "zh_08602", "lang": "zh", "lemma": "线装书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционная китайская книга прошитая шелковой нитью по корешку", "ipa_us": "[xiànzhuāngshū]", "ipa_uk": "[xiànzhuāngshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8637, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thread-bound traditional Chinese book", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "线装书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thread-bound traditional Chinese book", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционная китайская книга прошитая шелковой нитью по корешку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "线装书", "ko": null } }, { "id": "zh_08927", "lang": "zh", "lemma": "消磁作业", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "размагничивание стального корпуса военного корабля против магнитных мин", "ipa_us": "[xiāocí zuòyè]", "ipa_uk": "[xiāocí zuòyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8638, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deperming, degaussing of ship hull", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消磁作业", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deperming, degaussing of ship hull", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размагничивание стального корпуса военного корабля против магнитных мин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消磁作业", "ko": null } }, { "id": "zh_08149", "lang": "zh", "lemma": "消费主义", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "идеология безудержного потребления престижных брендов Бодрийяра", "ipa_us": "[xiāofèizhǔyì]", "ipa_uk": "[xiāofèizhǔyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8639, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "consumerism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "消费主义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "consumerism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идеология безудержного потребления престижных брендов Бодрийяра", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "消费主义", "ko": null } }, { "id": "zh_08178", "lang": "zh", "lemma": "萧瑟", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "унылый овеянный холодным осенним ветром и шорохом листвы", "ipa_us": "[xiāosè]", "ipa_uk": "[xiāosè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8640, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bleak, rustling in autumn wind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "萧瑟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bleak, rustling in autumn wind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "унылый овеянный холодным осенним ветром и шорохом листвы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "萧瑟", "ko": null } }, { "id": "zh_08989", "lang": "zh", "lemma": "萧疏", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "поредевший от осенних заморозков о листве придорожных кленов", "ipa_us": "[xiāoshū]", "ipa_uk": "[xiāoshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8641, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sparse, desolate in late autumn", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "萧疏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sparse, desolate in late autumn", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поредевший от осенних заморозков о листве придорожных кленов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "萧疏", "ko": null } }, { "id": "zh_08179", "lang": "zh", "lemma": "萧索", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "запустелый тоскливый и покинутый людьми о зимнем саде", "ipa_us": "[xiāosuǒ]", "ipa_uk": "[xiāosuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8642, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "desolate, bleak and lonely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "萧索", "translation_ko": null, "translations": { "en": "desolate, bleak and lonely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запустелый тоскливый и покинутый людьми о зимнем саде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "萧索", "ko": null } }, { "id": "zh_08405", "lang": "zh", "lemma": "逍遥游", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "духовное парение в абсолютной свободе от мирских пут Чжуан-цзы", "ipa_us": "[xiāoyáoyóu]", "ipa_uk": "[xiāoyáoyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8643, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free and easy wandering (Zhuangzi)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逍遥游", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free and easy wandering (Zhuangzi)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "духовное парение в абсолютной свободе от мирских пут Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逍遥游", "ko": null } }, { "id": "zh_08736", "lang": "zh", "lemma": "骁勇善战", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отличаться бесстрашной удалью и выдающимся воинским мастерством", "ipa_us": "[xiāoyǒngshànzhàn]", "ipa_uk": "[xiāoyǒngshànzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8644, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brave and skillful in warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骁勇善战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brave and skillful in warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отличаться бесстрашной удалью и выдающимся воинским мастерством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骁勇善战", "ko": null } }, { "id": "zh_09056", "lang": "zh", "lemma": "小周天", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренняя циркуляция энергии по двум главным меридианам жэнь и ду", "ipa_us": "[xiǎozhōutiān]", "ipa_uk": "[xiǎozhōutiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8645, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Microcosmic Orbit in Neidan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小周天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Microcosmic Orbit in Neidan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренняя циркуляция энергии по двум главным меридианам жэнь и ду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小周天", "ko": null } }, { "id": "zh_09280", "lang": "zh", "lemma": "小篆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "унифицированное каноническое письмо империи Цинь канцлера Ли Сы", "ipa_us": "[xiǎozhuàn]", "ipa_uk": "[xiǎozhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8646, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Lesser Seal script", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小篆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Lesser Seal script", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "унифицированное каноническое письмо империи Цинь канцлера Ли Сы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小篆", "ko": null } }, { "id": "zh_08961", "lang": "zh", "lemma": "孝子顺孙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "почтительные сыновья и послушные внуки опора старинного рода", "ipa_us": "[xiàozǐshùnsūn]", "ipa_uk": "[xiàozǐshùnsūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8647, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "filial children and obedient grandchildren", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孝子顺孙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "filial children and obedient grandchildren", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтительные сыновья и послушные внуки опора старинного рода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孝子顺孙", "ko": null } }, { "id": "zh_08618", "lang": "zh", "lemma": "下自成蹊", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тропа сама собой протаптывается к ногам добродетельного мужа", "ipa_us": "[xiàzìchéngxī]", "ipa_uk": "[xiàzìchéngxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8648, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a path forms naturally beneath them", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下自成蹊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a path forms naturally beneath them", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тропа сама собой протаптывается к ногам добродетельного мужа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下自成蹊", "ko": null } }, { "id": "zh_08466", "lang": "zh", "lemma": "细胞毒性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность агента вызывать необратимую гибель живых клеток", "ipa_us": "[xìbāo dúxìng]", "ipa_uk": "[xìbāo dúxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8649, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cytotoxicity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细胞毒性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cytotoxicity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность агента вызывать необратимую гибель живых клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细胞毒性", "ko": null } }, { "id": "zh_08446", "lang": "zh", "lemma": "细胞因子风暴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гиперреактивный системный воспалительный ответ с летальным риском", "ipa_us": "[xìbāo yīnzǐ fēngbào]", "ipa_uk": "[xìbāo yīnzǐ fēngbào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8650, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cytokine storm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "细胞因子风暴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cytokine storm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гиперреактивный системный воспалительный ответ с летальным риском", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "细胞因子风暴", "ko": null } }, { "id": "zh_07630", "lang": "zh", "lemma": "协同治理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "совместное управление с участием государства бизнеса и НКО", "ipa_us": "[xiétóng zhìlǐ]", "ipa_uk": "[xiétóng zhìlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8651, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "collaborative governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协同治理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "collaborative governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совместное управление с участием государства бизнеса и НКО", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协同治理", "ko": null } }, { "id": "zh_07769", "lang": "zh", "lemma": "协整", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стационарная линейная комбинация нестационарных временных рядов", "ipa_us": "[xiézhěng]", "ipa_uk": "[xiézhěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8652, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cointegration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "协整", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cointegration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стационарная линейная комбинация нестационарных временных рядов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "协整", "ko": null } }, { "id": "zh_08127", "lang": "zh", "lemma": "信访制度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "институт подачи писем и личных жалоб граждан в инспекции по приему", "ipa_us": "[xìnfǎng zhìdù]", "ipa_uk": "[xìnfǎng zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8653, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "petition system (letters and visits)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信访制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "petition system (letters and visits)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "институт подачи писем и личных жалоб граждан в инспекции по приему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信访制度", "ko": null } }, { "id": "zh_08324", "lang": "zh", "lemma": "幸存者偏差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "логическая ошибка суждения об успехе только по выжившим победителям", "ipa_us": "[xìngcúnzhě piānchā]", "ipa_uk": "[xìngcúnzhě piānchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8654, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "survivorship bias", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幸存者偏差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "survivorship bias", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "логическая ошибка суждения об успехе только по выжившим победителям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幸存者偏差", "ko": null } }, { "id": "zh_08946", "lang": "zh", "lemma": "醒酒", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "насыщать выдержанное марочное вино кислородом в декантере перед подачей", "ipa_us": "[xǐngjiǔ]", "ipa_uk": "[xǐngjiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8655, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to decant and aerate wine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "醒酒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to decant and aerate wine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насыщать выдержанное марочное вино кислородом в декантере перед подачей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "醒酒", "ko": null } }, { "id": "zh_08318", "lang": "zh", "lemma": "杏仁核", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "подкорковая структура мозга генерирующая базовые реакции страха и ярости", "ipa_us": "[xìngrénshí]", "ipa_uk": "[xìngrénshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8656, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "amygdala", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杏仁核", "translation_ko": null, "translations": { "en": "amygdala", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подкорковая структура мозга генерирующая базовые реакции страха и ярости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杏仁核", "ko": null } }, { "id": "zh_09191", "lang": "zh", "lemma": "行稳致远", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "двигаться вперед уверенным и устойчивым шагом обеспечивая долгий успех", "ipa_us": "[xíngwěn zhìyuǎn]", "ipa_uk": "[xíngwěn zhìyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8657, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "steady progress leads to long-term success", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行稳致远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "steady progress leads to long-term success", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "двигаться вперед уверенным и устойчивым шагом обеспечивая долгий успех", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行稳致远", "ko": null } }, { "id": "zh_08629", "lang": "zh", "lemma": "行云流水", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "литься плавно и непринужденно словно бегущие облака и ручьи", "ipa_us": "[xíngyúnliúshuǐ]", "ipa_uk": "[xíngyúnliúshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8658, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smooth and natural as flowing clouds and water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行云流水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smooth and natural as flowing clouds and water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литься плавно и непринужденно словно бегущие облака и ручьи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行云流水", "ko": null } }, { "id": "zh_09379", "lang": "zh", "lemma": "行者常至", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "тот кто неустанно идет непременно дойдет до желанной далекой цели", "ipa_us": "[xíngzhě cháng zhì]", "ipa_uk": "[xíngzhě cháng zhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8659, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "those who keep walking will arrive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行者常至", "translation_ko": null, "translations": { "en": "those who keep walking will arrive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот кто неустанно идет непременно дойдет до желанной далекой цели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行者常至", "ko": null } }, { "id": "zh_07607", "lang": "zh", "lemma": "行政复议", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "досудебный ведомственный пересмотр незаконного акта чиновника", "ipa_us": "[xíngzhèng fùyì]", "ipa_uk": "[xíngzhèng fùyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8660, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administrative reconsideration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行政复议", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administrative reconsideration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "досудебный ведомственный пересмотр незаконного акта чиновника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行政复议", "ko": null } }, { "id": "zh_07609", "lang": "zh", "lemma": "行政强制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "принудительное исполнение решений властей уполномоченными органами", "ipa_us": "[xíngzhèng qiángzhì]", "ipa_uk": "[xíngzhèng qiángzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8661, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administrative enforcement measures", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行政强制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administrative enforcement measures", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительное исполнение решений властей уполномоченными органами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行政强制", "ko": null } }, { "id": "zh_07608", "lang": "zh", "lemma": "行政诉讼", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "судебное обжалование незаконных действий государственных органов", "ipa_us": "[xíngzhèng sùsòng]", "ipa_uk": "[xíngzhèng sùsòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8662, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administrative litigation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行政诉讼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administrative litigation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебное обжалование незаконных действий государственных органов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行政诉讼", "ko": null } }, { "id": "zh_07610", "lang": "zh", "lemma": "行政自由裁量", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дискреционные законные полномочия чиновника по оценке ситуации", "ipa_us": "[xíngzhèng zìyóucáiliàng]", "ipa_uk": "[xíngzhèng zìyóucáiliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8663, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administrative discretion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行政自由裁量", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administrative discretion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дискреционные законные полномочия чиновника по оценке ситуации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行政自由裁量", "ko": null } }, { "id": "zh_08487", "lang": "zh", "lemma": "形状记忆合金", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сплав нитинол восстанавливающий исходную форму при нагревании", "ipa_us": "[xíngzhuàng jìyì héjīn]", "ipa_uk": "[xíngzhuàng jìyì héjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8664, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shape memory alloy (SMA)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "形状记忆合金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shape memory alloy (SMA)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сплав нитинол восстанавливающий исходную форму при нагревании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "形状记忆合金", "ko": null } }, { "id": "zh_08906", "lang": "zh", "lemma": "行住坐卧", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранение осознанности в четырех позах ходьбе стоянии сидении и сне", "ipa_us": "[xíngzhùzuòwò]", "ipa_uk": "[xíngzhùzuòwò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8665, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in all daily actions: walking, standing, sitting, lying", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行住坐卧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in all daily actions: walking, standing, sitting, lying", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранение осознанности в четырех позах ходьбе стоянии сидении и сне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行住坐卧", "ko": null } }, { "id": "zh_08449", "lang": "zh", "lemma": "信号通路", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "каскад биохимических реакций передачи сигнала внутрь клетки", "ipa_us": "[xìnhào tōnglù]", "ipa_uk": "[xìnhào tōnglù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8666, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "signaling pathway", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信号通路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "signaling pathway", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каскад биохимических реакций передачи сигнала внутрь клетки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信号通路", "ko": null } }, { "id": "zh_09386", "lang": "zh", "lemma": "薪尽火传", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поленья сгорают в печи дотла но священный огонь мудрости передается вечно", "ipa_us": "[xīnjìnhuǒchuán]", "ipa_uk": "[xīnjìnhuǒchuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8667, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the torch of wisdom is passed on forever", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "薪尽火传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the torch of wisdom is passed on forever", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поленья сгорают в печи дотла но священный огонь мудрости передается вечно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "薪尽火传", "ko": null } }, { "id": "zh_08326", "lang": "zh", "lemma": "心流状态", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние полного счастливого погружения в сложную созидательную работу", "ipa_us": "[xīnliú zhuàngtài]", "ipa_uk": "[xīnliú zhuàngtài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8668, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flow state (Csikszentmihalyi)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心流状态", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flow state (Csikszentmihalyi)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние полного счастливого погружения в сложную созидательную работу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心流状态", "ko": null } }, { "id": "zh_08200", "lang": "zh", "lemma": "欣然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "с радостной душевной готовностью и искренним удовольствием", "ipa_us": "[xīnrán]", "ipa_uk": "[xīnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8669, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gladly, cheerfully and willingly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欣然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gladly, cheerfully and willingly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с радостной душевной готовностью и искренним удовольствием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欣然", "ko": null } }, { "id": "zh_07807", "lang": "zh", "lemma": "信任赤字", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "кризис взаимного доверия между ключевыми участниками мировой политики", "ipa_us": "[xìnrèn chìzì]", "ipa_uk": "[xìnrèn chìzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8670, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trust deficit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信任赤字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trust deficit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кризис взаимного доверия между ключевыми участниками мировой политики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信任赤字", "ko": null } }, { "id": "zh_08688", "lang": "zh", "lemma": "心肾不交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нарушение взаимного охлаждения и согревания огня сердца и воды почек", "ipa_us": "[xīnshèn bùjiāo]", "ipa_uk": "[xīnshèn bùjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8671, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disharmony between heart and kidney", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心肾不交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disharmony between heart and kidney", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарушение взаимного охлаждения и согревания огня сердца и воды почек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心肾不交", "ko": null } }, { "id": "zh_08632", "lang": "zh", "lemma": "信手拈来", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "черпать из памяти точные цитаты и образы без малейшего напряжения", "ipa_us": "[xìnshǒuniānlái]", "ipa_uk": "[xìnshǒuniānlái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8672, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pick up material effortlessly with ease", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信手拈来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pick up material effortlessly with ease", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "черпать из памяти точные цитаты и образы без малейшего напряжения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信手拈来", "ko": null } }, { "id": "zh_09008", "lang": "zh", "lemma": "新唐书", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переработанная история династии Тан под редакцией Оуян Сю", "ipa_us": "[xīntángshū]", "ipa_uk": "[xīntángshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8673, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "New Book of Tang by Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新唐书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "New Book of Tang by Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переработанная история династии Тан под редакцией Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新唐书", "ko": null } }, { "id": "zh_09116", "lang": "zh", "lemma": "新型农业经营主体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "семейные фермы и аграрные кооперативы нового типа на селе", "ipa_us": "[xīnxíng nóngyè jīngyíng zhǔtǐ]", "ipa_uk": "[xīnxíng nóngyè jīngyíng zhǔtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8674, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "new agricultural business entities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新型农业经营主体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "new agricultural business entities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "семейные фермы и аграрные кооперативы нового типа на селе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新型农业经营主体", "ko": null } }, { "id": "zh_07857", "lang": "zh", "lemma": "信息战", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "борьба за контроль над медийным пространством и сознанием населения", "ipa_us": "[xìnxīzhàn]", "ipa_uk": "[xìnxīzhàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8675, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "information warfare", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信息战", "translation_ko": null, "translations": { "en": "information warfare", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "борьба за контроль над медийным пространством и сознанием населения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信息战", "ko": null } }, { "id": "zh_08810", "lang": "zh", "lemma": "信用违约互换", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "кредитный дефолтный своп контракт страхования от дефолта эмитента", "ipa_us": "[xìnyòng wéiyuē hùhuàn]", "ipa_uk": "[xìnyòng wéiyuē hùhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8676, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "credit default swap (CDS)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信用违约互换", "translation_ko": null, "translations": { "en": "credit default swap (CDS)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кредитный дефолтный своп контракт страхования от дефолта эмитента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信用违约互换", "ko": null } }, { "id": "zh_07735", "lang": "zh", "lemma": "新质生产力", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "качественно новые производительные силы на базе высоких технологий", "ipa_us": "[xīnzhì shēngchǎnlì]", "ipa_uk": "[xīnzhì shēngchǎnlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8677, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "new quality productive forces", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "新质生产力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "new