[ { "id": "zh_09974", "lang": "zh", "lemma": "按察使", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "провинциальный судебный инспектор начальник палаты юстиции", "ipa_us": "[àncháshǐ]", "ipa_uk": "[àncháshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 61, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provincial surveillance commissioner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "按察使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provincial surveillance commissioner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "провинциальный судебный инспектор начальник палаты юстиции", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "按察使", "ko": null } }, { "id": "zh_09944", "lang": "zh", "lemma": "暗度陈仓", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тайно продвигать отборные войска через горные тропы Чэньцана", "ipa_us": "[àndùchéncāng]", "ipa_uk": "[àndùchéncāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 62, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "advance secretly by unknown paths Chencang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暗度陈仓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "advance secretly by unknown paths Chencang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тайно продвигать отборные войска через горные тропы Чэньцана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暗度陈仓", "ko": null } }, { "id": "zh_09721", "lang": "zh", "lemma": "安而后能虑", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пребывая в безмятежности становишься способным к глубокому рассуждению", "ipa_us": "[ān'érhòunénglǜ]", "ipa_uk": "[ān'érhòunénglǜ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 63, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inner peace enables deep deliberation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安而后能虑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inner peace enables deep deliberation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пребывая в безмятежности становишься способным к глубокому рассуждению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安而后能虑", "ko": null } }, { "id": "zh_09475", "lang": "zh", "lemma": "安能", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "как возможно как может в классическом восклицании Ли Бо", "ipa_us": "[ānnéng]", "ipa_uk": "[ānnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 64, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how can, how could", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how can, how could", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как возможно как может в классическом восклицании Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安能", "ko": null } }, { "id": "zh_10044", "lang": "zh", "lemma": "安史之乱", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мятеж Ань Лушаня и Ши Сымина потрясший империю Тан", "ipa_us": "[ānshǐzhīluàn]", "ipa_uk": "[ānshǐzhīluàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 65, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "An Lushan Rebellion during Tang dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "安史之乱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "An Lushan Rebellion during Tang dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мятеж Ань Лушаня и Ши Сымина потрясший империю Тан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "安史之乱", "ko": null } }, { "id": "zh_09888", "lang": "zh", "lemma": "岸芷汀兰", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "береговые ирисы и островные орхидеи пышно цветут источая аромат", "ipa_us": "[ànzhǐtīnglán]", "ipa_uk": "[ànzhǐtīnglán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 66, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "angelica on banks and orchids on isles Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岸芷汀兰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "angelica on banks and orchids on isles Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "береговые ирисы и островные орхидеи пышно цветут источая аромат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岸芷汀兰", "ko": null } }, { "id": "zh_09575", "lang": "zh", "lemma": "奥义", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сокровенный глубокий смысл и тайная суть учения", "ipa_us": "[àoyì]", "ipa_uk": "[àoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 67, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound mystery, esoteric meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奥义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound mystery, esoteric meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сокровенный глубокий смысл и тайная суть учения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奥义", "ko": null } }, { "id": "zh_10018", "lang": "zh", "lemma": "罢黜百家", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отвергнуть учения ста философских школ во имя конфуцианства", "ipa_us": "[bàchùbǎijiā]", "ipa_uk": "[bàchùbǎijiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 549, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dismiss hundred schools of thought Dong Zhongshu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "罢黜百家", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dismiss hundred schools of thought Dong Zhongshu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвергнуть учения ста философских школ во имя конфуцианства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "罢黜百家", "ko": null } }, { "id": "zh_10028", "lang": "zh", "lemma": "百废俱兴", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "возрождать все заброшенные дела и ремесла к новой жизни", "ipa_us": "[bǎifèijùxīng]", "ipa_uk": "[bǎifèijùxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 550, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all neglected tasks are being undertaken", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "百废俱兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all neglected tasks are being undertaken", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возрождать все заброшенные дела и ремесла к новой жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "百废俱兴", "ko": null } }, { "id": "zh_09491", "lang": "zh", "lemma": "拜领", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "с благоговением принимать ценный дар или поручение", "ipa_us": "[bàilǐng]", "ipa_uk": "[bàilǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 551, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "receive with reverence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拜领", "translation_ko": null, "translations": { "en": "receive with reverence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с благоговением принимать ценный дар или поручение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拜领", "ko": null } }, { "id": "zh_09775", "lang": "zh", "lemma": "白露为霜", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "белая роса в утренний час преображается в иней Ши цзин", "ipa_us": "[báilùwéishuāng]", "ipa_uk": "[báilùwéishuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 552, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the white dew turns to frost Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白露为霜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the white dew turns to frost Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белая роса в утренний час преображается в иней Ши цзин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白露为霜", "ko": null } }, { "id": "zh_09704", "lang": "zh", "lemma": "白马非马", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "белая лошадь не есть лошадь софистический парадокс Гунсунь Луна", "ipa_us": "[báimǎfēimǎ]", "ipa_uk": "[báimǎfēimǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 553, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a white horse is not a horse sophism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "白马非马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a white horse is not a horse sophism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белая лошадь не есть лошадь софистический парадокс Гунсунь Луна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "白马非马", "ko": null } }, { "id": "zh_09914", "lang": "zh", "lemma": "拜谒", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "почтительно наносить визит высокопоставленному лицу или святыне", "ipa_us": "[bàiyè]", "ipa_uk": "[bàiyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 554, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pay formal respects to, visit shrine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拜谒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pay formal respects to, visit shrine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтительно наносить визит высокопоставленному лицу или святыне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拜谒", "ko": null } }, { "id": "zh_10134", "lang": "zh", "lemma": "把酒临风", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "держать в руке кубок с вином подставляя лицо свежему ветру", "ipa_us": "[bǎjiǔlínfēng]", "ipa_uk": "[bǎjiǔlínfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 555, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hold wine cup facing breeze Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "把酒临风", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hold wine cup facing breeze Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держать в руке кубок с вином подставляя лицо свежему ветру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "把酒临风", "ko": null } }, { "id": "zh_09815", "lang": "zh", "lemma": "把酒问青天", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "поднять чашу с вином и вопрошать лазурные небеса Су Ши", "ipa_us": "[bǎjiǔwènqīngtiān]", "ipa_uk": "[bǎjiǔwènqīngtiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 556, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "raising a cup of wine to question blue heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "把酒问青天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "raising a cup of wine to question blue heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднять чашу с вином и вопрошать лазурные небеса Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "把酒问青天", "ko": null } }, { "id": "zh_09921", "lang": "zh", "lemma": "班师", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "торжественно возвращаться с победоносным войском в столицу", "ipa_us": "[bānshī]", "ipa_uk": "[bānshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 557, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "withdraw victorious troops home", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "班师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "withdraw victorious troops home", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественно возвращаться с победоносным войском в столицу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "班师", "ko": null } }, { "id": "zh_09978", "lang": "zh", "lemma": "保甲", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система круговой поруки и взаимной слежки десятидворок", "ipa_us": "[bǎojiǎ]", "ipa_uk": "[bǎojiǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 558, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "baojia community mutual defense system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保甲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "baojia community mutual defense system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система круговой поруки и взаимной слежки десятидворок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保甲", "ko": null } }, { "id": "zh_09985", "lang": "zh", "lemma": "保甲法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон создания деревенского ополчения и поруки Ван Аньши", "ipa_us": "[bǎojiǎfǎ]", "ipa_uk": "[bǎojiǎfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 559, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Baojia militia law of Wang Anshi reforms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "保甲法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Baojia militia law of Wang Anshi reforms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон создания деревенского ополчения и поруки Ван Аньши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "保甲法", "ko": null } }, { "id": "zh_09621", "lang": "zh", "lemma": "抱朴守真", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "хранить первозданную простоту и оберегать искреннюю правду души", "ipa_us": "[bàopǔshǒuzhēn]", "ipa_uk": "[bàopǔshǒuzhēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 560, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embrace simplicity and guard one's genuine nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抱朴守真", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embrace simplicity and guard one's genuine nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хранить первозданную простоту и оберегать искреннюю правду души", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抱朴守真", "ko": null } }, { "id": "zh_10047", "lang": "zh", "lemma": "北伐", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "выступать в северный освободительный поход против захватчиков", "ipa_us": "[běifá]", "ipa_uk": "[běifá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 561, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "embark on Northern Expedition against invaders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "北伐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "embark on Northern Expedition against invaders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выступать в северный освободительный поход против захватчиков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "北伐", "ko": null } }, { "id": "zh_09872", "lang": "zh", "lemma": "悲夫", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как прискорбно горестный возглас о быстротечности жизни", "ipa_us": "[bēifú]", "ipa_uk": "[bēifú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 562, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alas, how sorrowful Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悲夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alas, how sorrowful Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как прискорбно горестный возглас о быстротечности жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悲夫", "ko": null } }, { "id": "zh_10169", "lang": "zh", "lemma": "北国风光", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "суровый и величественный зимний пейзаж северного края", "ipa_us": "[běiguófēngguāng]", "ipa_uk": "[běiguófēngguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 563, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "northern scene, snowbound winter panorama", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "北国风光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "northern scene, snowbound winter panorama", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "суровый и величественный зимний пейзаж северного края", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "北国风光", "ko": null } }, { "id": "zh_09638", "lang": "zh", "lemma": "本来无一物", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "изначально в мире не существует ни единой застывшей вещи Хуэйнэн", "ipa_us": "[běnláiwúyīwù]", "ipa_uk": "[běnláiwúyīwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 564, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "originally not a single thing exists", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "本来无一物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "originally not a single thing exists", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изначально в мире не существует ни единой застывшей вещи Хуэйнэн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "本来无一物", "ko": null } }, { "id": "zh_09502", "lang": "zh", "lemma": "彼", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "тот указательное местоимение третьего лица в вэньяне", "ipa_us": "[bǐ]", "ipa_uk": "[bǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 565, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "that, he, they in classical Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "彼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "that, he, they in classical Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот указательное местоимение третьего лица в вэньяне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "彼", "ko": null } }, { "id": "zh_09796", "lang": "zh", "lemma": "便纵有千种风情", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пусть даже в душе вспыхнет тысяча нежных чувств и порывов", "ipa_us": "[biànzòngyǒuqiānzhǒngfēngqíng]", "ipa_uk": "[biànzòngyǒuqiānzhǒngfēngqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 566, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "even if a thousand tender sentiments arise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "便纵有千种风情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "even if a thousand tender sentiments arise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть даже в душе вспыхнет тысяча нежных чувств и порывов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "便纵有千种风情", "ko": null } }, { "id": "zh_10020", "lang": "zh", "lemma": "闭关锁国", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "закрывать морские границы и изолировать державу от внешнего мира", "ipa_us": "[bìguānsuǒguó]", "ipa_uk": "[bìguānsuǒguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 567, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close borders and isolate nation from outside", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "闭关锁国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close borders and isolate nation from outside", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закрывать морские границы и изолировать державу от внешнего мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "闭关锁国", "ko": null } }, { "id": "zh_09446", "lang": "zh", "lemma": "比及", "cefr_level": "C2", "pos": "prep", "translation_ru": "к тому времени когда вплоть до наступления момента", "ipa_us": "[bǐjí]", "ipa_uk": "[bǐjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 568, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "by the time that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "比及", "translation_ko": null, "translations": { "en": "by the time that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к тому времени когда вплоть до наступления момента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "比及", "ko": null } }, { "id": "zh_09686", "lang": "zh", "lemma": "笔墨官能", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "выразительная сила кисти и туши в традиционной живописи", "ipa_us": "[bǐmòguānnéng]", "ipa_uk": "[bǐmòguānnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 569, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "expressive faculty of brush and ink", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "笔墨官能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "expressive faculty of brush and ink", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выразительная сила кисти и туши в традиционной живописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "笔墨官能", "ko": null } }, { "id": "zh_09917", "lang": "zh", "lemma": "禀报", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "почтительно докладывать старшему или начальству о ходе дел", "ipa_us": "[bǐngbào]", "ipa_uk": "[bǐngbào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 570, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "report respectfully to a superior", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "禀报", "translation_ko": null, "translations": { "en": "report respectfully to a superior", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтительно докладывать старшему или начальству о ходе дел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "禀报", "ko": null } }, { "id": "zh_09966", "lang": "zh", "lemma": "兵部", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство войны ведающее военными назначениями и картами", "ipa_us": "[bīngbù]", "ipa_uk": "[bīngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 571, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of War in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兵部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of War in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство войны ведающее военными назначениями и картами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兵部", "ko": null } }, { "id": "zh_10082", "lang": "zh", "lemma": "兵不厌诈", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "на войне дозволена любая военная хитрость и маскировка", "ipa_us": "[bīngbùyànzhà]", "ipa_uk": "[bīngbùyànzhà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 572, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "there can never be too much deception in war", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兵不厌诈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "there can never be too much deception in war", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на войне дозволена любая военная хитрость и маскировка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兵不厌诈", "ko": null } }, { "id": "zh_09516", "lang": "zh", "lemma": "鄙人", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "невежда скромное самоназвание говорящего о себе самом", "ipa_us": "[bǐrén]", "ipa_uk": "[bǐrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 573, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble self, unworthy person", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鄙人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble self, unworthy person", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "невежда скромное самоназвание говорящего о себе самом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鄙人", "ko": null } }, { "id": "zh_10083", "lang": "zh", "lemma": "避实击虚", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "избегать неприступных позиций врага и бить по уязвимым местам", "ipa_us": "[bìshíjīxū]", "ipa_uk": "[bìshíjīxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 574, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "avoid the enemy's strength and strike his weakness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "避实击虚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "avoid the enemy's strength and strike his weakness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "избегать неприступных позиций врага и бить по уязвимым местам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "避实击虚", "ko": null } }, { "id": "zh_09527", "lang": "zh", "lemma": "陛下", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ваше величество священное обращение к правящему императору", "ipa_us": "[bìxià]", "ipa_uk": "[bìxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 575, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Your Majesty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陛下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Your Majesty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ваше величество священное обращение к правящему императору", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陛下", "ko": null } }, { "id": "zh_10213", "lang": "zh", "lemma": "必先苦其心志", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "оно непременно сперва подвергает испытаниям его дух Мэн-цзы", "ipa_us": "[bìxiānkǔqíxīnzhì]", "ipa_uk": "[bìxiānkǔqíxīnzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 576, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it first exercises his mind with suffering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "必先苦其心志", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it first exercises his mind with suffering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оно непременно сперва подвергает испытаниям его дух Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "必先苦其心志", "ko": null } }, { "id": "zh_10233", "lang": "zh", "lemma": "闭月羞花", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "луна прячется в облака а цветы стыдливо поникают перед красотой", "ipa_us": "[bìyuèxiūhuā]", "ipa_uk": "[bìyuèxiūhuā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 577, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beauty eclipsing the moon and shaming flowers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "闭月羞花", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beauty eclipsing the moon and shaming flowers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "луна прячется в облака а цветы стыдливо поникают перед красотой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "闭月羞花", "ko": null } }, { "id": "zh_09883", "lang": "zh", "lemma": "波澜不惊", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "водная гладь озера абсолютно спокойна без единой волны", "ipa_us": "[bōlánbùjīng]", "ipa_uk": "[bōlánbùjīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 578, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not a single wave is stirred, dead calm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "波澜不惊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not a single wave is stirred, dead calm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "водная гладь озера абсолютно спокойна без единой волны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "波澜不惊", "ko": null } }, { "id": "zh_10061", "lang": "zh", "lemma": "伯牙绝弦", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "Боя оборвал струны лютни навсегда скорбя о друге", "ipa_us": "[bóyájuéxián]", "ipa_uk": "[bóyájuéxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 579, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Boya broke his lute strings mourning friend", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伯牙绝弦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Boya broke his lute strings mourning friend", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Боя оборвал струны лютни навсегда скорбя о друге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伯牙绝弦", "ko": null } }, { "id": "zh_10128", "lang": "zh", "lemma": "不入虎穴", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не спустившись в логово свирепого тигра Бань Чао", "ipa_us": "[bùrùhǔxué]", "ipa_uk": "[bùrùhǔxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 580, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unless one enters the tiger's lair Ban Chao", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不入虎穴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unless one enters the tiger's lair Ban Chao", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не спустившись в логово свирепого тигра Бань Чао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不入虎穴", "ko": null } }, { "id": "zh_09874", "lang": "zh", "lemma": "不以己悲", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не сокрушаться о собственных невзгодах и превратностях судьбы", "ipa_us": "[bùyǐjǐbēi]", "ipa_uk": "[bùyǐjǐbēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 581, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not sorrowing over personal distress Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不以己悲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not sorrowing over personal distress Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не сокрушаться о собственных невзгодах и превратностях судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不以己悲", "ko": null } }, { "id": "zh_09826", "lang": "zh", "lemma": "不应有恨", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не должно быть у луны затаенной печали к смертным Су Ши", "ipa_us": "[bùyìngyǒuhèn]", "ipa_uk": "[bùyìngyǒuhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 582, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the moon should bear no grudge against men", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不应有恨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the moon should bear no grudge against men", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не должно быть у луны затаенной печали к смертным Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不应有恨", "ko": null } }, { "id": "zh_09873", "lang": "zh", "lemma": "不以物喜", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не обольщаться внешними мирскими удачами и богатством", "ipa_us": "[bùyǐwùxǐ]", "ipa_uk": "[bùyǐwùxǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 583, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not overjoyed by external prosperity Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不以物喜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not overjoyed by external prosperity Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не обольщаться внешними мирскими удачами и богатством", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不以物喜", "ko": null } }, { "id": "zh_09616", "lang": "zh", "lemma": "不以言举人不以人废言", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не возвышать за красивые речи и не отвергать слова за грехи", "ipa_us": "[bùyǐyánjǔrénbùyǐrénfèiyán]", "ipa_uk": "[bùyǐyánjǔrénbùyǐrénfèiyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 584, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neither promote solely on eloquence nor dismiss truth on author", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不以言举人不以人废言", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neither promote solely on eloquence nor dismiss truth on author", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не возвышать за красивые речи и не отвергать слова за грехи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不以言举人不以人废言", "ko": null } }, { "id": "zh_09973", "lang": "zh", "lemma": "布政使", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "провинциальный казначей начальник финансовой палаты", "ipa_us": "[bùzhèngshǐ]", "ipa_uk": "[bùzhèngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 585, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provincial administration commissioner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "布政使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provincial administration commissioner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "провинциальный казначей начальник финансовой палаты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "布政使", "ko": null } }, { "id": "zh_09816", "lang": "zh", "lemma": "不知天上宫阙", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "неведомо мне в каких небесных чертогах обитают небожители", "ipa_us": "[bùzhītiānshànggōngquè]", "ipa_uk": "[bùzhītiānshànggōngquè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 586, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not knowing in the celestial palaces above", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不知天上宫阙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not knowing in the celestial palaces above", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неведомо мне в каких небесных чертогах обитают небожители", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不知天上宫阙", "ko": null } }, { "id": "zh_09658", "lang": "zh", "lemma": "不著一字尽得风流", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не произнеся ни одного слова передать всё изящество Сыкун Ту", "ipa_us": "[bùzhùyīzìjìndéfēngliú]", "ipa_uk": "[bùzhùyīzìjìndéfēngliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 587, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convey supreme charm without writing a word", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "不著一字尽得风流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convey supreme charm without writing a word", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не произнеся ни одного слова передать всё изящество Сыкун Ту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "不著一字尽得风流", "ko": null } }, { "id": "zh_09664", "lang": "zh", "lemma": "苍凉沉郁", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "суровый и исполненный трагической скорби за судьбу родины", "ipa_us": "[cāngliángchényù]", "ipa_uk": "[cāngliángchényù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "desolate and profoundly melancholic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍凉沉郁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "desolate and profoundly melancholic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "суровый и исполненный трагической скорби за судьбу родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍凉沉郁", "ko": null } }, { "id": "zh_09537", "lang": "zh", "lemma": "苍生", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "народ страдающее человечество под высоким небом", "ipa_us": "[cāngshēng]", "ipa_uk": "[cāngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common people, all living beings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common people, all living beings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народ страдающее человечество под высоким небом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍生", "ko": null } }, { "id": "zh_09765", "lang": "zh", "lemma": "苍烟", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сизый вечерний дымок стелющийся над полями", "ipa_us": "[cāngyān]", "ipa_uk": "[cāngyān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grey smoke of evening over the plains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苍烟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grey smoke of evening over the plains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сизый вечерний дымок стелющийся над полями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苍烟", "ko": null } }, { "id": "zh_09759", "lang": "zh", "lemma": "残阳", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "заходящее солнце озаряющее багряным закатом просторы", "ipa_us": "[cányáng]", "ipa_uk": "[cányáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "setting sun, dying glow of evening", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "残阳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "setting sun, dying glow of evening", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заходящее солнце озаряющее багряным закатом просторы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "残阳", "ko": null } }, { "id": "zh_10000", "lang": "zh", "lemma": "草菅人命", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "относиться к человеческим жизням как к сорной траве тираны", "ipa_us": "[cǎojiānrénmìng]", "ipa_uk": "[cǎojiānrénmìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "treat human life like worthless grass", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "草菅人命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "treat human life like worthless grass", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "относиться к человеческим жизням как к сорной траве тираны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "草菅人命", "ko": null } }, { "id": "zh_09731", "lang": "zh", "lemma": "操千曲而后晓声", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лишь сыграв тысячу мелодий начинаешь по-настоящему понимать музыку", "ipa_us": "[cāuqiānqǔ'érhòuxiǎoshēng]", "ipa_uk": "[cāuqiānqǔ'érhòuxiǎoshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "only after playing a thousand tunes does one know music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "操千曲而后晓声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "only after playing a thousand tunes does one know music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишь сыграв тысячу мелодий начинаешь по-настоящему понимать музыку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "操千曲而后晓声", "ko": null } }, { "id": "zh_09752", "lang": "zh", "lemma": "参差", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "неровный и живописно разнообразный по высоте и длине", "ipa_us": "[cēncī]", "ipa_uk": "[cēncī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "uneven and picturesque, jagged", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "参差", "translation_ko": null, "translations": { "en": "uneven and picturesque, jagged", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неровный и живописно разнообразный по высоте и длине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "参差", "ko": null } }, { "id": "zh_09782", "lang": "zh", "lemma": "参差荇菜", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "неровно колышутся подводные стебли водяного ореха в ручье", "ipa_us": "[cēncīxìngcài]", "ipa_uk": "[cēncīxìngcài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "uneven water-plants flowing in stream Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "参差荇菜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "uneven water-plants flowing in stream Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неровно колышутся подводные стебли водяного ореха в ручье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "参差荇菜", "ko": null } }, { "id": "zh_09920", "lang": "zh", "lemma": "策勋", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "записывать воинские подвиги полководца в летописные книги", "ipa_us": "[cèxūn]", "ipa_uk": "[cèxūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "record military exploits on bamboo books", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "策勋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "record military exploits on bamboo books", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "записывать воинские подвиги полководца в летописные книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "策勋", "ko": null } }, { "id": "zh_09990", "lang": "zh", "lemma": "察举制", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система выдвижения чиновников на основе рекомендаций Хань", "ipa_us": "[chájǔzhì]", "ipa_uk": "[chájǔzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "recommendation system for officials Han", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "察举制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "recommendation system for officials Han", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система выдвижения чиновников на основе рекомендаций Хань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "察举制", "ko": null } }, { "id": "zh_10223", "lang": "zh", "lemma": "嫦娥奔月", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прекрасная Чанъэ улетает на сияющую луну испив эликсир", "ipa_us": "[cháng'ébēnyuè]", "ipa_uk": "[cháng'ébēnyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chang'e flies to the moon myth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嫦娥奔月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chang'e flies to the moon myth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прекрасная Чанъэ улетает на сияющую луну испив эликсир", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嫦娥奔月", "ko": null } }, { "id": "zh_09757", "lang": "zh", "lemma": "长天", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бескрайнее бездонное небо окаймляющее горизонт Ван Бо", "ipa_us": "[chángtiān]", "ipa_uk": "[chángtiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vast expanse of the sky, infinite firmament", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "长天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vast expanse of the sky, infinite firmament", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайнее бездонное небо окаймляющее горизонт Ван Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "长天", "ko": null } }, { "id": "zh_09911", "lang": "zh", "lemma": "徜徉", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "свободно бродить без определенной цели наслаждаясь природой", "ipa_us": "[chángyáng]", "ipa_uk": "[chángyáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wander freely at leisure, stroll untroubled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "徜徉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wander freely at leisure, stroll untroubled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свободно бродить без определенной цели наслаждаясь природой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "徜徉", "ko": null } }, { "id": "zh_10122", "lang": "zh", "lemma": "差之毫厘", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "допустить ничтожную ошибку величиной всего в один волосок", "ipa_us": "[chāzhīháolí]", "ipa_uk": "[chāzhīháolí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "diverge by a hair's breadth in the beginning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "差之毫厘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "diverge by a hair's breadth in the beginning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "допустить ничтожную ошибку величиной всего в один волосок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "差之毫厘", "ko": null } }, { "id": "zh_09514", "lang": "zh", "lemma": "臣", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "подданный скромное самоназвание чиновника перед троном", "ipa_us": "[chén]", "ipa_uk": "[chén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subject, minister humble self-reference", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subject, minister humble self-reference", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подданный скромное самоназвание чиновника перед троном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "臣", "ko": null } }, { "id": "zh_09683", "lang": "zh", "lemma": "澄怀味象", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "очищать помыслы души ради созерцания красоты зримых образов", "ipa_us": "[chénghuáiwèixiàng]", "ipa_uk": "[chénghuáiwèixiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "purify the heart to savor forms in art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "澄怀味象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "purify the heart to savor forms in art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очищать помыслы души ради созерцания красоты зримых образов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "澄怀味象", "ko": null } }, { "id": "zh_10189", "lang": "zh", "lemma": "成吉思汗", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Чингисхан великий монгольский завоеватель и полководец", "ipa_us": "[chéngjísīhán]", "ipa_uk": "[chéngjísīhán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Genghis Khan Mongol empire founder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "成吉思汗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Genghis Khan Mongol empire founder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Чингисхан великий монгольский завоеватель и полководец", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "成吉思汗", "ko": null } }, { "id": "zh_09595", "lang": "zh", "lemma": "诚意正心", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "очищать помыслы от лжи и утверждать душевную праведность", "ipa_us": "[chéngyìzhèngxīn]", "ipa_uk": "[chéngyìzhèngxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sincerity of will and rectification of heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诚意正心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sincerity of will and rectification of heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "очищать помыслы от лжи и утверждать душевную праведность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诚意正心", "ko": null } }, { "id": "zh_09656", "lang": "zh", "lemma": "沉思翰藻", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "соединять глубокую философскую мысль с изяществом слога", "ipa_us": "[chénsīhànzǎo]", "ipa_uk": "[chénsīhànzǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound contemplation and brilliant diction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉思翰藻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound contemplation and brilliant diction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соединять глубокую философскую мысль с изяществом слога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉思翰藻", "ko": null } }, { "id": "zh_09905", "lang": "zh", "lemma": "沉吟", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко задумываться и тихо бормотать в нерешительности", "ipa_us": "[chényín]", "ipa_uk": "[chényín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ponder deeply, mutter in hesitation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉吟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ponder deeply, mutter in hesitation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко задумываться и тихо бормотать в нерешительности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉吟", "ko": null } }, { "id": "zh_09560", "lang": "zh", "lemma": "沉郁", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "глубокий и меланхолично сдержанный о поэзии Ду Фу", "ipa_us": "[chényù]", "ipa_uk": "[chényù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "profound and melancholic, deep", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉郁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "profound and melancholic, deep", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубокий и меланхолично сдержанный о поэзии Ду Фу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉郁", "ko": null } }, { "id": "zh_10232", "lang": "zh", "lemma": "沉鱼落雁", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "рыба тонет а дикий гусь падает на землю от изумления красотой", "ipa_us": "[chényúluòyàn]", "ipa_uk": "[chényúluòyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beauty that makes fish sink and geese alight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沉鱼落雁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beauty that makes fish sink and geese alight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыба тонет а дикий гусь падает на землю от изумления красотой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沉鱼落雁", "ko": null } }, { "id": "zh_10244", "lang": "zh", "lemma": "齿如瓠犀", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ровные белоснежные зубки чисты словно семена спелой тыквы", "ipa_us": "[chǐrúhùxī]", "ipa_uk": "[chǐrúhùxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "teeth white and regular like melon seeds Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "齿如瓠犀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "teeth white and regular like melon seeds Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ровные белоснежные зубки чисты словно семена спелой тыквы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "齿如瓠犀", "ko": null } }, { "id": "zh_09660", "lang": "zh", "lemma": "冲淡", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безмятежный и отрешенный от мирских страстей о пейзажной лирике", "ipa_us": "[chōngdàn]", "ipa_uk": "[chōngdàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tranquil and placid in poetics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冲淡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tranquil and placid in poetics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмятежный и отрешенный от мирских страстей о пейзажной лирике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冲淡", "ko": null } }, { "id": "zh_10133", "lang": "zh", "lemma": "宠辱皆忘", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "забывать и лестные почести и мирской позор пребывая в покое", "ipa_us": "[chǒngrǔjiēwàng]", "ipa_uk": "[chǒngrǔjiēwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "forgetting