quality productive forces", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "качественно новые производительные силы на базе высоких технологий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "新质生产力", "ko": null } }, { "id": "zh_07981", "lang": "zh", "lemma": "雄浑", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "величественный первозданно мощный и космически грандиозный", "ipa_us": "[xiónghún]", "ipa_uk": "[xiónghún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8678, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vigorous and grand in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雄浑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vigorous and grand in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный первозданно мощный и космически грандиозный", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雄浑", "ko": null } }, { "id": "zh_08505", "lang": "zh", "lemma": "雄心壮志", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "грандиозные замыслы и непреклонное стремление к свершениям", "ipa_us": "[xióngxīnzhuàngzhì]", "ipa_uk": "[xióngxīnzhuàngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8679, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lofty ambitions and great determination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雄心壮志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lofty ambitions and great determination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грандиозные замыслы и непреклонное стремление к свершениям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雄心壮志", "ko": null } }, { "id": "zh_08985", "lang": "zh", "lemma": "汹涌", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "бурно вздымающийся пенистыми валами под ударами шторма", "ipa_us": "[xiōngyǒng]", "ipa_uk": "[xiōngyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8680, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tempestuous, surging violently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汹涌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tempestuous, surging violently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бурно вздымающийся пенистыми валами под ударами шторма", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汹涌", "ko": null } }, { "id": "zh_09347", "lang": "zh", "lemma": "溪水潺潺", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "журчать чистыми прозрачными струями горного ручья по камешкам", "ipa_us": "[xīshuǐ chánchán]", "ipa_uk": "[xīshuǐ chánchán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8681, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "babbling brook murmuring softly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溪水潺潺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "babbling brook murmuring softly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "журчать чистыми прозрачными струями горного ручья по камешкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溪水潺潺", "ko": null } }, { "id": "zh_07790", "lang": "zh", "lemma": "修昔底德陷阱", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "риск военного столкновения между растущей и доминирующей державой", "ipa_us": "[xiūxīdǐdé xiànjǐng]", "ipa_uk": "[xiūxīdǐdé xiànjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8682, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Thucydides Trap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修昔底德陷阱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Thucydides Trap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "риск военного столкновения между растущей и доминирующей державой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修昔底德陷阱", "ko": null } }, { "id": "zh_08218", "lang": "zh", "lemma": "休养生息", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "давать народу мирную передышку для восстановления сил после войн", "ipa_us": "[xiūyǎngshēngxī]", "ipa_uk": "[xiūyǎngshēngxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8683, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rehabilitate and foster population growth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "休养生息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rehabilitate and foster population growth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "давать народу мирную передышку для восстановления сил после войн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "休养生息", "ko": null } }, { "id": "zh_08777", "lang": "zh", "lemma": "西域三十六国", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "тридцать шесть древних оазисных княжеств бассейна Тарима", "ipa_us": "[xīyù sānshíliù guó]", "ipa_uk": "[xīyù sānshíliù guó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8684, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Thirty-Six Kingdoms of Western Regions", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "西域三十六国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Thirty-Six Kingdoms of Western Regions", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тридцать шесть древних оазисных княжеств бассейна Тарима", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "西域三十六国", "ko": null } }, { "id": "zh_08311", "lang": "zh", "lemma": "宣告失踪", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "признавать гражданина безвестно отсутствующим по решению суда", "ipa_us": "[xuāngào shīzōng]", "ipa_uk": "[xuāngào shīzōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8685, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to declare missing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宣告失踪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to declare missing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "признавать гражданина безвестно отсутствующим по решению суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宣告失踪", "ko": null } }, { "id": "zh_09070", "lang": "zh", "lemma": "宣告死亡", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "судебно объявлять гражданина умершим по истечении срока безвестного отсутствия", "ipa_us": "[xuāngào sǐwáng]", "ipa_uk": "[xuāngào sǐwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8686, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to declare deceased legally", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宣告死亡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to declare deceased legally", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "судебно объявлять гражданина умершим по истечении срока безвестного отсутствия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宣告死亡", "ko": null } }, { "id": "zh_08360", "lang": "zh", "lemma": "旋即", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "тотчас следом сразу же после свершившегося события", "ipa_us": "[xuánjí]", "ipa_uk": "[xuánjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8687, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soon after, immediately afterwards", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旋即", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soon after, immediately afterwards", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тотчас следом сразу же после свершившегося события", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旋即", "ko": null } }, { "id": "zh_08163", "lang": "zh", "lemma": "绚烂", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "великолепный сверкающий яркими красками заката или цветов", "ipa_us": "[xuànlàn]", "ipa_uk": "[xuànlàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8688, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gorgeously splendid, radiant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绚烂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gorgeously splendid, radiant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великолепный сверкающий яркими красками заката или цветов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绚烂", "ko": null } }, { "id": "zh_08256", "lang": "zh", "lemma": "悬梁刺股", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "привязывать косу к балке и колоть бедро шилом для преодоления дремоты", "ipa_us": "[xuánliángcìgǔ]", "ipa_uk": "[xuánliángcìgǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8689, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tie hair to beam and poke thigh to stay awake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悬梁刺股", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tie hair to beam and poke thigh to stay awake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "привязывать косу к балке и колоть бедро шилом для преодоления дремоты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悬梁刺股", "ko": null } }, { "id": "zh_09101", "lang": "zh", "lemma": "宣慰司", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "военно-административный орган умиротворения в пограничных провинциях", "ipa_us": "[xuānwèisī]", "ipa_uk": "[xuānwèisī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8690, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Pacification Commission in border areas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宣慰司", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Pacification Commission in border areas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "военно-административный орган умиротворения в пограничных провинциях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宣慰司", "ko": null } }, { "id": "zh_08220", "lang": "zh", "lemma": "选贤任能", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отбирать добродетельных мужей и ставить способных на должности", "ipa_us": "[xuǎnxiánrènnéng]", "ipa_uk": "[xuǎnxiánrènnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8691, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "select the virtuous and appoint the capable", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "选贤任能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "select the virtuous and appoint the capable", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отбирать добродетельных мужей и ставить способных на должности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "选贤任能", "ko": null } }, { "id": "zh_08655", "lang": "zh", "lemma": "轩榭", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "открытые садовые павильоны и террасы над зеркальной гладью пруда", "ipa_us": "[xuānxiè]", "ipa_uk": "[xuānxiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8692, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pavilions and open terraces", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轩榭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pavilions and open terraces", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "открытые садовые павильоны и террасы над зеркальной гладью пруда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轩榭", "ko": null } }, { "id": "zh_08564", "lang": "zh", "lemma": "悬崖", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "головокружительный нависающий над бездной скалистый край", "ipa_us": "[xuányá]", "ipa_uk": "[xuányá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8693, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "overhanging cliff, precipice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悬崖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "overhanging cliff, precipice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "головокружительный нависающий над бездной скалистый край", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悬崖", "ko": null } }, { "id": "zh_08953", "lang": "zh", "lemma": "血浓于水", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "голос родной крови всегда гуще и сильнее посторонней воды", "ipa_us": "[xuènóngyúshuǐ]", "ipa_uk": "[xuènóngyúshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8694, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blood is thicker than water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "血浓于水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blood is thicker than water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "голос родной крови всегда гуще и сильнее посторонней воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "血浓于水", "ko": null } }, { "id": "zh_07947", "lang": "zh", "lemma": "削足适履", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "насильственно подгонять факты под мерку умозрительной теории", "ipa_us": "[xuēzúshìlǚ]", "ipa_uk": "[xuēzúshìlǚ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8695, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut feet to fit shoes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "削足适履", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut feet to fit shoes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "насильственно подгонять факты под мерку умозрительной теории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "削足适履", "ko": null } }, { "id": "zh_07913", "lang": "zh", "lemma": "循环论证", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "порочный круг доказательства когда тезис обосновывается им же", "ipa_us": "[xúnhuán lùnzhèng]", "ipa_uk": "[xúnhuán lùnzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8696, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "circular argument (petitio principii)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "循环论证", "translation_ko": null, "translations": { "en": "circular argument (petitio principii)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "порочный круг доказательства когда тезис обосновывается им же", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "循环论证", "ko": null } }, { "id": "zh_08469", "lang": "zh", "lemma": "循环神经网络", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сеть с обратными связями для обработки последовательностей и текста", "ipa_us": "[xúnhuán shénjīng wǎngluò]", "ipa_uk": "[xúnhuán shénjīng wǎngluò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8697, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recurrent neural network (RNN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "循环神经网络", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recurrent neural network (RNN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеть с обратными связями для обработки последовательностей и текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "循环神经网络", "ko": null } }, { "id": "zh_09155", "lang": "zh", "lemma": "虚拟电厂", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "цифровое облачное объединение тысяч распределенных солнечных батарей и батарей", "ipa_us": "[xūnǐ diànchǎng]", "ipa_uk": "[xūnǐ diànchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8698, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtual power plant (VPP)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚拟电厂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtual power plant (VPP)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цифровое облачное объединение тысяч распределенных солнечных батарей и батарей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚拟电厂", "ko": null } }, { "id": "zh_08457", "lang": "zh", "lemma": "循证医学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "медицинская практика основанная на строгих клинических доказательствах", "ipa_us": "[xúnzhèng yīxué]", "ipa_uk": "[xúnzhèng yīxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8699, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "evidence-based medicine (EBM)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "循证医学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "evidence-based medicine (EBM)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медицинская практика основанная на строгих клинических доказательствах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "循证医学", "ko": null } }, { "id": "zh_07783", "lang": "zh", "lemma": "压降", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "целенаправленно снижать долю рискованных активов и задолженности", "ipa_us": "[yājiàng]", "ipa_uk": "[yājiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to compress and reduce (debt, risk)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压降", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to compress and reduce (debt, risk)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целенаправленно снижать долю рискованных активов и задолженности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压降", "ko": null } }, { "id": "zh_08091", "lang": "zh", "lemma": "哑铃型社会", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "поляризованное общество с глубокой пропастью между бедными и богатыми", "ipa_us": "[yǎlíngxíng shèhuì]", "ipa_uk": "[yǎlíngxíng shèhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dumbbell-shaped polarized society", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "哑铃型社会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dumbbell-shaped polarized society", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поляризованное общество с глубокой пропастью между бедными и богатыми", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "哑铃型社会", "ko": null } }, { "id": "zh_09350", "lang": "zh", "lemma": "烟波浩渺", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "расстилаться до горизонта туманными безбрежными озерными водами", "ipa_us": "[yānbōhàomiǎo]", "ipa_uk": "[yānbōhàomiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast misty expanse of waters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烟波浩渺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast misty expanse of waters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расстилаться до горизонта туманными безбрежными озерными водами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烟波浩渺", "ko": null } }, { "id": "zh_08383", "lang": "zh", "lemma": "阳奉阴违", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "демонстративно соглашаться на словах и тайно саботировать на деле", "ipa_us": "[yángfèngyīnwéi]", "ipa_uk": "[yángfèngyīnwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feign compliance while acting in opposition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阳奉阴违", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feign compliance while acting in opposition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демонстративно соглашаться на словах и тайно саботировать на деле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阳奉阴违", "ko": null } }, { "id": "zh_08770", "lang": "zh", "lemma": "阳关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древний южный форпост у Дуньхуана воспетый в песнях прощания", "ipa_us": "[yángguān]", "ipa_uk": "[yángguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yangguan, Southern Pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阳关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yangguan, Southern Pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древний южный форпост у Дуньхуана воспетый в песнях прощания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阳关", "ko": null } }, { "id": "zh_08094", "lang": "zh", "lemma": "羊群效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "стадный инстинкт слепого подражания большинству толпы", "ipa_us": "[yángqún xiàoyìng]", "ipa_uk": "[yángqún xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "herd behavior effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羊群效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "herd behavior effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стадный инстинкт слепого подражания большинству толпы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羊群效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08232", "lang": "zh", "lemma": "扬汤止沸", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "зачерпывать и лить кипяток пытаясь тщетно остудить бурление", "ipa_us": "[yángtāngzhǐfèi]", "ipa_uk": "[yángtāngzhǐfèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pour boiling water to stop boiling, superficial fix", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扬汤止沸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pour boiling water to stop boiling, superficial fix", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зачерпывать и лить кипяток пытаясь тщетно остудить бурление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扬汤止沸", "ko": null } }, { "id": "zh_09094", "lang": "zh", "lemma": "扬威异域", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "демонстрировать воинскую славу державы в далеких заморских царствах", "ipa_us": "[yángwēiyìyù]", "ipa_uk": "[yángwēiyìyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "display might in foreign lands", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扬威异域", "translation_ko": null, "translations": { "en": "display might in foreign lands", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "демонстрировать воинскую славу державы в далеких заморских царствах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扬威异域", "ko": null } }, { "id": "zh_09317", "lang": "zh", "lemma": "验看", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "скрупулезно осматривать образцы товаров или вещественные улики", "ipa_us": "[yànkàn]", "ipa_uk": "[yànkàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to inspect, examine goods or evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "验看", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to inspect, examine goods or evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрупулезно осматривать образцы товаров или вещественные улики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "验看", "ko": null } }, { "id": "zh_08980", "lang": "zh", "lemma": "延揽", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "широко привлекать и приглашать выдающихся ученых на службу университету", "ipa_us": "[yánlǎn]", "ipa_uk": "[yánlǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recruit, enlist talents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "延揽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recruit, enlist talents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "широко привлекать и приглашать выдающихся ученых на службу университету", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "延揽", "ko": null } }, { "id": "zh_08213", "lang": "zh", "lemma": "嫣然", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "пленительно и чарующе улыбаясь прекрасными устами", "ipa_us": "[yānrán]", "ipa_uk": "[yānrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sweetly and captivatingly smiling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嫣然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sweetly and captivatingly smiling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пленительно и чарующе улыбаясь прекрасными устами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嫣然", "ko": null } }, { "id": "zh_07909", "lang": "zh", "lemma": "演绎推理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дедуктивный логический вывод от общего правила к частному случаю", "ipa_us": "[yǎnyì tuīlǐ]", "ipa_uk": "[yǎnyì tuīlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deductive reasoning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "演绎推理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deductive reasoning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дедуктивный логический вывод от общего правила к частному случаю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "演绎推理", "ko": null } }, { "id": "zh_07940", "lang": "zh", "lemma": "延展", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "распространять действие философского принципа на новые области", "ipa_us": "[yánzhǎn]", "ipa_uk": "[yánzhǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to extend, broaden scope", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "延展", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to extend, broaden scope", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распространять действие философского принципа на новые области", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "延展", "ko": null } }, { "id": "zh_08718", "lang": "zh", "lemma": "焉知非福", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "как знать не станет ли эта горькая потеря залогом грядущего счастья", "ipa_us": "[yānzhīfēifú]", "ipa_uk": "[yānzhīfēifú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who knows if it may not turn out a blessing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焉知非福", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who knows if it may not turn out a blessing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как знать не станет ли эта горькая потеря залогом грядущего счастья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焉知非福", "ko": null } }, { "id": "zh_09274", "lang": "zh", "lemma": "咬文嚼字", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "придираться к буквальному смыслу фраз проявляя буквоедство и педантизм", "ipa_us": "[yǎowénjiáozì]", "ipa_uk": "[yǎowénjiáozì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bite words and chew characters, pedantic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "咬文嚼字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bite words and chew characters, pedantic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придираться к буквальному смыслу фраз проявляя буквоедство и педантизм", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "咬文嚼字", "ko": null } }, { "id": "zh_08461", "lang": "zh", "lemma": "药效动力学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "изучение биохимических и физиологических эффектов препаратов", "ipa_us": "[yàoxiào dònglìxué]", "ipa_uk": "[yàoxiào dònglìxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pharmacodynamics (PD)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "药效动力学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pharmacodynamics (PD)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изучение биохимических и физиологических эффектов препаратов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "药效动力学", "ko": null } }, { "id": "zh_08298", "lang": "zh", "lemma": "要约", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальная оферта адресованное предложение заключить договор", "ipa_us": "[yàoyuē]", "ipa_uk": "[yàoyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "offer (contract law)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "要约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "offer (contract law)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальная оферта адресованное предложение заключить договор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "要约", "ko": null } }, { "id": "zh_09408", "lang": "zh", "lemma": "雅俗共赏", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "понятный и доставляющий истинное эстетическое наслаждение как знатокам так и народу", "ipa_us": "[yǎsúgòngshǎng]", "ipa_uk": "[yǎsúgòngshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "appealing to both refined and popular tastes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雅俗共赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "appealing to both refined and popular tastes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "понятный и доставляющий истинное эстетическое наслаждение как знатокам так и народу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雅俗共赏", "ko": null } }, { "id": "zh_09149", "lang": "zh", "lemma": "压缩空气储能", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "закачка воздуха в подземные соляные пещеры для выдачи мощности в пики", "ipa_us": "[yāsuō kōngqì chǔnéng]", "ipa_uk": "[yāsuō kōngqì chǔnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compressed air energy storage (CAES)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压缩空气储能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compressed air energy storage (CAES)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закачка воздуха в подземные соляные пещеры для выдачи мощности в пики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压缩空气储能", "ko": null } }, { "id": "zh_09044", "lang": "zh", "lemma": "压轴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "предпоследний самый яркий и долгожданный номер оперного спектакля", "ipa_us": "[yàzhóu]", "ipa_uk": "[yàzhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "penultimate highlight of a performance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "压轴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "penultimate highlight of a