both glory and disgrace Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宠辱皆忘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "forgetting both glory and disgrace Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "забывать и лестные почести и мирской позор пребывая в покое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宠辱皆忘", "ko": null } }, { "id": "zh_09547", "lang": "zh", "lemma": "充盈", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "наполнять до краев преисполняться жизненной энергией", "ipa_us": "[chōngyíng]", "ipa_uk": "[chōngyíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fill to the brim, overflow with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "充盈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fill to the brim, overflow with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наполнять до краев преисполняться жизненной энергией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "充盈", "ko": null } }, { "id": "zh_09897", "lang": "zh", "lemma": "床前明月光", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "перед ложем струится чистый свет ясной луны Ли Бо", "ipa_us": "[chuángqiánmíngyuèguāng]", "ipa_uk": "[chuángqiánmíngyuèguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moonlight pours down before my couch Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "床前明月光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moonlight pours down before my couch Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перед ложем струится чистый свет ясной луны Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "床前明月光", "ko": null } }, { "id": "zh_09738", "lang": "zh", "lemma": "传移模写", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "копировать древние шедевры для постижения сокровенных тайн мастерства", "ipa_us": "[chuányímóxiě]", "ipa_uk": "[chuányímóxiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copying ancient models for transmission Xie He", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "传移模写", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copying ancient models for transmission Xie He", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "копировать древние шедевры для постижения сокровенных тайн мастерства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "传移模写", "ko": null } }, { "id": "zh_09902", "lang": "zh", "lemma": "处处闻啼鸟", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отовсюду доносится радостное пение пробудившихся птиц", "ipa_us": "[chùchùwéntítiǎo]", "ipa_uk": "[chùchùwéntítiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "birds singing heard everywhere Meng Haoran", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "处处闻啼鸟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "birds singing heard everywhere Meng Haoran", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отовсюду доносится радостное пение пробудившихся птиц", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "处处闻啼鸟", "ko": null } }, { "id": "zh_09488", "lang": "zh", "lemma": "垂爱", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "благосклонность высокое снисхождение старшего к младшему", "ipa_us": "[chuí'ài]", "ipa_uk": "[chuí'ài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "favor, affection from a superior", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂爱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "favor, affection from a superior", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благосклонность высокое снисхождение старшего к младшему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂爱", "ko": null } }, { "id": "zh_09932", "lang": "zh", "lemma": "垂帘听政", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "править государством из-за опущенной шелковой занавески императрица", "ipa_us": "[chuíliántīngzhèng]", "ipa_uk": "[chuíliántīngzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rule from behind silk screen empress dowager", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "垂帘听政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rule from behind silk screen empress dowager", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "править государством из-за опущенной шелковой занавески императрица", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "垂帘听政", "ko": null } }, { "id": "zh_09876", "lang": "zh", "lemma": "处江湖之远则忧其君", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "находясь в далеком изгнании среди рек тревожиться за государя", "ipa_us": "[chǔjiānghúzhīyuǎnzéyōuqíjūn]", "ipa_uk": "[chǔjiānghúzhīyuǎnzéyōuqíjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dwelling afar on rivers worry for sovereign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "处江湖之远则忧其君", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dwelling afar on rivers worry for sovereign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "находясь в далеком изгнании среди рек тревожиться за государя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "处江湖之远则忧其君", "ko": null } }, { "id": "zh_09806", "lang": "zh", "lemma": "春蚕到死丝方尽", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "шелкопряд источает сокровенную нить до самой своей кончины", "ipa_us": "[chūncándàosǐsīfāngjìn]", "ipa_uk": "[chūncándàosǐsīfāngjìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spring silkworm spins silk until death Li Shangyin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "春蚕到死丝方尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spring silkworm spins silk until death Li Shangyin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "шелкопряд источает сокровенную нить до самой своей кончины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "春蚕到死丝方尽", "ko": null } }, { "id": "zh_09901", "lang": "zh", "lemma": "春眠不觉晓", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "весенний сон сладок и не замечаешь как занимается рассвет", "ipa_us": "[chūnmiánbùjuéxiǎo]", "ipa_uk": "[chūnmiánbùjuéxiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "slumbering in spring unconscious of dawn Meng Haoran", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "春眠不觉晓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "slumbering in spring unconscious of dawn Meng Haoran", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весенний сон сладок и не замечаешь как занимается рассвет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "春眠不觉晓", "ko": null } }, { "id": "zh_10237", "lang": "zh", "lemma": "绰约多姿", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "исполненная мягкой пленительной грации и изящества движений", "ipa_us": "[chuòyuēduōzī]", "ipa_uk": "[chuòyuēduōzī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and enchanting in manner and posture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绰约多姿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and enchanting in manner and posture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполненная мягкой пленительной грации и изящества движений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绰约多姿", "ko": null } }, { "id": "zh_10315", "lang": "zh", "lemma": "滁人游也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то жители города Чучжоу вышли на весеннее гулянье Оуян Сю", "ipa_us": "[chúrényóuyě]", "ipa_uk": "[chúrényóuyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "are the people of Chuzhou on outing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滁人游也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "are the people of Chuzhou on outing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то жители города Чучжоу вышли на весеннее гулянье Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滁人游也", "ko": null } }, { "id": "zh_10230", "lang": "zh", "lemma": "出水芙蓉", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "распустившийся лотос поднявшийся из чистой воды о свежести стиха", "ipa_us": "[chūshuǐfúróng]", "ipa_uk": "[chūshuǐfúróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lotus emerging from clear water, pure beauty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "出水芙蓉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lotus emerging from clear water, pure beauty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "распустившийся лотос поднявшийся из чистой воды о свежести стиха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "出水芙蓉", "ko": null } }, { "id": "zh_10154", "lang": "zh", "lemma": "楚之南有冥灵者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "на юге царства Чу росло гигантское дерево Минлин Чжуан-цзы", "ipa_us": "[chǔzhīnányǒumínglíngzhě]", "ipa_uk": "[chǔzhīnányǒumínglíngzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in south of Chu grew giant tree Mingling", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "楚之南有冥灵者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in south of Chu grew giant tree Mingling", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на юге царства Чу росло гигантское дерево Минлин Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "楚之南有冥灵者", "ko": null } }, { "id": "zh_09646", "lang": "zh", "lemma": "慈悲为怀", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "питать безграничное сострадание и милосердие ко всему живому", "ipa_us": "[cíbēiwéihuái]", "ipa_uk": "[cíbēiwéihuái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cherish compassion in one's heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慈悲为怀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cherish compassion in one's heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питать безграничное сострадание и милосердие ко всему живому", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慈悲为怀", "ko": null } }, { "id": "zh_09854", "lang": "zh", "lemma": "此地有崇山峻岭", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в этом благословенном краю высятся крутые и отвесные горы", "ipa_us": "[cǐdìyǒuchóngshānjùnlǐng]", "ipa_uk": "[cǐdìyǒuchóngshānjùnlǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "here are lofty mountains and towering peaks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此地有崇山峻岭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "here are lofty mountains and towering peaks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в этом благословенном краю высятся крутые и отвесные горы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此地有崇山峻岭", "ko": null } }, { "id": "zh_09919", "lang": "zh", "lemma": "赐封", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "жаловать титул знатности и земельный удел в награду", "ipa_us": "[cìfēng]", "ipa_uk": "[cìfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "confer nobility title and land grant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赐封", "translation_ko": null, "translations": { "en": "confer nobility title and land grant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жаловать титул знатности и земельный удел в награду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赐封", "ko": null } }, { "id": "zh_09490", "lang": "zh", "lemma": "赐教", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "даровать поучение удостоить ценным мудрым советом", "ipa_us": "[cìjiào]", "ipa_uk": "[cìjiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grant enlightenment, give advice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赐教", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grant enlightenment, give advice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даровать поучение удостоить ценным мудрым советом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赐教", "ko": null } }, { "id": "zh_09893", "lang": "zh", "lemma": "此乐何极", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "сколь безгранична и чиста эта радость созерцания Фань Чжунянь", "ipa_us": "[cǐlèhéjí]", "ipa_uk": "[cǐlèhéjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how boundless is this pure joy Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此乐何极", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how boundless is this pure joy Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сколь безгранична и чиста эта радость созерцания Фань Чжунянь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此乐何极", "ko": null } }, { "id": "zh_09794", "lang": "zh", "lemma": "此去经年", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отныне минуют долгие годы разлуки вдали от родного очага", "ipa_us": "[cǐqùjīngnián]", "ipa_uk": "[cǐqùjīngnián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "from this departure years will pass Liu Yong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此去经年", "translation_ko": null, "translations": { "en": "from this departure years will pass Liu Yong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отныне минуют долгие годы разлуки вдали от родного очага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此去经年", "ko": null } }, { "id": "zh_09830", "lang": "zh", "lemma": "此事古难全", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "совершенной полноты в этом мире испокон веков трудно достичь", "ipa_us": "[cǐshìgǔnánquán]", "ipa_uk": "[cǐshìgǔnánquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perfection in this has always been hard to attain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此事古难全", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perfection in this has always been hard to attain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенной полноты в этом мире испокон веков трудно достичь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此事古难全", "ko": null } }, { "id": "zh_10153", "lang": "zh", "lemma": "此小年也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "таков удел малой бренной жизни во Вселенной Чжуан-цзы", "ipa_us": "[cǐxiǎoniányě]", "ipa_uk": "[cǐxiǎoniányě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "this is the realm of short-lived lifespan Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此小年也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "this is the realm of short-lived lifespan Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таков удел малой бренной жизни во Вселенной Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此小年也", "ko": null } }, { "id": "zh_10209", "lang": "zh", "lemma": "此之谓大丈夫", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вот кого по праву называют истинным великим мужем Мэн-цзы", "ipa_us": "[cǐzhīwèidàzhàngfū]", "ipa_uk": "[cǐzhīwèidàzhàngfū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "this is what is called a truly great man", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "此之谓大丈夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "this is what is called a truly great man", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вот кого по праву называют истинным великим мужем Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "此之谓大丈夫", "ko": null } }, { "id": "zh_09935", "lang": "zh", "lemma": "篡位", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вероломно узурпировать верховный императорский трон", "ipa_us": "[cuànwèi]", "ipa_uk": "[cuànwèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "usurp the imperial throne treacherous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "篡位", "translation_ko": null, "translations": { "en": "usurp the imperial throne treacherous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вероломно узурпировать верховный императорский трон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "篡位", "ko": null } }, { "id": "zh_09462", "lang": "zh", "lemma": "卒然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "внезапно неожиданно настигнув в классическом описании", "ipa_us": "[cùrán]", "ipa_uk": "[cùrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "abruptly, suddenly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卒然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "abruptly, suddenly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапно неожиданно настигнув в классическом описании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卒然", "ko": null } }, { "id": "zh_10107", "lang": "zh", "lemma": "大辩若讷", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "величайшее красноречие говорит неторопливо и просто Лао-цзы", "ipa_us": "[dàbiànruònè]", "ipa_uk": "[dàbiànruònè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1798, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supreme eloquence sounds stammering Laozi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大辩若讷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supreme eloquence sounds stammering Laozi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величайшее красноречие говорит неторопливо и просто Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大辩若讷", "ko": null } }, { "id": "zh_09623", "lang": "zh", "lemma": "大道至简", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "высшая истина Вселенной предельно проста и лишена усложнений", "ipa_us": "[dàdàozhìjiǎn]", "ipa_uk": "[dàdàozhìjiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1799, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the great Way is supremely simple", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大道至简", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the great Way is supremely simple", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая истина Вселенной предельно проста и лишена усложнений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大道至简", "ko": null } }, { "id": "zh_10033", "lang": "zh", "lemma": "大公至正", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вершить правосудие с абсолютной честностью и беспристрастностью", "ipa_us": "[dàgōngzhìzhèng]", "ipa_uk": "[dàgōngzhìzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1800, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supremely just, perfectly upright and impartial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大公至正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supremely just, perfectly upright and impartial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вершить правосудие с абсолютной честностью и беспристрастностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大公至正", "ko": null } }, { "id": "zh_10174", "lang": "zh", "lemma": "大河上下", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вдоль всего течения великой реки Хуанхэ на сотни ли", "ipa_us": "[dàhéshàngxià]", "ipa_uk": "[dàhéshàngxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1801, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "up and down the length of the Yellow River", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大河上下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "up and down the length of the Yellow River", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вдоль всего течения великой реки Хуанхэ на сотни ли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大河上下", "ko": null } }, { "id": "zh_09726", "lang": "zh", "lemma": "大化流行", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрестанное круговращение космического претворения бытия", "ipa_us": "[dàhuàliúxíng]", "ipa_uk": "[dàhuàliúxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1802, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perpetual transformation and flow of the universe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大化流行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perpetual transformation and flow of the universe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрестанное круговращение космического претворения бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大化流行", "ko": null } }, { "id": "zh_09448", "lang": "zh", "lemma": "迨", "cefr_level": "C2", "pos": "prep", "translation_ru": "вплоть до до тех пор пока в классическом повествовании", "ipa_us": "[dài]", "ipa_uk": "[dài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1803, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "until, by the time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "until, by the time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вплоть до до тех пор пока в классическом повествовании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迨", "ko": null } }, { "id": "zh_09565", "lang": "zh", "lemma": "殆无虚席", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "практически нет ни единого свободного места в зале", "ipa_us": "[dàiwúxūxí]", "ipa_uk": "[dàiwúxūxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1804, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scarcely an empty seat left", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殆无虚席", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scarcely an empty seat left", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "практически нет ни единого свободного места в зале", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殆无虚席", "ko": null } }, { "id": "zh_09540", "lang": "zh", "lemma": "殆于", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "приближаться к опасной черте или грани катастрофы", "ipa_us": "[dàiyú]", "ipa_uk": "[dàiyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1805, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "border on, be close to peril", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殆于", "translation_ko": null, "translations": { "en": "border on, be close to peril", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приближаться к опасной черте или грани катастрофы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殆于", "ko": null } }, { "id": "zh_09466", "lang": "zh", "lemma": "迨至", "cefr_level": "C2", "pos": "prep", "translation_ru": "вплоть до момента наступления в исторической хронике", "ipa_us": "[dàizhì]", "ipa_uk": "[dàizhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1806, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "up until the point of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迨至", "translation_ko": null, "translations": { "en": "up until the point of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вплоть до момента наступления в исторической хронике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迨至", "ko": null } }, { "id": "zh_09833", "lang": "zh", "lemma": "大江东去", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "великая река Янцзы неудержимо катит свои волны на восток", "ipa_us": "[dàjiāngdōngqù]", "ipa_uk": "[dàjiāngdōngqù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1807, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the great river rolls away to the east Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大江东去", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the great river rolls away to the east Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великая река Янцзы неудержимо катит свои волны на восток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大江东去", "ko": null } }, { "id": "zh_10078", "lang": "zh", "lemma": "大礼不辞小让", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "высший ритуал не считается с мелкими уступками этикета", "ipa_us": "[dàlǐbùcíxiǎoràng,]", "ipa_uk": "[dàlǐbùcíxiǎoràng,]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1808, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supreme courtesy does not observe petty yieldings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大礼不辞小让", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supreme courtesy does not observe petty yieldings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший ритуал не считается с мелкими уступками этикета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大礼不辞小让", "ko": null } }, { "id": "zh_09938", "lang": "zh", "lemma": "大逆不道", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершать неслыханное преступление против долга и устоев", "ipa_us": "[dànìbùdào]", "ipa_uk": "[dànìbùdào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1809, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commit heinous crime of high treason", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大逆不道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commit heinous crime of high treason", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать неслыханное преступление против долга и устоев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大逆不道", "ko": null } }, { "id": "zh_09831", "lang": "zh", "lemma": "但愿人长久", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пусть лишь продлятся долгие годы жизни дорогих людей Су Ши", "ipa_us": "[dànyuànrénchángjiǔ]", "ipa_uk": "[dànyuànrénchángjiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1810, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "may we all be blessed with longevity Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "但愿人长久", "translation_ko": null, "translations": { "en": "may we all be blessed with longevity Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть лишь продлятся долгие годы жизни дорогих людей Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "但愿人长久", "ko": null } }, { "id": "zh_09627", "lang": "zh", "lemma": "道并行而不相悖", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "различные пути развиваются параллельно не противореча друг другу", "ipa_us": "[dàobìngxíng'érbùxiāngbèi]", "ipa_uk": "[dàobìngxíng'érbùxiāngbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1811, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "different ways run parallel without conflict", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道并行而不相悖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "different ways run parallel without conflict", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "различные пути развиваются параллельно не противореча друг другу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道并行而不相悖", "ko": null } }, { "id": "zh_10262", "lang": "zh", "lemma": "道之所存", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "там где пребывает священный Путь истины Хань Юй", "ipa_us": "[dàozhīsuǒcún]", "ipa_uk": "[dàozhīsuǒcún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1812, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wherever the true Way resides Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "道之所存", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wherever the true Way resides Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "там где пребывает священный Путь истины Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "道之所存", "ko": null } }, { "id": "zh_09599", "lang": "zh", "lemma": "大同", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "общество великого единения и всеобщего братства в книге Ли цзи", "ipa_us": "[dàtóng]", "ipa_uk": "[dàtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1813, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great unity, ideal commonwealth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great unity, ideal commonwealth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общество великого единения и всеобщего братства в книге Ли цзи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大同", "ko": null } }, { "id": "zh_10077", "lang": "zh", "lemma": "大行不顾细谨", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "великие деяния не оглядываются на мелочные церемонии Фань Куай", "ipa_us": "[dàxíngbùgùxìjǐn]", "ipa_uk": "[dàxíngbùgùxìjǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1814, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "great deeds do not mind small punctilios", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大行不顾细谨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "great deeds do not mind small punctilios", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великие деяния не оглядываются на мелочные церемонии Фань Куай", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大行不顾细谨", "ko": null } }, { "id": "zh_09570", "lang": "zh", "lemma": "大义", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великий нравственный долг и высшая справедливость", "ipa_us": "[dàyì]", "ipa_uk": "[dàyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1815, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broad principles, great justice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大义", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broad principles, great justice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий нравственный долг и высшая справедливость", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大义", "ko": null } }, { "id": "zh_10106", "lang": "zh", "lemma": "大勇若怯", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "истинно великое мужество внешне сдержанно и кажется робостью", "ipa_us": "[dàyǒngruòqiè]", "ipa_uk": "[dàyǒngruòqiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1816, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supreme courage seems like timidity Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大勇若怯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supreme courage seems like timidity Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинно великое мужество внешне сдержанно и кажется робостью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大勇若怯", "ko": null } }, { "id": "zh_10224", "lang": "zh", "lemma": "大禹治水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "великий Юй укрощает всемирный потоп прорывая русла для рек Китая", "ipa_us": "[dàyǔzhìshuǐ]", "ipa_uk": "[dàyǔzhìshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1817, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Great Yu controls the torrential floods", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "大禹治水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Great Yu controls the torrential floods", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий Юй укрощает всемирный потоп прорывая русла для рек Китая", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "大禹治水", "ko": null } }, { "id": "zh_09606", "lang": "zh", "lemma": "德不孤必有邻", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "добродетель никогда не остается одинокой и привлекает соратников", "ipa_us": "[débùgūbìyǒulín]", "ipa_uk": "[débùgūbìyǒulín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1818, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "virtue is never solitary, it always finds neighbors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "德不孤必有邻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "virtue is never solitary, it always finds neighbors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добродетель никогда не остается одинокой и привлекает соратников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "德不孤必有邻", "ko": null } }, { "id": "zh_09800", "lang": "zh", "lemma": "等闲变却故人心", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как легко переменяется сердце старого верного друга Налань", "ipa_us": "[děngxiánbiànquègùrénxīn]", "ipa_uk": "[děngxiánbiànquègùrénxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1819, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how easily the heart of an old friend changes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "等闲变却故人心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how easily the heart of an old friend changes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как легко переменяется сердце старого верного друга Налань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "等闲变却故人心", "ko": null } }, { "id": "zh_10295", "lang": "zh", "lemma": "得之心而寓之酒也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "обретается в глубине сердца и воплощается в чаше вина", "ipa_us": "[dézhīxīn'éryùzhījiǔyě]", "ipa_uk": "[dézhīxīn'éryùzhījiǔyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1820, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "captured in the heart and embodied in wine Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "得之心而寓之酒也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "captured in the heart and embodied in wine Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обретается в глубине сердца и воплощается в чаше вина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "得之心而寓之酒也", "ko": null } }, { "id": "zh_09526", "lang": "zh", "lemma": "殿下", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ваше высочество обращение к принцу или наследнику престола", "ipa_us": "[diànxià]", "ipa_uk": "[diànxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1821, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Your Highness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "殿下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Your Highness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ваше высочество обращение к принцу или наследнику престола", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "殿下", "ko": null } }, { "id": "zh_09573", "lang": "zh", "lemma": "典重", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "торжественный и исполненный строгого классического величия", "ipa_us": "[diǎnzhòng]", "ipa_uk": "[diǎnzhòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1822, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solemn and classical in diction", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "典重", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solemn and classical in diction", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торжественный и исполненный строгого классического величия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "典重", "ko": null } }, { "id": "zh_09980", "lang": "zh", "lemma": "地丁银", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "единый земельно-подушный налог выплачиваемый серебром в Цин", "ipa_us": "[dìdīngyín]", "ipa_uk": "[dìdīngyín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1823, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tax paid in silver under Didinyin reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地丁银", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tax paid in silver under Didinyin reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единый земельно-подушный налог выплачиваемый серебром в Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地丁银", "ko": null } }, { "id": "zh_10203", "lang": "zh", "lemma": "地利不如人和", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "выгода местности уступает согласию и сплоченности людей", "ipa_us": "[dìlìbùrúrénhé]", "ipa_uk": "[dìlìbùrúrénhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1824, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "geographic advantage yields to human harmony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "地利不如人和", "translation_ko": null, "translations": { "en": "geographic advantage yields to human harmony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выгода местности уступает согласию и сплоченности людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "地利不如人和", "ko": null } }, { "id": "zh_09719", "lang": "zh", "lemma": "定而后能静", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "обретя душевную стойкость становишься способным к глубокому покою", "ipa_us": "[dìng'érhòunéngjìng]", "ipa_uk": "[dìng'érhòunéngjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1825, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calm resolve leads to profound quietude", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "定而后能静", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calm resolve leads to profound quietude", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обретя душевную стойкость становишься способным к глубокому покою", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "定而后能静", "ko": null } }, { "id": "zh_09713", "lang": "zh", "lemma": "鼎革", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "смена правящей династии и обновление законов государства", "ipa_us": "[dǐnggé]", "ipa_uk": "[dǐnggé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1826, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynastic change and comprehensive political reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鼎革", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynastic change and comprehensive political reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смена правящей династии и обновление законов государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鼎革", "ko": null } }, { "id": "zh_09543", "lang": "zh", "lemma": "鼎力", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "изо всех сил с полнейшим самоотверженным усердием", "ipa_us": "[dǐnglì]", "ipa_uk": "[dǐnglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1827, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "with all one's might, exert full effort", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鼎力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "with all one's might, exert full effort", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изо всех сил с полнейшим самоотверженным усердием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鼎力", "ko": null } }, { "id": "zh_09927", "lang": "zh", "lemma": "丁忧", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "соблюдать трехлетний траур по скончавшимся родителям чиновник", "ipa_us": "[dīngyōu]", "ipa_uk": "[dīngyōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1828, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retire for mourning parents three years", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "丁忧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retire for mourning parents three years", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соблюдать трехлетний траур по скончавшимся родителям чиновник", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "丁忧", "ko": null } }, { "id": "zh_09824", "lang": "zh", "lemma": "低绮户", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лучи луны низко опускаются к узорчатым шелковым окнам", "ipa_us": "[dīqǐhù]", "ipa_uk": "[dīqǐhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1829, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moonbeams dip low over patterned windows", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "低绮户", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moonbeams dip low over patterned windows", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лучи луны низко опускаются к узорчатым шелковым окнам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "低绮户", "ko": null } }, { "id": "zh_09900", "lang": "zh", "lemma": "低头思故乡", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "склонить голову и предаваться тоске по родному дому Ли Бо", "ipa_us": "[dītóusīgùxiāng]", "ipa_uk": "[dītóusīgùxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1830, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lowering my head I pine for my native home", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "低头思故乡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lowering my head I pine for my native home", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склонить голову и предаваться тоске по родному дому Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "低头思故乡", "ko": null } }, { "id": "zh_10086", "lang": "zh", "lemma": "东床快婿", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "зять с восточной кушетки непринужденный достойный жених Ван Сичжи", "ipa_us": "[dōngchuángkuàixù]", "ipa_uk": "[dōngchuángkuàixù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1831, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "son-in-law on the eastern bed, ideal husband", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "东床快婿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "son-in-law on the eastern bed, ideal husband", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зять с восточной кушетки непринужденный достойный жених Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "东床快婿", "ko": null } }, { "id": "zh_09805", "lang": "zh", "lemma": "东风无力百花残", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бессильный весенний ветер кружит над увядающими цветами", "ipa_us": "[dōngfēngwúlìbǎihuācán]", "ipa_uk": "[dōngfēngwúlìbǎihuācán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1832, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feeble east wind blows over dying blossoms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "东风无力百花残", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feeble east wind blows over dying blossoms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бессильный весенний ветер кружит над увядающими цветами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "东风无力百花残", "ko": null } }, { "id": "zh_10060", "lang": "zh", "lemma": "东施效颦", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "дурнушка Дунши гримасничает подражая красавице Си Ши", "ipa_us": "[dōngshīxiàopín]", "ipa_uk": "[dōngshīxiàopín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1833, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Dongshi imitates Xishi, blind imitation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "东施效颦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Dongshi imitates Xishi, blind imitation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дурнушка Дунши гримасничает подражая красавице Си Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "东施效颦", "ko": null } }, { "id": "zh_10096", "lang": "zh", "lemma": "独具只眼", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать неповторимым проницательным взглядом знатока", "ipa_us": "[dújùzhīyǎn]", "ipa_uk": "[dújùzhīyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1834, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "possess unique insight, have a perceptive eye", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独具只眼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "possess unique insight, have a perceptive eye", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать неповторимым проницательным взглядом знатока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独具只眼", "ko": null } }, { "id": "zh_10175", "lang": "zh", "lemma": "顿失滔滔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бурный бег волн внезапно скован ледяным панцирем реки", "ipa_us": "[dùnshītāotāo]", "ipa_uk": "[dùnshītāotāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1835, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suddenly loses its torrential surge frozen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顿失滔滔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suddenly loses its torrential surge frozen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бурный бег волн внезапно скован ледяным панцирем реки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顿失滔滔", "ko": null } }, { "id": "zh_10070", "lang": "zh", "lemma": "多多益善", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "чем больше тем лучше ответ полководца Хань Синя", "ipa_us": "[duōduōyìshàn]", "ipa_uk": "[duōduōyìshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1836, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the more the better, Han Xin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多多益善", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the more the better, Han Xin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чем больше тем лучше ответ полководца Хань Синя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多多益善", "ko": null } }, { "id": "zh_09928", "lang": "zh", "lemma": "夺情", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "удерживать чиновника на ключевом государственном посту вопреки трауру", "ipa_us": "[duóqíng]", "ipa_uk": "[duóqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1837, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retain an official during mourning period", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夺情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retain an official during mourning period", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "удерживать чиновника на ключевом государственном посту вопреки трауру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夺情", "ko": null } }, { "id": "zh_09845", "lang": "zh", "lemma": "多情应笑我", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пусть посмеются над моей излишней чувствительностью Су Ши", "ipa_us": "[duōqíngyìngxiàowǒ]", "ipa_uk": "[duōqíngyìngxiàowǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1838, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "laugh at my overly sentimental heart Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多情应笑我", "translation_ko": null, "translations": { "en": "laugh at my overly sentimental heart Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть посмеются над моей излишней чувствительностью Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多情应笑我", "ko": null } }, { "id": "zh_09792", "lang": "zh", "lemma": "多情自古伤离别", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "чувствительные сердца испокон веков сокрушаются при разлуке", "ipa_us": "[duōqíngzìgǔshānglíbié]", "ipa_uk": "[duōqíngzìgǔshānglíbié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1839, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the passionate have always grieved at parting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多情自古伤离别", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the passionate have always grieved at parting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чувствительные сердца испокон веков сокрушаются при разлуке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多情自古伤离别", "ko": null } }, { "id": "zh_10205", "lang": "zh", "lemma": "多助之至天下顺之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "при изобилии поддержки вся Поднебесная покоряется воле", "ipa_us": "[duōzhùzhīzhìtiānxiàshùnzhī]", "ipa_uk": "[duōzhùzhīzhìtiānxiàshùnzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1840, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "at height of support all under heaven submit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "多助之至天下顺之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "at height of support all under heaven submit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "при изобилии поддержки вся Поднебесная покоряется воле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "多助之至天下顺之", "ko": null } }, { "id": "zh_10019", "lang": "zh", "lemma": "独尊儒术", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "единолично возвеличить конфуцианство в ранг государственной доктрины", "ipa_us": "[dúzūnrúshù]", "ipa_uk": "[dúzūnrúshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1841, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "give exclusive prominence to Confucianism Han", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "独尊儒术", "translation_ko": null, "translations": { "en": "give exclusive prominence to Confucianism Han", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единолично возвеличить конфуцианство в ранг государственной доктрины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "独尊儒术", "ko": null } }, { "id": "zh_09453", "lang": "zh", "lemma": "俄而", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "вскоре спустя краткое мгновение в классическом тексте", "ipa_us": "[é'ér]", "ipa_uk": "[é'ér]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soon, presently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俄而", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soon, presently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вскоре