performance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предпоследний самый яркий и долгожданный номер оперного спектакля", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "压轴", "ko": null } }, { "id": "zh_07955", "lang": "zh", "lemma": "叶公好龙", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "притворно восхищаться истиной но в ужасе бежать при встрече с ней", "ipa_us": "[yègōnghàolóng]", "ipa_uk": "[yègōnghàolóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profess love for what one really fears", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叶公好龙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profess love for what one really fears", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "притворно восхищаться истиной но в ужасе бежать при встрече с ней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叶公好龙", "ko": null } }, { "id": "zh_09302", "lang": "zh", "lemma": "冶金焦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "твердое пористое топливо из каменного угля для доменной плавки железа", "ipa_us": "[yějīnjiāo]", "ipa_uk": "[yějīnjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metallurgical coke", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冶金焦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metallurgical coke", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердое пористое топливо из каменного угля для доменной плавки железа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冶金焦", "ko": null } }, { "id": "zh_08868", "lang": "zh", "lemma": "液态活检", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "неинвазивный анализ циркулирующей опухолевой ДНК по капле крови", "ipa_us": "[yètài huójiǎn]", "ipa_uk": "[yètài huójiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquid biopsy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "液态活检", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquid biopsy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неинвазивный анализ циркулирующей опухолевой ДНК по капле крови", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "液态活检", "ko": null } }, { "id": "zh_07698", "lang": "zh", "lemma": "一般公共预算", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "основной государственный бюджет финансируемый за счет налогов", "ipa_us": "[yībān gōnggòng yùsuàn]", "ipa_uk": "[yībān gōnggòng yùsuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "general public budget", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一般公共预算", "translation_ko": null, "translations": { "en": "general public budget", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "основной государственный бюджет финансируемый за счет налогов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一般公共预算", "ko": null } }, { "id": "zh_08494", "lang": "zh", "lemma": "仪表堂堂", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "иметь представительную мужественную и привлекательную внешность", "ipa_us": "[yíbiǎotángtáng]", "ipa_uk": "[yíbiǎotángtáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dignified and imposing in appearance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仪表堂堂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dignified and imposing in appearance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иметь представительную мужественную и привлекательную внешность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仪表堂堂", "ko": null } }, { "id": "zh_08506", "lang": "zh", "lemma": "义薄云天", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять беззаветную рыцарскую верность дружбе достающую до небес", "ipa_us": "[yìbóyúntiān]", "ipa_uk": "[yìbóyúntiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chivalrous loyalty reaching to the sky", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义薄云天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chivalrous loyalty reaching to the sky", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять беззаветную рыцарскую верность дружбе достающую до небес", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义薄云天", "ko": null } }, { "id": "zh_08851", "lang": "zh", "lemma": "异步非阻塞", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "архитектурный режим ввода-вывода не приостанавливающий главный поток", "ipa_us": "[yìbù fēizǔsè]", "ipa_uk": "[yìbù fēizǔsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "asynchronous non-blocking I/O", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异步非阻塞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "asynchronous non-blocking I/O", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектурный режим ввода-вывода не приостанавливающий главный поток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异步非阻塞", "ko": null } }, { "id": "zh_08654", "lang": "zh", "lemma": "移步换景", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрерывная смена ракурсов пейзажа при каждом новом шаге по саду", "ipa_us": "[yíbùhuànjǐng]", "ipa_uk": "[yíbùhuànjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "changing views with every step", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "移步换景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "changing views with every step", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывная смена ракурсов пейзажа при каждом новом шаге по саду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "移步换景", "ko": null } }, { "id": "zh_09333", "lang": "zh", "lemma": "一尘不染", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "оставаться чистым от малейшей пылинки корысти безупречным человеком", "ipa_us": "[yīchénbùrǎn]", "ipa_uk": "[yīchénbùrǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "free from the slightest blemish, immaculate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一尘不染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "free from the slightest blemish, immaculate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оставаться чистым от малейшей пылинки корысти безупречным человеком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一尘不染", "ko": null } }, { "id": "zh_08633", "lang": "zh", "lemma": "意到笔随", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вести кисть послушно следуя за малейшим движением поэтической мысли", "ipa_us": "[yìdàobǐsuí]", "ipa_uk": "[yìdàobǐsuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brush follows where mind leads", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意到笔随", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brush follows where mind leads", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вести кисть послушно следуя за малейшим движением поэтической мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意到笔随", "ko": null } }, { "id": "zh_09174", "lang": "zh", "lemma": "以德报怨", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "отвечать великодушным благородством и прощением на чужую вражду", "ipa_us": "[yǐdébàoyuàn]", "ipa_uk": "[yǐdébàoyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repay malice with virtue, forgive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以德报怨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repay malice with virtue, forgive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвечать великодушным благородством и прощением на чужую вражду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以德报怨", "ko": null } }, { "id": "zh_08849", "lang": "zh", "lemma": "异地多活", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "развертывание независимых дата-центров в разных городах с репликацией", "ipa_us": "[yìdì duōhuó]", "ipa_uk": "[yìdì duōhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "multi-site high availability", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异地多活", "translation_ko": null, "translations": { "en": "multi-site high availability", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "развертывание независимых дата-центров в разных городах с репликацией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异地多活", "ko": null } }, { "id": "zh_09106", "lang": "zh", "lemma": "易地扶贫搬迁", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переселение жителей из непригодных для жизни горных ущелий в города", "ipa_us": "[yìdì fúpín bānqiān]", "ipa_uk": "[yìdì fúpín bānqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "relocation of poor from inhospitable areas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "易地扶贫搬迁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "relocation of poor from inhospitable areas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переселение жителей из непригодных для жизни горных ущелий в города", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "易地扶贫搬迁", "ko": null } }, { "id": "zh_09027", "lang": "zh", "lemma": "异地就医", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прямое медицинское страховое обслуживание гражданина за пределами родного региона", "ipa_us": "[yìdì jiùyī]", "ipa_uk": "[yìdì jiùyī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross-regional medical treatment / insurance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异地就医", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross-regional medical treatment / insurance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямое медицинское страховое обслуживание гражданина за пределами родного региона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异地就医", "ko": null } }, { "id": "zh_07758", "lang": "zh", "lemma": "异方差", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "непостоянство дисперсии случайной ошибки регрессионной модели", "ipa_us": "[yìfāngchā]", "ipa_uk": "[yìfāngchā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heteroscedasticity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异方差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heteroscedasticity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непостоянство дисперсии случайной ошибки регрессионной модели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异方差", "ko": null } }, { "id": "zh_09399", "lang": "zh", "lemma": "依法行政", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "осуществлять административное управление строго на основе действующих законов", "ipa_us": "[yīfǎxíngzhèng]", "ipa_uk": "[yīfǎxíngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administer in accordance with the law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "依法行政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administer in accordance with the law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осуществлять административное управление строго на основе действующих законов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "依法行政", "ko": null } }, { "id": "zh_07602", "lang": "zh", "lemma": "依法执政", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "осуществление государственной власти строго в правовых рамках", "ipa_us": "[yīfǎzhízhèng]", "ipa_uk": "[yīfǎzhízhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exercising state power in accordance with law", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "依法执政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exercising state power in accordance with law", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осуществление государственной власти строго в правовых рамках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "依法执政", "ko": null } }, { "id": "zh_08607", "lang": "zh", "lemma": "一夫当关", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "один храбрый воин в узком ущелье способен остановить армию", "ipa_us": "[yīfūdāngguān]", "ipa_uk": "[yīfūdāngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one man can hold pass against ten thousand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一夫当关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one man can hold pass against ten thousand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "один храбрый воин в узком ущелье способен остановить армию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一夫当关", "ko": null } }, { "id": "zh_08370", "lang": "zh", "lemma": "移花接木", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ловко подменять один предмет другим прибегая к мошенничеству", "ipa_us": "[yíhuājiēmù]", "ipa_uk": "[yíhuājiēmù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graft flowers on a tree, substitute stealthily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "移花接木", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graft flowers on a tree, substitute stealthily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ловко подменять один предмет другим прибегая к мошенничеству", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "移花接木", "ko": null } }, { "id": "zh_08346", "lang": "zh", "lemma": "抑或", "cefr_level": "C1", "pos": "conj", "translation_ru": "или же выражая книжное разделительное противопоставление вариантов", "ipa_us": "[yìhuò]", "ipa_uk": "[yìhuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "or, or perhaps (literary)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抑或", "translation_ko": null, "translations": { "en": "or, or perhaps (literary)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "или же выражая книжное разделительное противопоставление вариантов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抑或", "ko": null } }, { "id": "zh_08955", "lang": "zh", "lemma": "义结金兰", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "скреплять нерушимую клятву побратимства благоухающую орхидеями", "ipa_us": "[yìjiéjīnlán]", "ipa_uk": "[yìjiéjīnlán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pledge sworn brotherhood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义结金兰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pledge sworn brotherhood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скреплять нерушимую клятву побратимства благоухающую орхидеями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义结金兰", "ko": null } }, { "id": "zh_09122", "lang": "zh", "lemma": "宜居宜业和美乡村", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "благоустроенные красивые села с экологией и рабочими местами", "ipa_us": "[yíjū yíyè héměi xiāngcūn]", "ipa_uk": "[yíjū yíyè héměi xiāngcūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmonious and beautiful villages suitable for living", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宜居宜业和美乡村", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmonious and beautiful villages suitable for living", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоустроенные красивые села с экологией и рабочими местами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宜居宜业和美乡村", "ko": null } }, { "id": "zh_09028", "lang": "zh", "lemma": "一刻钟便民生活圈", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пятнадцатиминутный пешеходный радиус доступности всех базовых услуг", "ipa_us": "[yīkèzhōng biànmín shēnghuóquān]", "ipa_uk": "[yīkèzhōng biànmín shēnghuóquān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "15-minute community life circle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一刻钟便民生活圈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "15-minute community life circle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пятнадцатиминутный пешеходный радиус доступности всех базовых услуг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一刻钟便民生活圈", "ko": null } }, { "id": "zh_09278", "lang": "zh", "lemma": "倚马可待", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "составлять победную депешу стоя у стремени коня за считанные мгновения", "ipa_us": "[yǐmǎkědài]", "ipa_uk": "[yǐmǎkědài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "draft state document instantly while leaning on horse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倚马可待", "translation_ko": null, "translations": { "en": "draft state document instantly while leaning on horse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "составлять победную депешу стоя у стремени коня за считанные мгновения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倚马可待", "ko": null } }, { "id": "zh_07844", "lang": "zh", "lemma": "引渡受阻", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "правовой отказ в выдаче обвиняемого по политическим мотивам", "ipa_us": "[yǐndù shòuzǔ]", "ipa_uk": "[yǐndù shòuzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refusal / blockage of extradition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引渡受阻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refusal / blockage of extradition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правовой отказ в выдаче обвиняемого по политическим мотивам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引渡受阻", "ko": null } }, { "id": "zh_07834", "lang": "zh", "lemma": "引渡条约", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "межгосударственное соглашение о выдаче подозреваемых преступников", "ipa_us": "[yǐndù tiáoyuē]", "ipa_uk": "[yǐndù tiáoyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extradition treaty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引渡条约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extradition treaty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "межгосударственное соглашение о выдаче подозреваемых преступников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引渡条约", "ko": null } }, { "id": "zh_08519", "lang": "zh", "lemma": "亦能覆舟", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "народная стихия способна опрокинуть и пустить на дно династию", "ipa_us": "[yìnéngfùzhōu]", "ipa_uk": "[yìnéngfùzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it can also overturn the ship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亦能覆舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it can also overturn the ship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народная стихия способна опрокинуть и пустить на дно династию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亦能覆舟", "ko": null } }, { "id": "zh_07689", "lang": "zh", "lemma": "银根", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "рыночная денежная ликвидность и доступность кредита", "ipa_us": "[yíngēn]", "ipa_uk": "[yíngēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "money supply, monetary condition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "银根", "translation_ko": null, "translations": { "en": "money supply, monetary condition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыночная денежная ликвидность и доступность кредита", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "银根", "ko": null } }, { "id": "zh_08480", "lang": "zh", "lemma": "应力集中", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "локальное резкое повышение механических напряжений у трещин и отверстий", "ipa_us": "[yìnglì jízhōng]", "ipa_uk": "[yìnglì jízhōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stress concentration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应力集中", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stress concentration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "локальное резкое повышение механических напряжений у трещин и отверстий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应力集中", "ko": null } }, { "id": "zh_07946", "lang": "zh", "lemma": "郢书燕说", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "находить глубокий надуманный смысл в случайных описках автора", "ipa_us": "[yǐngshūyānshuō]", "ipa_uk": "[yǐngshūyānshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "read profound meaning into casual slips", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "郢书燕说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "read profound meaning into casual slips", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находить глубокий надуманный смысл в случайных описках автора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "郢书燕说", "ko": null } }, { "id": "zh_08691", "lang": "zh", "lemma": "营卫不和", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "разбалансировка внутренней питающей энергии и наружного защитного барьера", "ipa_us": "[yíngwèi bùhé]", "ipa_uk": "[yíngwèi bùhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disharmony between Ying and Wei Qi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "营卫不和", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disharmony between Ying and Wei Qi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разбалансировка внутренней питающей энергии и наружного защитного барьера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "营卫不和", "ko": null } }, { "id": "zh_07723", "lang": "zh", "lemma": "隐含波动率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ожидаемая рынком волатильность заложенная в цене опциона", "ipa_us": "[yǐnhán bōdònglǜ]", "ipa_uk": "[yǐnhán bōdònglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "implied volatility (IV)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐含波动率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "implied volatility (IV)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ожидаемая рынком волатильность заложенная в цене опциона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐含波动率", "ko": null } }, { "id": "zh_08164", "lang": "zh", "lemma": "旖旎", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "нежный чарующий и пленительный о весенних пейзажах", "ipa_us": "[yǐnǐ]", "ipa_uk": "[yǐnǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "charming, delightfully scenic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旖旎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "charming, delightfully scenic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежный чарующий и пленительный о весенних пейзажах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旖旎", "ko": null } }, { "id": "zh_08908", "lang": "zh", "lemma": "一念三千", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "учение школы Тяньтай о содержании всех миров в одной вспышке мысли", "ipa_us": "[yīniànsānqiān]", "ipa_uk": "[yīniànsānqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "three thousand realms in a single thought-moment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一念三千", "translation_ko": null, "translations": { "en": "three thousand realms in a single thought-moment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение школы Тяньтай о содержании всех миров в одной вспышке мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一念三千", "ko": null } }, { "id": "zh_08796", "lang": "zh", "lemma": "殷鉴不远", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поучительный предостерегающий пример династии Инь лежит перед глазами", "ipa_us": "[yīnjiànbùyuǎn]", "ipa_uk": "[yīnjiànbùyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warning lesson is not far off", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殷鉴不远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warning lesson is not far off", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поучительный предостерегающий пример династии Инь лежит перед глазами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殷鉴不远", "ko": null } }, { "id": "zh_09272", "lang": "zh", "lemma": "引经据典", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "опираться на каноны и подтверждать каждое слово авторитетными цитатами", "ipa_us": "[yǐnjīngjùdiǎn]", "ipa_uk": "[yǐnjīngjùdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copiously quote classics and canons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引经据典", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copiously quote classics and canons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опираться на каноны и подтверждать каждое слово авторитетными цитатами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引经据典", "ko": null } }, { "id": "zh_09126", "lang": "zh", "lemma": "引力波探测", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интерферометрическая регистрация ряби пространства-времени от слияния дыр", "ipa_us": "[yǐnlìbō tàncè]", "ipa_uk": "[yǐnlìbō tàncè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gravitational wave detection (LIGO)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引力波探测", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gravitational wave detection (LIGO)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интерферометрическая регистрация ряби пространства-времени от слияния дыр", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引力波探测", "ko": null } }, { "id": "zh_09125", "lang": "zh", "lemma": "引力透镜效应", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искривление лучей света массивным скоплением галактик", "ipa_us": "[yǐnlì tòujìng xiàoyìng]", "ipa_uk": "[yǐnlì tòujìng xiàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gravitational lensing effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引力透镜效应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gravitational lensing effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искривление лучей света массивным скоплением галактик", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引力透镜效应", "ko": null } }, { "id": "zh_08922", "lang": "zh", "lemma": "隐身巡航导弹", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "дозвуковая низколетящая ракета с малой радиолокационной заметностью", "ipa_us": "[yǐnshēn xúnháng dǎodàn]", "ipa_uk": "[yǐnshēn xúnháng dǎodàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stealth cruise missile", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐身巡航导弹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stealth cruise missile", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дозвуковая низколетящая ракета с малой радиолокационной заметностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐身巡航导弹", "ko": null } }, { "id": "zh_08556", "lang": "zh", "lemma": "隐士", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "добродетельный отшельник добровольно удалившийся от мирской суеты", "ipa_us": "[yǐnshì]", "ipa_uk": "[yǐnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hermit, recluse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐士", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hermit, recluse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добродетельный отшельник добровольно удалившийся от мирской суеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐士", "ko": null } }, { "id": "zh_07727", "lang": "zh", "lemma": "隐形冠军", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "непубличное среднее предприятие лидирующее в узкой мировой нише", "ipa_us": "[yǐnxíng guànjūn]", "ipa_uk": "[yǐnxíng guànjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hidden champion company", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "隐形冠军", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hidden champion company", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непубличное среднее предприятие лидирующее в узкой мировой нише", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "隐形冠军", "ko": null } }, { "id": "zh_08684", "lang": "zh", "lemma": "阴阳失调", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нарушение гармонического динамического баланса инь и ян в организме", "ipa_us": "[yīnyáng shītiáo]", "ipa_uk": "[yīnyáng shītiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "disharmony of Yin and Yang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阴阳失调", "translation_ko": null, "translations": { "en": "disharmony of Yin and Yang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нарушение гармонического динамического баланса инь и ян в организме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阴阳失调", "ko": null } }, { "id": "zh_08402", "lang": "zh", "lemma": "阴阳消长", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "естественное циклическое чередование угасания и расцвета сил природы", "ipa_us": "[yīnyáng xiāozhǎng]", "ipa_uk": "[yīnyáng xiāozhǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ebbing and waxing of Yin and Yang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阴阳消长", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ebbing and waxing of Yin and Yang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "естественное циклическое чередование угасания и расцвета сил природы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阴阳消长", "ko": null } }, { "id": "zh_08338", "lang": "zh", "lemma": "阴影", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вытесненная непризнанная темная сторона личности в аналитической психологии", "ipa_us": "[yīnyǐng]", "ipa_uk": "[yīnyǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Shadow (Jungian archetype)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阴影", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Shadow (Jungian archetype)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вытесненная непризнанная темная сторона личности в аналитической психологии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阴影", "ko": null } }, { "id": "zh_08495", "lang": "zh", "lemma": "意气风发", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть окрыленным высоким энтузиазмом и юношеским задором", "ipa_us": "[yìqìfēngfā]", "ipa_uk": "[yìqìfēngfā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9322, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in high spirits and overflowing with enthusiasm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意气风发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in high spirits and overflowing with enthusiasm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть окрыленным высоким энтузиазмом и юношеским задором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意气风发", "ko": null } }, { "id": "zh_09276", "lang": "zh", "lemma": "一气呵成", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "создавать шедевр на одном дыхании от начала до конца без пауз", "ipa_us": "[yīqìhēchéng]", "ipa_uk": "[yīqìhēchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9323, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "complete at one stretch in a single breath", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一气呵成", "translation_ko": null, "translations": { "en": "complete at one stretch in a single breath", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "создавать шедевр на одном дыхании от начала до конца без пауз", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一气呵成", "ko": null } }, { "id": "zh_08832", "lang": "zh", "lemma": "一事不再理", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "недопустимость повторного судебного разбирательства по разрешенному делу", "ipa_us": "[yīshì bùzài lǐ]", "ipa_uk": "[yīshì bùzài lǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9324, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ne bis in idem, double jeopardy bar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一事不再理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ne bis in idem, double jeopardy bar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недопустимость повторного судебного разбирательства по разрешенному делу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一事不再理", "ko": null } }, { "id": "zh_08143", "lang": "zh", "lemma": "仪式感", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "возвышенное переживание сакральной значимости праздничного действа", "ipa_us": "[yíshìgǎn]", "ipa_uk": "[yíshìgǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9325, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sense of ritual / solemnity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仪式感", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sense of ritual / solemnity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышенное переживание сакральной значимости праздничного действа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仪式感", "ko": null } }, { "id": "zh_07916", "lang": "zh", "lemma": "义务论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "деонтологическая этика безусловного долга и категорического императива", "ipa_us": "[yìwùlùn]", "ipa_uk": "[yìwùlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9326, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deontology (ethics)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义务论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deontology (ethics)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деонтологическая этика безусловного долга и категорического императива", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义务论", "ko": null } }, { "id": "zh_07601", "lang": "zh", "lemma": "依宪治国", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "управление государством на незыблемой основе конституции", "ipa_us": "[yīxiànzhìguó]", "ipa_uk": "[yīxiànzhìguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9327, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "governing the country according to constitution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "依宪治国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "governing the country according to constitution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "управление государством на незыблемой основе конституции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "依宪治国", "ko": null } }, { "id": "zh_08452", "lang": "zh", "lemma": "异型增生", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "предраковое атипическое разрастание эпителиальных клеток", "ipa_us": "[yìxíng zēngshēng]", "ipa_uk": "[yìxíng zēngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9328, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dysplasia, atypical hyperplasia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "异型增生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dysplasia, atypical hyperplasia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "предраковое атипическое разрастание эпителиальных клеток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "异型增生", "ko": null } }, { "id": "zh_09406", "lang": "zh", "lemma": "抑扬顿挫", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "мелодичные модуляции голоса с гармоничной сменой интонационных пауз и акцентов", "ipa_us": "[yìyángdùncuò]", "ipa_uk": "[yìyángdùncuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9329, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cadence, modulation of tone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抑扬顿挫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cadence, modulation of tone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мелодичные модуляции голоса с гармоничной сменой интонационных пауз и акцентов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抑扬顿挫", "ko": null } }, { "id": "zh_08236", "lang": "zh", "lemma": "以逸待劳", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "хладнокровно накапливать свежие силы поджидая утомленного врага", "ipa_us": "[yǐyìdàiláo]", "ipa_uk": "[yǐyìdàiláo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9330, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wait at ease for fatigued enemy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以逸待劳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wait at ease for fatigued enemy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хладнокровно накапливать свежие силы поджидая утомленного врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以逸待劳", "ko": null } }, { "id": "zh_07998", "lang": "zh", "lemma": "以意逆志", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "проникновение читателя в замысел древнего поэта силой собственного сопереживания", "ipa_us": "[yǐyìnìzhì]", "ipa_uk": "[yǐyìnìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9331, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grasp author's intent through sympathetic reading", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以意逆志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grasp author's intent through sympathetic reading", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникновение читателя в замысел древнего поэта силой собственного сопереживания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以意逆志", "ko": null } }, { "id": "zh_07888", "lang": "zh", "lemma": "一元论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о единой субстанции лежащей в основе мироздания", "ipa_us": "[yīyuánlùn]", "ipa_uk": "[yīyuánlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9332, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一元论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о единой субстанции лежащей в основе мироздания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一元论", "ko": null } }, { "id": "zh_09175", "lang": "zh", "lemma": "以直报怨", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "отвечать на несправедливость и обиду строгой законной прямотой Конфуция", "ipa_us": "[yǐzhíbàoyuàn]", "ipa_uk": "[yǐzhíbàoyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9333, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repay grievance with justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以直报怨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repay grievance with justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвечать на несправедливость и обиду строгой законной прямотой Конфуция", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以直报怨", "ko": null } }, { "id": "zh_08870", "lang": "zh", "lemma": "一字千金", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бесценное по мастерству слово стоящее тысячи золотых монет", "ipa_us": "[yīzìqiānjīn]", "ipa_uk": "[yīzìqiānjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9334, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a single word worth thousand pieces of gold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一字千金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a single word worth thousand pieces of gold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесценное по мастерству слово стоящее тысячи золотых монет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一字千金", "ko": null } }, { "id": "zh_08833", "lang": "zh", "lemma": "疑罪从无", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "толкование неустранимых сомнений в пользу невиновности обвиняемого", "ipa_us": "[yízuì cóngwú]", "ipa_uk": "[yízuì cóngwú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9335, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "presumption of innocence in doubt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "疑罪从无", "translation_ko": null, "translations": { "en": "presumption of innocence in doubt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "толкование неустранимых сомнений в пользу невиновности обвиняемого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "疑罪从无", "ko": null } }, { "id": "zh_09012", "lang": "zh", "lemma": "永乐大典", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "гигантская рукописная энциклопедия эпохи Мин из одиннадцати тысяч томов", "ipa_us": "[yǒnglè dàdiǎn]", "ipa_uk": "[yǒnglè dàdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9336, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yongle Encyclopedia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "永乐大典", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yongle Encyclopedia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гигантская рукописная энциклопедия эпохи Мин из одиннадцати тысяч томов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "永乐大典", "ko": null } }, { "id": "zh_08160", "lang": "zh", "lemma": "雍容", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "величавый исполненный спокойного аристократического достоинства", "ipa_us": "[yōngróng]", "ipa_uk": "[yōngróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9337, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poised, stately and gracious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雍容", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poised, stately and gracious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величавый исполненный спокойного аристократического достоинства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雍容", "ko": null } }, { "id": "zh_09193", "lang": "zh", "lemma": "勇毅前行", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "бесстрашно и стойко продвигаться к победе невзирая на бури", "ipa_us": "[yǒngyì qiánxíng]", "ipa_uk": "[yǒngyì qiánxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9338, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "march forward with courage and resolve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勇毅前行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "march forward with courage and resolve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесстрашно и стойко продвигаться к победе невзирая на бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勇毅前行", "ko": null } }, { "id": "zh_08292", "lang": "zh", "lemma": "用益物权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ограниченное вещное право извлечения полезных свойств из чужой вещи", "ipa_us": "[yòngyì wùquán]", "ipa_uk": "[yòngyì wùquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9339, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "usufructuary right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "用益物权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "usufructuary right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ограниченное вещное право извлечения полезных свойств из чужой вещи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "用益物权", "ko": null } }, { "id": "zh_09284", "lang": "zh", "lemma": "永字八法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "восемь базовых правил каллиграфии воплощенных в иероглифе юн вечность", "ipa_us": "[yǒngzì bāfǎ]", "ipa_uk": "[yǒngzì bāfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9340, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Eight Principles of Yong in calligraphy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "永字八法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Eight Principles of Yong in calligraphy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восемь базовых правил каллиграфии воплощенных в иероглифе юн вечность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "永字八法", "ko": null } }, { "id": "zh_08855", "lang": "zh", "lemma": "诱导多能干细胞", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "перепрограммированные клетки взрослого человека с плюрипотентностью", "ipa_us": "[yòudǎo duōnéng gànxìbāo]", "ipa_uk": "[yòudǎo duōnéng gànxìbāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9341, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "induced pluripotent stem cells (iPSC)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诱导多能干细胞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "induced pluripotent stem cells (iPSC)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перепрограммированные клетки взрослого человека с плюрипотентностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诱导多能干细胞", "ko": null } }, { "id": "zh_09166", "lang": "zh", "lemma": "忧国忧民", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "болеть душой за процветание государства и благополучие простого люда", "ipa_us": "[yōuguóyōumín]", "ipa_uk": "[yōuguóyōumín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9342, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concerned for country and people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忧国忧民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concerned for country and people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "болеть душой за процветание государства и благополучие простого люда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忧国忧民", "ko": null } }, { "id": "zh_07616", "lang": "zh", "lemma": "优化服务", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "повышение качества и удобства предоставления госуслуг", "ipa_us": "[yōuhuà fúwù]", "ipa_uk": "[yōuhuà fúwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9343, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "optimizing government services", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "优化服务", "translation_ko": null, "translations": { "en": "optimizing government services", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повышение качества и удобства предоставления госуслуг", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "优化服务", "ko": null } }, { "id": "zh_09185", "lang": "zh", "lemma": "由浅入深", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "постепенно переходить от поверхностного понимания к глубоким истинам", "ipa_us": "[yóuqiǎnrùshēn]", "ipa_uk": "[yóuqiǎnrùshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9344, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "from shallow to deep, progressively", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "由浅入深", "translation_ko": null, "translations": { "en": "from shallow to deep, progressively", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постепенно переходить от поверхностного понимания к глубоким истинам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "由浅入深", "ko": null } }, { "id": "zh_08622", "lang": "zh", "lemma": "游刃有余", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "виртуозно орудовать ножом повара Дина легко двигаясь в пустотах", "ipa_us": "[yóurènyǒuyú]", "ipa_uk": "[yóurènyǒuyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9345, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "handle with butcher Ding's consummate skill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "游刃有余", "translation_ko": null, "translations": { "en": "handle with butcher Ding's consummate skill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "виртуозно орудовать ножом повара Дина легко двигаясь в пустотах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "游刃有余", "ko": null } }, { "id": "zh_08176", "lang": "zh", "lemma": "幽邃", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокий тенистый и таинственно уединенный о лесных ущельях", "ipa_us": "[yōusuì]", "ipa_uk": "[yōusuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9346, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep, secluded and remote", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幽邃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep, secluded and remote", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий тенистый и таинственно уединенный о лесных ущельях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幽邃", "ko": null } }, { "id": "zh_09165", "lang": "zh", "lemma": "忧心忡忡", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть непрестанно терзаемым тяжелыми тревогами за судьбу родины", "ipa_us": "[yōuxīnchōngchōng]", "ipa_uk": "[yōuxīnchōngchōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9347, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laden with anxieties, heavy-hearted", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忧心忡忡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laden with anxieties, heavy-hearted", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть непрестанно терзаемым тяжелыми тревогами за судьбу родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忧心忡忡", "ko": null } }, { "id": "zh_08352", "lang": "zh", "lemma": "囿于", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "ограничиваться тесными рамками предрассудков или условий", "ipa_us": "[yòuyú]", "ipa_uk": "[yòuyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9348, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to be confined to, limited by", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "囿于", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to be confined to, limited by", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ограничиваться тесными рамками предрассудков или условий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "囿于", "ko": null } }, { "id": "zh_07746", "lang": "zh", "lemma": "原产地规则", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "критерии определения страны происхождения товара для таможенных льгот", "ipa_us": "[yuánchǎndì guīzé]", "ipa_uk": "[yuánchǎndì guīzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9349, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rules of origin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原产地规则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rules of origin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "критерии определения страны происхождения товара для таможенных льгот", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原产地规则", "ko": null } }, { "id": "zh_07880", "lang": "zh", "lemma": "远交近攻", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "дружить с далекими царствами и наносить удары по ближним соседям", "ipa_us": "[yuǎnjiāojìngōng]", "ipa_uk": "[yuǎnjiāojìngōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9350, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "befriend distant states while attacking nearby ones", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "远交近攻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "befriend distant states while attacking nearby ones", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дружить с далекими царствами и наносить удары по ближним соседям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "远交近攻", "ko": null } }, { "id": "zh_08912", "lang": "zh", "lemma": "缘起性空", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "закон взаимозависимого возникновения явлений лишенных самобытия Нагарджуны", "ipa_us": "[yuánqǐ xìngkōng]", "ipa_uk": "[yuánqǐ xìngkōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9351, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dependent origination and emptiness (pratityasamutpada)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缘起性空", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dependent origination and emptiness (pratityasamutpada)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон взаимозависимого возникновения явлений лишенных самобытия Нагарджуны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缘起性空", "ko": null } }, { "id": "zh_08909", "lang": "zh", "lemma": "圆融无碍", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "абсолютная гармоничная взаимопроницаемость всех явлений без преград", "ipa_us": "[yuánróngwú'ài]", "ipa_uk": "[yuánróngwú'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9352, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perfectly harmonious and unobstructed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "圆融无碍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perfectly harmonious and unobstructed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "абсолютная гармоничная взаимопроницаемость всех явлений без преград", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "圆融无碍", "ko": null } }, { "id": "zh_09010", "lang": "zh", "lemma": "元史", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "история монгольской династии Юань составленная Сун Лянем", "ipa_us": "[yuánshǐ]", "ipa_uk": "[yuánshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9353, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "History of Yuan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "元史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "History of Yuan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "история монгольской династии Юань составленная Сун Лянем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "元史", "ko": null } }, { "id": "zh_07825", "lang": "zh", "lemma": "元首外交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прямые личные переговоры между высшими лидерами государств", "ipa_us": "[yuánshǒu wàijiāo]", "ipa_uk": "[yuánshǒu wàijiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9354, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "head-of-state diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "元首外交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "head-of-state diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямые личные переговоры между высшими лидерами государств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "元首外交", "ko": null } }, { "id": "zh_09154", "lang": "zh", "lemma": "源网荷储一体化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интеграция генерации электросетей потребителей и систем накопления энергии", "ipa_us": "[yuánwǎnghèchǔ yītǐhuà]", "ipa_uk": "[yuánwǎnghèchǔ yītǐhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9355, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "integrated power generation, grid, load and storage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "源网荷储一体化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "integrated power generation, grid, load and storage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интеграция генерации электросетей потребителей и систем накопления энергии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "源网荷储一体化", "ko": null } }, { "id": "zh_08337", "lang": "zh", "lemma": "原型", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "универсальный врожденный психический первообраз мифов и сновидений", "ipa_us": "[yuánxíng]", "ipa_uk": "[yuánxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9356, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "archetype (Jung)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原型", "translation_ko": null, "translations": { "en": "archetype (Jung)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "универсальный врожденный психический первообраз мифов и сновидений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原型", "ko": null } }, { "id": "zh_07987", "lang": "zh", "lemma": "元叙事", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "метанарратив всеобъемлющее повествование объясняющее ход истории", "ipa_us": "[yuánxùshì]", "ipa_uk": "[yuánxùshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9357, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "metanarrative, grand narrative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "元叙事", "translation_ko": null, "translations": { "en": "metanarrative, grand narrative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метанарратив всеобъемлющее повествование объясняющее ход истории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "元叙事", "ko": null } }, { "id": "zh_07879", "lang": "zh", "lemma": "鹬蚌相争", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "взаимная ожесточенная распря дающая легкую добычу третьему лицу", "ipa_us": "[yùbàngxiāngzhēng]", "ipa_uk": "[yùbàngxiāngzhēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9358, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when sandpiper and clam quarrel, fisherman profits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鹬蚌相争", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when sandpiper and clam quarrel, fisherman profits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимная ожесточенная распря дающая легкую добычу третьему лицу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鹬蚌相争", "ko": null } }, { "id": "zh_08666", "lang": "zh", "lemma": "乐府", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "песенные народные баллады Музыкальной палаты эпохи Хань", "ipa_us": "[yuèfǔ]", "ipa_uk": "[yuèfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9359, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yuefu folk ballad poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乐府", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yuefu folk ballad poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "песенные народные баллады Музыкальной палаты эпохи Хань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乐府", "ko": null } }, { "id": "zh_08722", "lang": "zh", "lemma": "月盈则亏", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "достигнув полнолуния ночное светило неизбежно начинает ущербляться", "ipa_us": "[yuèyíngzékuī]", "ipa_uk": "[yuèyíngzékuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9360, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moon begins to wane after reaching fullness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "月盈则亏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moon begins to wane after reaching fullness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигнув полнолуния ночное светило неизбежно начинает ущербляться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "月盈则亏", "ko": null } }, { "id": "zh_08012", "lang": "zh", "lemma": "语境", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ситуативный контекст определяющий оттенки смысла высказывания", "ipa_us": "[yǔjìng]", "ipa_uk": "[yǔjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9361, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "linguistic context", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语境", "translation_ko": null, "translations": { "en": "linguistic context", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ситуативный контекст определяющий