спустя краткое мгновение в классическом тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俄而", "ko": null } }, { "id": "zh_09455", "lang": "zh", "lemma": "俄顷", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "вмиг за краткий миг в классическом повествовании", "ipa_us": "[éqǐng]", "ipa_uk": "[éqǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in a moment, presently", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俄顷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in a moment, presently", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вмиг за краткий миг в классическом повествовании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俄顷", "ko": null } }, { "id": "zh_10215", "lang": "zh", "lemma": "饿其体肤", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "терзает голодом и лишениями его бренное тело Мэн-цзы", "ipa_us": "[èqítǐfū]", "ipa_uk": "[èqítǐfū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1889, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it subjects his body to hunger and privation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "饿其体肤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it subjects his body to hunger and privation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терзает голодом и лишениями его бренное тело Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "饿其体肤", "ko": null } }, { "id": "zh_09498", "lang": "zh", "lemma": "尔", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ты местоимение второго лица в классической словесности", "ipa_us": "[ěr]", "ipa_uk": "[ěr]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1890, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "you, thou in classical Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "you, thou in classical Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ты местоимение второго лица в классической словесности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尔", "ko": null } }, { "id": "zh_09511", "lang": "zh", "lemma": "尔辈", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "вы ваше поколение в наставительном слове учителя", "ipa_us": "[ěrbèi]", "ipa_uk": "[ěrbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1891, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "you, your sort, young people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尔辈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "you, your sort, young people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вы ваше поколение в наставительном слове учителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尔辈", "ko": null } }, { "id": "zh_09707", "lang": "zh", "lemma": "二柄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "две рукояти власти награда и кара в руках правителя Хань Фэй", "ipa_us": "[èrbǐng]", "ipa_uk": "[èrbǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1892, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "two handles of power reward and punishment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二柄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "two handles of power reward and punishment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "две рукояти власти награда и кара в руках правителя Хань Фэй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二柄", "ko": null } }, { "id": "zh_10271", "lang": "zh", "lemma": "而耻学于师", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и тем не менее стыдятся учиться у наставников Хань Юй", "ipa_us": "[érchǐxuéyúshī]", "ipa_uk": "[érchǐxuéyúshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1893, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yet feel ashamed to study under teachers Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "而耻学于师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yet feel ashamed to study under teachers Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и тем не менее стыдятся учиться у наставников Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "而耻学于师", "ko": null } }, { "id": "zh_10308", "lang": "zh", "lemma": "而乐亦无穷也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и радость созерцания бесконечна и неисчерпаема Оуян Сю", "ipa_us": "[érlèyìwúqióngyě]", "ipa_uk": "[érlèyìwúqióngyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1894, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and the pleasure therein is truly inexhaustible", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "而乐亦无穷也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and the pleasure therein is truly inexhaustible", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и радость созерцания бесконечна и неисчерпаема Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "而乐亦无穷也", "ko": null } }, { "id": "zh_10290", "lang": "zh", "lemma": "而年又最高", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "к тому же летами он старше всех собравшихся гостей Оуян Сю", "ipa_us": "[érniányòuzuìgāo]", "ipa_uk": "[érniányòuzuìgāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1895, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and his years are the most advanced of all", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "而年又最高", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and his years are the most advanced of all", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к тому же летами он старше всех собравшихся гостей Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "而年又最高", "ko": null } }, { "id": "zh_10160", "lang": "zh", "lemma": "而彭祖乃今以久特闻", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "а патриарх Пэнцзу ныне славится долголетием на их фоне", "ipa_us": "[érpéngzǔnǎijīnyǐjiǔtèwén]", "ipa_uk": "[érpéngzǔnǎijīnyǐjiǔtèwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1896, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yet Pengzu alone is famous today for longevity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "而彭祖乃今以久特闻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yet Pengzu alone is famous today for longevity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "а патриарх Пэнцзу ныне славится долголетием на их фоне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "而彭祖乃今以久特闻", "ko": null } }, { "id": "zh_10193", "lang": "zh", "lemma": "二者不可得兼", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "если невозможно получить и то и другое одновременно Мэн-цзы", "ipa_us": "[èrzhěbùkědéjiān]", "ipa_uk": "[èrzhěbùkědéjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 1897, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if the two cannot be obtained together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "二者不可得兼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if the two cannot be obtained together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если невозможно получить и то и другое одновременно Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "二者不可得兼", "ko": null } }, { "id": "zh_10031", "lang": "zh", "lemma": "法不阿贵", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "закон не потворствует знатным и могущественным сановникам", "ipa_us": "[fǎbù'āguì]", "ipa_uk": "[fǎbù'āguì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2325, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law does not flatter the noble Han Feizi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法不阿贵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law does not flatter the noble Han Feizi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон не потворствует знатным и могущественным сановникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法不阿贵", "ko": null } }, { "id": "zh_09696", "lang": "zh", "lemma": "法后王", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "брать за образец установления позднейших мудрых государей", "ipa_us": "[fǎhòuwáng]", "ipa_uk": "[fǎhòuwáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2326, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "model oneself upon late kings Xunzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法后王", "translation_ko": null, "translations": { "en": "model oneself upon late kings Xunzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать за образец установления позднейших мудрых государей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法后王", "ko": null } }, { "id": "zh_09947", "lang": "zh", "lemma": "反间计", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратагема использования вражеского шпиона против его же владык", "ipa_us": "[fǎnjiànjì]", "ipa_uk": "[fǎnjiànjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2327, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "counter-espionage stratagem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "反间计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "counter-espionage stratagem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратагема использования вражеского шпиона против его же владык", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "反间计", "ko": null } }, { "id": "zh_09745", "lang": "zh", "lemma": "烦恼即菩提", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мирские страдания при глубоком осознании преображаются в просветление", "ipa_us": "[fánnǎojíbútí]", "ipa_uk": "[fánnǎojíbútí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2328, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "defilements are themselves enlightenment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烦恼即菩提", "translation_ko": null, "translations": { "en": "defilements are themselves enlightenment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мирские страдания при глубоком осознании преображаются в просветление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烦恼即菩提", "ko": null } }, { "id": "zh_10043", "lang": "zh", "lemma": "藩镇", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полунезависимые военные округа с сильной армией в эпоху Тан", "ipa_us": "[fānzhèn]", "ipa_uk": "[fānzhèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2329, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autonomous military frontier garrisons fanzhen", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "藩镇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autonomous military frontier garrisons fanzhen", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полунезависимые военные округа с сильной армией в эпоху Тан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "藩镇", "ko": null } }, { "id": "zh_09706", "lang": "zh", "lemma": "法术势", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "триединство закона тайных приемов и власти в легизме", "ipa_us": "[fǎshùshì]", "ipa_uk": "[fǎshùshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2330, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "law, tactics and power in Han Feizi Legalism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法术势", "translation_ko": null, "translations": { "en": "law, tactics and power in Han Feizi Legalism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "триединство закона тайных приемов и власти в легизме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法术势", "ko": null } }, { "id": "zh_09642", "lang": "zh", "lemma": "法相", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "проявление феноменального мира в буддийской теории познания", "ipa_us": "[fǎxiàng]", "ipa_uk": "[fǎxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2331, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dharma characteristic, phenomenon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "法相", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dharma characteristic, phenomenon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявление феноменального мира в буддийской теории познания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "法相", "ko": null } }, { "id": "zh_09703", "lang": "zh", "lemma": "非命", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отвергать слепую веру в фатальную судьбу Мо-цзы", "ipa_us": "[fēimìng]", "ipa_uk": "[fēimìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2332, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reject fatalism, anti-fatalism Mozi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reject fatalism, anti-fatalism Mozi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвергать слепую веру в фатальную судьбу Мо-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非命", "ko": null } }, { "id": "zh_09702", "lang": "zh", "lemma": "非乐", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отвергать праздную расточительную музыку в учении Мо-цзы", "ipa_us": "[fēiyuè]", "ipa_uk": "[fēiyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2333, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "condemn court music and waste Mozi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "非乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "condemn court music and waste Mozi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвергать праздную расточительную музыку в учении Мо-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "非乐", "ko": null } }, { "id": "zh_10015", "lang": "zh", "lemma": "分封", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "жаловать земельные уделы и вотчины сыновьям и соратникам", "ipa_us": "[fēnfēng]", "ipa_uk": "[fēnfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2334, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enfeoff feudal lords and relatives Zhou", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分封", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enfeoff feudal lords and relatives Zhou", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жаловать земельные уделы и вотчины сыновьям и соратникам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分封", "ko": null } }, { "id": "zh_10281", "lang": "zh", "lemma": "峰回路转", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тропинка извивается огибая горные пики поворот событий", "ipa_us": "[fēnghuílùzhuǎn]", "ipa_uk": "[fēnghuílùzhuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2335, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peaks circle and paths wind, unexpected turn of events", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "峰回路转", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peaks circle and paths wind, unexpected turn of events", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тропинка извивается огибая горные пики поворот событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "峰回路转", "ko": null } }, { "id": "zh_10040", "lang": "zh", "lemma": "烽火", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сигнальные дымовые огни на сторожевых башнях Великой стены", "ipa_us": "[fēnghuǒ]", "ipa_uk": "[fēnghuǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2336, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beacon fire on the Great Wall frontier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烽火", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beacon fire on the Great Wall frontier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сигнальные дымовые огни на сторожевых башнях Великой стены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烽火", "ko": null } }, { "id": "zh_10302", "lang": "zh", "lemma": "风霜高洁", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "осенний ветер свеж а иней чист и прозрачен в горах Оуян Сю", "ipa_us": "[fēngshuānggāojié]", "ipa_uk": "[fēngshuānggāojié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2337, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wind and frost are crisp and pure in autumn", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "风霜高洁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wind and frost are crisp and pure in autumn", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осенний ветер свеж а иней чист и прозрачен в горах Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "风霜高洁", "ko": null } }, { "id": "zh_09918", "lang": "zh", "lemma": "奉旨", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "исполнять высочайший императорский указ волею монарха", "ipa_us": "[fèngzhǐ]", "ipa_uk": "[fèngzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2338, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "act in obedience to imperial decree", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奉旨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "act in obedience to imperial decree", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исполнять высочайший императорский указ волею монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奉旨", "ko": null } }, { "id": "zh_09710", "lang": "zh", "lemma": "分久必合", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "длительное разделение империи сменяется объединением", "ipa_us": "[fēnjiǔbìhé]", "ipa_uk": "[fēnjiǔbìhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2339, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "long divided, the world must unite", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分久必合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "long divided, the world must unite", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длительное разделение империи сменяется объединением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分久必合", "ko": null } }, { "id": "zh_10164", "lang": "zh", "lemma": "粪土当年万户侯", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ни во что не ставить заносчивых феодалов былой эпохи", "ipa_us": "[fèntǔdāngniánwànhùhóu]", "ipa_uk": "[fèntǔdāngniánwànhùhóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2340, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "count lords of old as worthless dung", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "粪土当年万户侯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "count lords of old as worthless dung", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ни во что не ставить заносчивых феодалов былой эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "粪土当年万户侯", "ko": null } }, { "id": "zh_10181", "lang": "zh", "lemma": "分外妖娆", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "необычайно чарующий и пленительный о прекрасном пейзаже", "ipa_us": "[fènwàiyāoráo]", "ipa_uk": "[fènwàiyāoráo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2341, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exceptionally enchanting and gorgeous in beauty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "分外妖娆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exceptionally enchanting and gorgeous in beauty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "необычайно чарующий и пленительный о прекрасном пейзаже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "分外妖娆", "ko": null } }, { "id": "zh_09420", "lang": "zh", "lemma": "夫", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "вводная частица начинающая рассуждение в классическом тексте", "ipa_us": "[fú]", "ipa_uk": "[fú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2342, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical introductory particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical introductory particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вводная частица начинающая рассуждение в классическом тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夫", "ko": null } }, { "id": "zh_09986", "lang": "zh", "lemma": "府兵制", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система гарнизонных солдат-земледельцев эпох Суй и Тан", "ipa_us": "[fǔbīngzhì]", "ipa_uk": "[fǔbīngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2343, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fubing garrison militia system Sui-Tang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "府兵制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fubing garrison militia system Sui-Tang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система гарнизонных солдат-земледельцев эпох Суй и Тан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "府兵制", "ko": null } }, { "id": "zh_09866", "lang": "zh", "lemma": "俯察品类之盛", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "глядя долу обозревать изобилие и разнообразие творений", "ipa_us": "[fǔchápǐnlèizhīshèng]", "ipa_uk": "[fǔchápǐnlèizhīshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2344, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "looking down to inspect multitude of species", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俯察品类之盛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "looking down to inspect multitude of species", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глядя долу обозревать изобилие и разнообразие творений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俯察品类之盛", "ko": null } }, { "id": "zh_10059", "lang": "zh", "lemma": "扶大厦之将倾", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "подпереть рушащиеся своды великого чертога государства", "ipa_us": "[fúdàshàzhījiāngqīng]", "ipa_uk": "[fúdàshàzhījiāngqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2345, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prop up the great mansion about to collapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "扶大厦之将倾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prop up the great mansion about to collapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подпереть рушащиеся своды великого чертога государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "扶大厦之将倾", "ko": null } }, { "id": "zh_10228", "lang": "zh", "lemma": "浮光掠影", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "скользящие блики света и беглые тени о поверхностном знакомстве", "ipa_us": "[fúguānglüèyǐng]", "ipa_uk": "[fúguānglüèyǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2346, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "glancing shadows and skimmed light, superficial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮光掠影", "translation_ko": null, "translations": { "en": "glancing shadows and skimmed light, superficial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скользящие блики света и беглые тени о поверхностном знакомстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮光掠影", "ko": null } }, { "id": "zh_09890", "lang": "zh", "lemma": "浮光跃金", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "лунные блики играют чистым золотом на зыби озера", "ipa_us": "[fúguāngyuèjīn]", "ipa_uk": "[fúguāngyuèjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2347, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "floating light leaping like gold Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮光跃金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "floating light leaping like gold Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лунные блики играют чистым золотом на зыби озера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮光跃金", "ko": null } }, { "id": "zh_10206", "lang": "zh", "lemma": "富贵不能淫", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "богатство и высокое положение не могут совратить праведника", "ipa_us": "[fùguìbùnéngyín]", "ipa_uk": "[fùguìbùnéngyín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2348, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wealth and honor cannot corrupt him Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "富贵不能淫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wealth and honor cannot corrupt him Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатство и высокое положение не могут совратить праведника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "富贵不能淫", "ko": null } }, { "id": "zh_09763", "lang": "zh", "lemma": "浮岚", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "легкая парящая синяя дымка над горными хребтами", "ipa_us": "[fúlán]", "ipa_uk": "[fúlán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2349, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "floating mountain mist and blue haze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮岚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "floating mountain mist and blue haze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкая парящая синяя дымка над горными хребтами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮岚", "ko": null } }, { "id": "zh_09485", "lang": "zh", "lemma": "伏乞", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "покорнейше умолять падать ниц с просьбой в прошении", "ipa_us": "[fúqǐ]", "ipa_uk": "[fúqǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2350, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prostratingly beg, humbly petition", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伏乞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prostratingly beg, humbly petition", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покорнейше умолять падать ниц с просьбой в прошении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伏乞", "ko": null } }, { "id": "zh_09754", "lang": "zh", "lemma": "芙蕖", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "лотос воспеваемый за чистоту и непорочность среди озер", "ipa_us": "[fúqú]", "ipa_uk": "[fúqú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2351, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lotus flower, symbol of purity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "芙蕖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lotus flower, symbol of purity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лотос воспеваемый за чистоту и непорочность среди озер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "芙蕖", "ko": null } }, { "id": "zh_10242", "lang": "zh", "lemma": "肤如凝脂", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "гладкая кожа сияет белизной словно застывший благородный жир", "ipa_us": "[fūrúníngzhī]", "ipa_uk": "[fūrúníngzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2352, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "skin like congealed white jade ointment Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肤如凝脂", "translation_ko": null, "translations": { "en": "skin like congealed white jade ointment Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гладкая кожа сияет белизной словно застывший благородный жир", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肤如凝脂", "ko": null } }, { "id": "zh_09523", "lang": "zh", "lemma": "府上", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "благородный дом собеседника в почтительном этикете", "ipa_us": "[fǔshàng]", "ipa_uk": "[fǔshàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2353, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "your esteemed residence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "府上", "translation_ko": null, "translations": { "en": "your esteemed residence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благородный дом собеседника в почтительном этикете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "府上", "ko": null } }, { "id": "zh_10227", "lang": "zh", "lemma": "浮生若梦", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бренная человеческая жизнь подобна призрачному зыбкому сну", "ipa_us": "[fúshēngruòmèng]", "ipa_uk": "[fúshēngruòmèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2354, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fleeting life is like an ephemeral dream Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浮生若梦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fleeting life is like an ephemeral dream Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бренная человеческая жизнь подобна призрачному зыбкому сну", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浮生若梦", "ko": null } }, { "id": "zh_09730", "lang": "zh", "lemma": "赋体物而浏亮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ода воспевает материальные формы бытия звонким и ясным слогом", "ipa_us": "[fùtǐwù'érliúliàng]", "ipa_uk": "[fùtǐwù'érliúliàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2355, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poetic exposition embodies objects with clarity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赋体物而浏亮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poetic exposition embodies objects with clarity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ода воспевает материальные формы бытия звонким и ясным слогом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赋体物而浏亮", "ko": null } }, { "id": "zh_09630", "lang": "zh", "lemma": "福兮祸之所伏", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в триумфе и счастье скрывается зародыш грядущей беды Лао-цзы", "ipa_us": "[fúxīhuòzhīsuǒfú]", "ipa_uk": "[fúxīhuòzhīsuǒfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2356, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "happiness is where misfortune lurks", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "福兮祸之所伏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "happiness is where misfortune lurks", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в триумфе и счастье скрывается зародыш грядущей беды Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "福兮祸之所伏", "ko": null } }, { "id": "zh_10259", "lang": "zh", "lemma": "夫庸知其年之先后生于吾乎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "к чему же мне считать кто из нас раньше появился на свет", "ipa_us": "[fūyōngzhīqíniánzhīxiānhòushēngyúwúhū]", "ipa_uk": "[fūyōngzhīqíniánzhīxiānhòushēngyúwúhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2357, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "why should I mind his birth year before or after", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夫庸知其年之先后生于吾乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "why should I mind his birth year before or after", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к чему же мне считать кто из нас раньше появился на свет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夫庸知其年之先后生于吾乎", "ko": null } }, { "id": "zh_10145", "lang": "zh", "lemma": "腹犹果然", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "живот его все еще сыт и наполнен пищей Чжуан-цзы", "ipa_us": "[fùyóuguǒrán]", "ipa_uk": "[fùyóuguǒrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2358, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "his belly is still completely satisfied Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "腹犹果然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "his belly is still completely satisfied Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живот его все еще сыт и наполнен пищей Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "腹犹果然", "ko": null } }, { "id": "zh_10309", "lang": "zh", "lemma": "负者歌于途", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "несущие тяжелую поклажу весело поют песни на дороге Оуян Сю", "ipa_us": "[fùzhěgēyútú]", "ipa_uk": "[fùzhěgēyútú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2359, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "those carrying burdens sing upon the road", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "负者歌于途", "translation_ko": null, "translations": { "en": "those carrying burdens sing upon the road", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несущие тяжелую поклажу весело поют песни на дороге Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "负者歌于途", "ko": null } }, { "id": "zh_09931", "lang": "zh", "lemma": "辅政", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "помогать малолетнему монарху в качестве верховного регента", "ipa_us": "[fǔzhèng]", "ipa_uk": "[fǔzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2360, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "assist young sovereign as regent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辅政", "translation_ko": null, "translations": { "en": "assist young sovereign as regent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "помогать малолетнему монарху в качестве верховного регента", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辅政", "ko": null } }, { "id": "zh_09532", "lang": "zh", "lemma": "夫子", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мудрый наставник почтительное обращение к Конфуцию", "ipa_us": "[fūzǐ]", "ipa_uk": "[fūzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2361, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "master, respected teacher Confucius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夫子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "master, respected teacher Confucius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мудрый наставник почтительное обращение к Конфуцию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夫子", "ko": null } }, { "id": "zh_09421", "lang": "zh", "lemma": "盖", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "вероятно по всей видимости в классическом книжном рассуждении", "ipa_us": "[gài]", "ipa_uk": "[gài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2850, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "probably, generally speaking in classical prose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "probably, generally speaking in classical prose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вероятно по всей видимости в классическом книжном рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盖", "ko": null } }, { "id": "zh_09566", "lang": "zh", "lemma": "概莫能外", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "без единого исключения для всех без изъятия", "ipa_us": "[gàimònēngwài]", "ipa_uk": "[gàimònēngwài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2851, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "none can be an exception", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "概莫能外", "translation_ko": null, "translations": { "en": "none can be an exception", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "без единого исключения для всех без изъятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "概莫能外", "ko": null } }, { "id": "zh_09486", "lang": "zh", "lemma": "敢问", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "осмелюсь спросить позвольте осведомиться у почтенного мужа", "ipa_us": "[gǎnwèn]", "ipa_uk": "[gǎnwèn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2852, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "may I venture to ask", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敢问", "translation_ko": null, "translations": { "en": "may I venture to ask", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осмелюсь спросить позвольте осведомиться у почтенного мужа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敢问", "ko": null } }, { "id": "zh_09820", "lang": "zh", "lemma": "高处不胜寒", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "на великой высоте нестерпим леденящий холод Су Ши", "ipa_us": "[gāochùbùshènghán]", "ipa_uk": "[gāochùbùshènghán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2853, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high summits cannot endure the piercing cold", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高处不胜寒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high summits cannot endure the piercing cold", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на великой высоте нестерпим леденящий холод Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高处不胜寒", "ko": null } }, { "id": "zh_09667", "lang": "zh", "lemma": "高古", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "возвышенный и исполненный древнего благородного величия", "ipa_us": "[gāogǔ]", "ipa_uk": "[gāogǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2854, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lofty and archaic in artistic flavor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高古", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lofty and archaic in artistic flavor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвышенный и исполненный древнего благородного величия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高古", "ko": null } }, { "id": "zh_09925", "lang": "zh", "lemma": "告老", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "просить об отставке по преклонному возрасту перед троном", "ipa_us": "[gàolǎo]", "ipa_uk": "[gàolǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2855, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "apply for retirement due to old age", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "告老", "translation_ko": null, "translations": { "en": "apply for retirement due to old age", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "просить об отставке по преклонному возрасту перед троном", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "告老", "ko": null } }, { "id": "zh_10066", "lang": "zh", "lemma": "高山流水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "высокие горы и струящиеся воды о созвучии душ Боя и Цзыци", "ipa_us": "[gāoshānliúshuǐ]", "ipa_uk": "[gāoshānliúshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2856, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high mountains and flowing water, soulmate understanding", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高山流水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high mountains and flowing water, soulmate understanding", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высокие горы и струящиеся воды о созвучии душ Боя и Цзыци", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高山流水", "ko": null } }, { "id": "zh_09740", "lang": "zh", "lemma": "高山仰止", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благоговейно взирать снизу вверх на непререкаемое величие добродетели", "ipa_us": "[gāoshānyǎngzhǐ]", "ipa_uk": "[gāoshānyǎngzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2857, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look up to lofty virtue like a high mountain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "高山仰止", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look up to lofty virtue like a high mountain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно взирать снизу вверх на непререкаемое величие добродетели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "高山仰止", "ko": null } }, { "id": "zh_09793", "lang": "zh", "lemma": "更那堪冷落清秋节", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как же вынести тягостное сиротство холодной унылой осени", "ipa_us": "[gèngnàkānlěngluòqīngqiūjié]", "ipa_uk": "[gèngnàkānlěngluòqīngqiūjié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2858, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how much more in lonely clear autumn season", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "更那堪冷落清秋节", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how much more in lonely clear autumn season", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как же вынести тягостное сиротство холодной унылой осени", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "更那堪冷落清秋节", "ko": null } }, { "id": "zh_09797", "lang": "zh", "lemma": "更与何人说", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "с кем же мне разделить их в безмолвной печали разлуки Лю Юн", "ipa_us": "[gèngyǔhérénshuō]", "ipa_uk": "[gèngyǔhérénshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2859, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to whom could I ever express them Liu Yong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "更与何人说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to whom could I ever express them Liu Yong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с кем же мне разделить их в безмолвной печали разлуки Лю Юн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "更与何人说", "ko": null } }, { "id": "zh_09524", "lang": "zh", "lemma": "阁下", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ваше превосходительство титулованное почтительное обращение", "ipa_us": "[géxià]", "ipa_uk": "[géxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2860, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Your Excellency, distinguished sir", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阁下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Your Excellency, distinguished sir", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ваше превосходительство титулованное почтительное обращение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阁下", "ko": null } }, { "id": "zh_10100", "lang": "zh", "lemma": "割席分坐", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разрезать циновку надвое разрывая дружбу с недостойным человеком", "ipa_us": "[gēxífēnzuò]", "ipa_uk": "[gēxífēnzuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2861, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut mat to sit apart severing friendship Guan Ning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "割席分坐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut mat to sit apart severing friendship Guan Ning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрезать циновку надвое разрывая дружбу с недостойным человеком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "割席分坐", "ko": null } }, { "id": "zh_09689", "lang": "zh", "lemma": "工笔", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "техника тщательной академической кисти с тонкой детализацией", "ipa_us": "[gōngbǐ]", "ipa_uk": "[gōngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2862, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meticulous brushwork in traditional painting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工笔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meticulous brushwork in traditional painting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "техника тщательной академической кисти с тонкой детализацией", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工笔", "ko": null } }, { "id": "zh_09968", "lang": "zh", "lemma": "工部", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство общественных работ ведающее стройками и каналами", "ipa_us": "[gōngbù]", "ipa_uk": "[gōngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2863, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of Works in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of Works in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство общественных работ ведающее стройками и каналами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工部", "ko": null } }, { "id": "zh_09672", "lang": "zh", "lemma": "工稳", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безупречно выверенный по ритму и правилам рифмовки", "ipa_us": "[gōngwěn]", "ipa_uk": "[gōngwěn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2864, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "meticulous and balanced in verse meter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工稳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "meticulous and balanced in verse meter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безупречно выверенный по ритму и правилам рифмовки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工稳", "ko": null } }, { "id": "zh_09544", "lang": "zh", "lemma": "躬行", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "лично претворять в жизнь на собственном опыте", "ipa_us": "[gōngxíng]", "ipa_uk": "[gōngxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2865, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "practice personally", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "躬行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "practice personally", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лично претворять в жизнь на собственном опыте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "躬行", "ko": null } }, { "id": "zh_09618", "lang": "zh", "lemma": "工欲善其事必先利其器", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мастер желающий преуспеть в труде сперва должен наточить орудия", "ipa_us": "[gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì]", "ipa_uk": "[gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2866, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a craftsman must sharpen tools to execute fine work", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "工欲善其事必先利其器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a craftsman must sharpen tools to execute fine work", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мастер желающий преуспеть в труде сперва должен наточить орудия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "工欲善其事必先利其器", "ko": null } }, { "id": "zh_09436", "lang": "zh", "lemma": "苟", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если если бы в гипотетическом суждении классического текста", "ipa_us": "[gǒu]", "ipa_uk": "[gǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2867, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if, supposing that in classical texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if, supposing that in classical texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если если бы в гипотетическом суждении классического текста", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苟", "ko": null } }, { "id": "zh_09724", "lang": "zh", "lemma": "苟日新日日新又日新", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "обновляйся изо дня в день и пусть каждый новый день приносит обновление", "ipa_us": "[gǒurìxīnrìrìxīnyòurìxīn]", "ipa_uk": "[gǒurìxīnrìrìxīnyòurìxīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2868, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if you can innovate one day, innovate every day", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苟日新日日新又日新", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if you can innovate one day, innovate every day", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обновляйся изо дня в день и пусть каждый новый день приносит обновление", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苟日新日日新又日新", "ko": null } }, { "id": "zh_09513", "lang": "zh", "lemma": "孤", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "я государь самоназвание удельного князя в эпоху войн", "ipa_us": "[gū]", "ipa_uk": "[gū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2869, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I the prince, ruler self-reference", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I the prince, ruler self-reference", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я государь самоназвание удельного князя в эпоху войн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孤", "ko": null } }, { "id": "zh_10062", "lang": "zh", "lemma": "管鲍之交", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "самоотверженная и верная дружба Гуань Чжуна и Бао Шуя", "ipa_us": "[guǎnbàozhījiāo]", "ipa_uk": "[guǎnbàozhījiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2870, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "friendship of Guan Zhong and Bao Shuya", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管鲍之交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "friendship of Guan Zhong and Bao Shuya", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самоотверженная и верная дружба Гуань Чжуна и Бао Шуя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管鲍之交", "ko": null } }, { "id": "zh_09762", "lang": "zh", "lemma": "光风霁月", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "весенний ветерок и чистая луна о благородном бескорыстном