оттенки смысла высказывания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语境", "ko": null } }, { "id": "zh_09179", "lang": "zh", "lemma": "语惊四座", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "поражать всех присутствующих в зале глубиной и смелостью суждения", "ipa_us": "[yǔjīngsìzuò]", "ipa_uk": "[yǔjīngsìzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9362, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stun the audience with brilliant remark", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语惊四座", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stun the audience with brilliant remark", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поражать всех присутствующих в зале глубиной и смелостью суждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语惊四座", "ko": null } }, { "id": "zh_07852", "lang": "zh", "lemma": "预警系统", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сеть загоризонтных радаров и спутников обнаружения ракетных стартов", "ipa_us": "[yùjǐng xìtǒng]", "ipa_uk": "[yùjǐng xìtǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9363, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "early warning system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预警系统", "translation_ko": null, "translations": { "en": "early warning system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сеть загоризонтных радаров и спутников обнаружения ракетных стартов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预警系统", "ko": null } }, { "id": "zh_08769", "lang": "zh", "lemma": "玉门关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древняя нефритовая застава Шелкового пути на краю пустыни Гоби", "ipa_us": "[yùmènguān]", "ipa_uk": "[yùmènguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9364, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Yumenguan, Jade Gate Pass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玉门关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Yumenguan, Jade Gate Pass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древняя нефритовая застава Шелкового пути на краю пустыни Гоби", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玉门关", "ko": null } }, { "id": "zh_07884", "lang": "zh", "lemma": "运筹帷幄", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "разрабатывать победоносные стратегические планы в штабной палатке", "ipa_us": "[yùnchóuwéiwò]", "ipa_uk": "[yùnchóuwéiwò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9365, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "devise winning strategies within military tent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运筹帷幄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "devise winning strategies within military tent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрабатывать победоносные стратегические планы в штабной палатке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运筹帷幄", "ko": null } }, { "id": "zh_08538", "lang": "zh", "lemma": "宇内", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "все пространство внутри пределов мироздания под небесами", "ipa_us": "[yǔnèi]", "ipa_uk": "[yǔnèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9366, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "within the universe, whole realm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宇内", "translation_ko": null, "translations": { "en": "within the universe, whole realm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все пространство внутри пределов мироздания под небесами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宇内", "ko": null } }, { "id": "zh_08020", "lang": "zh", "lemma": "蕴藉", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "наполненный глубоким благородным и сдержанным внутренним смыслом", "ipa_us": "[yùnjiè]", "ipa_uk": "[yùnjiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9367, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profoundly suggestive, reserved", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蕴藉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profoundly suggestive, reserved", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наполненный глубоким благородным и сдержанным внутренним смыслом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蕴藉", "ko": null } }, { "id": "zh_09243", "lang": "zh", "lemma": "云锦", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нанкинская драгоценная парча с золотыми нитями и павлиньим пером", "ipa_us": "[yúnjǐn]", "ipa_uk": "[yúnjǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9368, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Nanjing Yunjin cloud brocade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "云锦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Nanjing Yunjin cloud brocade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нанкинская драгоценная парча с золотыми нитями и павлиньим пером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "云锦", "ko": null } }, { "id": "zh_07780", "lang": "zh", "lemma": "熨平", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "сглаживать циклические колебания рынка мерами господдержки", "ipa_us": "[yùnpíng]", "ipa_uk": "[yùnpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9369, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to smooth out cyclical fluctuations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熨平", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to smooth out cyclical fluctuations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сглаживать циклические колебания рынка мерами господдержки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熨平", "ko": null } }, { "id": "zh_09227", "lang": "zh", "lemma": "云梯", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "штурмовая осадная лестница на колесах достающая до зубцов стен крепости", "ipa_us": "[yúntī]", "ipa_uk": "[yúntī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9370, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "siege ladder on wheels", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "云梯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "siege ladder on wheels", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "штурмовая осадная лестница на колесах достающая до зубцов стен крепости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "云梯", "ko": null } }, { "id": "zh_08847", "lang": "zh", "lemma": "云原生", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "спроектированный специально для работы в масштабируемых облачных средах", "ipa_us": "[yún yuánshēng]", "ipa_uk": "[yún yuánshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9371, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cloud-native", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "云原生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cloud-native", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спроектированный специально для работы в масштабируемых облачных средах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "云原生", "ko": null } }, { "id": "zh_08412", "lang": "zh", "lemma": "允执厥中", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "твердо и искренне держаться верной середины в правлении", "ipa_us": "[yǔnzhíjuézhōng]", "ipa_uk": "[yǔnzhíjuézhōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9372, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sincerely hold fast to the middle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "允执厥中", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sincerely hold fast to the middle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "твердо и искренне держаться верной середины в правлении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "允执厥中", "ko": null } }, { "id": "zh_08416", "lang": "zh", "lemma": "预判", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "заблаговременно прогнозировать развитие оперативной ситуации", "ipa_us": "[yùpàn]", "ipa_uk": "[yùpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9373, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to anticipate, pre-judge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预判", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to anticipate, pre-judge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заблаговременно прогнозировать развитие оперативной ситуации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预判", "ko": null } }, { "id": "zh_08240", "lang": "zh", "lemma": "欲擒故纵", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "намеренно ослаблять хватку чтобы усыпить бдительность беглеца", "ipa_us": "[yùqínggùzòng]", "ipa_uk": "[yùqínggùzòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9374, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loosen rein to catch better later", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欲擒故纵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loosen rein to catch better later", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "намеренно ослаблять хватку чтобы усыпить бдительность беглеца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欲擒故纵", "ko": null } }, { "id": "zh_08747", "lang": "zh", "lemma": "御史大夫", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "главный императорский цензор надзиравший за чистотой нравов чиновников", "ipa_us": "[yùshǐ dàfū]", "ipa_uk": "[yùshǐ dàfū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9375, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grand Censor, Chief Inspector", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "御史大夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grand Censor, Chief Inspector", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главный императорский цензор надзиравший за чистотой нравов чиновников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "御史大夫", "ko": null } }, { "id": "zh_08780", "lang": "zh", "lemma": "于阗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнее царство Хотан славившееся добычей драгоценного белого нефрита", "ipa_us": "[yútián]", "ipa_uk": "[yútián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9376, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient kingdom of Khotan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "于阗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient kingdom of Khotan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнее царство Хотан славившееся добычей драгоценного белого нефрита", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "于阗", "ko": null } }, { "id": "zh_08478", "lang": "zh", "lemma": "预应力混凝土", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "железобетон с предварительно натянутой стальной арматурой", "ipa_us": "[yùyìnglì hùnníngtǔ]", "ipa_uk": "[yùyìnglì hùnníngtǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9377, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prestressed concrete", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "预应力混凝土", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prestressed concrete", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "железобетон с предварительно натянутой стальной арматурой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "预应力混凝土", "ko": null } }, { "id": "zh_08015", "lang": "zh", "lemma": "语义学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "семантика научная дисциплина о значении единиц языка", "ipa_us": "[yǔyìxué]", "ipa_uk": "[yǔyìxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9378, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "semantics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语义学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "semantics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "семантика научная дисциплина о значении единиц языка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语义学", "ko": null } }, { "id": "zh_08013", "lang": "zh", "lemma": "语用学", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прагматика раздел лингвистики об использовании речи в общении", "ipa_us": "[yǔyòngxué]", "ipa_uk": "[yǔyòngxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9379, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pragmatics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "语用学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pragmatics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прагматика раздел лингвистики об использовании речи в общении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "语用学", "ko": null } }, { "id": "zh_09132", "lang": "zh", "lemma": "宇宙暴胀", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "фаза экспоненциального сверхбыстрого расширения ранней Вселенной", "ipa_us": "[yǔzhòu bàozhàng]", "ipa_uk": "[yǔzhòu bàozhàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9380, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cosmic inflation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宇宙暴胀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cosmic inflation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "фаза экспоненциального сверхбыстрого расширения ранней Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宇宙暴胀", "ko": null } }, { "id": "zh_09131", "lang": "zh", "lemma": "宇宙微波背景", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "реликтовое тепловое излучение оставшееся от эпохи Большого взрыва", "ipa_us": "[yǔzhòu wēibō bèijǐng]", "ipa_uk": "[yǔzhòu wēibō bèijǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9381, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cosmic microwave background (CMB)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宇宙微波背景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cosmic microwave background (CMB)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реликтовое тепловое излучение оставшееся от эпохи Большого взрыва", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宇宙微波背景", "ko": null } }, { "id": "zh_07753", "lang": "zh", "lemma": "在岸市场", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "внутренний валютно-финансовый рынок национальной юрисдикции", "ipa_us": "[zài'àn shìchǎng]", "ipa_uk": "[zài'àn shìchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "onshore market", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "在岸市场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "onshore market", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внутренний валютно-финансовый рынок национальной юрисдикции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "在岸市场", "ko": null } }, { "id": "zh_09083", "lang": "zh", "lemma": "再审程序", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "процедура пересмотра вступившего в силу приговора по новым обстоятельствам", "ipa_us": "[zàishěn chéngxù]", "ipa_uk": "[zàishěn chéngxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "procedure for trial supervision / retrial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "再审程序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "procedure for trial supervision / retrial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процедура пересмотра вступившего в силу приговора по новым обстоятельствам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "再审程序", "ko": null } }, { "id": "zh_08673", "lang": "zh", "lemma": "杂剧", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "классическая четырехактная музыкальная драма эпохи Юань", "ipa_us": "[zájù]", "ipa_uk": "[zájù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Zaju, Yuan musical poetic drama", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杂剧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Zaju, Yuan musical poetic drama", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "классическая четырехактная музыкальная драма эпохи Юань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杂剧", "ko": null } }, { "id": "zh_09310", "lang": "zh", "lemma": "錾刻", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выбивать рельефный узор на металлической пластине чеканом и молотком", "ipa_us": "[zànkè]", "ipa_uk": "[zànkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to chase and engrave metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "錾刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to chase and engrave metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выбивать рельефный узор на металлической пластине чеканом и молотком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "錾刻", "ko": null } }, { "id": "zh_08257", "lang": "zh", "lemma": "凿壁偷光", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пробивать узкую щель в стене бедняка чтобы учиться при свете соседа", "ipa_us": "[záobìtōuguāng]", "ipa_uk": "[záobìtōuguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bore hole in wall to catch neighbor's light", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凿壁偷光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bore hole in wall to catch neighbor's light", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пробивать узкую щель в стене бедняка чтобы учиться при свете соседа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凿壁偷光", "ko": null } }, { "id": "zh_07612", "lang": "zh", "lemma": "责任清单", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нормативный перечень обязательных обязанностей органа власти", "ipa_us": "[zérèn qīngdān]", "ipa_uk": "[zérèn qīngdān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "list of government responsibilities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "责任清单", "translation_ko": null, "translations": { "en": "list of government responsibilities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нормативный перечень обязательных обязанностей органа власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "责任清单", "ko": null } }, { "id": "zh_09115", "lang": "zh", "lemma": "宅基地改革", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "реформа упорядочения земельных участков под крестьянскими усадьбами", "ipa_us": "[zháijīdì gǎigé]", "ipa_uk": "[zháijīdì gǎigé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rural residential land reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宅基地改革", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rural residential land reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реформа упорядочения земельных участков под крестьянскими усадьбами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宅基地改革", "ko": null } }, { "id": "zh_08594", "lang": "zh", "lemma": "摘录", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выписывать ключевые фрагменты и цитаты из старинных фолиантов", "ipa_us": "[zhāilù]", "ipa_uk": "[zhāilù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to extract, excerpt passages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "摘录", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to extract, excerpt passages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выписывать ключевые фрагменты и цитаты из старинных фолиантов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "摘录", "ko": null } }, { "id": "zh_08291", "lang": "zh", "lemma": "债权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "относительное обязательственное право требовать совершения действия", "ipa_us": "[zhàiquán]", "ipa_uk": "[zhàiquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "claim, creditor's right in personam", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "债权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "claim, creditor's right in personam", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относительное обязательственное право требовать совершения действия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "债权", "ko": null } }, { "id": "zh_07702", "lang": "zh", "lemma": "债务置换", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "реструктуризация коротких дорогих долгов выпуском длинных гособлигаций", "ipa_us": "[zhàiwù zhìhuàn]", "ipa_uk": "[zhàiwù zhìhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "debt swap", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "债务置换", "translation_ko": null, "translations": { "en": "debt swap", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "реструктуризация коротких дорогих долгов выпуском длинных гособлигаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "债务置换", "ko": null } }, { "id": "zh_08580", "lang": "zh", "lemma": "斩草除根", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "скашивать ядовитую траву и выкорчевывать корень без остатка", "ipa_us": "[zhǎncǎochúgēn]", "ipa_uk": "[zhǎncǎochúgēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut weeds and dig up roots, eradicate completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斩草除根", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut weeds and dig up roots, eradicate completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скашивать ядовитую траву и выкорчевывать корень без остатка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斩草除根", "ko": null } }, { "id": "zh_08676", "lang": "zh", "lemma": "章回小说", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционный роман разбитый на озаглавленные парные главы", "ipa_us": "[zhānghuí xiǎoshuō]", "ipa_uk": "[zhānghuí xiǎoshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chapter-divided classical novel", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "章回小说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chapter-divided classical novel", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционный роман разбитый на озаглавленные парные главы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "章回小说", "ko": null } }, { "id": "zh_08653", "lang": "zh", "lemma": "障景", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сокрытие прямого вида ширмой или скалой для эффекта внезапности", "ipa_us": "[zhàngjǐng]", "ipa_uk": "[zhàngjǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "screened / obstructed view", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "障景", "translation_ko": null, "translations": { "en": "screened / obstructed view", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокрытие прямого вида ширмой или скалой для эффекта внезапности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "障景", "ko": null } }, { "id": "zh_09000", "lang": "zh", "lemma": "战国策", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "динамичные хроники дипломатических интриг и речей стратегов эпохи Сражающихся царств", "ipa_us": "[zhànguócè]", "ipa_uk": "[zhànguócè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Zhan Guo Ce, Strategies of the Warring States", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战国策", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Zhan Guo Ce, Strategies of the Warring States", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "динамичные хроники дипломатических интриг и речей стратегов эпохи Сражающихся царств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战国策", "ko": null } }, { "id": "zh_08924", "lang": "zh", "lemma": "战略核潜艇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "атомная подводная лодка с баллистическими межконтинентальными ракетами", "ipa_us": "[zhànlüè héqiǎntǐng]", "ipa_uk": "[zhànlüè héqiǎntǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ballistic missile nuclear submarine (SSBN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略核潜艇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ballistic missile nuclear submarine (SSBN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "атомная подводная лодка с баллистическими межконтинентальными ракетами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略核潜艇", "ko": null } }, { "id": "zh_07846", "lang": "zh", "lemma": "战略威慑", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сдерживание агрессора демонстрацией готовности применить ядерное оружие", "ipa_us": "[zhànlüè wēishè]", "ipa_uk": "[zhànlüè wēishè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strategic deterrence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略威慑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strategic deterrence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сдерживание агрессора демонстрацией готовности применить ядерное оружие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略威慑", "ko": null } }, { "id": "zh_07797", "lang": "zh", "lemma": "战略支点", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ключевой опорный регион или база для проецирования влияния", "ipa_us": "[zhànlüè zhīdiǎn]", "ipa_uk": "[zhànlüè zhīdiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strategic fulcrum / foothold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略支点", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strategic fulcrum / foothold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ключевой опорный регион или база для проецирования влияния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略支点", "ko": null } }, { "id": "zh_07795", "lang": "zh", "lemma": "战略自主", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "способность суверенного государства проводить независимую внешнюю политику", "ipa_us": "[zhànlüè zìzhǔ]", "ipa_uk": "[zhànlüè zìzhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strategic autonomy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略自主", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strategic autonomy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "способность суверенного государства проводить независимую внешнюю политику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略自主", "ko": null } }, { "id": "zh_07796", "lang": "zh", "lemma": "战略纵深", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "географическое и ресурсное пространство для маневра при обороне", "ipa_us": "[zhànlüè zòngshēn]", "ipa_uk": "[zhànlüè zòngshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strategic depth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战略纵深", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strategic depth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "географическое и ресурсное пространство для маневра при обороне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战略纵深", "ko": null } }, { "id": "zh_08738", "lang": "zh", "lemma": "战无不胜", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "одерживать победу в каждой битве оставаясь непобедимой армией", "ipa_us": "[zhànwúbùshèng]", "ipa_uk": "[zhànwúbùshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "invincible in every battle, triumphant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "战无不胜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "invincible in every battle, triumphant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одерживать победу в каждой битве оставаясь непобедимой армией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "战无不胜", "ko": null } }, { "id": "zh_08084", "lang": "zh", "lemma": "招安", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "склонять мятежников сложить оружие на условиях прощения", "ipa_us": "[zhāo'ān]", "ipa_uk": "[zhāo'ān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to offer amnesty and enlist rebels", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "招安", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to offer amnesty and enlist rebels", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склонять мятежников сложить оружие на условиях прощения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "招安", "ko": null } }, { "id": "zh_09322", "lang": "zh", "lemma": "昭告", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "торжественно и гласно возвещать монаршую волю перед лицом всего народа", "ipa_us": "[zhāogào]", "ipa_uk": "[zhāogào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to proclaim publicly and solemnly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昭告", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to proclaim publicly and solemnly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно и гласно возвещать монаршую волю перед лицом всего народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昭告", "ko": null } }, { "id": "zh_09215", "lang": "zh", "lemma": "昭穆", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "порядок чередования табличек четных и нечетных поколений предков в храме", "ipa_us": "[zhāomù]", "ipa_uk": "[zhāomù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hierarchical order of ancestral tablets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昭穆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hierarchical