муже", "ipa_us": "[guāngfēngjìyuè]", "ipa_uk": "[guāngfēngjìyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2871, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spring breeze and clear moon, noble character", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "光风霁月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spring breeze and clear moon, noble character", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весенний ветерок и чистая луна о благородном бескорыстном муже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "光风霁月", "ko": null } }, { "id": "zh_09779", "lang": "zh", "lemma": "关雎", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скопа водяная птица символ верной супружеской любви в одах", "ipa_us": "[guānjū]", "ipa_uk": "[guānjū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2872, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "osprey, classical symbol of marital fidelity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "关雎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "osprey, classical symbol of marital fidelity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скопа водяная птица символ верной супружеской любви в одах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "关雎", "ko": null } }, { "id": "zh_10101", "lang": "zh", "lemma": "管宁割席", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "Гуань Нин разрезал циновку отвергнув алчность Хуа Синя", "ipa_us": "[guǎnnínggēxí]", "ipa_uk": "[guǎnnínggēxí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2873, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Guan Ning cuts mat rejecting Hua Xin's greed", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "管宁割席", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Guan Ning cuts mat rejecting Hua Xin's greed", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Гуань Нин разрезал циновку отвергнув алчность Хуа Синя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "管宁割席", "ko": null } }, { "id": "zh_09732", "lang": "zh", "lemma": "观千剑而后识器", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лишь исследовав тысячу клинков становишься знатоком оружия Лю Се", "ipa_us": "[guānqiānjiàn'érhòushíqì]", "ipa_uk": "[guānqiānjiàn'érhòushíqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2874, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "only after examining a thousand swords does one know blades", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "观千剑而后识器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "only after examining a thousand swords does one know blades", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишь исследовав тысячу клинков становишься знатоком оружия Лю Се", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "观千剑而后识器", "ko": null } }, { "id": "zh_09512", "lang": "zh", "lemma": "寡人", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "мы государь скромное самоназвание древнего монарха", "ipa_us": "[guǎrén]", "ipa_uk": "[guǎrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2875, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I the sovereign, ruler self-reference", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寡人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I the sovereign, ruler self-reference", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мы государь скромное самоназвание древнего монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寡人", "ko": null } }, { "id": "zh_10204", "lang": "zh", "lemma": "寡助之至亲戚畔之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "когда лишаешься поддержки даже кровные родичи восстают", "ipa_us": "[guǎzhùzhīzhìqīnqipànzhī]", "ipa_uk": "[guǎzhùzhīzhìqīnqipànzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2876, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "at lowest support even kin rebel against one", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寡助之至亲戚畔之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "at lowest support even kin rebel against one", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда лишаешься поддержки даже кровные родичи восстают", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寡助之至亲戚畔之", "ko": null } }, { "id": "zh_09735", "lang": "zh", "lemma": "骨法用笔", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "владение структурной мощью контурного штриха в живописи Се Хэ", "ipa_us": "[gǔfǎyòngbǐ]", "ipa_uk": "[gǔfǎyòngbǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2877, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bone method in brushwork Xie He", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "骨法用笔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bone method in brushwork Xie He", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "владение структурной мощью контурного штриха в живописи Се Хэ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "骨法用笔", "ko": null } }, { "id": "zh_10056", "lang": "zh", "lemma": "股肱之臣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "правая рука монарха ближайший советник и соратник", "ipa_us": "[gǔgōngzhīchén]", "ipa_uk": "[gǔgōngzhīchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2878, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trusted right-hand minister to the sovereign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "股肱之臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trusted right-hand minister to the sovereign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правая рука монарха ближайший советник и соратник", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "股肱之臣", "ko": null } }, { "id": "zh_09844", "lang": "zh", "lemma": "故国神游", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мысленно переноситься духом к древним полям сражений предков", "ipa_us": "[gùguóshényóu]", "ipa_uk": "[gùguóshényóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2879, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "roaming in spirit over the ancient homeland", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "故国神游", "translation_ko": null, "translations": { "en": "roaming in spirit over the ancient homeland", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мысленно переноситься духом к древним полям сражений предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "故国神游", "ko": null } }, { "id": "zh_09617", "lang": "zh", "lemma": "过而不改是谓过矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "совершить ошибку и не исправить ее вот истинная вина Конфуций", "ipa_us": "[guò'érbùgǎishìwèiguòyǐ]", "ipa_uk": "[guò'érbùgǎishìwèiguòyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2880, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to err and not reform is truly an error", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "过而不改是谓过矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to err and not reform is truly an error", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершить ошибку и не исправить ее вот истинная вина Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "过而不改是谓过矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10236", "lang": "zh", "lemma": "国色天香", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "несравненная краса страны и небесный аромат цветущего пиона", "ipa_us": "[guósètiānxiāng]", "ipa_uk": "[guósètiānxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2881, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "national beauty and heavenly fragrance, peony", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国色天香", "translation_ko": null, "translations": { "en": "national beauty and heavenly fragrance, peony", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несравненная краса страны и небесный аромат цветущего пиона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国色天香", "ko": null } }, { "id": "zh_10069", "lang": "zh", "lemma": "国士无双", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непревзойденный муж не имеющий себе равных в Поднебесной", "ipa_us": "[guóshìwúshuāng]", "ipa_uk": "[guóshìwúshuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2882, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "peerless hero unmatched in the entire state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "国士无双", "translation_ko": null, "translations": { "en": "peerless hero unmatched in the entire state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непревзойденный муж не имеющий себе равных в Поднебесной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "国士无双", "ko": null } }, { "id": "zh_09906", "lang": "zh", "lemma": "顾盼", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "горделиво оглядываться по сторонам бросая проницательный взор", "ipa_us": "[gùpàn]", "ipa_uk": "[gùpàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2883, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look around with pride or discernment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顾盼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look around with pride or discernment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горделиво оглядываться по сторонам бросая проницательный взор", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顾盼", "ko": null } }, { "id": "zh_09758", "lang": "zh", "lemma": "孤鹜", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "одинокий дикий лебедь парящий в небесах над рекой Ван Бо", "ipa_us": "[gūwù]", "ipa_uk": "[gūwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2884, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solitary wild duck or swan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孤鹜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solitary wild duck or swan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одинокий дикий лебедь парящий в небесах над рекой Ван Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孤鹜", "ko": null } }, { "id": "zh_10266", "lang": "zh", "lemma": "古之圣人", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "древние совершенные святые мудрецы Китая Хань Юй", "ipa_us": "[gǔzhīshèngrén]", "ipa_uk": "[gǔzhīshèngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2885, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient consummate sages of antiquity Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古之圣人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient consummate sages of antiquity Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние совершенные святые мудрецы Китая Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古之圣人", "ko": null } }, { "id": "zh_10247", "lang": "zh", "lemma": "古之学者必有师", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "древние стремящиеся к учению непременно имели наставника", "ipa_us": "[gǔzhīxuézhěbìyǒushī]", "ipa_uk": "[gǔzhīxuézhěbìyǒushī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2886, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient scholars surely had their teachers Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古之学者必有师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient scholars surely had their teachers Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние стремящиеся к учению непременно имели наставника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古之学者必有师", "ko": null } }, { "id": "zh_09559", "lang": "zh", "lemma": "古拙", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "архаичный и безыскусно суровый о древней каллиграфии", "ipa_us": "[gǔzhuó]", "ipa_uk": "[gǔzhuó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2887, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quaint and archaic in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "古拙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quaint and archaic in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архаичный и безыскусно суровый о древней каллиграфии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "古拙", "ko": null } }, { "id": "zh_10291", "lang": "zh", "lemma": "故自号曰醉翁也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "посему и назвал себя смиренно Пьяным старцем Оуян Сю", "ipa_us": "[gùzìhàoyuēzuìwēngyě]", "ipa_uk": "[gùzìhàoyuēzuìwēngyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 2888, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hence he styled himself the Drunken Old Man", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "故自号曰醉翁也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hence he styled himself the Drunken Old Man", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посему и назвал себя смиренно Пьяным старцем Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "故自号曰醉翁也", "ko": null } }, { "id": "zh_10132", "lang": "zh", "lemma": "海阔天空", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бескрайнее море и бездонное небо о широте души и мыслей", "ipa_us": "[hǎikuòtiānkōng]", "ipa_uk": "[hǎikuòtiānkōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3386, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as vast as the ocean and sky, broad-minded", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "海阔天空", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as vast as the ocean and sky, broad-minded", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайнее море и бездонное небо о широте души и мыслей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "海阔天空", "ko": null } }, { "id": "zh_09753", "lang": "zh", "lemma": "菡萏", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бутон лотоса раскрывающийся над водной гладью в стихах Ли Бо", "ipa_us": "[hàndàn]", "ipa_uk": "[hàndàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3387, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lotus blossom, unopened lotus flower", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "菡萏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lotus blossom, unopened lotus flower", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бутон лотоса раскрывающийся над водной гладью в стихах Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "菡萏", "ko": null } }, { "id": "zh_09954", "lang": "zh", "lemma": "翰林", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "академик императорской Академии Ханьлинь ученый элиты", "ipa_us": "[hànlín]", "ipa_uk": "[hànlín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3388, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "member of the Imperial Hanlin Academy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翰林", "translation_ko": null, "translations": { "en": "member of the Imperial Hanlin Academy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "академик императорской Академии Ханьлинь ученый элиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翰林", "ko": null } }, { "id": "zh_09995", "lang": "zh", "lemma": "寒门", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "бедные незнатные семьи не принадлежащие к высшей знати", "ipa_us": "[hánmén]", "ipa_uk": "[hánmén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3389, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "humble family background, poor scholars", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寒门", "translation_ko": null, "translations": { "en": "humble family background, poor scholars", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бедные незнатные семьи не принадлежащие к высшей знати", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寒门", "ko": null } }, { "id": "zh_09522", "lang": "zh", "lemma": "寒舍", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скромное жилище хозяина при приглашении дорогих гостей", "ipa_us": "[hánshè]", "ipa_uk": "[hánshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3390, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble abode", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寒舍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble abode", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромное жилище хозяина при приглашении дорогих гостей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寒舍", "ko": null } }, { "id": "zh_09662", "lang": "zh", "lemma": "豪放", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "безудержно смелый и раздольный о поэзии Су Ши и Синь Цицзи", "ipa_us": "[háofàng]", "ipa_uk": "[háofàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3391, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bold and unconstrained in poetic style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "豪放", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bold and unconstrained in poetic style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безудержно смелый и раздольный о поэзии Су Ши и Синь Цицзи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "豪放", "ko": null } }, { "id": "zh_09877", "lang": "zh", "lemma": "浩浩汤汤", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мощные полноводные воды озера Дунтинху несутся необозримо", "ipa_us": "[hàohàoshāngshāng]", "ipa_uk": "[hàohàoshāngshāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3392, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mighty and boundless rushing waters of Dongting Lake", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浩浩汤汤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mighty and boundless rushing waters of Dongting Lake", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мощные полноводные воды озера Дунтинху несутся необозримо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浩浩汤汤", "ko": null } }, { "id": "zh_09506", "lang": "zh", "lemma": "曷", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "что вопросительное местоимение классического языка почему", "ipa_us": "[hé]", "ipa_uk": "[hé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3393, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "what, why in classical syntax", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "what, why in classical syntax", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "что вопросительное местоимение классического языка почему", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曷", "ko": null } }, { "id": "zh_09478", "lang": "zh", "lemma": "曷尝", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "разве когда-либо разве приходилось в древней полемике", "ipa_us": "[hécháng]", "ipa_uk": "[hécháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3394, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when did it ever, how has it ever", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曷尝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when did it ever, how has it ever", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве когда-либо разве приходилось в древней полемике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曷尝", "ko": null } }, { "id": "zh_09639", "lang": "zh", "lemma": "何处惹尘埃", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "откуда же на чистом зеркале духа взяться мирской пыли Хуэйнэн", "ipa_us": "[héchùrěchén'āi]", "ipa_uk": "[héchùrěchén'āi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3395, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "whence could dust alight on the pure mirror", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何处惹尘埃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "whence could dust alight on the pure mirror", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "откуда же на чистом зеркале духа взяться мирской пыли Хуэйнэн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何处惹尘埃", "ko": null } }, { "id": "zh_09562", "lang": "zh", "lemma": "何故", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "по какой причине отчего почему в высокой речи", "ipa_us": "[hégù]", "ipa_uk": "[hégù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3396, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "for what reason, why", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何故", "translation_ko": null, "translations": { "en": "for what reason, why", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "по какой причине отчего почему в высокой речи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何故", "ko": null } }, { "id": "zh_09711", "lang": "zh", "lemma": "合久必分", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "длительное объединение государства сменяется расколом", "ipa_us": "[héjiǔbìfēn]", "ipa_uk": "[héjiǔbìfēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3397, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "long united, the world must divide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "合久必分", "translation_ko": null, "translations": { "en": "long united, the world must divide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "длительное объединение государства сменяется расколом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "合久必分", "ko": null } }, { "id": "zh_09878", "lang": "zh", "lemma": "横无际涯", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бескрайний и не имеющий видимых берегов о просторе озера", "ipa_us": "[héngwújìyá]", "ipa_uk": "[héngwújìyá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3398, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boundless and without shore Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "横无际涯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boundless and without shore Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайний и не имеющий видимых берегов о просторе озера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "横无际涯", "ko": null } }, { "id": "zh_09998", "lang": "zh", "lemma": "横征暴敛", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "драть три шкуры с народа непосильными налогами и поборами", "ipa_us": "[héngzhēngbàoliǎn]", "ipa_uk": "[héngzhēngbàoliǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3399, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "levy exorbitant taxes and extortionate duties", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "横征暴敛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "levy exorbitant taxes and extortionate duties", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "драть три шкуры с народа непосильными налогами и поборами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "横征暴敛", "ko": null } }, { "id": "zh_09561", "lang": "zh", "lemma": "何其", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "сколь как же насколько в классическом восклицании", "ipa_us": "[héqí]", "ipa_uk": "[héqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3400, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how very, how extremely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何其", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how very, how extremely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сколь как же насколько в классическом восклицании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何其", "ko": null } }, { "id": "zh_09827", "lang": "zh", "lemma": "何事长向别时圆", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отчего же она всегда становится полной в час разлуки Су Ши", "ipa_us": "[héshìchángxiàngbiéshíyuán]", "ipa_uk": "[héshìchángxiàngbiéshíyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3401, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "why is it always round when people part", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何事长向别时圆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "why is it always round when people part", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчего же она всегда становится полной в час разлуки Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何事长向别时圆", "ko": null } }, { "id": "zh_09799", "lang": "zh", "lemma": "何事秋风悲画扇", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отчего же осенний ветер оплакивает заброшенный расписной веер", "ipa_us": "[héshìqiūfēngbēihuàshàn]", "ipa_uk": "[héshìqiūfēngbēihuàshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3402, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "why should autumn winds lament the painted fan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何事秋风悲画扇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "why should autumn winds lament the painted fan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчего же осенний ветер оплакивает заброшенный расписной веер", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何事秋风悲画扇", "ko": null } }, { "id": "zh_09822", "lang": "zh", "lemma": "何似在人间", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "разве небесные чертоги сравнятся с земным миром людей Су Ши", "ipa_us": "[hésìzàirénjiān]", "ipa_uk": "[hésìzàirénjiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3403, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how could that compare to being in human world", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "何似在人间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how could that compare to being in human world", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве небесные чертоги сравнятся с земным миром людей Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "何似在人间", "ko": null } }, { "id": "zh_10112", "lang": "zh", "lemma": "涸辙之鲋", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "карась в пересыхающей колее молящий о глотке воды Чжуан-цзы", "ipa_us": "[hézhézhīfù]", "ipa_uk": "[hézhézhīfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3404, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "carp in a dry rut, person in dire emergency", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "涸辙之鲋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "carp in a dry rut, person in dire emergency", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карась в пересыхающей колее молящий о глотке воды Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "涸辙之鲋", "ko": null } }, { "id": "zh_10072", "lang": "zh", "lemma": "鸿门宴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пир в Хунмэне коварный банкет таящий смертельную опасность", "ipa_us": "[hóngményàn]", "ipa_uk": "[hóngményàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3405, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Feast at Hongmen, treacherous trap banquet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鸿门宴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Feast at Hongmen, treacherous trap banquet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пир в Хунмэне коварный банкет таящий смертельную опасность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鸿门宴", "ko": null } }, { "id": "zh_10104", "lang": "zh", "lemma": "后车之师", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ошибки и падения предшественников служат уроком потомкам", "ipa_us": "[hòuchēzhīshī]", "ipa_uk": "[hòuchēzhīshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3406, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mistakes of preceding cart serve as lesson for following", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后车之师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mistakes of preceding cart serve as lesson for following", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ошибки и падения предшественников служат уроком потомкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后车之师", "ko": null } }, { "id": "zh_10081", "lang": "zh", "lemma": "后发制人", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "нанести сокрушительный ответный контрудар после истощения врага", "ipa_us": "[hòufāzhìrén]", "ipa_uk": "[hòufāzhìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3407, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "counter-strike and defeat enemy after his move", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后发制人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "counter-strike and defeat enemy after his move", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нанести сокрушительный ответный контрудар после истощения врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后发制人", "ko": null } }, { "id": "zh_09773", "lang": "zh", "lemma": "后遂无问津者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "впоследствии больше никто не искал путь в персиковую обитель", "ipa_us": "[hòusuìwúwènjīnzhě]", "ipa_uk": "[hòusuìwúwènjīnzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3408, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "afterward none inquired for the ford Tao Yuanming", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后遂无问津者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "afterward none inquired for the ford Tao Yuanming", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "впоследствии больше никто не искал путь в персиковую обитель", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后遂无问津者", "ko": null } }, { "id": "zh_10222", "lang": "zh", "lemma": "后羿射日", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "герой стрелок Хоу И сбивает девять палящих солнц спасая людей", "ipa_us": "[hòuyìshèrì]", "ipa_uk": "[hòuyìshèrì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3409, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Houyi shoots down nine scorching suns myth", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后羿射日", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Houyi shoots down nine scorching suns myth", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "герой стрелок Хоу И сбивает девять палящих солнц спасая людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后羿射日", "ko": null } }, { "id": "zh_10312", "lang": "zh", "lemma": "后者应", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "идущие сзади радостно откликаются на зов товарищей", "ipa_us": "[hòuzhěyìng]", "ipa_uk": "[hòuzhěyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3410, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "those behind answer back Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后者应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "those behind answer back Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идущие сзади радостно откликаются на зов товарищей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后者应", "ko": null } }, { "id": "zh_09870", "lang": "zh", "lemma": "后之视今", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "потомки оглядываясь назад на наше время Ван Сичжи", "ipa_us": "[hòuzhīshìjīn]", "ipa_uk": "[hòuzhīshìjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3411, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "later generations looking back on present times", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "后之视今", "translation_ko": null, "translations": { "en": "later generations looking back on present times", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потомки оглядываясь назад на наше время Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "后之视今", "ko": null } }, { "id": "zh_09415", "lang": "zh", "lemma": "乎", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "вопросительная или восклицательная частица вэньяня", "ipa_us": "[hū]", "ipa_uk": "[hū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3412, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical interrogative particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical interrogative particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вопросительная или восклицательная частица вэньяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乎", "ko": null } }, { "id": "zh_09904", "lang": "zh", "lemma": "花落知多少", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "сколько же нежных цветочных лепестков облетело в саду", "ipa_us": "[huāluòzhīduōshǎo]", "ipa_uk": "[huāluòzhīduōshǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3413, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who knows how many flowers have fallen Meng Haoran", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "花落知多少", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who knows how many flowers have fallen Meng Haoran", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сколько же нежных цветочных лепестков облетело в саду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "花落知多少", "ko": null } }, { "id": "zh_10278", "lang": "zh", "lemma": "环滁皆山也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "город Чучжоу со всех сторон опоясан живописными горами Оуян Сю", "ipa_us": "[huánchújiēshānyě]", "ipa_uk": "[huánchújiēshānyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3414, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chuzhou is surrounded on all sides by mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环滁皆山也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chuzhou is surrounded on all sides by mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "город Чучжоу со всех сторон опоясан живописными горами Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环滁皆山也", "ko": null } }, { "id": "zh_10231", "lang": "zh", "lemma": "环肥燕瘦", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пышная стать Ян Гуйфэй и хрупкая грация Чжао Фэйянь о красоте", "ipa_us": "[huánféiyànshòu]", "ipa_uk": "[huánféiyànshòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3415, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plump Huan and slender Yan each having charm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "环肥燕瘦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plump Huan and slender Yan each having charm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышная стать Ян Гуйфэй и хрупкая грация Чжао Фэйянь о красоте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "环肥燕瘦", "ko": null } }, { "id": "zh_09771", "lang": "zh", "lemma": "黄发垂髫", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "почтенные старцы и малые дети живут в согласии Тао Юаньмин", "ipa_us": "[huángfàchuítiáo]", "ipa_uk": "[huángfàchuítiáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3416, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the elderly and young children alike", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黄发垂髫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the elderly and young children alike", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтенные старцы и малые дети живут в согласии Тао Юаньмин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黄发垂髫", "ko": null } }, { "id": "zh_10116", "lang": "zh", "lemma": "黄雀在后", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "иволга караулит сзади готовая склевать богомола", "ipa_us": "[huángquèzàihòu]", "ipa_uk": "[huángquèzàihòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3417, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oriole lurks behind to strike the mantis", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "黄雀在后", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oriole lurks behind to strike the mantis", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "иволга караулит сзади готовая склевать богомола", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "黄雀在后", "ko": null } }, { "id": "zh_10168", "lang": "zh", "lemma": "还看今朝", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "взгляните на сынов и дочерей нынешнего великого дня", "ipa_us": "[huánkànjīnzhāo]", "ipa_uk": "[huánkànjīnzhāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3418, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look to the present day for true greatness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "还看今朝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look to the present day for true greatness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взгляните на сынов и дочерей нынешнего великого дня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "还看今朝", "ko": null } }, { "id": "zh_09697", "lang": "zh", "lemma": "化性起伪", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "преобразовывать врожденную природу через воспитание Сюнь-цзы", "ipa_us": "[huàxìngqǐwěi]", "ipa_uk": "[huàxìngqǐwěi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3419, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "transform human nature through conscious exertion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "化性起伪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "transform human nature through conscious exertion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преобразовывать врожденную природу через воспитание Сюнь-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "化性起伪", "ko": null } }, { "id": "zh_09489", "lang": "zh", "lemma": "惠赐", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "любезно жаловать одаривать ценным даром в письме", "ipa_us": "[huìcì]", "ipa_uk": "[huìcì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3420, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "kindly bestow, generously grant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惠赐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "kindly bestow, generously grant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "любезно жаловать одаривать ценным даром в письме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惠赐", "ko": null } }, { "id": "zh_09864", "lang": "zh", "lemma": "惠风和畅", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "благотворный ветерок веет теплом и ласковой усладой", "ipa_us": "[huìfēnghéchàng]", "ipa_uk": "[huìfēnghéchàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3421, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gentle breeze is mild and soothing Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惠风和畅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gentle breeze is mild and soothing Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благотворный ветерок веет теплом и ласковой усладой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惠风和畅", "ko": null } }, { "id": "zh_10152", "lang": "zh", "lemma": "蟪蛄不知春秋", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "цикада-однодневка не знает смены весны и осени Чжуан-цзы", "ipa_us": "[huìgūbùzhīchūnqiū]", "ipa_uk": "[huìgūbùzhīchūnqiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3422, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "summer cicada knows not spring and autumn Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蟪蛄不知春秋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "summer cicada knows not spring and autumn Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цикада-однодневка не знает смены весны и осени Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蟪蛄不知春秋", "ko": null } }, { "id": "zh_10298", "lang": "zh", "lemma": "晦明变化者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вечная смена утреннего света и вечернего мрака в горах", "ipa_us": "[huìmíngbiànhuàzhě]", "ipa_uk": "[huìmíngbiànhuàzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3423, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alternations of dark and light in landscape", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晦明变化者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alternations of dark and light in landscape", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вечная смена утреннего света и вечернего мрака в горах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晦明变化者", "ko": null } }, { "id": "zh_09528", "lang": "zh", "lemma": "麾下", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главнокомандующий почтительное обращение к полководцу", "ipa_us": "[huīxià]", "ipa_uk": "[huīxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3424, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commander-in-chief, general", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "麾下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commander-in-chief, general", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главнокомандующий почтительное обращение к полководцу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "麾下", "ko": null } }, { "id": "zh_10097", "lang": "zh", "lemma": "慧眼独具", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обладать мудрым духовным оком способным разглядеть скрытый гений", "ipa_us": "[huìyǎndújù]", "ipa_uk": "[huìyǎndújù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3425, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endowed with keen discernment, wise vision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "慧眼独具", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endowed with keen discernment, wise vision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обладать мудрым духовным оком способным разглядеть скрытый гений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "慧眼独具", "ko": null } }, { "id": "zh_10251", "lang": "zh", "lemma": "惑而不从师", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "если сомневаясь не следовать наставлениям мудрого учителя", "ipa_us": "[huò'érbùcóngshī]", "ipa_uk": "[huò'érbùcóngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3426, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if perplexed one follows not a teacher Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惑而不从师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if perplexed one follows not a teacher Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если сомневаясь не следовать наставлениям мудрого учителя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惑而不从师", "ko": null } }, { "id": "zh_09629", "lang": "zh", "lemma": "祸兮福之所倚", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в беде таится зерно будущего счастья и спасения Лао-цзы", "ipa_us": "[huòxīfúzhīsuǒyǐ]", "ipa_uk": "[huòxīfúzhīsuǒyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3427, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "misfortune is where happiness leans upon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "祸兮福之所倚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "misfortune is where happiness leans upon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в беде таится зерно будущего счастья и спасения Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "祸兮福之所倚", "ko": null } }, { "id": "zh_09461", "lang": "zh", "lemma": "忽焉", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "внезапно неожиданно появившись или исчезнув", "ipa_us": "[hūyān]", "ipa_uk": "[hūyān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 3428, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suddenly, abruptly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忽焉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suddenly, abruptly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "внезапно неожиданно появившись или исчезнув", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忽焉", "ko": null } }, { "id": "zh_09450", "lang": "zh", "lemma": "暨", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "и а также вместе с в торжественных манифестах и актах", "ipa_us": "[jì]", "ipa_uk": "[jì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and, together with", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and, together with", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и а также вместе с в торжественных манифестах и актах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暨", "ko": null } }, { "id": "zh_09468", "lang": "zh", "lemma": "洎", "cefr_level": "C2", "pos": "prep", "translation_ru": "вплоть до доходя до определенного предела в хронике", "ipa_us": "[jì]", "ipa_uk": "[jì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "down to, reaching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "down to, reaching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вплоть до доходя до определенного предела в хронике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洎", "ko": null } }, { "id": "zh_10089", "lang": "zh", "lemma": "假道伐虢", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "попросить дорогу через царство Юй чтобы сокрушить царство Го", "ipa_us": "[jiǎdàofáguó]", "ipa_uk": "[jiǎdàofáguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "borrow a passage to conquer Guo stratagem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假道伐虢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "borrow a passage to conquer Guo stratagem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "попросить дорогу через царство Юй чтобы сокрушить царство Го", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假道伐虢", "ko": null } }, { "id": "zh_09443", "lang": "zh", "lemma": "假令", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если предположим что в высоком книжном стиле", "ipa_us": "[jiǎlìng]", "ipa_uk": "[jiǎlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supposing, if", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supposing, if", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если предположим что в высоком книжном стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假令", "ko": null } }, { "id": "zh_09929", "lang": "zh", "lemma": "加冕", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "возлагать царственный венец во время торжественной коронации", "ipa_us": "[jiāmiǎn]", "ipa_uk": "[jiāmiǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coronate, place royal crown on monarch", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "加冕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coronate, place royal crown on monarch", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возлагать царственный венец во время торжественной коронации", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "加冕", "ko": null } }, { "id": "zh_10301", "lang": "zh", "lemma": "佳木秀而繁阴", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "прекрасные деревья пышно цветут даруя прохладную густую тень", "ipa_us": "[jiāmùxiù'érfányīn]", "ipa_uk": "[jiāmùxiù'érfányīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fine trees flourish casting dense summer shade", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "佳木秀而繁阴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fine trees flourish casting dense summer shade", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прекрасные деревья пышно цветут даруя прохладную густую тень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "佳木秀而繁阴", "ko": null } }, { "id": "zh_09699", "lang": "zh", "lemma": "兼爱非攻", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "всеобщая любовь и осуждение захватнических войн в учении Мо-цзы", "ipa_us": "[jiān'àifēigōng]", "ipa_uk": "[jiān'àifēigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "universal love and non-aggression Mozi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兼爱非攻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "universal love and non-aggression Mozi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всеобщая любовь и осуждение захватнических войн в учении Мо-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兼爱非攻", "ko": null } }, { "id": "zh_10052", "lang": "zh", "lemma": "奸臣", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "коварный сановник-предатель губящий державу интригами", "ipa_us": "[jiānchén]", "ipa_uk": "[jiānchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "treacherous minister, traitorous courtier", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奸臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "treacherous minister, traitorous courtier", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "коварный сановник-предатель губящий державу интригами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奸臣", "ko": null } }, { "id": "zh_10095", "lang": "zh", "lemma": "江郎才尽", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "цзянский юноша Цзян Янь исчерпал поэтический талант на старости", "ipa_us": "[jiānglángcáijìn]", "ipa_uk": "[jiānglángcáijìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jiang Yan's talent exhausted in old age", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "江郎才尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jiang Yan's talent exhausted in old age", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цзянский юноша Цзян Янь исчерпал поэтический талант на старости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "江郎才尽", "ko": null } }, { "id": "zh_10182", "lang": "zh", "lemma": "江山如此多娇", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "родная земля столь дивно и несказанно прекрасна", "ipa_us": "[jiāngshānrúcǐduōjiāo]", "ipa_uk": "[jiāngshānrúcǐduōjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "such beauty has our rivers and mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "江山如此多娇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "such beauty has our rivers and mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родная земля столь дивно и несказанно прекрасна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "江山如此多娇", "ko": null } }, { "id": "zh_09839", "lang": "zh", "lemma": "江山如画", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бескрайние реки и горы прекрасны словно живописное полотно", "ipa_us": "[jiāngshānrúhuà]", "ipa_uk": "[jiāngshānrúhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rivers and mountains majestic as a picture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "江山如画", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rivers and mountains majestic as a picture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бескрайние реки и горы прекрасны словно живописное полотно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "江山如画", "ko": null } }, { "id": "zh_10036", "lang": "zh", "lemma": "谏官", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "придворный чиновник-увещеватель обязанный обличать пороки", "ipa_us": "[jiànguān]", "ipa_uk": "[jiànguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remonstrance official, court counselor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谏官", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remonstrance official, court counselor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придворный чиновник-увещеватель обязанный обличать пороки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谏官", "ko": null } }, { "id": "zh_09930", "lang": "zh", "lemma": "监国", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "временно управлять государством в отсутствие монарха", "ipa_us": "[jiānguó]", "ipa_uk": "[jiānguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "act as regent in monarch's absence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "监国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "act as regent in monarch's absence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "временно управлять государством в отсутствие монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "监国", "ko": null } }, { "id": "zh_09755", "lang": "zh", "lemma": "蒹葭", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "густой тростник и камыш в прибрежном тумане книги Ши цзин", "ipa_us": "[jiānjiā]", "ipa_uk": "[jiānjiā]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reeds and rushes in Book of Songs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蒹葭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reeds and rushes in Book of Songs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густой тростник и камыш в прибрежном тумане книги Ши цзин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蒹葭", "ko": null } }, { "id": "zh_09774", "lang": "zh", "lemma": "蒹葭苍苍", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "густые тростники серебрятся инеем на речном берегу Ши цзин", "ipa_us": "[jiānjiācāngcāng]", "ipa_uk": "[jiānjiācāngcāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the reeds and rushes are green and grey", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蒹葭苍苍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the reeds and rushes are green and grey", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густые тростники серебрятся инеем на речном берегу Ши цзин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蒹葭苍苍", "ko": null } }, { "id": "zh_09640", "lang": "zh", "lemma": "渐悟", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "постепенное постижение истины через ступени созерцания", "ipa_us": "[jiànwù]", "ipa_uk": "[jiànwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gradual enlightenment in Chan Buddhism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渐悟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gradual enlightenment in Chan Buddhism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "постепенное постижение истины через ступени созерцания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渐悟", "ko": null } }, { "id": "zh_09574", "lang": "zh", "lemma": "简远", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "лаконичный и исполненный возвышенной глубины о стиле", "ipa_us": "[jiǎnyuǎn]", "ipa_uk": "[jiǎnyuǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concise and profoundly far-reaching", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简远", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concise and profoundly far-reaching", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лаконичный и исполненный возвышенной глубины о стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简远", "ko": null } }, { "id": "zh_09558", "lang": "zh", "lemma": "简约", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "лаконичный и лишенный вычурной красивости о слоге", "ipa_us": "[jiǎnyuē]", "ipa_uk": "[jiǎnyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concise, minimal, succinct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "简约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concise, minimal, succinct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лаконичный и лишенный вычурной красивости о слоге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "简约", "ko": null } }, { "id": "zh_09687", "lang": "zh", "lemma": "焦墨", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сухая густая тушь в технике традиционного пейзажа", "ipa_us": "[jiāomò]", "ipa_uk": "[jiāomò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dry thick ink technique in landscape", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焦墨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dry thick ink technique in landscape", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сухая густая тушь в технике традиционного пейзажа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焦墨", "ko": null } }, { "id": "zh_09444", "lang": "zh", "lemma": "假若", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если если бы в гипотетическом литературном обороте", "ipa_us": "[jiǎruò]", "ipa_uk": "[jiǎruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if, in case", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if, in case", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если если бы в гипотетическом литературном обороте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假若", "ko": null } }, { "id": "zh_09438", "lang": "zh", "lemma": "假使", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если бы предположим что в аналитическом книжном тексте", "ipa_us": "[jiǎshǐ]", "ipa_uk": "[jiǎshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supposing that, if", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "假使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supposing that, if", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы предположим что в аналитическом книжном тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "假使", "ko": null } }, { "id": "zh_10090", "lang": "zh", "lemma": "价值连城", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "драгоценность стоит цепи пятнадцати городов о нефрите Хэ", "ipa_us": "[jiàzhíliánchéng]", "ipa_uk": "[jiàzhíliánchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "worth a chain of cities, priceless treasure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "价值连城", "translation_ko": null, "translations": { "en": "worth a chain of cities, priceless treasure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "драгоценность стоит цепи пятнадцати городов о нефрите Хэ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "价值连城", "ko": null } }, { "id": "zh_10126", "lang": "zh", "lemma": "机不可失", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благоприятный шанс нельзя упускать ни в коем случае", "ipa_us": "[jībùkěshī]", "ipa_uk": "[jībùkěshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opportunity must not be missed, time is ripe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机不可失", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opportunity must not be missed, time is ripe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоприятный шанс нельзя упускать ни в коем случае", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机不可失", "ko": null } }, { "id": "zh_09432", "lang": "zh", "lemma": "嗟", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "междометие горестного или восторженного вздоха о увы", "ipa_us": "[jiē]", "ipa_uk": "[jiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sighing interjection alas", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嗟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sighing interjection alas", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "междометие горестного или восторженного вздоха о увы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嗟", "ko": null } }, { "id": "zh_10067", "lang": "zh", "lemma": "结草衔环", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "связать траву под копытами коня и принести кольцо в благодарность", "ipa_us": "[jiécǎoxiánhuán]", "ipa_uk": "[jiécǎoxiánhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repay kindness from beyond the grave", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结草衔环", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repay kindness from beyond the grave", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "связать траву под копытами коня и принести кольцо в благодарность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结草衔环", "ko": null } }, { "id": "zh_10005", "lang": "zh", "lemma": "结党营私", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сколачивать тайные клики ради личного корыстного обогащения", "ipa_us": "[jiédǎngyíngsī]", "ipa_uk": "[jiédǎngyíngsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "form cliques for personal private gain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "结党营私", "translation_ko": null, "translations": { "en": "form cliques for personal private gain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сколачивать тайные клики ради личного корыстного обогащения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "结党营私", "ko": null } }, { "id": "zh_10042", "lang": "zh", "lemma": "节度使", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "цзедуши военный губернатор наместник пограничного округа в Тан", "ipa_us": "[jiédùshǐ]", "ipa_uk": "[jiédùshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regional military commissioner jiedushi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "节度使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regional military commissioner jiedushi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цзедуши военный губернатор наместник пограничного округа в Тан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "节度使", "ko": null } }, { "id": "zh_09567", "lang": "zh", "lemma": "借古讽今", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "использовать исторические сюжеты для критики современности", "ipa_us": "[jiègǔfěngjīn]", "ipa_uk": "[jiègǔfěngjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "use the past to criticize the present", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借古讽今", "translation_ko": null, "translations": { "en": "use the past to criticize the present", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "использовать исторические сюжеты для критики современности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借古讽今", "ko": null } }, { "id": "zh_09434", "lang": "zh", "lemma": "嗟乎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "о увы возглас душевного сокрушения в классической прозе", "ipa_us": "[jiēhū]", "ipa_uk": "[jiēhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alas, exclamation of grief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嗟乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alas, exclamation of grief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "о увы возглас душевного сокрушения в классической прозе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嗟乎", "ko": null } }, { "id": "zh_09691", "lang": "zh", "lemma": "界画", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "архитектурная живопись тушью с применением линейки", "ipa_us": "[jièhuà]", "ipa_uk": "[jièhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boundary painting, architectural drawing with ruler", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "界画", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boundary painting, architectural drawing with ruler", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "архитектурная живопись тушью с применением линейки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "界画", "ko": null } }, { "id": "zh_10264", "lang": "zh", "lemma": "嗟乎师道之不传也久矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "о увы учение об истинном Пути наставничества утрачено давно", "ipa_us": "[jiēhūshīdàozhībùchuányějiǔyǐ]", "ipa_uk": "[jiēhūshīdàozhībùchuányějiǔyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alas the tradition of teachers has long been lost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嗟乎师道之不传也久矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alas the tradition of teachers has long been lost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "о увы учение об истинном Пути наставничества утрачено давно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嗟乎师道之不传也久矣", "ko": null } }, { "id": "zh_09440", "lang": "zh", "lemma": "借使", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "пусть даже если бы даже в гипотетическом рассуждении", "ipa_us": "[jièshǐ]", "ipa_uk": "[jièshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "even if, supposing that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "借使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "even if, supposing that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть даже если бы даже в гипотетическом рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "借使", "ko": null } }, { "id": "zh_09700", "lang": "zh", "lemma": "节用", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "проявлять строгую умеренность в государственных расходах Мо-цзы", "ipa_us": "[jiéyòng]", "ipa_uk": "[jiéyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "practice economy and frugality in governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "节用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "practice economy and frugality in governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять строгую умеренность в государственных расходах Мо-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "节用", "ko": null } }, { "id": "zh_09701", "lang": "zh", "lemma": "节葬", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "соблюдать скромность при погребальных обрядах Мо-цзы", "ipa_us": "[jiézàng]", "ipa_uk": "[jiézàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "practice frugal burials opposing extravagance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "节葬", "translation_ko": null, "translations": { "en": "practice frugal burials opposing extravagance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "соблюдать скромность при погребальных обрядах Мо-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "节葬", "ko": null } }, { "id": "zh_09641", "lang": "zh", "lemma": "机锋", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "парадоксальная острота речи наставника пробуждающая ум ученика", "ipa_us": "[jīfēng]", "ipa_uk": "[jīfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "verbal cut-and-thrust in Zen dialogue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "机锋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "verbal cut-and-thrust in Zen dialogue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "парадоксальная острота речи наставника пробуждающая ум ученика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "机锋", "ko": null } }, { "id": "zh_09956", "lang": "zh", "lemma": "祭酒", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ректор старейший верховный ученый императорской академии", "ipa_us": "[jìjiǔ]", "ipa_uk": "[jìjiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chancellor of the Imperial Academy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "祭酒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chancellor of the Imperial Academy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ректор старейший верховный ученый императорской академии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "祭酒", "ko": null } }, { "id": "zh_09452", "lang": "zh", "lemma": "即令", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "даже если пусть даже в сослагательном гипотетическом обороте", "ipa_us": "[jìlìng]", "ipa_uk": "[jìlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "even if, even though", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "即令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "even if, even though", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже если пусть даже в сослагательном гипотетическом обороте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "即令", "ko": null } }, { "id": "zh_09487", "lang": "zh", "lemma": "谨呈", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "почтительнейше преподносить государю или наставнику", "ipa_us": "[jǐnchéng]", "ipa_uk": "[jǐnchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "respectfully submit or present", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谨呈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "respectfully submit or present", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтительнейше преподносить государю или наставнику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谨呈", "ko": null } }, { "id": "zh_09720", "lang": "zh", "lemma": "静而后能安", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "достигнув покоя обретаешь нерушимую безмятежность духа", "ipa_us": "[jìng'érhòunéng'ān]", "ipa_uk": "[jìng'érhòunéng'ān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quietude leads to inner peaceful tranquility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "静而后能安", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quietude leads to inner peaceful tranquility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигнув покоя обретаешь нерушимую безмятежность духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "静而后能安", "ko": null } }, { "id": "zh_10229", "lang": "zh", "lemma": "惊鸿一瞥", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "мимолетный грациозный взгляд девы подобный взмаху крыла лебедя", "ipa_us": "[jīnghóngyīpiē]", "ipa_uk": "[jīnghóngyīpiē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a fleeting glance like a startled wild swan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惊鸿一瞥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a fleeting glance like a startled wild swan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мимолетный грациозный взгляд девы подобный взмаху крыла лебедя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惊鸿一瞥", "ko": null } }, { "id": "zh_10045", "lang": "zh", "lemma": "靖康之变", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "катастрофа эпохи Цзинкан пленение чжурчжэнями императоров Сун", "ipa_us": "[jìngkāngzhībiàn]", "ipa_uk": "[jìngkāngzhībiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Jingkang Incident capture of Northern Song rulers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "靖康之变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Jingkang Incident capture of Northern Song rulers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "катастрофа эпохи Цзинкан пленение чжурчжэнями императоров Сун", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "靖康之变", "ko": null } }, { "id": "zh_09484", "lang": "zh", "lemma": "敬请", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "покорнейше просить с глубоким почтением в официальном письме", "ipa_us": "[jìngqǐng]", "ipa_uk": "[jìngqǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "respectfully invite, politely request", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敬请", "translation_ko": null, "translations": { "en": "respectfully invite, politely request", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покорнейше просить с глубоким почтением в официальном письме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敬请", "ko": null } }, { "id": "zh_09837", "lang": "zh", "lemma": "惊涛拍岸", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "яростные волны с оглушительным грохотом бьются о гранитный берег", "ipa_us": "[jīngtāopāi'àn]", "ipa_uk": "[jīngtāopāi'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "terrifying billows crash against the shore", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惊涛拍岸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "terrifying billows crash against the shore", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "яростные волны с оглушительным грохотом бьются о гранитный берег", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惊涛拍岸", "ko": null } }, { "id": "zh_09988", "lang": "zh", "lemma": "井田制", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "колодезная система общинного землепользования древности", "ipa_us": "[jǐngtiánzhì]", "ipa_uk": "[jǐngtiánzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "well-field system of land tenure Zhou", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "井田制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "well-field system of land tenure Zhou", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колодезная система общинного землепользования древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "井田制", "ko": null } }, { "id": "zh_09791", "lang": "zh", "lemma": "竟无语凝噎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не быть в силах вымолвить ни слова от подступающих рыданий", "ipa_us": "[jìngwúyǔníngyē]", "ipa_uk": "[jìngwúyǔníngyē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "choked with sobs unable to utter a word Liu Yong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "竟无语凝噎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "choked with sobs unable to utter a word Liu Yong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не быть в силах вымолвить ни слова от подступающих рыданий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "竟无语凝噎", "ko": null } }, { "id": "zh_09494", "lang": "zh", "lemma": "敬悉", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "с почтением принять к сведению содержание послания", "ipa_us": "[jìngxī]", "ipa_uk": "[jìngxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "respectfully note, learn with respect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敬悉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "respectfully note, learn with respect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с почтением принять к сведению содержание послания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敬悉", "ko": null } }, { "id": "zh_09741", "lang": "zh", "lemma": "景行行止", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "неуклонно следовать путем высшей праведности в своих поступках", "ipa_us": "[jǐngxìngxíngzhǐ]", "ipa_uk": "[jǐngxìngxíngzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "follow the great path of righteous conduct", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "景行行止", "translation_ko": null, "translations": { "en": "follow the great path of righteous conduct", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неуклонно следовать путем высшей праведности в своих поступках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "景行行止", "ko": null } }, { "id": "zh_09891", "lang": "zh", "lemma": "静影沉璧", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "недвижимое отражение луны покоится в глубине вод подобно яшме", "ipa_us": "[jìngyǐngchénbì]", "ipa_uk": "[jìngyǐngchénbì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "still shadow resting like a jade disc Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "静影沉璧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "still shadow resting like a jade disc Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недвижимое отражение луны покоится в глубине вод подобно яшме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "静影沉璧", "ko": null } }, { "id": "zh_09737", "lang": "zh", "lemma": "经营位置", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тщательно выстраивать гармоничную пространственную композицию", "ipa_us": "[jīngyíngwèizhì]", "ipa_uk": "[jīngyíngwèizhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "plan and place elements in composition Xie He", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "经营位置", "translation_ko": null, "translations": { "en": "plan and place elements in composition Xie He", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тщательно выстраивать гармоничную пространственную композицию", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "经营位置", "ko": null } }, { "id": "zh_09915", "lang": "zh", "lemma": "觐见", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "являться на аудиенцию к правящему монарху во дворец", "ipa_us": "[jìnjiàn]", "ipa_uk": "[jìnjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "have an audience with the sovereign", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "觐见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "have an audience with the sovereign", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "являться на аудиенцию к правящему монарху во дворец", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "觐见", "ko": null } }, { "id": "zh_10035", "lang": "zh", "lemma": "进谏", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "прямодушно увещевать государя указывая на его промахи", "ipa_us": "[jìnjiàn]", "ipa_uk": "[jìnjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "remonstrate with sovereign, submit advice", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "进谏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "remonstrate with sovereign, submit advice", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прямодушно увещевать государя указывая на его промахи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "进谏", "ko": null } }, { "id": "zh_10064", "lang": "zh", "lemma": "金兰之契", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "священная клятва братской дружбы прочная как металл", "ipa_us": "[jīnlánzhīqì]", "ipa_uk": "[jīnlánzhīqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bond of sworn brotherhood solid as metal", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "金兰之契", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bond of sworn brotherhood solid as metal", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "священная клятва братской дружбы прочная как металл", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "金兰之契", "ko": null } }, { "id": "zh_09887", "lang": "zh", "lemma": "锦鳞游泳", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "узорчатые пестрые рыбы весело резвятся в прозрачной воде", "ipa_us": "[jǐnlínyóuyǒng]", "ipa_uk": "[jǐnlínyóuyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4238, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brocaded fishes swim about cheerfully", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "锦鳞游泳", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brocaded fishes swim about cheerfully", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узорчатые пестрые рыбы весело резвятся в прозрачной воде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "锦鳞游泳", "ko": null } }, { "id": "zh_09493", "lang": "zh", "lemma": "谨诺", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "почтительно соглашаться безоговорочно повиноваться наказу", "ipa_us": "[jǐnnuò]", "ipa_uk": "[jǐnnuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4239, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "respectfully agree, faithfully promise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谨诺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "respectfully agree, faithfully promise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтительно соглашаться безоговорочно повиноваться наказу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谨诺", "ko": null } }, { "id": "zh_09817", "lang": "zh", "lemma": "今夕是何年", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "какой ныне год настал в обители бессмертных Су Ши", "ipa_us": "[jīnxīshìhénián]", "ipa_uk": "[jīnxīshìhénián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4240, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "what year it is tonight in heavenly realms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "今夕是何年", "translation_ko": null, "translations": { "en": "what year it is tonight in heavenly realms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "какой ныне год настал в обители бессмертных Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "今夕是何年", "ko": null } }, { "id": "zh_10269", "lang": "zh", "lemma": "今之众人", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "нынешние заурядные люди толпы Хань Юй", "ipa_us": "[jīnzhīzhòngrén]", "ipa_uk": "[jīnzhīzhòngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4241, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "present multitude of common men Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "今之众人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "present multitude of common men Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нынешние заурядные люди толпы Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "今之众人", "ko": null } }, { "id": "zh_10037", "lang": "zh", "lemma": "尽忠报国", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проявлять беззаветную верность отечеству до последнего вздоха", "ipa_us": "[jìnzhōngbàoguó]", "ipa_uk": "[jìnzhōngbàoguó]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4242, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "serve the country with utmost devotion Yue Fei", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尽忠报国", "translation_ko": null, "translations": { "en": "serve the country with utmost devotion Yue Fei", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проявлять беззаветную верность отечеству до последнего вздоха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尽忠报国", "ko": null } }, { "id": "zh_09770", "lang": "zh", "lemma": "鸡犬相闻", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "перекликаются петухи и лают собаки о мирном сельском укладе", "ipa_us": "[jīquǎnxiāngwén]", "ipa_uk": "[jīquǎnxiāngwén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4243, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crows and barking heard across peaceful hamlets", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鸡犬相闻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crows and barking heard across peaceful hamlets", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перекликаются петухи и лают собаки о мирном сельском укладе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鸡犬相闻", "ko": null } }, { "id": "zh_09960", "lang": "zh", "lemma": "给事中", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "придворный секретарь цензор контролирующий указы монарха", "ipa_us": "[jǐshìzhōng]", "ipa_uk": "[jǐshìzhōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4244, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supervising secretary in imperial government", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "给事中", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supervising secretary in imperial government", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "придворный секретарь цензор контролирующий указы монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "给事中", "ko": null } }, { "id": "zh_09605", "lang": "zh", "lemma": "己所不欲勿施于人", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не делай другим того чего не желаешь себе самому Конфуций", "ipa_us": "[jǐsuǒbùyùwùshīyúrén]", "ipa_uk": "[jǐsuǒbùyùwùshīyúrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4245, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "do not do unto others what you would not have them do unto you", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "己所不欲勿施于人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "do not do unto others what you would not have them do unto you", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не делай другим того чего не желаешь себе самому Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "己所不欲勿施于人", "ko": null } }, { "id": "zh_09991", "lang": "zh", "lemma": "九品中正制", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система девяти рангов и беспристрастных судей Вэй-Цзинь", "ipa_us": "[jiǔpǐnzhōngzhèngzhì]", "ipa_uk": "[jiǔpǐnzhōngzhèngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4246, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "nine-rank system for civil appointments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "九品中正制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "nine-rank system for civil appointments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система девяти рангов и беспристрастных судей Вэй-Цзинь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "九品中正制", "ko": null } }, { "id": "zh_10163", "lang": "zh", "lemma": "激扬文字", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "вдохновенно бичевать пороки правления пламенным пером", "ipa_us": "[jīyángwénzì]", "ipa_uk": "[jīyángwénzì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4247, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write inspiring and vigorous prose criticising abuses", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "激扬文字", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write inspiring and vigorous prose criticising abuses", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вдохновенно бичевать пороки правления пламенным пером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "激扬文字", "ko": null } }, { "id": "zh_09761", "lang": "zh", "lemma": "霁月", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "ясная луна выплывающая из облаков после очистительного дождя", "ipa_us": "[jìyuè]", "ipa_uk": "[jìyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4248, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moon in a cleared sky after rain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "霁月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moon in a cleared sky after rain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ясная луна выплывающая из облаков после очистительного дождя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "霁月", "ko": null } }, { "id": "zh_09467", "lang": "zh", "lemma": "及至", "cefr_level": "C2", "pos": "prep", "translation_ru": "когда же наступило вплоть до времени свершения", "ipa_us": "[jízhì]", "ipa_uk": "[jízhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4249, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "by the time that, when", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "及至", "translation_ko": null, "translations": { "en": "by the time that, when", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда же наступило вплоть до времени свершения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "及至", "ko": null } }, { "id": "zh_09838", "lang": "zh", "lemma": "卷起千堆雪", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вздымая тысячи груд кипящей белоснежной пены Су Ши", "ipa_us": "[juǎnqǐqiānduīxuě]", "ipa_uk": "[juǎnqǐqiānduīxuě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4250, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rolling up a thousand heaps of foam like snow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卷起千堆雪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rolling up a thousand heaps of foam like snow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздымая тысячи груд кипящей белоснежной пены Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卷起千堆雪", "ko": null } }, { "id": "zh_09503", "lang": "zh", "lemma": "厥", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "его притяжательное местоимение третьего лица в древнейших одах", "ipa_us": "[jué]", "ipa_uk": "[jué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4251, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "his, its, their in ancient odes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "厥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "his, its, their in ancient odes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "его притяжательное местоимение третьего лица в древнейших одах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "厥", "ko": null } }, { "id": "zh_09477", "lang": "zh", "lemma": "讵料", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "неожиданно вопреки предвидению в историческом описании", "ipa_us": "[jùliào]", "ipa_uk": "[jùliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4252, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "unexpectedly, contrary to expectations", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "讵料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "unexpectedly, contrary to expectations", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неожиданно вопреки предвидению в историческом описании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "讵料", "ko": null } }, { "id": "zh_09875", "lang": "zh", "lemma": "居庙堂之高则忧其民", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пребывая на вершине власти в чертогах печься о народе", "ipa_us": "[jūmiàotángzhīgāozéyōuqímín]", "ipa_uk": "[jūmiàotángzhīgāozéyōuqímín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4253, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ruling in high court halls worry for people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "居庙堂之高则忧其民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ruling in high court halls worry for people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пребывая на вершине власти в чертогах печься о народе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "居庙堂之高则忧其民", "ko": null } }, { "id": "zh_09970", "lang": "zh", "lemma": "军机大臣", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "участник Военного совета ближайший доверенный советник монарха", "ipa_us": "[jūnjīdàchén]", "ipa_uk": "[jūnjīdàchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4254, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand councillor of the Grand Council Qing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "军机大臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand councillor of the Grand Council Qing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "участник Военного совета ближайший доверенный советник монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "军机大臣", "ko": null } }, { "id": "zh_09983", "lang": "zh", "lemma": "均输法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон выравнивания поставок реформа распределения Ван Аньши", "ipa_us": "[jūnshūfǎ]", "ipa_uk": "[jūnshūfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Equitable Transport Law Wang Anshi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "均输法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Equitable Transport Law Wang Anshi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон выравнивания поставок реформа распределения Ван Аньши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "均输法", "ko": null } }, { "id": "zh_09615", "lang": "zh", "lemma": "君子成人之美", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благородный муж помогает окружающим совершать добрые дела Конфуций", "ipa_us": "[jūnzǐchéngrénzhīměi]", "ipa_uk": "[jūnzǐchéngrénzhīměi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the noble person helps others achieve good ends", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "君子成人之美", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the noble person helps others achieve good ends", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благородный муж помогает окружающим совершать добрые дела Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "君子成人之美", "ko": null } }, { "id": "zh_09781", "lang": "zh", "lemma": "君子好逑", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благородный муж стремится обрести прекрасную спутницу жизни", "ipa_us": "[jūnzǐhǎoqiú]", "ipa_uk": "[jūnzǐhǎoqiú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a fine match for a noble gentleman Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "君子好逑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a fine match for a noble gentleman Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благородный муж стремится обрести прекрасную спутницу жизни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "君子好逑", "ko": null } }, { "id": "zh_09613", "lang": "zh", "lemma": "君子坦荡荡", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благородный муж всегда открыт душой и безмятежен Конфуций", "ipa_us": "[jūnzǐtǎndàngdàng]", "ipa_uk": "[jūnzǐtǎndàngdàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the noble person is composed and open-minded", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "君子坦荡荡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the noble person is composed and open-minded", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благородный муж всегда открыт душой и безмятежен Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "君子坦荡荡", "ko": null } }, { "id": "zh_09463", "lang": "zh", "lemma": "遽然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "поспешно стремительно и внезапно для очевидца", "ipa_us": "[jùrán]", "ipa_uk": "[jùrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hastily, suddenly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "遽然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hastily, suddenly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поспешно стремительно и внезапно для очевидца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "遽然", "ko": null } }, { "id": "zh_09952", "lang": "zh", "lemma": "举人", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "цзюйжэнь кандидат выдержавший провинциальные государственные экзамены", "ipa_us": "[jǔrén]", "ipa_uk": "[jǔrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provincial graduate in imperial examination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provincial graduate in imperial examination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цзюйжэнь кандидат выдержавший провинциальные государственные экзамены", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举人", "ko": null } }, { "id": "zh_09899", "lang": "zh", "lemma": "举头望明月", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "поднять взор ввысь и вглядываться в светлый лик луны Ли Бо", "ipa_us": "[jǔtóuwàngmíngyuè]", "ipa_uk": "[jǔtóuwàngmíngyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "raising my head I gaze at the bright moon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "举头望明月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "raising my head I gaze at the bright moon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поднять взор ввысь и вглядываться в светлый лик луны Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "举头望明月", "ko": null } }, { "id": "zh_10180", "lang": "zh", "lemma": "看红装素裹", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "взгляни на землю убранную в белые снега и алые лучи", "ipa_us": "[kànhóngzhuāngsùguǒ]", "ipa_uk": "[kànhóngzhuāngsùguǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4537, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "see the earth clad in red and wrapped in white", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "看红装素裹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "see the earth clad in red and wrapped in white", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взгляни на землю убранную в белые снега и алые лучи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "看红装素裹", "ko": null } }, { "id": "zh_09923", "lang": "zh", "lemma": "犒赏", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "щедро угощать и одаривать воинов за ратные подвиги", "ipa_us": "[kàoshǎng]", "ipa_uk": "[kàoshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4538, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reward and feast soldiers for bravery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "犒赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reward and feast soldiers for bravery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "щедро угощать и одаривать воинов за ратные подвиги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "犒赏", "ko": null } }, { "id": "zh_09600", "lang": "zh", "lemma": "克己复礼", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обуздывать свое эго и возвращаться к священным нормам ритуала", "ipa_us": "[kèjǐfùlǐ]", "ipa_uk": "[kèjǐfùlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4539, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "restrain oneself and return to ritual", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "克己复礼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "restrain oneself and return to ritual", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обуздывать свое эго и возвращаться к священным нормам ритуала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "克己复礼", "ko": null } }, { "id": "zh_09946", "lang": "zh", "lemma": "空城计", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратагема открытого пустого города Чжугэ Ляна против Сыма И", "ipa_us": "[kōngchéngjì]", "ipa_uk": "[kōngchéngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4540, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "empty city stratagem Zhuge Liang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空城计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "empty city stratagem Zhuge Liang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратагема открытого пустого города Чжугэ Ляна против Сыма И", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空城计", "ko": null } }, { "id": "zh_10216", "lang": "zh", "lemma": "空乏其身", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "повергает в крайнюю материальную нищету Мэн-цзы", "ipa_us": "[kōngfáqíshēn]", "ipa_uk": "[kōngfáqíshēn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4541, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it