order of ancestral tablets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "порядок чередования табличек четных и нечетных поколений предков в храме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昭穆", "ko": null } }, { "id": "zh_08210", "lang": "zh", "lemma": "昭然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "совершенно очевидный явный и ясный словно солнце в зените", "ipa_us": "[zhāorán]", "ipa_uk": "[zhāorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "obvious, evident and clear to all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "昭然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "obvious, evident and clear to all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенно очевидный явный и ясный словно солнце в зените", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "昭然", "ko": null } }, { "id": "zh_09168", "lang": "zh", "lemma": "朝思暮想", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "думать с утра до вечера о долгожданной встрече с дорогими людьми", "ipa_us": "[zhāosīmùxiǎng]", "ipa_uk": "[zhāosīmùxiǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yearn for day and night", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朝思暮想", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yearn for day and night", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "думать с утра до вечера о долгожданной встрече с дорогими людьми", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朝思暮想", "ko": null } }, { "id": "zh_08384", "lang": "zh", "lemma": "招摇撞骗", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "кичиться вымышленными связями и бессовестно надувать доверчивых", "ipa_us": "[zhāoyáozhuàngpiàn]", "ipa_uk": "[zhāoyáozhuàngpiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "swagger and swindle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "招摇撞骗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "swagger and swindle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кичиться вымышленными связями и бессовестно надувать доверчивых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "招摇撞骗", "ko": null } }, { "id": "zh_09257", "lang": "zh", "lemma": "扎染", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "традиционное узелковое батиковое окрашивание тканей растительным индиго", "ipa_us": "[zhārǎn]", "ipa_uk": "[zhārǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tie-dyeing textile craft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扎染", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tie-dyeing textile craft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "традиционное узелковое батиковое окрашивание тканей растительным индиго", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扎染", "ko": null } }, { "id": "zh_08216", "lang": "zh", "lemma": "辄", "cefr_level": "C1", "pos": "adv", "translation_ru": "всякий раз неизменно при малейшем поводе поступая так", "ipa_us": "[zhé]", "ipa_uk": "[zhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "invariably, always upon occasion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "invariably, always upon occasion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всякий раз неизменно при малейшем поводе поступая так", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辄", "ko": null } }, { "id": "zh_08977", "lang": "zh", "lemma": "针砭", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "метко критиковать и вскрывать язвы общества подобно каменной игле лекаря", "ipa_us": "[zhēnbiān]", "ipa_uk": "[zhēnbiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to criticize shortcomings sharply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "针砭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to criticize shortcomings sharply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метко критиковать и вскрывать язвы общества подобно каменной игле лекаря", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "针砭", "ko": null } }, { "id": "zh_09237", "lang": "zh", "lemma": "阵法", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "искусство боевого тактического построения когорт и фаланг полководцем", "ipa_us": "[zhènfǎ]", "ipa_uk": "[zhènfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battle array, tactical formation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阵法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battle array, tactical formation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусство боевого тактического построения когорт и фаланг полководцем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阵法", "ko": null } }, { "id": "zh_08121", "lang": "zh", "lemma": "政策评估", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "научная экспертиза реальной результативности принятых нормативных актов", "ipa_us": "[zhèngcè pínggū]", "ipa_uk": "[zhèngcè pínggū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "policy evaluation / assessment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政策评估", "translation_ko": null, "translations": { "en": "policy evaluation / assessment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "научная экспертиза реальной результативности принятых нормативных актов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政策评估", "ko": null } }, { "id": "zh_08577", "lang": "zh", "lemma": "征伐", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "отправляться в далекий карательный поход против мятежников", "ipa_us": "[zhēngfá]", "ipa_uk": "[zhēngfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to go on punitive military expedition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "征伐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to go on punitive military expedition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отправляться в далекий карательный поход против мятежников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "征伐", "ko": null } }, { "id": "zh_07697", "lang": "zh", "lemma": "政府性基金", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "внебюджетные государственные целевые фонды и сборы", "ipa_us": "[zhèngfǔxìng jījīn]", "ipa_uk": "[zhèngfǔxìng jījīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "government-managed funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政府性基金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "government-managed funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внебюджетные государственные целевые фонды и сборы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政府性基金", "ko": null } }, { "id": "zh_08808", "lang": "zh", "lemma": "正回购", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "продажа центробанком облигаций с обязательством обратного выкупа", "ipa_us": "[zhènghuígòu]", "ipa_uk": "[zhènghuígòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repurchase agreement (repo)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正回购", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repurchase agreement (repo)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "продажа центробанком облигаций с обязательством обратного выкупа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正回购", "ko": null } }, { "id": "zh_09078", "lang": "zh", "lemma": "证据开示", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "процессуальный обмен доказательствами между сторонами до начала суда", "ipa_us": "[zhèngjù kāishì]", "ipa_uk": "[zhèngjù kāishì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discovery of evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "证据开示", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discovery of evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "процессуальный обмен доказательствами между сторонами до начала суда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "证据开示", "ko": null } }, { "id": "zh_08840", "lang": "zh", "lemma": "证据排除规则", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "запрет использования судом доказательств добытых с нарушением закона", "ipa_us": "[zhèngjù páichú guīzé]", "ipa_uk": "[zhèngjù páichú guīzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exclusionary rule for illegal evidence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "证据排除规则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exclusionary rule for illegal evidence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрет использования судом доказательств добытых с нарушением закона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "证据排除规则", "ko": null } }, { "id": "zh_08726", "lang": "zh", "lemma": "政令畅通", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "беспрепятственное и быстрое исполнение правительственных указов на местах", "ipa_us": "[zhènglìng chàngtōng]", "ipa_uk": "[zhènglìng chàngtōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smooth implementation of government decrees", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政令畅通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smooth implementation of government decrees", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беспрепятственное и быстрое исполнение правительственных указов на местах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政令畅通", "ko": null } }, { "id": "zh_08030", "lang": "zh", "lemma": "征辟", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "призывать авторитетных ученых на государственную службу", "ipa_us": "[zhēngpì]", "ipa_uk": "[zhēngpì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to summon and appoint to official office", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "征辟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to summon and appoint to official office", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "призывать авторитетных ученых на государственную службу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "征辟", "ko": null } }, { "id": "zh_07660", "lang": "zh", "lemma": "正气凛然", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "излучать непоколебимую моральную силу и праведный гнев", "ipa_us": "[zhèngqìlǐnrán]", "ipa_uk": "[zhèngqìlǐnrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "awe-inspiring rectitude and integrity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正气凛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "awe-inspiring rectitude and integrity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "излучать непоколебимую моральную силу и праведный гнев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正气凛然", "ko": null } }, { "id": "zh_08157", "lang": "zh", "lemma": "峥嵘", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "выдающийся исполненный величия и драматических испытаний", "ipa_us": "[zhēngróng]", "ipa_uk": "[zhēngróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "towering, exceptional and eventful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "峥嵘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "towering, exceptional and eventful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдающийся исполненный величия и драматических испытаний", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "峥嵘", "ko": null } }, { "id": "zh_07598", "lang": "zh", "lemma": "政体", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "форма правления и организация высших органов государственной власти", "ipa_us": "[zhèngtǐ]", "ipa_uk": "[zhèngtǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "form of government, political system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政体", "translation_ko": null, "translations": { "en": "form of government, political system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "форма правления и организация высших органов государственной власти", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政体", "ko": null } }, { "id": "zh_07654", "lang": "zh", "lemma": "政通人和", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться мудрой политикой властей и согласием в обществе", "ipa_us": "[zhèngtōngrénhé]", "ipa_uk": "[zhèngtōngrénhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harmonious society with enlightened government", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政通人和", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harmonious society with enlightened government", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться мудрой политикой властей и согласием в обществе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政通人和", "ko": null } }, { "id": "zh_08397", "lang": "zh", "lemma": "正心", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выправлять свое сердце освобождая его от гнева и страха", "ipa_us": "[zhèngxīn]", "ipa_uk": "[zhèngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rectify one's heart / mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rectify one's heart / mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выправлять свое сердце освобождая его от гнева и страха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正心", "ko": null } }, { "id": "zh_07924", "lang": "zh", "lemma": "正义论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теория справедливости как честности в распределении благ", "ipa_us": "[zhèngyìlùn]", "ipa_uk": "[zhèngyìlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theory of justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "正义论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theory of justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория справедливости как честности в распределении благ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "正义论", "ko": null } }, { "id": "zh_07617", "lang": "zh", "lemma": "政治伦理", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "нравственные ценности и моральный кодекс государственных лидеров", "ipa_us": "[zhèngzhì lúnlǐ]", "ipa_uk": "[zhèngzhì lúnlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "political ethics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政治伦理", "translation_ko": null, "translations": { "en": "political ethics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нравственные ценности и моральный кодекс государственных лидеров", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政治伦理", "ko": null } }, { "id": "zh_07619", "lang": "zh", "lemma": "政治生态", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общая нравственная и институциональная атмосфера в госаппарате", "ipa_us": "[zhèngzhì shēngtài]", "ipa_uk": "[zhèngzhì shēngtài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "political ecosystem and culture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "政治生态", "translation_ko": null, "translations": { "en": "political ecosystem and culture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общая нравственная и институциональная атмосфера в госаппарате", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "政治生态", "ko": null } }, { "id": "zh_08082", "lang": "zh", "lemma": "赈济", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "раздавать казенный хлеб голодающим крестьянам во время засухи", "ipa_us": "[zhènjì]", "ipa_uk": "[zhènjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to provide relief aid to famine victims", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赈济", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to provide relief aid to famine victims", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раздавать казенный хлеб голодающим крестьянам во время засухи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赈济", "ko": null } }, { "id": "zh_08911", "lang": "zh", "lemma": "真空妙有", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинная пустота сущего являющаяся дивным неисчерпаемым бытием", "ipa_us": "[zhēnkōng miàoyǒu]", "ipa_uk": "[zhēnkōng miàoyǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "true emptiness is wondrous existence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "真空妙有", "translation_ko": null, "translations": { "en": "true emptiness is wondrous existence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинная пустота сущего являющаяся дивным неисчерпаемым бытием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "真空妙有", "ko": null } }, { "id": "zh_08380", "lang": "zh", "lemma": "振聋发聩", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "будить глухих и потрясать умы силой пророческого слова", "ipa_us": "[zhènlóngfākuì]", "ipa_uk": "[zhènlóngfākuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wake the deaf, stirring call", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "振聋发聩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wake the deaf, stirring call", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "будить глухих и потрясать умы силой пророческого слова", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "振聋发聩", "ko": null } }, { "id": "zh_08024", "lang": "zh", "lemma": "缜密", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "отличающийся строжайшей математической и логической связностью", "ipa_us": "[zhěnmì]", "ipa_uk": "[zhěnmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rigorous, meticulous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "缜密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rigorous, meticulous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отличающийся строжайшей математической и логической связностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "缜密", "ko": null } }, { "id": "zh_08981", "lang": "zh", "lemma": "甄聘", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "нанимать квалифицированных экспертов на основе всесторонней проверки", "ipa_us": "[zhēnpìn]", "ipa_uk": "[zhēnpìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to examine and recruit experts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "甄聘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to examine and recruit experts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нанимать квалифицированных экспертов на основе всесторонней проверки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "甄聘", "ko": null } }, { "id": "zh_08083", "lang": "zh", "lemma": "赈灾", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять спасательные караваны и медикаменты в зону землетрясения", "ipa_us": "[zhènzāi]", "ipa_uk": "[zhènzāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to provide disaster relief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赈灾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to provide disaster relief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять спасательные караваны и медикаменты в зону землетрясения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赈灾", "ko": null } }, { "id": "zh_08820", "lang": "zh", "lemma": "震中距", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "расстояние по поверхности от эпицентра землетрясения до станции", "ipa_us": "[zhènzhōngjù]", "ipa_uk": "[zhènzhōngjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "epicentral distance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "震中距", "translation_ko": null, "translations": { "en": "epicentral distance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расстояние по поверхности от эпицентра землетрясения до станции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "震中距", "ko": null } }, { "id": "zh_07657", "lang": "zh", "lemma": "治病救人", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "исправлять оступившегося товарища с искренней заботой о нем", "ipa_us": "[zhìbìngjiùrén]", "ipa_uk": "[zhìbìngjiùrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cure the sickness to save the patient", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "治病救人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cure the sickness to save the patient", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исправлять оступившегося товарища с искренней заботой о нем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "治病救人", "ko": null } }, { "id": "zh_07644", "lang": "zh", "lemma": "指导性案例", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "официальные руководящие образцовые судебные прецеденты", "ipa_us": "[zhǐdǎoxìng ànlì]", "ipa_uk": "[zhǐdǎoxìng ànlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "guiding court cases", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指导性案例", "translation_ko": null, "translations": { "en": "guiding court cases", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официальные руководящие образцовые судебные прецеденты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指导性案例", "ko": null } }, { "id": "zh_07627", "lang": "zh", "lemma": "制度红利", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "экономический подъем вызванный прогрессивной реформой институтов", "ipa_us": "[zhìdù hónglì]", "ipa_uk": "[zhìdù hónglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "institutional reform dividend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "制度红利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "institutional reform dividend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "экономический подъем вызванный прогрессивной реформой институтов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "制度红利", "ko": null } }, { "id": "zh_07629", "lang": "zh", "lemma": "制度僵化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "потеря институтами гибкости и способности отвечать на вызовы", "ipa_us": "[zhìdù jiānghuà]", "ipa_uk": "[zhìdù jiānghuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "institutional ossification and rigidity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "制度僵化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "institutional ossification and rigidity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потеря институтами гибкости и способности отвечать на вызовы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "制度僵化", "ko": null } }, { "id": "zh_09400", "lang": "zh", "lemma": "执法必严", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "закон должен исполняться со всей строгостью и непреклонной принципиальностью", "ipa_us": "[zhífǎbìyán]", "ipa_uk": "[zhífǎbìyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laws must be strictly enforced", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执法必严", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laws must be strictly enforced", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон должен исполняться со всей строгостью и непреклонной принципиальностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执法必严", "ko": null } }, { "id": "zh_08581", "lang": "zh", "lemma": "栉风沐雨", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "причесываться ветром и омываться ливнем в суровых скитаниях", "ipa_us": "[zhìfēngmùyǔ]", "ipa_uk": "[zhìfēngmùyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "combed by wind and washed by rain, hardships", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "栉风沐雨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "combed by wind and washed by rain, hardships", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "причесываться ветром и омываться ливнем в суровых скитаниях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "栉风沐雨", "ko": null } }, { "id": "zh_07653", "lang": "zh", "lemma": "治国安邦", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "умело управлять государством и обеспечивать покой народу", "ipa_us": "[zhìguó'ānbāng]", "ipa_uk": "[zhìguó'ānbāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "administer state affairs and pacify nation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "治国安邦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "administer state affairs and pacify nation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умело управлять государством и обеспечивать покой народу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "治国安邦", "ko": null } }, { "id": "zh_09032", "lang": "zh", "lemma": "智慧停车", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "цифровая автоматизированная система навигации по свободным парковочным местам", "ipa_us": "[zhìhuì tíngchē]", "ipa_uk": "[zhìhuì tíngchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart parking system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智慧停车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart parking system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цифровая автоматизированная система навигации по свободным парковочным местам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智慧停车", "ko": null } }, { "id": "zh_08841", "lang": "zh", "lemma": "直接言词原则", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обязанность суда непосредственно допрашивать свидетелей в зале", "ipa_us": "[zhíjiē yáncí yuánzé]", "ipa_uk": "[zhíjiē yáncí yuánzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "principle of directness and oral argument", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直接言词原则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "principle of directness and oral argument", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обязанность суда непосредственно допрашивать свидетелей в зале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直接言词原则", "ko": null } }, { "id": "zh_07902", "lang": "zh", "lemma": "质量互变", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "переход количественных изменений в коренное новое качество", "ipa_us": "[zhìliàng hùbiàn]", "ipa_uk": "[zhìliàng hùbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transformation of quantity into quality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质量互变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transformation of quantity into quality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переход количественных изменений в коренное новое качество", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质量互变", "ko": null } }, { "id": "zh_07626", "lang": "zh", "lemma": "治理效能", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "практическая результативность реализации государственной политики", "ipa_us": "[zhìlǐ xiàonéng]", "ipa_uk": "[zhìlǐ xiàonéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "governance efficiency and efficacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "治理效能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "governance efficiency and efficacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "практическая результативность реализации государственной политики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "治理效能", "ko": null } }, { "id": "zh_08787", "lang": "zh", "lemma": "治乱兴衰", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "исторические циклы порядка и смуты взлета и падения великих царств", "ipa_us": "[zhìluàn xīngshuāi]", "ipa_uk": "[zhìluàn xīngshuāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cycles of order and chaos, rise and fall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "治乱兴衰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cycles of order and chaos, rise and fall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторические циклы порядка и смуты взлета и падения великих царств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "治乱兴衰", "ko": null } }, { "id": "zh_07781", "lang": "zh", "lemma": "织密", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "создавать плотную всеохватывающую сеть социальной защиты населения", "ipa_us": "[zhīmì]", "ipa_uk": "[zhīmì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to weave a dense safety net", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "织密", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to weave a dense safety net", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "создавать плотную всеохватывающую сеть социальной защиты населения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "织密", "ko": null } }, { "id": "zh_09124", "lang": "zh", "lemma": "质能等价理论", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "теория эквивалентности массы и покоя энергии E равно m c квадрат", "ipa_us": "[zhìnéng děngjià lǐlùn]", "ipa_uk": "[zhìnéng děngjià lǐlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mass-energy equivalence theory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "质能等价理论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mass-energy equivalence theory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теория эквивалентности массы и покоя энергии E равно m c квадрат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "质能等价理论", "ko": null } }, { "id": "zh_09153", "lang": "zh", "lemma": "智能微电网", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "локальная энергосистема объединяющая панели аккумуляторы и потребителей", "ipa_us": "[zhìnéng wēidiànwǎng]", "ipa_uk": "[zhìnéng wēidiànwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "smart microgrid", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能微电网", "translation_ko": null, "translations": { "en": "smart microgrid", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "локальная энергосистема объединяющая панели аккумуляторы и потребителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能微电网", "ko": null } }, { "id": "zh_07736", "lang": "zh", "lemma": "智能制造", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "автоматизированное производство с непрерывной оптимизацией процессов", "ipa_us": "[zhìnéng zhìzào]", "ipa_uk": "[zhìnéng zhìzào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intelligent manufacturing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智能制造", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intelligent manufacturing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "автоматизированное производство с непрерывной оптимизацией процессов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智能制造", "ko": null } }, { "id": "zh_07997", "lang": "zh", "lemma": "知人论世", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "метод анализа произведения через изучение судьбы автора и эпохи Мэн-цзы", "ipa_us": "[zhīrénlùnshì]", "ipa_uk": "[zhīrénlùnshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "judge a work by knowing the author and his era", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知人论世", "translation_ko": null, "translations": { "en": "judge a work by knowing the author and his era", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "метод анализа произведения через изучение судьбы автора и эпохи Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知人论世", "ko": null } }, { "id": "zh_08250", "lang": "zh", "lemma": "指桑骂槐", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ругать шелковицу имея в виду стоящую рядом белую акацию", "ipa_us": "[zhǐsāngmàhuái]", "ipa_uk": "[zhǐsāngmàhuái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "point at mulberry to revile locust tree, indirect jab", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指桑骂槐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "point at mulberry to revile locust tree, indirect jab", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ругать шелковицу имея в виду стоящую рядом белую акацию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指桑骂槐", "ko": null } }, { "id": "zh_07931", "lang": "zh", "lemma": "至善", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "высшее нравственное благо как конечная цель человеческой жизни", "ipa_us": "[zhìshàn]", "ipa_uk": "[zhìshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highest good (summum bonum)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "至善", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highest good (summum bonum)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшее нравственное благо как конечная цель человеческой жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "至善", "ko": null } }, { "id": "zh_08302", "lang": "zh", "lemma": "知识产权侵权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "незаконное присвоение или использование чужих патентов и брендов", "ipa_us": "[zhīshi chǎnquán qīnquán]", "ipa_uk": "[zhīshi chǎnquán qīnquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intellectual property infringement", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知识产权侵权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intellectual property infringement", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "незаконное присвоение или использование чужих патентов и брендов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知识产权侵权", "ko": null } }, { "id": "zh_09398", "lang": "zh", "lemma": "智算中心", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интеллектуальный вычислительный центр для тренировки масштабных моделей ИИ", "ipa_us": "[zhìsuànzhōngxīn]", "ipa_uk": "[zhìsuànzhōngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intelligent computing center", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智算中心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intelligent computing center", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интеллектуальный вычислительный центр для тренировки масштабных моделей ИИ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智算中心", "ko": null } }, { "id": "zh_07774", "lang": "zh", "lemma": "置信区间", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "доверительный интервал содержащий истинное значение параметра с заданной вероятностью", "ipa_us": "[zhìxìn qūjiān]", "ipa_uk": "[zhìxìn qūjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confidence interval", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "置信区间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confidence interval", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "доверительный интервал содержащий истинное значение параметра с заданной вероятностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "置信区间", "ko": null } }, { "id": "zh_09061", "lang": "zh", "lemma": "致虚极", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "достижение предела абсолютной внутренней тишины и опустошенности ума", "ipa_us": "[zhì xū jí]", "ipa_uk": "[zhì xū jí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attaining the ultimate emptiness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致虚极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attaining the ultimate emptiness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достижение предела абсолютной внутренней тишины и опустошенности ума", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致虚极", "ko": null } }, { "id": "zh_08735", "lang": "zh", "lemma": "智勇双全", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "сочетать в своей личности глубокую мудрость стратега и отвагу воина", "ipa_us": "[zhìyǒngshuāngquán]", "ipa_uk": "[zhìyǒngshuāngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endowed with both wisdom and valor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智勇双全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endowed with both wisdom and valor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сочетать в своей личности глубокую мудрость стратега и отвагу воина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智勇双全", "ko": null } }, { "id": "zh_08903", "lang": "zh", "lemma": "直指人心", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "прямое указание на сокровенную сущность человеческой души", "ipa_us": "[zhízhǐrénxīn]", "ipa_uk": "[zhízhǐrénxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pointing directly to human mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直指人心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pointing directly to human mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямое указание на сокровенную сущность человеческой души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直指人心", "ko": null } }, { "id": "zh_09382", "lang": "zh", "lemma": "知重负重", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко осознавать тяжесть священного долга и мужественно нести бремя", "ipa_us": "[zhīzhòngfùzhòng]", "ipa_uk": "[zhīzhòngfùzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shoulder heavy responsibilities knowingly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知重负重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shoulder heavy responsibilities knowingly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко осознавать тяжесть священного долга и мужественно нести бремя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知重负重", "ko": null } }, { "id": "zh_09021", "lang": "zh", "lemma": "职住分离", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "пространственный разрыв между местом работы и жильем горожан", "ipa_us": "[zhízhù fēnlí]", "ipa_uk": "[zhízhù fēnlí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spatial separation of jobs and housing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "职住分离", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spatial separation of jobs and housing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пространственный разрыв между местом работы и жильем горожан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "职住分离", "ko": null } }, { "id": "zh_08088", "lang": "zh", "lemma": "中产阶层", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "средний класс как опора социально-политической стабильности", "ipa_us": "[zhōngchǎn jiēcéng]", "ipa_uk": "[zhōngchǎn jiēcéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "middle class, middle stratum", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中产阶层", "translation_ko": null, "translations": { "en": "middle class, middle stratum", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "средний класс как опора социально-политической стабильности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中产阶层", "ko": null } }, { "id": "zh_09285", "lang": "zh", "lemma": "中锋用笔", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ведение кончика кисти строго по центру штриха для округлой мощи линии", "ipa_us": "[zhōngfēng yòngbǐ]", "ipa_uk": "[zhōngfēng yòngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "centered brushwork technique", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中锋用笔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "centered brushwork technique", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ведение кончика кисти строго по центру штриха для округлой мощи линии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中锋用笔", "ko": null } }, { "id": "zh_08913", "lang": "zh", "lemma": "中观学派", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "буддийская философская школа Мадхьямака срединного пути отрицания крайностей", "ipa_us": "[zhōngguān xuépài]", "ipa_uk": "[zhōngguān xuépài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Madhyamaka philosophical school", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中观学派", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Madhyamaka philosophical school", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "буддийская философская школа Мадхьямака срединного пути отрицания крайностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中观学派", "ko": null } }, { "id": "zh_09373", "lang": "zh", "lemma": "钟灵毓秀", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "впитывать концентрированную духовную красоту ландшафта рождая гениев", "ipa_us": "[zhōnglíngyùxiù]", "ipa_uk": "[zhōnglíngyùxiù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endowed with the supernatural beauty of mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钟灵毓秀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endowed with the supernatural beauty of mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "впитывать концентрированную духовную красоту ландшафта рождая гениев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钟灵毓秀", "ko": null } }, { "id": "zh_08454", "lang": "zh", "lemma": "肿瘤浸润", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прорастание раковых клеток в окружающие здоровые анатомические структуры", "ipa_us": "[zhǒngliú jìnrùn]", "ipa_uk": "[zhǒngliú jìnrùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tumor infiltration / invasion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肿瘤浸润", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tumor infiltration / invasion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прорастание раковых клеток в окружающие здоровые анатомические структуры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肿瘤浸润", "ko": null } }, { "id": "zh_08289", "lang": "zh", "lemma": "中水回用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "вторичное использование очищенных сточных вод на технические нужды", "ipa_us": "[zhōngshuǐ huíyòng]", "ipa_uk": "[zhōngshuǐ huíyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reclaimed water reuse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中水回用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reclaimed water reuse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вторичное использование очищенных сточных вод на технические нужды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中水回用", "ko": null } }, { "id": "zh_08363", "lang": "zh", "lemma": "众说纷纭", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "вызывать разноречивые толки и непрекращающиеся ожесточенные споры", "ipa_us": "[zhòngshuōfēnyún]", "ipa_uk": "[zhòngshuōfēnyún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opinions vary and voices multiply", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "众说纷纭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opinions vary and voices multiply", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вызывать разноречивые толки и непрекращающиеся ожесточенные споры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "众说纷纭", "ko": null } }, { "id": "zh_09340", "lang": "zh", "lemma": "众望所归", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "пользоваться единодушным доверием народа при избрании на пост лидера", "ipa_us": "[zhòngwàngsuǒguī]", "ipa_uk": "[zhòngwàngsuǒguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enjoy popular confidence of the masses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "众望所归", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enjoy popular confidence of the masses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пользоваться единодушным доверием народа при избрании на пост лидера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "众望所归", "ko": null } }, { "id": "zh_09129", "lang": "zh", "lemma": "中微子振荡", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "периодический переход нейтрино одного аромата в другой свидетельствующий о массе", "ipa_us": "[zhōngwēizǐ zhèndàng]", "ipa_uk": "[zhōngwēizǐ zhèndàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neutrino oscillation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中微子振荡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neutrino oscillation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "периодический переход нейтрино одного аромата в другой свидетельствующий о массе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中微子振荡", "ko": null } }, { "id": "zh_09120", "lang": "zh", "lemma": "种业振兴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "национальная селекционная программа выведения элитных семян культур", "ipa_us": "[zhǒngyè zhènxīng]", "ipa_uk": "[zhǒngyè zhènxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "seed industry revitalization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "种业振兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "seed industry revitalization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "национальная селекционная программа выведения элитных семян культур", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "种业振兴", "ko": null } }, { "id": "zh_07930", "lang": "zh", "lemma": "众意", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "простая сумма частных эгоистических интересов отдельных граждан", "ipa_us": "[zhòngyì]", "ipa_uk": "[zhòngyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "will of all (volonté de tous)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "众意", "translation_ko": null, "translations": { "en": "will of all (volonté de tous)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простая сумма частных эгоистических интересов отдельных граждан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "众意", "ko": null } }, { "id": "zh_08400", "lang": "zh", "lemma": "中庸之道", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "канонический путь золотой середины и избегания крайностей", "ipa_us": "[zhōngyōng zhī dào]", "ipa_uk": "[zhōngyōng zhī dào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Doctrine of the Mean", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中庸之道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Doctrine of the Mean", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "канонический путь золотой середины и избегания крайностей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中庸之道", "ko": null } }, { "id": "zh_08788", "lang": "zh", "lemma": "周期律", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "объективный исторический закон циклической смены династий", "ipa_us": "[zhōuqīlǜ]", "ipa_uk": "[zhōuqīlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law of historical dynastic cycles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "周期律", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law of historical dynastic cycles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "объективный исторический закон циклической смены династий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "周期律", "ko": null } }, { "id": "zh_09199", "lang": "zh", "lemma": "壮丽史诗", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "величественная вдохновенная эпопея борьбы и созидательного труда", "ipa_us": "[zhuànglì shǐshī]", "ipa_uk": "[zhuànglì shǐshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "magnificent epic of history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "壮丽史诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "magnificent epic of history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественная вдохновенная эпопея борьбы и созидательного труда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "壮丽史诗", "ko": null } }, { "id": "zh_08740", "lang": "zh", "lemma": "状元及第", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "завоевать первое абсолютное место на общегосударственном экзамене", "ipa_us": "[zhuàngyuán jídì]", "ipa_uk": "[zhuàngyuán jídì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pass imperial exam as first rank scholar", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "状元及第", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pass imperial exam as first rank scholar", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завоевать первое абсолютное место на общегосударственном экзамене", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "状元及第", "ko": null } }, { "id": "zh_08504", "lang": "zh", "lemma": "壮志凌云", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "лелеять величественные благородные устремления парящие выше облаков", "ipa_us": "[zhuàngzhìlíngyún]", "ipa_uk": "[zhuàngzhìlíngyún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soaring lofty aspirations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "壮志凌云", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soaring lofty aspirations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лелеять величественные благородные устремления парящие выше облаков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "壮志凌云", "ko": null } }, { "id": "zh_08648", "lang": "zh", "lemma": "壮志未酬", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "умирать на поле боя не успев осуществить великие патриотические замыслы", "ipa_us": "[zhuàngzhìwèichóu]", "ipa_uk": "[zhuàngzhìwèichóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great ambitions unfulfilled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "壮志未酬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great ambitions unfulfilled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умирать на поле боя не успев осуществить великие патриотические замыслы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "壮志未酬", "ko": null } }, { "id": "zh_07726", "lang": "zh", "lemma": "专精特新", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "обладающий специализированными наукоемкими и уникальными технологиями", "ipa_us": "[zhuānjīngtèxīn]", "ipa_uk": "[zhuānjīngtèxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "specialized, refined, differential and innovative (SMEs)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专精特新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "specialized, refined, differential and innovative (SMEs)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладающий специализированными наукоемкими и уникальными технологиями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专精特新", "ko": null } }, { "id": "zh_09395", "lang": "zh", "lemma": "专有技术", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "ноу-хау и конфиденциальные технические знания защищенные коммерческой тайной", "ipa_us": "[zhuānyǒujìshù]", "ipa_uk": "[zhuānyǒujìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proprietary technology, know-how", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专有技术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proprietary technology, know-how", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ноу-хау и конфиденциальные технические знания защищенные коммерческой тайной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专有技术", "ko": null } }, { "id": "zh_08814", "lang": "zh", "lemma": "注册制", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "система публичного размещения акций на основе раскрытия информации", "ipa_us": "[zhùcèzhì]", "ipa_uk": "[zhùcèzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "registration-based IPO system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "注册制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "registration-based IPO system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система публичного размещения акций на основе раскрытия информации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "注册制", "ko": null } }, { "id": "zh_07826", "lang": "zh", "lemma": "主场外交", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "организация крупных международных саммитов на собственной территории", "ipa_us": "[zhǔchǎng wàijiāo]", "ipa_uk": "[zhǔchǎng wàijiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "host-country diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主场外交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "host-country diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "организация крупных международных саммитов на собственной территории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主场外交", "ko": null } }, { "id": "zh_09109", "lang": "zh", "lemma": "驻村工作队", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "бригада государственных служащих командированная в село на годы", "ipa_us": "[zhùcūn gōngzuòduì]", "ipa_uk": "[zhùcūn gōngzuòduì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "village-stationed poverty alleviation team", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "驻村工作队", "translation_ko": null, "translations": { "en": "village-stationed poverty alleviation team", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бригада государственных служащих командированная в село на годы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "驻村工作队", "ko": null } }, { "id": "zh_08611", "lang": "zh", "lemma": "煮豆燃萁", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "жечь стебли фасоли под котлом с фасолью ведя братоубийственную резню", "ipa_us": "[zhǔdòuránqí]", "ipa_uk": "[zhǔdòuránqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "burn beanstalks to cook beans, fratricide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "煮豆燃萁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "burn beanstalks to cook beans, fratricide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жечь стебли фасоли под котлом с фасолью ведя братоубийственную резню", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "煮豆燃萁", "ko": null } }, { "id": "zh_07640", "lang": "zh", "lemma": "主观恶性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "степень общественной опасности умысла правонарушителя", "ipa_us": "[zhǔguān èxìng]", "ipa_uk": "[zhǔguān èxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subjective malice of offender", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主观恶性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subjective malice of offender", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "степень общественной опасности умысла правонарушителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主观恶性", "ko": null } }, { "id": "zh_08427", "lang": "zh", "lemma": "铸魂", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "выковывать духовную сущность и моральный стержень молодого поколения", "ipa_us": "[zhùhún]", "ipa_uk": "[zhùhún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to forge the soul / spirit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铸魂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to forge the soul / spirit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выковывать духовную сущность и моральный стержень молодого поколения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铸魂", "ko": null } }, { "id": "zh_08048", "lang": "zh", "lemma": "追缴", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "принудительно взыскивать незаконно нажитые коррупционные доходы", "ipa_us": "[zhuījiǎo]", "ipa_uk": "[zhuījiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to recover illicit gains / assets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "追缴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to recover illicit gains / assets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принудительно взыскивать незаконно нажитые коррупционные доходы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "追缴", "ko": null } }, { "id": "zh_09196", "lang": "zh", "lemma": "铸就辉煌", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "созидать бессмертные триумфальные свершения на благо родины", "ipa_us": "[zhùjiù huīhuáng]", "ipa_uk": "[zhùjiù huīhuáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forge glorious achievements", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "铸就辉煌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forge glorious achievements", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "созидать бессмертные триумфальные свершения на благо родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "铸就辉煌", "ko": null } }, { "id": "zh_08547", "lang": "zh", "lemma": "逐鹿", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "бороться за верховную власть над равнинами Поднебесной", "ipa_us": "[zhúlù]", "ipa_uk": "[zhúlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to chase deer, vie for supremacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逐鹿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to chase deer, vie for supremacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бороться за верховную власть над равнинами Поднебесной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逐鹿", "ko": null } }, { "id": "zh_07681", "lang": "zh", "lemma": "准备金率", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "норма обязательных банковских резервов в центральном банке", "ipa_us": "[zhǔnbèijīnlǜ]", "ipa_uk": "[zhǔnbèijīnlǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reserve requirement ratio (RRR)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "准备金率", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reserve requirement ratio (RRR)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "норма обязательных банковских резервов в центральном банке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "准备金率", "ko": null } }, { "id": "zh_08022", "lang": "zh", "lemma": "卓绝", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "выдающийся непревзойденный по мастерству и духовной высоте", "ipa_us": "[zhuójué]", "ipa_uk": "[zhuójué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peerless, unsurpassed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卓绝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peerless, unsurpassed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выдающийся непревзойденный по мастерству и духовной высоте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卓绝", "ko": null } }, { "id": "zh_08204", "lang": "zh", "lemma": "卓然", "cefr_level": "C1", "pos": "adj", "translation_ru": "возвышающийся на голову выше толпы благодаря гению и мудрости", "ipa_us": "[zhuórán]", "ipa_uk": "[zhuórán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "eminent, standing tall above