impoverishes his person in destitute state", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "空乏其身", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it impoverishes his person in destitute state", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повергает в крайнюю материальную нищету Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "空乏其身", "ko": null } }, { "id": "zh_09916", "lang": "zh", "lemma": "叩拜", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "отвешивать земной поклон в знак глубочайшего почтения", "ipa_us": "[kòubài]", "ipa_uk": "[kòubài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4542, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "kowtow and bow down in deep reverence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叩拜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "kowtow and bow down in deep reverence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвешивать земной поклон в знак глубочайшего почтения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叩拜", "ko": null } }, { "id": "zh_09492", "lang": "zh", "lemma": "叩谢", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "бить челом в знак беспредельной сердечной благодарности", "ipa_us": "[kòuxiè]", "ipa_uk": "[kòuxiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4543, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "kowtow in deep gratitude", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "叩谢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "kowtow in deep gratitude", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бить челом в знак беспредельной сердечной благодарности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "叩谢", "ko": null } }, { "id": "zh_10220", "lang": "zh", "lemma": "夸父逐日", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "великан Куафу бежит вслед за палящим солнцем до последнего дыхания", "ipa_us": "[kuāfùzhúrì]", "ipa_uk": "[kuāfùzhúrì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4544, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Kuafu chases the sun, heroic unyielding quest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夸父逐日", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Kuafu chases the sun, heroic unyielding quest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великан Куафу бежит вслед за палящим солнцем до последнего дыхания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夸父逐日", "ko": null } }, { "id": "zh_09692", "lang": "zh", "lemma": "款识", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "каллиграфическая памятная надпись и подпись на свитке", "ipa_us": "[kuǎnzhì]", "ipa_uk": "[kuǎnzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4545, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inscriptions and signature on art scroll", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "款识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inscriptions and signature on art scroll", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "каллиграфическая памятная надпись и подпись на свитке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "款识", "ko": null } }, { "id": "zh_09908", "lang": "zh", "lemma": "喟叹", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "глубоко и горестно вздыхать сокрушаясь о судьбе родины", "ipa_us": "[kuìtàn]", "ipa_uk": "[kuìtàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4546, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sigh deeply in sorrow, lament heavily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "喟叹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sigh deeply in sorrow, lament heavily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко и горестно вздыхать сокрушаясь о судьбе родины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "喟叹", "ko": null } }, { "id": "zh_09948", "lang": "zh", "lemma": "苦肉计", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратагема нанесения увечий самому себе ради доверия врага", "ipa_us": "[kǔròujì]", "ipa_uk": "[kǔròujì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4547, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stratagem of injuring oneself to deceive foe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "苦肉计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stratagem of injuring oneself to deceive foe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратагема нанесения увечий самому себе ради доверия врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "苦肉计", "ko": null } }, { "id": "zh_09807", "lang": "zh", "lemma": "蜡炬成灰泪始干", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "восковая свеча льет горючие слезы пока не сгорит дотла", "ipa_us": "[làjùchénghuīlèishǐgān]", "ipa_uk": "[làjùchénghuīlèishǐgān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4986, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "candle turns to ash before tears dry Li Shangyin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蜡炬成灰泪始干", "translation_ko": null, "translations": { "en": "candle turns to ash before tears dry Li Shangyin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восковая свеча льет горючие слезы пока не сгорит дотла", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蜡炬成灰泪始干", "ko": null } }, { "id": "zh_10166", "lang": "zh", "lemma": "浪遏飞舟", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вздымающиеся бурные волны преграждают путь быстрой ладье", "ipa_us": "[làng'èfēizhōu]", "ipa_uk": "[làng'èfēizhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4987, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging waves check the flight of skiff", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浪遏飞舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging waves check the flight of skiff", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вздымающиеся бурные волны преграждают путь быстрой ладье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浪遏飞舟", "ko": null } }, { "id": "zh_09834", "lang": "zh", "lemma": "浪淘尽", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бурные валы смывают без остатка следы былых эпох Су Ши", "ipa_us": "[làngtáojìn]", "ipa_uk": "[làngtáojìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4988, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surging waves wash away all traces Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "浪淘尽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surging waves wash away all traces Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бурные валы смывают без остатка следы былых эпох Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "浪淘尽", "ko": null } }, { "id": "zh_10280", "lang": "zh", "lemma": "琅琊也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то горы Ланъяшань Оуян Сю", "ipa_us": "[lángyáyě]", "ipa_uk": "[lángyáyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4989, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is Mount Langya Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "琅琊也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is Mount Langya Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то горы Ланъяшань Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "琅琊也", "ko": null } }, { "id": "zh_09851", "lang": "zh", "lemma": "兰亭集序", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Предисловие к сборнику из Павильона орхидей Ван Сичжи", "ipa_us": "[lántíngjíxù]", "ipa_uk": "[lántíngjíxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4990, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Preface to the Orchid Pavilion Gathering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兰亭集序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Preface to the Orchid Pavilion Gathering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Предисловие к сборнику из Павильона орхидей Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兰亭集序", "ko": null } }, { "id": "zh_10079", "lang": "zh", "lemma": "劳苦功高", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "перенести тяжелые ратные труды и совершить великие подвиги", "ipa_us": "[láokǔgōnggāo]", "ipa_uk": "[láokǔgōnggāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4991, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "endure toils and perform glorious military exploits", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳苦功高", "translation_ko": null, "translations": { "en": "endure toils and perform glorious military exploits", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенести тяжелые ратные труды и совершить великие подвиги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳苦功高", "ko": null } }, { "id": "zh_10088", "lang": "zh", "lemma": "老马识途", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "старый опытный конь безошибочно знает дорогу домой сквозь пургу", "ipa_us": "[lǎomǎshítú]", "ipa_uk": "[lǎomǎshítú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4992, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "an old horse knows the way, experienced guide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "老马识途", "translation_ko": null, "translations": { "en": "an old horse knows the way, experienced guide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "старый опытный конь безошибочно знает дорогу домой сквозь пургу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "老马识途", "ko": null } }, { "id": "zh_10214", "lang": "zh", "lemma": "劳其筋骨", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "изнуряет тяжким трудом его мышцы и кости Мэн-цзы", "ipa_us": "[láoqíjīngǔ]", "ipa_uk": "[láoqíjīngǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4993, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it toils his sinews and bones with labor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "劳其筋骨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it toils his sinews and bones with labor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изнуряет тяжким трудом его мышцы и кости Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "劳其筋骨", "ko": null } }, { "id": "zh_09895", "lang": "zh", "lemma": "两岸猿声啼不住", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "по обоим берегам не смолкают крики диких обезьян Ли Бо", "ipa_us": "[liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù]", "ipa_uk": "[liǎng'ànyuánshēngtíbùzhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4994, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monkeys on both banks cry unceasingly Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "两岸猿声啼不住", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monkeys on both banks cry unceasingly Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "по обоим берегам не смолкают крики диких обезьян Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "两岸猿声啼不住", "ko": null } }, { "id": "zh_10054", "lang": "zh", "lemma": "良臣", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "добродетельный и мудрый министр способный наставлять монарха", "ipa_us": "[liángchén]", "ipa_uk": "[liángchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4995, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "good and capable minister Wei Zheng", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "良臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "good and capable minister Wei Zheng", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добродетельный и мудрый министр способный наставлять монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "良臣", "ko": null } }, { "id": "zh_09949", "lang": "zh", "lemma": "连环计", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратагема цепи взаимосвязанных хитроумных комбинаций", "ipa_us": "[liánhuánjì]", "ipa_uk": "[liánhuánjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4996, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stratagem of interlocking links in Three Kingdoms", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "连环计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stratagem of interlocking links in Three Kingdoms", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратагема цепи взаимосвязанных хитроумных комбинаций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "连环计", "ko": null } }, { "id": "zh_09677", "lang": "zh", "lemma": "脸谱", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "грим традиционная символическая маска в классической опере", "ipa_us": "[liǎnpǔ]", "ipa_uk": "[liǎnpǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4997, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theatrical painted facial makeup", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "脸谱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theatrical painted facial makeup", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грим традиционная символическая маска в классической опере", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "脸谱", "ko": null } }, { "id": "zh_09748", "lang": "zh", "lemma": "潋滟", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "плещущий волнами и искрящийся переливами света на воде Су Ши", "ipa_us": "[liànyàn]", "ipa_uk": "[liànyàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4998, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rippling and sparkling water surface", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "潋滟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rippling and sparkling water surface", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плещущий волнами и искрящийся переливами света на воде Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "潋滟", "ko": null } }, { "id": "zh_09859", "lang": "zh", "lemma": "列坐其次", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "рассаживаться по порядку вдоль извилистого берега ручья", "ipa_us": "[lièzuòqícì]", "ipa_uk": "[lièzuòqícì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 4999, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sitting in order along the winding bank", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "列坐其次", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sitting in order along the winding bank", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рассаживаться по порядку вдоль извилистого берега ручья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "列坐其次", "ko": null } }, { "id": "zh_09751", "lang": "zh", "lemma": "玲珑", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "изящный прозрачный и звонкий подобно резному нефриту", "ipa_us": "[línglóng]", "ipa_uk": "[línglóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5000, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exquisite and delicate, translucent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玲珑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exquisite and delicate, translucent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изящный прозрачный и звонкий подобно резному нефриту", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玲珑", "ko": null } }, { "id": "zh_10243", "lang": "zh", "lemma": "领如蝤蛴", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "тонкая шея бела и гладка словно личинка древоточца в одах", "ipa_us": "[lǐngrúqiúqí]", "ipa_uk": "[lǐngrúqiúqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5001, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neck like a smooth white tree-grub Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "领如蝤蛴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neck like a smooth white tree-grub Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкая шея бела и гладка словно личинка древоточца в одах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "领如蝤蛴", "ko": null } }, { "id": "zh_10316", "lang": "zh", "lemma": "临溪而渔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "стоять на берегу горного ручья и удить серебристую рыбу", "ipa_us": "[línxī'éryú]", "ipa_uk": "[línxī'éryú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5002, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fishing by the mountain stream Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "临溪而渔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fishing by the mountain stream Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стоять на берегу горного ручья и удить серебристую рыбу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "临溪而渔", "ko": null } }, { "id": "zh_10057", "lang": "zh", "lemma": "力挽狂澜", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "титаническим усилием обуздать яростные валы и спасти положение", "ipa_us": "[lìwǎnkuánglán]", "ipa_uk": "[lìwǎnkuánglán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5003, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make vigorous efforts to turn the tide Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "力挽狂澜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make vigorous efforts to turn the tide Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "титаническим усилием обуздать яростные валы и спасти положение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "力挽狂澜", "ko": null } }, { "id": "zh_09717", "lang": "zh", "lemma": "理一分殊", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "единство универсального закона и разнообразие его воплощений", "ipa_us": "[lǐyīfēnshū]", "ipa_uk": "[lǐyīfēnshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5004, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "principle is one but manifestations are varied", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "理一分殊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "principle is one but manifestations are varied", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "единство универсального закона и разнообразие его воплощений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "理一分殊", "ko": null } }, { "id": "zh_09977", "lang": "zh", "lemma": "里正", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "деревенский староста выборный глава сельской общины", "ipa_us": "[lǐzhèng]", "ipa_uk": "[lǐzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5005, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "village headman in ancient rural system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "里正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "village headman in ancient rural system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "деревенский староста выборный глава сельской общины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "里正", "ko": null } }, { "id": "zh_09836", "lang": "zh", "lemma": "乱石穿空", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "грозные зубчатые утесы вонзаются прямо в небесную высь", "ipa_us": "[luànshíchuānkōng]", "ipa_uk": "[luànshíchuānkōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5006, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "jagged rocks pierce the empty sky Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乱石穿空", "translation_ko": null, "translations": { "en": "jagged rocks pierce the empty sky Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грозные зубчатые утесы вонзаются прямо в небесную высь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乱石穿空", "ko": null } }, { "id": "zh_09722", "lang": "zh", "lemma": "虑而后能得", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "глубоко рассудив становишься способным постичь истинную суть вещей", "ipa_us": "[lǜ'érhòunéngdé]", "ipa_uk": "[lǜ'érhòunéngdé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5007, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deep deliberation leads to genuine attainment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虑而后能得", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deep deliberation leads to genuine attainment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко рассудив становишься способным постичь истинную суть вещей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虑而后能得", "ko": null } }, { "id": "zh_10185", "lang": "zh", "lemma": "略输文采", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "недоставало утонченной литературной образованности и вкуса", "ipa_us": "[lüèshūwéncǎi]", "ipa_uk": "[lüèshūwéncǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5008, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fell somewhat short in literary culture and arts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "略输文采", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fell somewhat short in literary culture and arts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "недоставало утонченной литературной образованности и вкуса", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "略输文采", "ko": null } }, { "id": "zh_09756", "lang": "zh", "lemma": "落霞", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закатные багряные облака на вечернем небосклоне Ван Бо", "ipa_us": "[luòxiá]", "ipa_uk": "[luòxiá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5009, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "evening sunset glow, twilight clouds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落霞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "evening sunset glow, twilight clouds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закатные багряные облака на вечернем небосклоне Ван Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落霞", "ko": null } }, { "id": "zh_09786", "lang": "zh", "lemma": "落霞与孤鹜齐飞", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "закатные облака парят в вышине в унисон с одиноким лебедем", "ipa_us": "[luòxiáyǔgūwùqífēi]", "ipa_uk": "[luòxiáyǔgūwùqífēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5010, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "evening clouds and solitary duck fly together Wang Bo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落霞与孤鹜齐飞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "evening clouds and solitary duck fly together Wang Bo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закатные облака парят в вышине в унисон с одиноким лебедем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落霞与孤鹜齐飞", "ko": null } }, { "id": "zh_09766", "lang": "zh", "lemma": "落英", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "опавшие благоуханные лепестки цветов в поэзии Цюй Юаня", "ipa_us": "[luòyīng]", "ipa_uk": "[luòyīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5011, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fallen fragrant petals in classical odes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "落英", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fallen fragrant petals in classical odes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опавшие благоуханные лепестки цветов в поэзии Цюй Юаня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "落英", "ko": null } }, { "id": "zh_10038", "lang": "zh", "lemma": "马革裹尸", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "быть завернутым в конскую шкуру после доблестной гибели в бою", "ipa_us": "[mǎgéguǒshī]", "ipa_uk": "[mǎgéguǒshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wrapped in a horse hide, die heroically in battle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "马革裹尸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wrapped in a horse hide, die heroically in battle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть завернутым в конскую шкуру после доблестной гибели в бою", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "马革裹尸", "ko": null } }, { "id": "zh_10007", "lang": "zh", "lemma": "卖官鬻爵", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "торговать государственными должностями и дворянскими титулами", "ipa_us": "[màiguānyùjué]", "ipa_uk": "[màiguānyùjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sell official posts and noble ranks for bribes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卖官鬻爵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sell official posts and noble ranks for bribes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "торговать государственными должностями и дворянскими титулами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卖官鬻爵", "ko": null } }, { "id": "zh_09855", "lang": "zh", "lemma": "茂林修竹", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "густые заповедные рощи и стройные побеги бамбука Ван Сичжи", "ipa_us": "[màolínxiūzhú]", "ipa_uk": "[màolínxiūzhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dense groves and tall bamboos Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "茂林修竹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dense groves and tall bamboos Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "густые заповедные рощи и стройные побеги бамбука Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "茂林修竹", "ko": null } }, { "id": "zh_10240", "lang": "zh", "lemma": "美目盼兮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "прекрасные очи ласково сияют живым одухотворенным светом", "ipa_us": "[měimùpànxī]", "ipa_uk": "[měimùpànxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clear beautiful eyes sparkling with glance Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "美目盼兮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clear beautiful eyes sparkling with glance Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прекрасные очи ласково сияют живым одухотворенным светом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "美目盼兮", "ko": null } }, { "id": "zh_10238", "lang": "zh", "lemma": "眉目如画", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "тонкие брови и ясные очи прекрасны словно живописный портрет", "ipa_us": "[méimùrúhuà]", "ipa_uk": "[méimùrúhuà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "features as delicate as a painting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "眉目如画", "translation_ko": null, "translations": { "en": "features as delicate as a painting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкие брови и ясные очи прекрасны словно живописный портрет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "眉目如画", "ko": null } }, { "id": "zh_09945", "lang": "zh", "lemma": "美人计", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стратагема использования чар красавицы для подрыва врага", "ipa_us": "[měirénjì]", "ipa_uk": "[měirénjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beauty trap stratagem, seduction tactic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "美人计", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beauty trap stratagem, seduction tactic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стратагема использования чар красавицы для подрыва врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "美人计", "ko": null } }, { "id": "zh_09992", "lang": "zh", "lemma": "门阀", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "могущественные аристократические кланы монополизировавшие власть", "ipa_us": "[ménfá]", "ipa_uk": "[ménfá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "powerful aristocratic clans in early China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门阀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "powerful aristocratic clans in early China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могущественные аристократические кланы монополизировавшие власть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门阀", "ko": null } }, { "id": "zh_09963", "lang": "zh", "lemma": "门下省", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Департамент цензуры и утверждения законов в системе трех ведомств", "ipa_us": "[ménxiàshěng]", "ipa_uk": "[ménxiàshěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chancellery, reviewing department in Tang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "门下省", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chancellery, reviewing department in Tang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Департамент цензуры и утверждения законов в системе трех ведомств", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "门下省", "ko": null } }, { "id": "zh_09592", "lang": "zh", "lemma": "妙品", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "превосходное искусное произведение высокого художественного мастерства", "ipa_us": "[miàopǐn]", "ipa_uk": "[miàopǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exquisite artwork, work of great skill", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妙品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exquisite artwork, work of great skill", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "превосходное искусное произведение высокого художественного мастерства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妙品", "ko": null } }, { "id": "zh_09939", "lang": "zh", "lemma": "明察秋毫", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отчетливо различать тончайший пушок осенней шерстинки о зоркости", "ipa_us": "[míngcháqiūháo]", "ipa_uk": "[míngcháqiūháo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "discern the finest autumn down, acute insight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明察秋毫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "discern the finest autumn down, acute insight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчетливо различать тончайший пушок осенней шерстинки о зоркости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明察秋毫", "ko": null } }, { "id": "zh_09637", "lang": "zh", "lemma": "明镜止水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "чистый и незамутненный разум подобный зеркалу и тихой воде", "ipa_us": "[míngjìngzhǐshuǐ]", "ipa_uk": "[míngjìngzhǐshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mind like a clear mirror and still water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明镜止水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mind like a clear mirror and still water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистый и незамутненный разум подобный зеркалу и тихой воде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明镜止水", "ko": null } }, { "id": "zh_09584", "lang": "zh", "lemma": "冥茫", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "погруженный в безбрежный сумрак и бескрайнюю мглу", "ipa_us": "[míngmáng]", "ipa_uk": "[míngmáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "boundless and dim, dusky vastness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "冥茫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "boundless and dim, dusky vastness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "погруженный в безбрежный сумрак и бескрайнюю мглу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "冥茫", "ko": null } }, { "id": "zh_09705", "lang": "zh", "lemma": "名实相符", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "имя и сущность вещи находятся в строгом согласии друг с другом", "ipa_us": "[míngshíxiāngfú]", "ipa_uk": "[míngshíxiāngfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reality corresponds to the name, truly authentic", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名实相符", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reality corresponds to the name, truly authentic", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "имя и сущность вещи находятся в строгом согласии друг с другом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名实相符", "ko": null } }, { "id": "zh_10199", "lang": "zh", "lemma": "民贵君轻", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "народ превыше всего а государь наименее значим Мэн-цзы", "ipa_us": "[mínguìjūnqīng]", "ipa_uk": "[mínguìjūnqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "people are noble and sovereign is light Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "民贵君轻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "people are noble and sovereign is light Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народ превыше всего а государь наименее значим Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "民贵君轻", "ko": null } }, { "id": "zh_09814", "lang": "zh", "lemma": "明月几时有", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "когда же впервые взошла над миром ясная луна Су Ши", "ipa_us": "[míngyuèjǐshíyǒu]", "ipa_uk": "[míngyuèjǐshíyǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when did the bright moon first appear Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "明月几时有", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when did the bright moon first appear Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда же впервые взошла над миром ясная луна Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "明月几时有", "ko": null } }, { "id": "zh_10286", "lang": "zh", "lemma": "名之者谁", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "кто же нарек ее этим поэтическим именем Оуян Сю", "ipa_us": "[míngzhīzhěshuí]", "ipa_uk": "[míngzhīzhěshuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who was it that named it Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "名之者谁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who was it that named it Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто же нарек ее этим поэтическим именем Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "名之者谁", "ko": null } }, { "id": "zh_10123", "lang": "zh", "lemma": "谬以千里", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отклониться в итоге на тысячи ли от истины из-за мелкой ошибки", "ipa_us": "[miùyǐqiānlǐ]", "ipa_uk": "[miùyǐqiānlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "err by a thousand miles in the end", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谬以千里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "err by a thousand miles in the end", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отклониться в итоге на тысячи ли от истины из-за мелкой ошибки", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谬以千里", "ko": null } }, { "id": "zh_09552", "lang": "zh", "lemma": "默然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "безмолвно не проронив ни единого слова в раздумье", "ipa_us": "[mòrán]", "ipa_uk": "[mòrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "silently, wordlessly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "默然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "silently, wordlessly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмолвно не проронив ни единого слова в раздумье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "默然", "ko": null } }, { "id": "zh_09936", "lang": "zh", "lemma": "谋逆", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "замышлять вооруженный государственный переворот и измену трону", "ipa_us": "[móunì]", "ipa_uk": "[móunì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "conspire high treason and rebellion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谋逆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "conspire high treason and rebellion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замышлять вооруженный государственный переворот и измену трону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谋逆", "ko": null } }, { "id": "zh_10051", "lang": "zh", "lemma": "莫须有", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "может быть и было сфабрикованное необоснованное обвинение", "ipa_us": "[mòxūyǒu]", "ipa_uk": "[mòxūyǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fabricated groundless charge Qin Hui", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "莫须有", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fabricated groundless charge Qin Hui", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "может быть и было сфабрикованное необоснованное обвинение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "莫须有", "ko": null } }, { "id": "zh_09760", "lang": "zh", "lemma": "暮霭", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "вечерняя мгла и густой туман опускающийся на равнины", "ipa_us": "[mù'ǎi]", "ipa_uk": "[mù'ǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "evening mist and twilight haze", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暮霭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "evening mist and twilight haze", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вечерняя мгла и густой туман опускающийся на равнины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暮霭", "ko": null } }, { "id": "zh_09987", "lang": "zh", "lemma": "募兵制", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система наемной профессиональной армии на жалованье", "ipa_us": "[mùbīngzhì]", "ipa_uk": "[mùbīngzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mercenary recruitment army system Song", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "募兵制", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mercenary recruitment army system Song", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система наемной профессиональной армии на жалованье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "募兵制", "ko": null } }, { "id": "zh_10306", "lang": "zh", "lemma": "暮而归", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "возвращаться в родной город на закате дня Оуян Сю", "ipa_us": "[mù'érguī]", "ipa_uk": "[mù'érguī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "returning in the evening twilight Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暮而归", "translation_ko": null, "translations": { "en": "returning in the evening twilight Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возвращаться в родной город на закате дня Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暮而归", "ko": null } }, { "id": "zh_09451", "lang": "zh", "lemma": "乃", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "только тогда именно тогда лишь в классическом контексте", "ipa_us": "[nǎi]", "ipa_uk": "[nǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5499, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "then, thereupon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "then, thereupon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "только тогда именно тогда лишь в классическом контексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乃", "ko": null } }, { "id": "zh_09470", "lang": "zh", "lemma": "乃尔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "до такой степени вот так в классическом рассуждении", "ipa_us": "[nǎi'ěr]", "ipa_uk": "[nǎi'ěr]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5500, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "like this, so much so", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乃尔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "like this, so much so", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до такой степени вот так в классическом рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乃尔", "ko": null } }, { "id": "zh_10034", "lang": "zh", "lemma": "纳谏", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "благосклонно принимать честные увещевания и критику сановников", "ipa_us": "[nàjiàn]", "ipa_uk": "[nàjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5501, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "accept admonition and advice open-mindedly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纳谏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "accept admonition and advice open-mindedly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благосклонно принимать честные увещевания и критику сановников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纳谏", "ko": null } }, { "id": "zh_10046", "lang": "zh", "lemma": "南渡", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "переправляться через Янцзы на юг спасаясь от нашествия кочевников", "ipa_us": "[nándù]", "ipa_uk": "[nándù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5502, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cross south of Yangtze river fleeing invaders", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "南渡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cross south of Yangtze river fleeing invaders", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переправляться через Янцзы на юг спасаясь от нашествия кочевников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "南渡", "ko": null } }, { "id": "zh_10136", "lang": "zh", "lemma": "南冥者天池也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "Южный океан есть небесное озеро Чжуан-цзы", "ipa_us": "[nánmíngzhětiānchíyě]", "ipa_uk": "[nánmíngzhětiānchíyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5503, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Southern Ocean is the Pool of Heaven Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "南冥者天池也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Southern Ocean is the Pool of Heaven Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Южный океан есть небесное озеро Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "南冥者天池也", "ko": null } }, { "id": "zh_09593", "lang": "zh", "lemma": "能品", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "добротное мастерское произведение строго следующее академическому канону", "ipa_us": "[néngpǐn]", "ipa_uk": "[néngpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5504, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "competent work, well-executed artwork", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "能品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "competent work, well-executed artwork", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добротное мастерское произведение строго следующее академическому канону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "能品", "ko": null } }, { "id": "zh_10318", "lang": "zh", "lemma": "酿泉为酒", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ключевая вода из источника идет на варку сладкого вина", "ipa_us": "[niàngquánwéijiǔ]", "ipa_uk": "[niàngquánwéijiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5505, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fermenting the spring water into sweet wine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "酿泉为酒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fermenting the spring water into sweet wine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ключевая вода из источника идет на варку сладкого вина", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "酿泉为酒", "ko": null } }, { "id": "zh_09812", "lang": "zh", "lemma": "念奴娇", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Нианьнуцзяо название канонической мелодии поэтического жанра цы", "ipa_us": "[niànnújiāo]", "ipa_uk": "[niànnújiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5506, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Niannujiao classical ci tune title", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "念奴娇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Niannujiao classical ci tune title", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Нианьнуцзяо название канонической мелодии поэтического жанра цы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "念奴娇", "ko": null } }, { "id": "zh_10004", "lang": "zh", "lemma": "弄权", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "плести коварные интриги ради манипулирования властью", "ipa_us": "[nòngquán]", "ipa_uk": "[nòngquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5507, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "manipulate political power, intrigue at court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弄权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "manipulate political power, intrigue at court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плести коварные интриги ради манипулирования властью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弄权", "ko": null } }, { "id": "zh_09764", "lang": "zh", "lemma": "暖翠", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "теплая сочная зелень лесов в весенний полдень", "ipa_us": "[nuǎncuì]", "ipa_uk": "[nuǎncuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5508, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "warm emerald green of springtime hills", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "暖翠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "warm emerald green of springtime hills", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "теплая сочная зелень лесов в весенний полдень", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "暖翠", "ko": null } }, { "id": "zh_10049", "lang": "zh", "lemma": "怒发冲冠", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "волосы встают дыбом от праведного гнева приподнимая шапку", "ipa_us": "[nùfàchōngguān]", "ipa_uk": "[nùfàchōngguān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5509, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bristle with righteous anger lifting crown", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "怒发冲冠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bristle with righteous anger lifting crown", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "волосы встают дыбом от праведного гнева приподнимая шапку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "怒发冲冠", "ko": null } }, { "id": "zh_10221", "lang": "zh", "lemma": "女娲补天", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "праматерь Нюйва чинит рухнувший небесный свод пятицветными камнями", "ipa_us": "[nǚwābǔtiān]", "ipa_uk": "[nǚwābǔtiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5510, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Nuwa mends the sky with multicolored stones", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "女娲补天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Nuwa mends the sky with multicolored stones", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "праматерь Нюйва чинит рухнувший небесный свод пятицветными камнями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "女娲补天", "ko": null } }, { "id": "zh_09549", "lang": "zh", "lemma": "沛然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "стремительно и полноводно низвергаясь подобно ливню", "ipa_us": "[pèirán]", "ipa_uk": "[pèirán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "copiously, overwhelmingly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沛然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "copiously, overwhelmingly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремительно и полноводно низвергаясь подобно ливню", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沛然", "ko": null } }, { "id": "zh_09810", "lang": "zh", "lemma": "蓬山此去无多路", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "до священной горы Пэнлай казалось бы путь не столь далек", "ipa_us": "[péngshāncǐqùwúduōlù]", "ipa_uk": "[péngshāncǐqùwúduōlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the fairy Mount Penglai lies not far away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蓬山此去无多路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the fairy Mount Penglai lies not far away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "до священной горы Пэнлай казалось бы путь не столь далек", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蓬山此去无多路", "ko": null } }, { "id": "zh_09676", "lang": "zh", "lemma": "皮黄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пихуан традиционная мелодическая основа арий пекинской оперы", "ipa_us": "[píhuáng]", "ipa_uk": "[píhuáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pihuang tune system in Beijing opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "皮黄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pihuang