peers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卓然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "eminent, standing tall above peers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышающийся на голову выше толпы благодаря гению и мудрости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卓然", "ko": null } }, { "id": "zh_08377", "lang": "zh", "lemma": "著述", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "создавать фундаментальные научные труды и трактаты", "ipa_us": "[zhùshù]", "ipa_uk": "[zhùshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to write scholarly treatises", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "著述", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to write scholarly treatises", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "создавать фундаментальные научные труды и трактаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "著述", "ko": null } }, { "id": "zh_08279", "lang": "zh", "lemma": "主体功能区", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "территориальное зонирование регионов по экологической и промышленной роли", "ipa_us": "[zhǔtǐ gōngnéngqū]", "ipa_uk": "[zhǔtǐ gōngnéngqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "major function oriented zone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主体功能区", "translation_ko": null, "translations": { "en": "major function oriented zone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "территориальное зонирование регионов по экологической и промышленной роли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主体功能区", "ko": null } }, { "id": "zh_07893", "lang": "zh", "lemma": "主体际性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "интерсубъективность общезначимость опыта между субъектами", "ipa_us": "[zhǔtǐjìxìng]", "ipa_uk": "[zhǔtǐjìxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "intersubjectivity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主体际性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "intersubjectivity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "интерсубъективность общезначимость опыта между субъектами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主体际性", "ko": null } }, { "id": "zh_08139", "lang": "zh", "lemma": "主位视角", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "эмический взгляд на культуру с точки зрения ее собственных носителей", "ipa_us": "[zhǔwèi shìjiǎo]", "ipa_uk": "[zhǔwèi shìjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "emic perspective", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "主位视角", "translation_ko": null, "translations": { "en": "emic perspective", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эмический взгляд на культуру с точки зрения ее собственных носителей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "主位视角", "ko": null } }, { "id": "zh_09328", "lang": "zh", "lemma": "注销", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "официально аннулировать регистрационную запись юридического лица", "ipa_us": "[zhùxiāo]", "ipa_uk": "[zhùxiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to cancel, invalidate registration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "注销", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to cancel, invalidate registration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "официально аннулировать регистрационную запись юридического лица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "注销", "ko": null } }, { "id": "zh_08320", "lang": "zh", "lemma": "注意力分配", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "селективная способность сознания фокусироваться на главном сигнале", "ipa_us": "[zhùyìlì fēnpèi]", "ipa_uk": "[zhùyìlì fēnpèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "allocation of attention", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "注意力分配", "translation_ko": null, "translations": { "en": "allocation of attention", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "селективная способность сознания фокусироваться на главном сигнале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "注意力分配", "ko": null } }, { "id": "zh_07751", "lang": "zh", "lemma": "资本外逃", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "массовый нелегальный или панический вывод капитала за рубеж", "ipa_us": "[zīběn wàitáo]", "ipa_uk": "[zīběn wàitáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "capital flight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资本外逃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "capital flight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "массовый нелегальный или панический вывод капитала за рубеж", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资本外逃", "ko": null } }, { "id": "zh_07687", "lang": "zh", "lemma": "资金面", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "общее состояние предложения ликвидности на денежном рынке", "ipa_us": "[zījīnmiàn]", "ipa_uk": "[zījīnmiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "liquidity situation in financial market", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资金面", "translation_ko": null, "translations": { "en": "liquidity situation in financial market", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общее состояние предложения ликвидности на денежном рынке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资金面", "ko": null } }, { "id": "zh_07829", "lang": "zh", "lemma": "自决权", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "право народов на свободное самоопределение и выбор своего пути", "ipa_us": "[zìjuéquán]", "ipa_uk": "[zìjuéquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "right to self-determination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自决权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "right to self-determination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "право народов на свободное самоопределение и выбор своего пути", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自决权", "ko": null } }, { "id": "zh_07927", "lang": "zh", "lemma": "自然状态", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "догосударственное первобытное состояние общества у Гоббса и Локка", "ipa_us": "[zìrán zhuàngtài]", "ipa_uk": "[zìrán zhuàngtài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state of nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自然状态", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state of nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "догосударственное первобытное состояние общества у Гоббса и Локка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自然状态", "ko": null } }, { "id": "zh_08342", "lang": "zh", "lemma": "自我", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "сознательная инстанция личности согласующая требования инстинктов и реальности", "ipa_us": "[zìwǒ]", "ipa_uk": "[zìwǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ego (Freud)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自我", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ego (Freud)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сознательная инстанция личности согласующая требования инстинктов и реальности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自我", "ko": null } }, { "id": "zh_08334", "lang": "zh", "lemma": "自我同一性", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "целостное устойчивое понимание своего я и своего призвания Эриксона", "ipa_us": "[zìwǒ tóngyīxìng]", "ipa_uk": "[zìwǒ tóngyīxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ego identity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自我同一性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ego identity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "целостное устойчивое понимание своего я и своего призвания Эриксона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自我同一性", "ko": null } }, { "id": "zh_07759", "lang": "zh", "lemma": "自相关", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимная корреляция последовательных значений одного временного ряда", "ipa_us": "[zìxiāngguān]", "ipa_uk": "[zìxiāngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autocorrelation, serial correlation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自相关", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autocorrelation, serial correlation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимная корреляция последовательных значений одного временного ряда", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自相关", "ko": null } }, { "id": "zh_09261", "lang": "zh", "lemma": "自序", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "авторское предисловие к собственному трактату с изложением замысла", "ipa_us": "[zìxù]", "ipa_uk": "[zìxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "author's own preface", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "author's own preface", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "авторское предисловие к собственному трактату с изложением замысла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自序", "ko": null } }, { "id": "zh_08876", "lang": "zh", "lemma": "自圆其说", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "умело связывать концы с концами устраняя видимые нестыковки теории", "ipa_us": "[zìyuánqíshuō]", "ipa_uk": "[zìyuánqíshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make one's statement plausible, cover tracks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自圆其说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make one's statement plausible, cover tracks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умело связывать концы с концами устраняя видимые нестыковки теории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自圆其说", "ko": null } }, { "id": "zh_08276", "lang": "zh", "lemma": "资源循环利用", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "глубокая переработка отходов во вторичное промышленное сырье", "ipa_us": "[zīyuán xúnhuán lìyòng]", "ipa_uk": "[zīyuán xúnhuán lìyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resource recycling and circular utilization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资源循环利用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resource recycling and circular utilization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокая переработка отходов во вторичное промышленное сырье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资源循环利用", "ko": null } }, { "id": "zh_08969", "lang": "zh", "lemma": "子欲养而亲不待", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "сын готов окружить родителей заботой но их уже нет на белом свете", "ipa_us": "[zǐ yù yǎng ér qīn bù dài]", "ipa_uk": "[zǐ yù yǎng ér qīn bù dài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "son wishes to care for parents but they are gone", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "子欲养而亲不待", "translation_ko": null, "translations": { "en": "son wishes to care for parents but they are gone", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сын готов окружить родителей заботой но их уже нет на белом свете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "子欲养而亲不待", "ko": null } }, { "id": "zh_09273", "lang": "zh", "lemma": "字斟句酌", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "взвешивать каждое слово и соразмерять каждую фразу при редактировании", "ipa_us": "[zìzhēnjùzhuó]", "ipa_uk": "[zìzhēnjùzhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "weigh every word and phrase carefully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "字斟句酌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "weigh every word and phrase carefully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взвешивать каждое слово и соразмерять каждую фразу при редактировании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "字斟句酌", "ko": null } }, { "id": "zh_08997", "lang": "zh", "lemma": "资治通鉴", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "монументальная хроника Сыма Гуана Помогающее в управлении всеобщее зерцало", "ipa_us": "[zīzhì tōngjiàn]", "ipa_uk": "[zīzhì tōngjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "资治通鉴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "монументальная хроника Сыма Гуана Помогающее в управлении всеобщее зерцало", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "资治通鉴", "ko": null } }, { "id": "zh_07882", "lang": "zh", "lemma": "纵横捭阖", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "искусно маневрировать в дипломатической игре и союзах", "ipa_us": "[zònghéngbǎihé]", "ipa_uk": "[zònghéngbǎihé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "maneuver adroitly in high diplomacy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纵横捭阖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "maneuver adroitly in high diplomacy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "искусно маневрировать в дипломатической игре и союзах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纵横捭阖", "ko": null } }, { "id": "zh_09264", "lang": "zh", "lemma": "总集", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "антология избранных произведений многих авторов одной эпохи", "ipa_us": "[zǒngjí]", "ipa_uk": "[zǒngjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "anthology of various authors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "总集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "anthology of various authors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "антология избранных произведений многих авторов одной эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "总集", "ko": null } }, { "id": "zh_09204", "lang": "zh", "lemma": "宗庙", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "родовой императорский храм предков правящей династии", "ipa_us": "[zōngmiào]", "ipa_uk": "[zōngmiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancestral imperial temple", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宗庙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancestral imperial temple", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родовой императорский храм предков правящей династии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宗庙", "ko": null } }, { "id": "zh_08559", "lang": "zh", "lemma": "宗师", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "великий учитель и основатель авторитетного научного направления", "ipa_us": "[zōngshī]", "ipa_uk": "[zōngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grandmaster, founding teacher", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宗师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grandmaster, founding teacher", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий учитель и основатель авторитетного научного направления", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宗师", "ko": null } }, { "id": "zh_08592", "lang": "zh", "lemma": "综述", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "обобщающий сводный аналитический доклад по теме исследования", "ipa_us": "[zōngshù]", "ipa_uk": "[zōngshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "comprehensive review, survey", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "综述", "translation_ko": null, "translations": { "en": "comprehensive review, survey", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обобщающий сводный аналитический доклад по теме исследования", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "综述", "ko": null } }, { "id": "zh_08108", "lang": "zh", "lemma": "宗族文化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "родовая клановая культура почитания предков и общинной солидарности", "ipa_us": "[zōngzú wénhuà]", "ipa_uk": "[zōngzú wénhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clan / lineage culture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宗族文化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clan / lineage culture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родовая клановая культура почитания предков и общинной солидарности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宗族文化", "ko": null } }, { "id": "zh_09320", "lang": "zh", "lemma": "奏报", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "направлять императору официальный доклад о чрезвычайных происшествиях", "ipa_us": "[zòubào]", "ipa_uk": "[zòubào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to submit an official memorial to throne", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奏报", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to submit an official memorial to throne", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "направлять императору официальный доклад о чрезвычайных происшествиях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奏报", "ko": null } }, { "id": "zh_08859", "lang": "zh", "lemma": "组蛋白乙酰化", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "модификация белков гистонов разрыхляющая хроматин для считывания", "ipa_us": "[zǔdànbái yǐxiānhuà]", "ipa_uk": "[zǔdànbái yǐxiānhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "histone acetylation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "组蛋白乙酰化", "translation_ko": null, "translations": { "en": "histone acetylation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "модификация белков гистонов разрыхляющая хроматин для считывания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "组蛋白乙酰化", "ko": null } }, { "id": "zh_08597", "lang": "zh", "lemma": "卒读", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "прочитывать объемистую сложную книгу до последней страницы", "ipa_us": "[zúdù]", "ipa_uk": "[zúdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to finish reading a book to the end", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卒读", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to finish reading a book to the end", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прочитывать объемистую сложную книгу до последней страницы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卒读", "ko": null } }, { "id": "zh_08421", "lang": "zh", "lemma": "阻断", "cefr_level": "C1", "pos": "verb", "translation_ru": "наглухо перекрывать пути распространения опасной инфекции или кризиса", "ipa_us": "[zǔduàn]", "ipa_uk": "[zǔduàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to block, sever pathways", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阻断", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to block, sever pathways", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наглухо перекрывать пути распространения опасной инфекции или кризиса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阻断", "ko": null } }, { "id": "zh_07747", "lang": "zh", "lemma": "最惠国待遇", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "режим наибольшего благоприятствования в международной торговле", "ipa_us": "[zuìhuìguó dàiyù]", "ipa_uk": "[zuìhuìguó dàiyù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "most-favoured-nation status (MFN)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "最惠国待遇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "most-favoured-nation status (MFN)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "режим наибольшего благоприятствования в международной торговле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "最惠国待遇", "ko": null } }, { "id": "zh_08834", "lang": "zh", "lemma": "罪刑法定", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "принцип запрета наказания без прямого указания в законе нуллум кримен", "ipa_us": "[zuìxíng fǎdìng]", "ipa_uk": "[zuìxíng fǎdìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nullum crimen sine lege, principle of legality", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "罪刑法定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nullum crimen sine lege, principle of legality", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "принцип запрета наказания без прямого указания в законе нуллум кримен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "罪刑法定", "ko": null } }, { "id": "zh_08835", "lang": "zh", "lemma": "罪责刑相适应", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "соразмерность строгости наказания тяжести преступления и вине", "ipa_us": "[zuìzéxíng xiāng shìyìng]", "ipa_uk": "[zuìzéxíng xiāng shìyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commensurability of crime, liability and punishment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "罪责刑相适应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commensurability of crime, liability and punishment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соразмерность строгости наказания тяжести преступления и вине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "罪责刑相适应", "ko": null } }, { "id": "zh_08919", "lang": "zh", "lemma": "阻拦着舰", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "посадка палубного самолета с зацеплением тормозного гака за трос", "ipa_us": "[zǔlán zhuójiàn]", "ipa_uk": "[zǔlán zhuójiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "arrested carrier landing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阻拦着舰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "arrested carrier landing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посадка палубного самолета с зацеплением тормозного гака за трос", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阻拦着舰", "ko": null } }, { "id": "zh_09213", "lang": "zh", "lemma": "尊号", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "прижизненный пышный титул подносимый императору или вдовствующей императрице", "ipa_us": "[zūnhào]", "ipa_uk": "[zūnhào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "honorific title of emperor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尊号", "translation_ko": null, "translations": { "en": "honorific title of emperor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прижизненный пышный титул подносимый императору или вдовствующей императрице", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尊号", "ko": null } }, { "id": "zh_08228", "lang": "zh", "lemma": "作壁上观", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "холодно наблюдать со стороны за чужой смертельной схваткой", "ipa_us": "[zuòbìshàngguān]", "ipa_uk": "[zuòbìshàngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sit on wall and watch battle as bystander", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "作壁上观", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sit on wall and watch battle as bystander", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "холодно наблюдать со стороны за чужой смертельной схваткой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "作壁上观", "ko": null } }, { "id": "zh_08227", "lang": "zh", "lemma": "作奸犯科", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать тяжкие злодеяния и цинично нарушать правопорядок", "ipa_us": "[zuòjiānfànkē]", "ipa_uk": "[zuòjiānfànkē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commit crimes and violate statutory laws", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "作奸犯科", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commit crimes and violate statutory laws", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать тяжкие злодеяния и цинично нарушать правопорядок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "作奸犯科", "ko": null } }, { "id": "zh_07953", "lang": "zh", "lemma": "坐井观天", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "ограничивать кругозор тесным ободком колодезного сруба", "ipa_us": "[zuòjǐngguāntiān]", "ipa_uk": "[zuòjǐngguāntiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look at the sky from the bottom of a well", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坐井观天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look at the sky from the bottom of a well", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ограничивать кругозор тесным ободком колодезного сруба", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坐井观天", "ko": null } }, { "id": "zh_07878", "lang": "zh", "lemma": "坐山观虎斗", "cefr_level": "C1", "pos": "phrase", "translation_ru": "хладнокровно выжидать на холме пока враги истощат друг друга", "ipa_us": "[zuòshānguānhǔdòu]", "ipa_uk": "[zuòshānguānhǔdòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "watch tigers fight from the hilltop, remain neutral", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坐山观虎斗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "watch tigers fight from the hilltop, remain neutral", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хладнокровно выжидать на холме пока враги истощат друг друга", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坐山观虎斗", "ko": null } }, { "id": "zh_08813", "lang": "zh", "lemma": "做市商制度", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "институт маркетмейкеров непрерывно котирующих цены покупки и продажи", "ipa_us": "[zuòshìshāng zhìdù]", "ipa_uk": "[zuòshìshāng zhìdù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "market maker system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "做市商制度", "translation_ko": null, "translations": { "en": "market maker system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "институт маркетмейкеров непрерывно котирующих цены покупки и продажи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "做市商制度", "ko": null } }, { "id": "zh_09066", "lang": "zh", "lemma": "坐忘", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние глубокого растворения когда забываешь о теле и знании Чжуан-цзы", "ipa_us": "[zuòwàng]", "ipa_uk": "[zuòwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sitting in oblivion (Zuowang)", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "坐忘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sitting in oblivion (Zuowang)", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние глубокого растворения когда забываешь о теле и знании Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "坐忘", "ko": null } }, { "id": "zh_08998", "lang": "zh", "lemma": "左传", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "древнейший подробный исторический комментарий Цзо Цюмина к летописи Чуньцю", "ipa_us": "[zuǒzhuàn]", "ipa_uk": "[zuǒzhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Zuo Zhuan, commentary on Spring and Autumn Annals", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "左传", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Zuo Zhuan, commentary on Spring and Autumn Annals", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древнейший подробный исторический комментарий Цзо Цюмина к летописи Чуньцю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "左传", "ko": null } }, { "id": "zh_08135", "lang": "zh", "lemma": "族群认同", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "осознание принадлежности к общему историческому этносу и предкам", "ipa_us": "[zúqún rèntóng]", "ipa_uk": "[zúqún rèntóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ethnic identity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "族群认同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ethnic identity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осознание принадлежности к общему историческому этносу и предкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "族群认同", "ko": null } }, { "id": "zh_08145", "lang": "zh", "lemma": "祖先崇拜", "cefr_level": "C1", "pos": "noun", "translation_ru": "культ предков как духовных покровителей благополучия всего рода", "ipa_us": "[zǔxiān chóngbài]", "ipa_uk": "[zǔxiān chóngbài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancestor worship", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "祖先崇拜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancestor worship", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "культ предков как духовных покровителей благополучия всего рода", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "祖先崇拜", "ko": null } }, { "id": "zh_08732", "lang": "zh", "lemma": "足智多谋", "cefr_level": "C1", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать неисчерпаемой мудростью и богатым арсеналом хитроумных планов", "ipa_us": "[zúzhìduōmóu]", "ipa_uk": "[zúzhìduōmóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resourceful, full of stratagems", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "足智多谋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resourceful, full of stratagems", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать неисчерпаемой мудростью и богатым арсеналом хитроумных планов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "足智多谋", "ko": null } } ]