tune system in Beijing opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пихуан традиционная мелодическая основа арий пекинской оперы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "皮黄", "ko": null } }, { "id": "zh_09568", "lang": "zh", "lemma": "皮里阳秋", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "хранить тонкую строгую оценку в душе не высказывая вслух", "ipa_us": "[pílǐyángqiū]", "ipa_uk": "[pílǐyángqiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5748, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "harbor reserved criticism in mind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "皮里阳秋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "harbor reserved criticism in mind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хранить тонкую строгую оценку в душе не высказывая вслух", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "皮里阳秋", "ko": null } }, { "id": "zh_09909", "lang": "zh", "lemma": "凭吊", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "посещать исторические руины и благоговейно чтить память предков", "ipa_us": "[píngdiào]", "ipa_uk": "[píngdiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5749, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "visit historical ruins to pay homage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "凭吊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "visit historical ruins to pay homage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посещать исторические руины и благоговейно чтить память предков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "凭吊", "ko": null } }, { "id": "zh_09749", "lang": "zh", "lemma": "娉婷", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "грациозная и пленительно стройная о благородной деве", "ipa_us": "[pīngtíng]", "ipa_uk": "[pīngtíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5750, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and charming in posture", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "娉婷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and charming in posture", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грациозная и пленительно стройная о благородной деве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "娉婷", "ko": null } }, { "id": "zh_09913", "lang": "zh", "lemma": "睥睨", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "горделиво смотреть свысока презирая смертельные опасности", "ipa_us": "[pìnì]", "ipa_uk": "[pìnì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5751, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look askance with pride, disdain danger", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "睥睨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look askance with pride, disdain danger", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "горделиво смотреть свысока презирая смертельные опасности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "睥睨", "ko": null } }, { "id": "zh_10207", "lang": "zh", "lemma": "贫贱不能移", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бедность и унижения не способны поколебать благородную волю", "ipa_us": "[pínjiànbùnéngyí]", "ipa_uk": "[pínjiànbùnéngyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poverty and humble status cannot sway him", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贫贱不能移", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poverty and humble status cannot sway him", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бедность и унижения не способны поколебать благородную волю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贫贱不能移", "ko": null } }, { "id": "zh_09445", "lang": "zh", "lemma": "譬若", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "подобно тому как точно так же как при образном сравнении", "ipa_us": "[pìruò]", "ipa_uk": "[pìruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "just like, as if", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "譬若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "just like, as if", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подобно тому как точно так же как при образном сравнении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "譬若", "ko": null } }, { "id": "zh_09688", "lang": "zh", "lemma": "破墨", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "техника размыва и взаимодействия слоев туши в живописи", "ipa_us": "[pòmò]", "ipa_uk": "[pòmò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broken-ink wash technique in painting", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "破墨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broken-ink wash technique in painting", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "техника размыва и взаимодействия слоев туши в живописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "破墨", "ko": null } }, { "id": "zh_09645", "lang": "zh", "lemma": "普度众生", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "спасать все живые существа от страданий сансары бодхисаттва", "ipa_us": "[pǔdùzhòngshēng]", "ipa_uk": "[pǔdùzhòngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 5755, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deliver all sentient beings from suffering", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "普度众生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deliver all sentient beings from suffering", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спасать все живые существа от страданий сансары бодхисаттва", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "普度众生", "ko": null } }, { "id": "zh_09449", "lang": "zh", "lemma": "讫", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "завершать полностью доводить до конца в официальном стиле", "ipa_us": "[qì]", "ipa_uk": "[qì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "finish, complete", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "讫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "finish, complete", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завершать полностью доводить до конца в официальном стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "讫", "ko": null } }, { "id": "zh_09843", "lang": "zh", "lemma": "樯橹灰飞烟灭", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вражеский флот обратился в прах и развеялся подобно дыму", "ipa_us": "[qiánglǔhuīfēiyānmiè]", "ipa_uk": "[qiánglǔhuīfēiyānmiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "masts and oars vanished in ashes and smoke", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "樯橹灰飞烟灭", "translation_ko": null, "translations": { "en": "masts and oars vanished in ashes and smoke", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вражеский флот обратился в прах и развеялся подобно дыму", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "樯橹灰飞烟灭", "ko": null } }, { "id": "zh_09882", "lang": "zh", "lemma": "樯倾楫摧", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "корабельные мачты кренятся и весла ломаются под напором бури", "ipa_us": "[qiángqīngjīcuī]", "ipa_uk": "[qiángqīngjīcuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "masts tilt and oars are smashed Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "樯倾楫摧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "masts tilt and oars are smashed Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "корабельные мачты кренятся и весла ломаются под напором бури", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "樯倾楫摧", "ko": null } }, { "id": "zh_09835", "lang": "zh", "lemma": "千古风流人物", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "всех романтических и доблестных героев былых веков Су Ши", "ipa_us": "[qiāngǔfēngliúrénwù]", "ipa_uk": "[qiāngǔfēngliúrénwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all romantic and heroic figures of antiquity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千古风流人物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all romantic and heroic figures of antiquity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "всех романтических и доблестных героев былых веков Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千古风流人物", "ko": null } }, { "id": "zh_10170", "lang": "zh", "lemma": "千里冰封", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "на тысячи ли вокруг земля скована вечными льдами", "ipa_us": "[qiānlǐbīngfēng]", "ipa_uk": "[qiānlǐbīngfēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a thousand li sealed in ice, vast frozen north", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千里冰封", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a thousand li sealed in ice, vast frozen north", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на тысячи ли вокруг земля скована вечными льдами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千里冰封", "ko": null } }, { "id": "zh_09832", "lang": "zh", "lemma": "千里共婵娟", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "разделенные тысячами ли созерцать единый прекрасный лик луны", "ipa_us": "[qiānlǐgòngchánjuān]", "ipa_uk": "[qiānlǐgòngchánjuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "though thousands of miles apart share the moon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千里共婵娟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "though thousands of miles apart share the moon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделенные тысячами ли созерцать единый прекрасный лик луны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千里共婵娟", "ko": null } }, { "id": "zh_09894", "lang": "zh", "lemma": "千里江陵一日还", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "путь в тысячу ли до Цзянлина преодолеть за один световой день", "ipa_us": "[qiānlǐjiānglíngyīrìhuán]", "ipa_uk": "[qiānlǐjiānglíngyīrìhuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to Jiangling a thousand li returning in a day Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千里江陵一日还", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to Jiangling a thousand li returning in a day Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "путь в тысячу ли до Цзянлина преодолеть за один световой день", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千里江陵一日还", "ko": null } }, { "id": "zh_09628", "lang": "zh", "lemma": "千里之行始于足下", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "путь в тысячу ли непременно начинается с первого шага Лао-цзы", "ipa_us": "[qiǎnlǐzhīxíngshǐyúzúxià]", "ipa_uk": "[qiǎnlǐzhīxíngshǐyúzúxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a journey of a thousand miles begins with a single step", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "千里之行始于足下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a journey of a thousand miles begins with a single step", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "путь в тысячу ли непременно начинается с первого шага Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "千里之行始于足下", "ko": null } }, { "id": "zh_09768", "lang": "zh", "lemma": "阡陌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "полевые межи и пересекающиеся тропинки среди пашен Тао Юаньмин", "ipa_us": "[qiānmò]", "ipa_uk": "[qiānmò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "crisscross footpaths between fields", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阡陌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "crisscross footpaths between fields", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "полевые межи и пересекающиеся тропинки среди пашен Тао Юаньмин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阡陌", "ko": null } }, { "id": "zh_09769", "lang": "zh", "lemma": "阡陌交通", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "проселочные тропинки и дорожки соединяют селения Тао Юаньмин", "ipa_us": "[qiānmòjiāotōng]", "ipa_uk": "[qiānmòjiāotōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "footpaths intersect crisscrossing fields", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阡陌交通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "footpaths intersect crisscrossing fields", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проселочные тропинки и дорожки соединяют селения Тао Юаньмин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阡陌交通", "ko": null } }, { "id": "zh_10105", "lang": "zh", "lemma": "前事不忘", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "не забывать суровых уроков и ошибок прошлого в истории", "ipa_us": "[qiánshìbùwàng]", "ipa_uk": "[qiánshìbùwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "past events not forgotten Zhanguoce", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前事不忘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "past events not forgotten Zhanguoce", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не забывать суровых уроков и ошибок прошлого в истории", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前事不忘", "ko": null } }, { "id": "zh_09682", "lang": "zh", "lemma": "迁想妙得", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "творческое преображение мысли рождающее художественное озарение", "ipa_us": "[qiānxiǎngmiàodé]", "ipa_uk": "[qiānxiǎngmiàodé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "creative transformation yielding artistic insight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "迁想妙得", "translation_ko": null, "translations": { "en": "creative transformation yielding artistic insight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "творческое преображение мысли рождающее художественное озарение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "迁想妙得", "ko": null } }, { "id": "zh_10311", "lang": "zh", "lemma": "前者呼", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "идущие впереди звонко перекликаются с идущими позади", "ipa_us": "[qiánzhěhū]", "ipa_uk": "[qiánzhěhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "those in front call out in cheerful voices", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "前者呼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "those in front call out in cheerful voices", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "идущие впереди звонко перекликаются с идущими позади", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "前者呼", "ko": null } }, { "id": "zh_09999", "lang": "zh", "lemma": "敲骨吸髓", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "высасывать мозг из костей безжалостно угнетая тружеников", "ipa_us": "[qiāogǔxīsuǐ]", "ipa_uk": "[qiāogǔxīsuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suck the marrow from bones, merciless extortion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "敲骨吸髓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suck the marrow from bones, merciless extortion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высасывать мозг из костей безжалостно угнетая тружеников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "敲骨吸髓", "ko": null } }, { "id": "zh_10239", "lang": "zh", "lemma": "巧笑倩兮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пленительная улыбка играет на ланитах прелестными ямочками", "ipa_us": "[qiǎoxiàoqiànxī]", "ipa_uk": "[qiǎoxiàoqiànxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dimpled smiles captivating and sweet Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巧笑倩兮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dimpled smiles captivating and sweet Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пленительная улыбка играет на ланитах прелестными ямочками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巧笑倩兮", "ko": null } }, { "id": "zh_09803", "lang": "zh", "lemma": "恰似一江春水向东流", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "точь-в-точь как весенняя полноводная река текущая на восток", "ipa_us": "[qiàsìyījiāngchūnshuǐxiàngdōngliú]", "ipa_uk": "[qiàsìyījiāngchūnshuǐxiàngdōngliú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "just like a river of spring waters flowing east", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "恰似一江春水向东流", "translation_ko": null, "translations": { "en": "just like a river of spring waters flowing east", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точь-в-точь как весенняя полноводная река текущая на восток", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "恰似一江春水向东流", "ko": null } }, { "id": "zh_10098", "lang": "zh", "lemma": "七步成诗", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сложить бессмертные поэтические строки за семь шагов Цао Чжи", "ipa_us": "[qībùchéngshī]", "ipa_uk": "[qībùchéngshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "compose a poem in seven paces Cao Zhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "七步成诗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "compose a poem in seven paces Cao Zhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сложить бессмертные поэтические строки за семь шагов Цао Чжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "七步成诗", "ko": null } }, { "id": "zh_10267", "lang": "zh", "lemma": "其出人也远矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "неизмеримо превосходили обыкновенных простых смертных Хань Юй", "ipa_us": "[qíchūrényěyuǎnyǐ]", "ipa_uk": "[qíchūrényěyuǎnyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "surpassed ordinary men by far Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其出人也远矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "surpassed ordinary men by far Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неизмеримо превосходили обыкновенных простых смертных Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其出人也远矣", "ko": null } }, { "id": "zh_09515", "lang": "zh", "lemma": "妾", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "раба скромное самоназвание женщины в традиционном этикете", "ipa_us": "[qiè]", "ipa_uk": "[qiè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concubine, woman humble self-reference", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "妾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concubine, woman humble self-reference", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "раба скромное самоназвание женщины в традиционном этикете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "妾", "ko": null } }, { "id": "zh_09422", "lang": "zh", "lemma": "且夫", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "к тому же более того в классическом риторическом рассуждении", "ipa_us": "[qiěfú]", "ipa_uk": "[qiěfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "furthermore in classical rhetoric", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "且夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "furthermore in classical rhetoric", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к тому же более того в классическом риторическом рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "且夫", "ko": null } }, { "id": "zh_09473", "lang": "zh", "lemma": "岂非", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "разве не неужели не в классическом риторическом вопросе", "ipa_us": "[qǐfēi]", "ipa_uk": "[qǐfēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is it not, could it not be", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岂非", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is it not, could it not be", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве не неужели не в классическом риторическом вопросе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岂非", "ko": null } }, { "id": "zh_09474", "lang": "zh", "lemma": "岂敢", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как смею я помилуйте выражение глубокой вежливости", "ipa_us": "[qǐgǎn]", "ipa_uk": "[qǐgǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how could I dare, you flatter me", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岂敢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how could I dare, you flatter me", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как смею я помилуйте выражение глубокой вежливости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岂敢", "ko": null } }, { "id": "zh_10276", "lang": "zh", "lemma": "其皆出于此乎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "разве все это не проистекает из отказа учиться у мудрых", "ipa_us": "[qíjiēchūyúcǐhū]", "ipa_uk": "[qíjiēchūyúcǐhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "does it not all originate from this principle Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其皆出于此乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "does it not all originate from this principle Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве все это не проистекает из отказа учиться у мудрых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其皆出于此乎", "ko": null } }, { "id": "zh_09671", "lang": "zh", "lemma": "奇崛", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "причудливо острый и самобытно непокорный о стихах Хань Юя", "ipa_us": "[qíjué]", "ipa_uk": "[qíjué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quaint and ruggedly original in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奇崛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quaint and ruggedly original in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "причудливо острый и самобытно непокорный о стихах Хань Юя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奇崛", "ko": null } }, { "id": "zh_09501", "lang": "zh", "lemma": "卿", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сановник почтительное обращение государя к министру", "ipa_us": "[qīng]", "ipa_uk": "[qīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "high minister, term of address", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "high minister, term of address", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сановник почтительное обращение государя к министру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卿", "ko": null } }, { "id": "zh_10234", "lang": "zh", "lemma": "倾国倾城", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "красота способная покорять государства и сокрушать крепости", "ipa_us": "[qīngguóqīngchéng]", "ipa_uk": "[qīngguóqīngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "beauty that overthrows states and cities", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倾国倾城", "translation_ko": null, "translations": { "en": "beauty that overthrows states and cities", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "красота способная покорять государства и сокрушать крепости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倾国倾城", "ko": null } }, { "id": "zh_09679", "lang": "zh", "lemma": "情景交融", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неразрывное слияние душевного чувства и природного пейзажа", "ipa_us": "[qíngjǐngjiāoróng]", "ipa_uk": "[qíngjǐngjiāoróng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "blending of emotion and scenery", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "情景交融", "translation_ko": null, "translations": { "en": "blending of emotion and scenery", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неразрывное слияние душевного чувства и природного пейзажа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "情景交融", "ko": null } }, { "id": "zh_09620", "lang": "zh", "lemma": "清静无为", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "пребывать в душевной чистоте и покое свободным от суеты", "ipa_us": "[qīngjìngwúwéi]", "ipa_uk": "[qīngjìngwúwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "quietude and non-action in Daoism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清静无为", "translation_ko": null, "translations": { "en": "quietude and non-action in Daoism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пребывать в душевной чистоте и покое свободным от суеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清静无为", "ko": null } }, { "id": "zh_09454", "lang": "zh", "lemma": "顷刻", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "вмиг в мгновение ока за считанные секунды", "ipa_us": "[qǐngkè]", "ipa_uk": "[qǐngkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in an instant, in a split second", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顷刻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in an instant, in a split second", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вмиг в мгновение ока за считанные секунды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顷刻", "ko": null } }, { "id": "zh_09668", "lang": "zh", "lemma": "清丽", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "свежий и прелестно изящный о звучании весенних стихов", "ipa_us": "[qīnglì]", "ipa_uk": "[qīnglì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fresh and exquisitely lovely in lyrics", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清丽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fresh and exquisitely lovely in lyrics", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свежий и прелестно изящный о звучании весенних стихов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清丽", "ko": null } }, { "id": "zh_09856", "lang": "zh", "lemma": "清流激湍", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "прозрачные горные ручьи и бурлящие пенистые стремнины", "ipa_us": "[qīngliújìtuān]", "ipa_uk": "[qīngliújìtuān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "clear streams and rushing rapids Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清流激湍", "translation_ko": null, "translations": { "en": "clear streams and rushing rapids Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозрачные горные ручьи и бурлящие пенистые стремнины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清流激湍", "ko": null } }, { "id": "zh_09982", "lang": "zh", "lemma": "青苗法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон зеленых всходов государственные льготные ссуды Ван Аньши", "ipa_us": "[qīngmiáofǎ]", "ipa_uk": "[qīngmiáofǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Green Sprouts Law agricultural loans reform", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "青苗法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Green Sprouts Law agricultural loans reform", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон зеленых всходов государственные льготные ссуды Ван Аньши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "青苗法", "ko": null } }, { "id": "zh_09811", "lang": "zh", "lemma": "青鸟殷勤为探看", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пусть синяя птица усердно навестит любимую в далеких краях", "ipa_us": "[qīngniǎoyīnqínwèitànkàn]", "ipa_uk": "[qīngniǎoyīnqínwèitànkàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "may the blue bird diligently visit on my behalf", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "青鸟殷勤为探看", "translation_ko": null, "translations": { "en": "may the blue bird diligently visit on my behalf", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть синяя птица усердно навестит любимую в далеких краях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "青鸟殷勤为探看", "ko": null } }, { "id": "zh_09666", "lang": "zh", "lemma": "清奇", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "свежий и поразительно самобытный о поэтическом пейзаже", "ipa_us": "[qīngqí]", "ipa_uk": "[qīngqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fresh and uniquely imaginative", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "清奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fresh and uniquely imaginative", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свежий и поразительно самобытный о поэтическом пейзаже", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "清奇", "ko": null } }, { "id": "zh_09896", "lang": "zh", "lemma": "轻舟已过万重山", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "легкая лодочка уже миновала десятки тысяч крутых утесов Ли Бо", "ipa_us": "[qīngzhōuyǐguòwànchóngshān]", "ipa_uk": "[qīngzhōuyǐguòwànchóngshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my skiff has passed ten thousand mountains Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "轻舟已过万重山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my skiff has passed ten thousand mountains Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "легкая лодочка уже миновала десятки тысяч крутых утесов Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "轻舟已过万重山", "ko": null } }, { "id": "zh_10065", "lang": "zh", "lemma": "琴瑟和鸣", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "гармоничный союз супругов подобный созвучию лютен цинь и сэ", "ipa_us": "[qínsèhémíng]", "ipa_uk": "[qínsèhémíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "marital harmony like playing zither and lute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "琴瑟和鸣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "marital harmony like playing zither and lute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гармоничный союз супругов подобный созвучию лютен цинь и сэ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "琴瑟和鸣", "ko": null } }, { "id": "zh_09784", "lang": "zh", "lemma": "琴瑟友之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "услаждать слух любимой гармоничной игрой на лютнях цинь и сэ", "ipa_us": "[qínsèyǒuzhī]", "ipa_uk": "[qínsèyǒuzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make music with lutes to befriend her", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "琴瑟友之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make music with lutes to befriend her", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "услаждать слух любимой гармоничной игрой на лютнях цинь и сэ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "琴瑟友之", "ko": null } }, { "id": "zh_10245", "lang": "zh", "lemma": "螓首蛾眉", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "выпуклый чистый лоб и тонкие изогнутые шелковистые брови мотылька", "ipa_us": "[qínshǒu'éméi]", "ipa_uk": "[qínshǒu'éméi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "broad forehead and silkmoth antennae eyebrows", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "螓首蛾眉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "broad forehead and silkmoth antennae eyebrows", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпуклый чистый лоб и тонкие изогнутые шелковистые брови мотылька", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "螓首蛾眉", "ko": null } }, { "id": "zh_10087", "lang": "zh", "lemma": "杞人忧天", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "житель царства Ци тревожится что рухнет высокое небо о страхах", "ipa_us": "[qǐrényōutiān]", "ipa_uk": "[qǐrényōutiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "man of Qi fearing heaven might fall, groundless worry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杞人忧天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "man of Qi fearing heaven might fall, groundless worry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "житель царства Ци тревожится что рухнет высокое небо о страхах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杞人忧天", "ko": null } }, { "id": "zh_09535", "lang": "zh", "lemma": "耆宿", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "маститый старец пользующийся всеобщим благоговением", "ipa_us": "[qísù]", "ipa_uk": "[qísù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "venerable elder of letters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耆宿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "venerable elder of letters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "маститый старец пользующийся всеобщим благоговением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耆宿", "ko": null } }, { "id": "zh_10014", "lang": "zh", "lemma": "秋毫无犯", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не трогать и не причинять вреда даже тончайшей шерстинке народа", "ipa_us": "[qiūháowúfàn]", "ipa_uk": "[qiūháowúfàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "not commit the slightest transgression against people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秋毫无犯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "not commit the slightest transgression against people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не трогать и не причинять вреда даже тончайшей шерстинке народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秋毫无犯", "ko": null } }, { "id": "zh_09787", "lang": "zh", "lemma": "秋水共长天一色", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "прозрачные осенние воды сливаются в единой синеве с небом", "ipa_us": "[qiūshuǐgòngchángtiānyīsè]", "ipa_uk": "[qiūshuǐgòngchángtiānyīsè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "autumn waters blend with the vast sky Wang Bo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秋水共长天一色", "translation_ko": null, "translations": { "en": "autumn waters blend with the vast sky Wang Bo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прозрачные осенние воды сливаются в единой синеве с небом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秋水共长天一色", "ko": null } }, { "id": "zh_10252", "lang": "zh", "lemma": "其为惑也终不解矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "сомнения эти так и останутся неразрешенными навек Хань Юй", "ipa_us": "[qíwéihuòyězhōngbùjiěyǐ]", "ipa_uk": "[qíwéihuòyězhōngbùjiěyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "his perplexities will never be unraveled Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其为惑也终不解矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "his perplexities will never be unraveled Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сомнения эти так и останутся неразрешенными навек Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其为惑也终不解矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10254", "lang": "zh", "lemma": "其闻道也固先乎吾", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "познал священный Путь разумеется раньше меня Хань Юй", "ipa_us": "[qíwéndàoyěgùxiānhūwú]", "ipa_uk": "[qíwéndàoyěgùxiānhūwú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heard the Way naturally prior to myself Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其闻道也固先乎吾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heard the Way naturally prior to myself Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "познал священный Путь разумеется раньше меня Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其闻道也固先乎吾", "ko": null } }, { "id": "zh_10257", "lang": "zh", "lemma": "其闻道也亦先乎吾", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "если познал Путь раньше меня Хань Юй", "ipa_us": "[qíwéndàoyěyìxiānhūwú]", "ipa_uk": "[qíwéndàoyěyìxiānhūwú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if he also learned the Way prior to me Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其闻道也亦先乎吾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if he also learned the Way prior to me Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если познал Путь раньше меня Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其闻道也亦先乎吾", "ko": null } }, { "id": "zh_09821", "lang": "zh", "lemma": "起舞弄清影", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пуститься в пляс забавляясь со своей легкой тенью Су Ши", "ipa_us": "[qǐwǔnòngqīngyǐng]", "ipa_uk": "[qǐwǔnòngqīngyǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dancing to play with one's own clear shadow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "起舞弄清影", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dancing to play with one's own clear shadow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пуститься в пляс забавляясь со своей легкой тенью Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "起舞弄清影", "ko": null } }, { "id": "zh_10270", "lang": "zh", "lemma": "其下圣人也亦远矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бесконечно уступают в мудрости древним святым мужам Хань Юй", "ipa_us": "[qíxiàshèngrényěyìyuǎnyǐ]", "ipa_uk": "[qíxiàshèngrényěyìyuǎnyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fall far below ancient sages Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其下圣人也亦远矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fall far below ancient sages Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконечно уступают в мудрости древним святым мужам Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其下圣人也亦远矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10142", "lang": "zh", "lemma": "其远而无所至极邪", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "или же небеса столь бесконечно далеки что нет им конца", "ipa_us": "[qíyuǎn'érwúsuǒzhìjíyé]", "ipa_uk": "[qíyuǎn'érwúsuǒzhìjíyé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "or is it that it extends without ultimate limit", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "其远而无所至极邪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "or is it that it extends without ultimate limit", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "или же небеса столь бесконечно далеки что нет им конца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "其远而无所至极邪", "ko": null } }, { "id": "zh_10319", "lang": "zh", "lemma": "泉香而酒洌", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "студеная родниковая вода чиста а хмельное вино прозрачно", "ipa_us": "[quánxiāng'érjiǔliè]", "ipa_uk": "[quánxiāng'érjiǔliè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spring is fragrant and wine is crystal clear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "泉香而酒洌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spring is fragrant and wine is crystal clear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "студеная родниковая вода чиста а хмельное вино прозрачно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "泉香而酒洌", "ko": null } }, { "id": "zh_09801", "lang": "zh", "lemma": "却道故人心易变", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "но говорят лишь что людские сердца изменчивы и непостоянны", "ipa_us": "[quèdàogùrénxīnyìbiàn]", "ipa_uk": "[quèdàogùrénxīnyìbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yet people merely say human hearts are fickle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "却道故人心易变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yet people merely say human hearts are fickle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "но говорят лишь что людские сердца изменчивы и непостоянны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "却道故人心易变", "ko": null } }, { "id": "zh_09852", "lang": "zh", "lemma": "群贤毕至", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "собрались вместе все благородные мудрецы и поэты Ван Сичжи", "ipa_us": "[qúnxiánbìzhì]", "ipa_uk": "[qúnxiánbìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all worthy scholars gathered together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "群贤毕至", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all worthy scholars gathered together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "собрались вместе все благородные мудрецы и поэты Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "群贤毕至", "ko": null } }, { "id": "zh_09910", "lang": "zh", "lemma": "逡巡", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "нерешительно медлить и топтаться на месте в сомнении", "ipa_us": "[qūnxún]", "ipa_uk": "[qūnxún]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hesitate and hang back, pace anxiously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逡巡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hesitate and hang back, pace anxiously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нерешительно медлить и топтаться на месте в сомнении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逡巡", "ko": null } }, { "id": "zh_09674", "lang": "zh", "lemma": "曲牌", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мелодический заголовок классической арии жанра цюй в драме", "ipa_us": "[qǔpái]", "ipa_uk": "[qǔpái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tune title in traditional opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曲牌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tune title in traditional opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мелодический заголовок классической арии жанра цюй в драме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曲牌", "ko": null } }, { "id": "zh_10138", "lang": "zh", "lemma": "去以六月息者也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лететь в полугодовом полете на крыльях великого ветра Чжуан-цзы", "ipa_us": "[qùyǐliùyuèxīzhěyě]", "ipa_uk": "[qùyǐliùyuèxīzhěyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "flying six months before resting on great wind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "去以六月息者也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "flying six months before resting on great wind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лететь в полугодовом полете на крыльях великого ветра Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "去以六月息者也", "ko": null } }, { "id": "zh_10249", "lang": "zh", "lemma": "人非生而知之者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "человек не рождается наделенным всеведением Хань Юй", "ipa_us": "[rénfēishēng'érzhīzhīzhě]", "ipa_uk": "[rénfēishēng'érzhīzhīzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "human beings are not born possessing knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人非生而知之者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "human beings are not born possessing knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "человек не рождается наделенным всеведением Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人非生而知之者", "ko": null } }, { "id": "zh_09847", "lang": "zh", "lemma": "人生如梦", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "бренная человеческая жизнь подобна ускользающему сновидению", "ipa_us": "[rénshēngrúmèng]", "ipa_uk": "[rénshēngrúmèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "human life is like an elusive dream Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人生如梦", "translation_ko": null, "translations": { "en": "human life is like an elusive dream Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бренная человеческая жизнь подобна ускользающему сновидению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人生如梦", "ko": null } }, { "id": "zh_09798", "lang": "zh", "lemma": "人生若只如初见", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "если бы жизнь людей всегда оставалась как при первой встрече", "ipa_us": "[rénshēngruòzhǐrúchūjiàn]", "ipa_uk": "[rénshēngruòzhǐrúchūjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if only life remained as upon first sight Nalan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人生若只如初见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if only life remained as upon first sight Nalan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы жизнь людей всегда оставалась как при первой встрече", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人生若只如初见", "ko": null } }, { "id": "zh_10075", "lang": "zh", "lemma": "人为刀俎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "другие держат в руках разделочный нож и плаху палача", "ipa_us": "[rénwéidāozǔ]", "ipa_uk": "[rénwéidāozǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6322, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "others are the chopping block and carving knife", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人为刀俎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "others are the chopping block and carving knife", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "другие держат в руках разделочный нож и плаху палача", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人为刀俎", "ko": null } }, { "id": "zh_09529", "lang": "zh", "lemma": "仁兄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "достопочтенный старший собрат в эпистолярном этикете ученых", "ipa_us": "[rénxiōng]", "ipa_uk": "[rénxiōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6323, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "esteemed elder brother in letters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仁兄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "esteemed elder brother in letters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достопочтенный старший собрат в эпистолярном этикете ученых", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仁兄", "ko": null } }, { "id": "zh_09597", "lang": "zh", "lemma": "仁义礼智信", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "пять конфуцианских постоянств гуманность долг ритуал мудрость верность", "ipa_us": "[rényìlǐzhìxìn]", "ipa_uk": "[rényìlǐzhìxìn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6324, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "five Confucian cardinal virtues", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仁义礼智信", "translation_ko": null, "translations": { "en": "five Confucian cardinal virtues", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пять конфуцианских постоянств гуманность долг ритуал мудрость верность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仁义礼智信", "ko": null } }, { "id": "zh_09828", "lang": "zh", "lemma": "人有悲欢离合", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "у людей бывают печали и радости разлуки и счастливые встречи", "ipa_us": "[rényǒubēihuānlíhé]", "ipa_uk": "[rényǒubēihuānlíhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6325, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "people have grief and joy, separation and union", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "人有悲欢离合", "translation_ko": null, "translations": { "en": "people have grief and joy, separation and union", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "у людей бывают печали и радости разлуки и счастливые встречи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "人有悲欢离合", "ko": null } }, { "id": "zh_09607", "lang": "zh", "lemma": "仁者乐山智者乐水", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "гуманный любит величие гор а мудрый радуется водам Конфуций", "ipa_us": "[rénzhělèshānzhìzhělèshuǐ]", "ipa_uk": "[rénzhělèshānzhìzhělèshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6326, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the benevolent find joy in mountains, the wise in waters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仁者乐山智者乐水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the benevolent find joy in mountains, the wise in waters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гуманный любит величие гор а мудрый радуется водам Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仁者乐山智者乐水", "ko": null } }, { "id": "zh_10027", "lang": "zh", "lemma": "日理万机", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "ежедневно разрешать тысячи неотложных государственных дел монарх", "ipa_us": "[rìlǐwànjī]", "ipa_uk": "[rìlǐwànjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6327, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attend to numerous state affairs daily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日理万机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attend to numerous state affairs daily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ежедневно разрешать тысячи неотложных государственных дел монарх", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日理万机", "ko": null } }, { "id": "zh_09880", "lang": "zh", "lemma": "日星隐曜", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "солнце и звезды скрывают свой свет за грозовыми тучами", "ipa_us": "[rìxīngyǐnyào]", "ipa_uk": "[rìxīngyǐnyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6328, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sun and stars conceal their brilliance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "日星隐曜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sun and stars conceal their brilliance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "солнце и звезды скрывают свой свет за грозовыми тучами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "日星隐曜", "ko": null } }, { "id": "zh_09499", "lang": "zh", "lemma": "汝", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ты личное местоимение второго лица в древней речи", "ipa_us": "[rǔ]", "ipa_uk": "[rǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6329, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "you, thou in ancient dialogues", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "汝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "you, thou in ancient dialogues", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ты личное местоимение второго лица в древней речи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "汝", "ko": null } }, { "id": "zh_09500", "lang": "zh", "lemma": "若", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "ты местоимение второго лица в архаической речи", "ipa_us": "[ruò]", "ipa_uk": "[ruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6330, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "you in archaic texts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "you in archaic texts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ты местоимение второго лица в архаической речи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "若", "ko": null } }, { "id": "zh_09471", "lang": "zh", "lemma": "若此", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "подобно этому вот так в классическом сопоставлении", "ipa_us": "[ruòcǐ]", "ipa_uk": "[ruòcǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6331, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "like this, in this manner", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "若此", "translation_ko": null, "translations": { "en": "like this, in this manner", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подобно этому вот так в классическом сопоставлении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "若此", "ko": null } }, { "id": "zh_09423", "lang": "zh", "lemma": "若夫", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если говорить о что же касается в классическом тексте", "ipa_us": "[ruòfú]", "ipa_uk": "[ruòfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6332, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as for, speaking of in classical prose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "若夫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as for, speaking of in classical prose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если говорить о что же касается в классическом тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "若夫", "ko": null } }, { "id": "zh_10296", "lang": "zh", "lemma": "若夫日出而林霏开", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "когда же всходит солнце и лесной туман рассеивается Оуян Сю", "ipa_us": "[ruòfúrìchū'érlínfēikāi]", "ipa_uk": "[ruòfúrìchū'érlínfēikāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 6333, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when the sun rises and forest mists disperse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "若夫日出而林霏开", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when the sun rises and forest mists disperse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда же всходит солнце и лесной туман рассеивается Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "若夫日出而林霏开", "ko": null } }, { "id": "zh_10144", "lang": "zh", "lemma": "三餐而反", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "съедает три трапезы и возвращается домой сытым Чжуан-цзы", "ipa_us": "[sāncān'érfǎn]", "ipa_uk": "[sāncān'érfǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "returns home having eaten three meals Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三餐而反", "translation_ko": null, "translations": { "en": "returns home having eaten three meals Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "съедает три трапезы и возвращается домой сытым Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三餐而反", "ko": null } }, { "id": "zh_10225", "lang": "zh", "lemma": "三过家门而不入", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "трижды проходить мимо родного порога не заходя домой ради народа", "ipa_us": "[sānguòjiāmén'érbùrù]", "ipa_uk": "[sānguòjiāmén'érbùrù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pass one's own gate thrice without entering Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三过家门而不入", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pass one's own gate thrice without entering Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трижды проходить мимо родного порога не заходя домой ради народа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三过家门而不入", "ko": null } }, { "id": "zh_09743", "lang": "zh", "lemma": "三界唯心", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "все три мира бытия рождены лишь движениями собственного сознания", "ipa_us": "[sānjièwéixīn]", "ipa_uk": "[sānjièwéixīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the three realms are mind-only in Buddhism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三界唯心", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the three realms are mind-only in Buddhism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все три мира бытия рождены лишь движениями собственного сознания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三界唯心", "ko": null } }, { "id": "zh_09608", "lang": "zh", "lemma": "三人行必有我师", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "среди троих идущих непременно найдется мой наставник Конфуций", "ipa_us": "[sānrénxíngbìyǒuwǒshī]", "ipa_uk": "[sānrénxíngbìyǒuwǒshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "among three people walking, there is surely a teacher for me", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三人行必有我师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "among three people walking, there is surely a teacher for me", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "среди троих идущих непременно найдется мой наставник Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三人行必有我师", "ko": null } }, { "id": "zh_09969", "lang": "zh", "lemma": "三省六部", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "система трех палат и шести министерств государственного аппарата", "ipa_us": "[sānshěngliùbù]", "ipa_uk": "[sānshěngliùbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Three Departments and Six Ministries system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "三省六部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Three Departments and Six Ministries system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "система трех палат и шести министерств государственного аппарата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "三省六部", "ko": null } }, { "id": "zh_09670", "lang": "zh", "lemma": "森严", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "строгий и неприступно внушительный о композиции оды", "ipa_us": "[sēnyán]", "ipa_uk": "[sēnyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strict, solemn and imposing structure", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "森严", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strict, solemn and imposing structure", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "строгий и неприступно внушительный о композиции оды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "森严", "ko": null } }, { "id": "zh_10039", "lang": "zh", "lemma": "沙场", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "поле брани ратное поприще в суровых песках границы", "ipa_us": "[shāchǎng]", "ipa_uk": "[shāchǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "battlefield, sands of frontier combat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沙场", "translation_ko": null, "translations": { "en": "battlefield, sands of frontier combat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поле брани ратное поприще в суровых песках границы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沙场", "ko": null } }, { "id": "zh_10157", "lang": "zh", "lemma": "上古有大椿者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в глубокой древности росло священное дерево Дачунь Чжуан-цзы", "ipa_us": "[shànggǔyǒudàchūnzhě]", "ipa_uk": "[shànggǔyǒudàchūnzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in antiquity there was great cedar tree Dachun", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上古有大椿者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in antiquity there was great cedar tree Dachun", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в глубокой древности росло священное дерево Дачунь Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上古有大椿者", "ko": null } }, { "id": "zh_09624", "lang": "zh", "lemma": "上善若水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "высшая добродетель подобна воде приносящей благо всему живому", "ipa_us": "[shàngshànruòshuǐ]", "ipa_uk": "[shàngshànruòshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highest good is like water benefiting all beings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上善若水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highest good is like water benefiting all beings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высшая добродетель подобна воде приносящей благо всему живому", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上善若水", "ko": null } }, { "id": "zh_09962", "lang": "zh", "lemma": "尚书令", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глава исполнительного департамента верховного правительства", "ipa_us": "[shàngshūlìng]", "ipa_uk": "[shàngshūlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7137, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "director of the Department of State Affairs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尚书令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "director of the Department of State Affairs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глава исполнительного департамента верховного правительства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尚书令", "ko": null } }, { "id": "zh_09965", "lang": "zh", "lemma": "尚书省", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Исполнительный департамент управляющий шестью министерствами", "ipa_us": "[shàngshūshěng]", "ipa_uk": "[shàngshūshěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7138, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Department of State Affairs in Tang dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尚书省", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Department of State Affairs in Tang dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Исполнительный департамент управляющий шестью министерствами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尚书省", "ko": null } }, { "id": "zh_09483", "lang": "zh", "lemma": "尚希", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "питаю искреннюю надежду в официальной эпистолярной вежливости", "ipa_us": "[shàngxī]", "ipa_uk": "[shàngxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7139, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sincerely hope that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "尚希", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sincerely hope that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "питаю искреннюю надежду в официальной эпистолярной вежливости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "尚希", "ko": null } }, { "id": "zh_09884", "lang": "zh", "lemma": "上下天光", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лазурь неба и блеск воды отражают друг друга в сиянии", "ipa_us": "[shàngxiàtiānguāng]", "ipa_uk": "[shàngxiàtiānguāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7140, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sky above and water below shine together", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "上下天光", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sky above and water below shine together", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лазурь неба и блеск воды отражают друг друга в сиянии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "上下天光", "ko": null } }, { "id": "zh_10304", "lang": "zh", "lemma": "山间之四时也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "таковы четыре времени года в дивных горах Оуян Сю", "ipa_us": "[shānjiānzhīsìshíyě]", "ipa_uk": "[shānjiānzhīsìshíyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7141, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "these are the four seasons among mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山间之四时也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "these are the four seasons among mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таковы четыре времени года в дивных горах Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山间之四时也", "ko": null } }, { "id": "zh_10299", "lang": "zh", "lemma": "山间之朝暮也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то утренние и вечерние часы в горных урочищах Оуян Сю", "ipa_us": "[shānjiānzhīzhāomùyě]", "ipa_uk": "[shānjiānzhīzhāomùyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7142, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "are dawn and dusk among the mountains Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山间之朝暮也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "are dawn and dusk among the mountains Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то утренние и вечерние часы в горных урочищах Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山间之朝暮也", "ko": null } }, { "id": "zh_09557", "lang": "zh", "lemma": "赡美", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "богатый и совершенный по стилю и литературной форме", "ipa_us": "[shànměi]", "ipa_uk": "[shànměi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7143, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rich and exquisite in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "赡美", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rich and exquisite in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богатый и совершенный по стилю и литературной форме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "赡美", "ko": null } }, { "id": "zh_10002", "lang": "zh", "lemma": "擅权", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "самовластно злоупотреблять полномочиями в корыстных целях", "ipa_us": "[shànquán]", "ipa_uk": "[shànquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7144, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "usurp power arbitrarily, abuse authority", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "擅权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "usurp power arbitrarily, abuse authority", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "самовластно злоупотреблять полномочиями в корыстных целях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "擅权", "ko": null } }, { "id": "zh_10294", "lang": "zh", "lemma": "山水之乐", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "чистая духовная радость созерцания прекрасных горных вод", "ipa_us": "[shānshuǐzhīlè]", "ipa_uk": "[shānshuǐzhīlè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7145, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the joy of mountains and waters in heart", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山水之乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the joy of mountains and waters in heart", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "чистая духовная радость созерцания прекрасных горных вод", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山水之乐", "ko": null } }, { "id": "zh_10176", "lang": "zh", "lemma": "山舞银蛇", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "заснеженные горные хребты извиваются подобно серебряным змеям", "ipa_us": "[shānwǔyínshé]", "ipa_uk": "[shānwǔyínshé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7146, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mountains dance like silver serpents in snow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山舞银蛇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mountains dance like silver serpents in snow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заснеженные горные хребты извиваются подобно серебряным змеям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山舞银蛇", "ko": null } }, { "id": "zh_10320", "lang": "zh", "lemma": "山肴野蔌", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "дичь пойманная в горах и свежие съедобные лесные травы", "ipa_us": "[shānyáoyěsù]", "ipa_uk": "[shānyáoyěsù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7147, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mountain meats and wild edible vegetables", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山肴野蔌", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mountain meats and wild edible vegetables", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дичь пойманная в горах и свежие съедобные лесные травы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山肴野蔌", "ko": null } }, { "id": "zh_09881", "lang": "zh", "lemma": "山岳潜形", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "могучие горы прячут свои очертания в свирепой буре", "ipa_us": "[shānyuèqiánxíng]", "ipa_uk": "[shānyuèqiánxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7148, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mountains conceal their shapes in tempest", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山岳潜形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mountains conceal their shapes in tempest", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "могучие горы прячут свои очертания в свирепой буре", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山岳潜形", "ko": null } }, { "id": "zh_10285", "lang": "zh", "lemma": "山之僧智仙也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то горный буддийский монах Чжисянь Оуян Сю", "ipa_us": "[shānzhīsēngzhìxiānyě]", "ipa_uk": "[shānzhīsēngzhìxiānyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7149, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it was the mountain monk Zhixian Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "山之僧智仙也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it was the mountain monk Zhixian Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то горный буддийский монах Чжисянь Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "山之僧智仙也", "ko": null } }, { "id": "zh_09886", "lang": "zh", "lemma": "沙鸥翔集", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "белые речные чайки свободно кружат и опускаются на отмели", "ipa_us": "[shā'ōuxiángjí]", "ipa_uk": "[shā'ōuxiángjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7150, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sand gulls wheel and flock together Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "沙鸥翔集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sand gulls wheel and flock together Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белые речные чайки свободно кружат и опускаются на отмели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "沙鸥翔集", "ko": null } }, { "id": "zh_10187", "lang": "zh", "lemma": "稍逊风骚", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "несколько уступали в изяществе поэтического слога", "ipa_us": "[shāoxùnfēngsāo]", "ipa_uk": "[shāoxùnfēngsāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7151, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lacked a little in poetic brilliance and refined grace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "稍逊风骚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lacked a little in poetic brilliance and refined grace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "несколько уступали в изяществе поэтического слога", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "稍逊风骚", "ko": null } }, { "id": "zh_09853", "lang": "zh", "lemma": "少长咸集", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сошлись воедино как юные отроки так и седовласые старцы", "ipa_us": "[shàozhǎngxiánjí]", "ipa_uk": "[shàozhǎngxiánjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7152, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "both young and old assembled Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "少长咸集", "translation_ko": null, "translations": { "en": "both young and old assembled Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сошлись воедино как юные отроки так и седовласые старцы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "少长咸集", "ko": null } }, { "id": "zh_10198", "lang": "zh", "lemma": "杀身成仁", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отдать свою жизнь ради утверждения высшей человечности Конфуций", "ipa_us": "[shāshēnchéngrén]", "ipa_uk": "[shāshēnchéngrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7153, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sacrifice life to preserve virtue Confucius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杀身成仁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sacrifice life to preserve virtue Confucius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отдать свою жизнь ради утверждения высшей человечности Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杀身成仁", "ko": null } }, { "id": "zh_09519", "lang": "zh", "lemma": "舍弟", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "младший брат скромное упоминание о своем родственнике", "ipa_us": "[shèdì]", "ipa_uk": "[shèdì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7154, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble younger brother", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舍弟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble younger brother", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "младший брат скромное упоминание о своем родственнике", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舍弟", "ko": null } }, { "id": "zh_10055", "lang": "zh", "lemma": "社稷之臣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "опора державы министр пекущийся о самом выживании государства", "ipa_us": "[shèjìzhīchén]", "ipa_uk": "[shèjìzhīchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7155, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pillar minister safeguarding the state altars", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "社稷之臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pillar minister safeguarding the state altars", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "опора державы министр пекущийся о самом выживании государства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "社稷之臣", "ko": null } }, { "id": "zh_10108", "lang": "zh", "lemma": "深藏若虚", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко прятать свои таланты словно ничего не имеешь", "ipa_us": "[shēncángruòxū]", "ipa_uk": "[shēncángruòxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7156, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hide one's talents deeply appearing empty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "深藏若虚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hide one's talents deeply appearing empty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко прятать свои таланты словно ничего не имеешь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "深藏若虚", "ko": null } }, { "id": "zh_10032", "lang": "zh", "lemma": "绳不挠曲", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "плотницкий шнур правосудия не искривляется в угоду сильным мира", "ipa_us": "[shéngbùnáoqū]", "ipa_uk": "[shéngbùnáoqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7157, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the ink-line does not bend for the crooked", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "绳不挠曲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the ink-line does not bend for the crooked", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плотницкий шнур правосудия не искривляется в угоду сильным мира", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "绳不挠曲", "ko": null } }, { "id": "zh_09675", "lang": "zh", "lemma": "生旦净丑", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "четыре главных амплуа традиционной китайской оперы", "ipa_us": "[shēngdànjìngchǒu]", "ipa_uk": "[shēngdànjìngchǒu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7158, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "four main role types in Chinese opera", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生旦净丑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "four main role types in Chinese opera", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "четыре главных амплуа традиционной китайской оперы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生旦净丑", "ko": null } }, { "id": "zh_10256", "lang": "zh", "lemma": "生乎吾后", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "родившийся после меня по времени Хань Юй", "ipa_us": "[shēnghūwúhòu]", "ipa_uk": "[shēnghūwúhòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7159, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "born later than my own generation Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生乎吾后", "translation_ko": null, "translations": { "en": "born later than my own generation Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родившийся после меня по времени Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生乎吾后", "ko": null } }, { "id": "zh_10253", "lang": "zh", "lemma": "生乎吾前", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "родившийся прежде меня во времени Хань Юй", "ipa_us": "[shēnghūwúqián]", "ipa_uk": "[shēnghūwúqián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7160, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "born before my own time Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生乎吾前", "translation_ko": null, "translations": { "en": "born before my own time Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "родившийся прежде меня во времени Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生乎吾前", "ko": null } }, { "id": "zh_09538", "lang": "zh", "lemma": "生灵", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "живые существа люди и живая природа в государстве", "ipa_us": "[shēnglíng]", "ipa_uk": "[shēnglíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7161, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "living souls, people under heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生灵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "living souls, people under heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живые существа люди и живая природа в государстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生灵", "ko": null } }, { "id": "zh_10121", "lang": "zh", "lemma": "盛名之下其实难副", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "под бременем громкой славы трудно оправдать ожидания людей", "ipa_us": "[shèngmíngzhīxiàqíshínánfù]", "ipa_uk": "[shèngmíngzhīxiàqíshínánfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7162, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hard to live up to great fame Hou Hanshu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "盛名之下其实难副", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hard to live up to great fame Hou Hanshu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "под бременем громкой славы трудно оправдать ожидания людей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "盛名之下其实难副", "ko": null } }, { "id": "zh_10111", "lang": "zh", "lemma": "圣人无名", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинный святой мудрец не домогается громкого имени Чжуан-цзы", "ipa_us": "[shèngrénwúmíng]", "ipa_uk": "[shèngrénwúmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7163, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the sage seeks no fame Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "圣人无名", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the sage seeks no fame Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинный святой мудрец не домогается громкого имени Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "圣人无名", "ko": null } }, { "id": "zh_10274", "lang": "zh", "lemma": "圣人之所以为圣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вот почему святые мудрецы стали совершенными Хань Юй", "ipa_us": "[shèngrénzhīsuǒyǐwéishèng]", "ipa_uk": "[shèngrénzhīsuǒyǐwéishèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7164, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "that which makes the sage truly a sage Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "圣人之所以为圣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "that which makes the sage truly a sage Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вот почему святые мудрецы стали совершенными Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "圣人之所以为圣", "ko": null } }, { "id": "zh_09746", "lang": "zh", "lemma": "生死即涅槃", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "круговорот смертей и рождений в подлинной природе равен нирване", "ipa_us": "[shēngsǐjínièpán]", "ipa_uk": "[shēngsǐjínièpán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7165, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "samsara is itself nirvana in Mahayana", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生死即涅槃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "samsara is itself nirvana in Mahayana", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "круговорот смертей и рождений в подлинной природе равен нирване", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生死即涅槃", "ko": null } }, { "id": "zh_10140", "lang": "zh", "lemma": "生物之以息相吹也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "все существа дышат друг на друга жизненным дыханием Чжуан-цзы", "ipa_us": "[shēngwùzhīyǐxīxiāngchuīyě]", "ipa_uk": "[shēngwùzhīyǐxīxiāngchuīyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7166, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "living things blowing upon one another breath Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生物之以息相吹也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "living things blowing upon one another breath Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все существа дышат друг на друга жизненным дыханием Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生物之以息相吹也", "ko": null } }, { "id": "zh_10195", "lang": "zh", "lemma": "生亦我所欲也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "жизнь земная также есть то чем я дорожу Мэн-цзы", "ipa_us": "[shēngyìwǒsuǒyùyě]", "ipa_uk": "[shēngyìwǒsuǒyùyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7167, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "life is also what I desire Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生亦我所欲也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "life is also what I desire Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жизнь земная также есть то чем я дорожу Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生亦我所欲也", "ko": null } }, { "id": "zh_10210", "lang": "zh", "lemma": "生于忧患", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "жизнь и процветание рождаются в преодолении лишений Мэн-цзы", "ipa_us": "[shēngyúyōuhuàn]", "ipa_uk": "[shēngyúyōuhuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7168, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thriving springs from hardship and anxiety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "生于忧患", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thriving springs from hardship and anxiety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "жизнь и процветание рождаются в преодолении лишений Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "生于忧患", "ko": null } }, { "id": "zh_09591", "lang": "zh", "lemma": "神品", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "божественное творение непревзойденной гениальности мастера", "ipa_us": "[shénpǐn]", "ipa_uk": "[shénpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7169, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "divine masterpiece, work of supreme genius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "divine masterpiece, work of supreme genius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "божественное творение непревзойденной гениальности мастера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神品", "ko": null } }, { "id": "zh_10110", "lang": "zh", "lemma": "神人无功", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "божественный муж не гонится за мирскими заслугами и славой", "ipa_us": "[shénrénwúgōng]", "ipa_uk": "[shénrénwúgōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7170, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the spiritual person seeks no merit Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神人无功", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the spiritual person seeks no merit Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "божественный муж не гонится за мирскими заслугами и славой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神人无功", "ko": null } }, { "id": "zh_09652", "lang": "zh", "lemma": "神思", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "творческое воображение и полет художественной мысли творца", "ipa_us": "[shénsī]", "ipa_uk": "[shénsī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7171, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "creative artistic imagination Liu Xie", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神思", "translation_ko": null, "translations": { "en": "creative artistic imagination Liu Xie", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "творческое воображение и полет художественной мысли творца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神思", "ko": null } }, { "id": "zh_10120", "lang": "zh", "lemma": "神有所不通", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже духи богов не способны постичь всех сокровенных тайн", "ipa_us": "[shényǒusuǒbùtōng]", "ipa_uk": "[shényǒusuǒbùtōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7172, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "divine spirits cannot penetrate all mysteries", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "神有所不通", "translation_ko": null, "translations": { "en": "divine spirits cannot penetrate all mysteries", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже духи богов не способны постичь всех сокровенных тайн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "神有所不通", "ko": null } }, { "id": "zh_09442", "lang": "zh", "lemma": "设若", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если бы в случае если в классическом литературном стиле", "ipa_us": "[shèruò]", "ipa_uk": "[shèruò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7173, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if, supposing that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "设若", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if, supposing that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы в случае если в классическом литературном стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "设若", "ko": null } }, { "id": "zh_10197", "lang": "zh", "lemma": "舍生而取义者也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "я пожертвую жизнью ради спасения священного долга Мэн-цзы", "ipa_us": "[shěshēng'érqǔyìzhěyě]", "ipa_uk": "[shěshēng'érqǔyìzhěyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7174, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I will sacrifice life to choose righteousness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舍生而取义者也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I will sacrifice life to choose righteousness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я пожертвую жизнью ради спасения священного долга Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舍生而取义者也", "ko": null } }, { "id": "zh_10194", "lang": "zh", "lemma": "舍鱼而取熊掌者也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "я отвергну рыбу и выберу драгоценную медвежью лапу Мэн-цзы", "ipa_us": "[shěyú'érqǔxióngzhǎngzhěyě]", "ipa_uk": "[shěyú'érqǔxióngzhǎngzhěyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7175, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I will forgo fish and choose bear's paw", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "舍鱼而取熊掌者也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I will forgo fish and choose bear's paw", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я отвергну рыбу и выберу драгоценную медвежью лапу Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "舍鱼而取熊掌者也", "ko": null } }, { "id": "zh_10146", "lang": "zh", "lemma": "适百里者宿舂粮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "путник идущий за сто ли всю ночь толчет просо на дорогу", "ipa_us": "[shìbǎilǐzhěxiùchōngliáng]", "ipa_uk": "[shìbǎilǐzhěxiùchōngliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7176, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one traveling a hundred li pounds grain overnight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适百里者宿舂粮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one traveling a hundred li pounds grain overnight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "путник идущий за сто ли всю ночь толчет просо на дорогу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适百里者宿舂粮", "ko": null } }, { "id": "zh_10127", "lang": "zh", "lemma": "时不再来", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "упущенное благодатное время никогда больше не повторится", "ipa_us": "[shíbùzàilái]", "ipa_uk": "[shíbùzàilái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7177, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lost time never returns, seize the moment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "时不再来", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lost time never returns, seize the moment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упущенное благодатное время никогда больше не повторится", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "时不再来", "ko": null } }, { "id": "zh_09464", "lang": "zh", "lemma": "适逢", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "совпадать по времени случайно приходиться на памятную дату", "ipa_us": "[shìféng]", "ipa_uk": "[shìféng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7178, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coincide with, happen to meet", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适逢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coincide with, happen to meet", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совпадать по времени случайно приходиться на памятную дату", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适逢", "ko": null } }, { "id": "zh_10272", "lang": "zh", "lemma": "是故圣益圣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "оттого святые мудрецы становятся еще более мудрыми Хань Юй", "ipa_us": "[shìgùshèngyìshèng]", "ipa_uk": "[shìgùshèngyìshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7179, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "therefore the sage becomes ever more sagacious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "是故圣益圣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "therefore the sage becomes ever more sagacious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "оттого святые мудрецы становятся еще более мудрыми Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "是故圣益圣", "ko": null } }, { "id": "zh_10260", "lang": "zh", "lemma": "是故无贵无贱", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "посему нет различия между знатными и незнатными мужами", "ipa_us": "[shìgùwúguìwújiàn]", "ipa_uk": "[shìgùwúguìwújiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7180, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "therefore neither nobility nor humble status matters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "是故无贵无贱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "therefore neither nobility nor humble status matters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "посему нет различия между знатными и незнатными мужами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "是故无贵无贱", "ko": null } }, { "id": "zh_09934", "lang": "zh", "lemma": "弑君", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "совершать тягчайшее злодеяние убивать правящего монарха", "ipa_us": "[shìjūn]", "ipa_uk": "[shìjūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7181, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "assassinate the sovereign, regicide", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弑君", "translation_ko": null, "translations": { "en": "assassinate the sovereign, regicide", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершать тягчайшее злодеяние убивать правящего монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弑君", "ko": null } }, { "id": "zh_10143", "lang": "zh", "lemma": "适莽苍者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отправляющийся в путь на ближний зеленый луг Чжуан-цзы", "ipa_us": "[shìmǎngcāngzhě]", "ipa_uk": "[shìmǎngcāngzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7182, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one heading for the nearby green meadows Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适莽苍者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one heading for the nearby green meadows Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отправляющийся в путь на ближний зеленый луг Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适莽苍者", "ko": null } }, { "id": "zh_10071", "lang": "zh", "lemma": "十面埋伏", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "расставить засады со всех десяти сторон окружив врага", "ipa_us": "[shímiànmáifú]", "ipa_uk": "[shímiànmáifú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7183, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ambush on all ten sides, surrounded completely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "十面埋伏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ambush on all ten sides, surrounded completely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расставить засады со всех десяти сторон окружив врага", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "十面埋伏", "ko": null } }, { "id": "zh_09649", "lang": "zh", "lemma": "诗品", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Категории поэзии монументальный трактат критика Чжун Жуна", "ipa_us": "[shīpǐn]", "ipa_uk": "[shīpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7184, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "The Evaluation of Poetry, Zhong Rong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诗品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "The Evaluation of Poetry, Zhong Rong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Категории поэзии монументальный трактат критика Чжун Жуна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诗品", "ko": null } }, { "id": "zh_10147", "lang": "zh", "lemma": "适千里者三月聚粮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "странник идущий за тысячу ли три месяца копит припасы в путь", "ipa_us": "[shìqiānlǐzhěsānyuèjùliáng]", "ipa_uk": "[shìqiānlǐzhěsānyuèjùliáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7185, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "one traveling a thousand li gathers provisions months", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适千里者三月聚粮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "one traveling a thousand li gathers provisions months", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "странник идущий за тысячу ли три месяца копит припасы в путь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适千里者三月聚粮", "ko": null } }, { "id": "zh_09989", "lang": "zh", "lemma": "世卿世禄", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наследственное занятие высших постов и земельных вотчин знатью", "ipa_us": "[shìqīngshìlù]", "ipa_uk": "[shìqīngshìlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7186, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hereditary noble office and emoluments", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "世卿世禄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hereditary noble office and emoluments", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наследственное занятие высших постов и земельных вотчин знатью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "世卿世禄", "ko": null } }, { "id": "zh_09922", "lang": "zh", "lemma": "誓师", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "приводить войско к священной клятве перед выступлением в поход", "ipa_us": "[shìshī]", "ipa_uk": "[shìshī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7187, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rally troops taking sacred oath before battle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "誓师", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rally troops taking sacred oath before battle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приводить войско к священной клятве перед выступлением в поход", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "誓师", "ko": null } }, { "id": "zh_10246", "lang": "zh", "lemma": "师说", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Рассуждение об учителе классический трактат Хань Юя", "ipa_us": "[shīshuō]", "ipa_uk": "[shīshuō]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7188, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Discourse on Teachers classic essay by Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "师说", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Discourse on Teachers classic essay by Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Рассуждение об учителе классический трактат Хань Юя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "师说", "ko": null } }, { "id": "zh_10021", "lang": "zh", "lemma": "师夷长技以制夷", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "перенимать передовые технологии у заморских держав для защиты", "ipa_us": "[shīyíchángjìyǐzhìyí]", "ipa_uk": "[shīyíchángjìyǐzhìyí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7189, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "learn superior foreign skills to curb foreigners", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "师夷长技以制夷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "learn superior foreign skills to curb foreigners", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перенимать передовые технологии у заморских держав для защиты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "师夷长技以制夷", "ko": null } }, { "id": "zh_09984", "lang": "zh", "lemma": "市易法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон рыночного регулирования цен государством Ван Аньши", "ipa_us": "[shìyìfǎ]", "ipa_uk": "[shìyìfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7190, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Market Exchange Law price stabilization", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "市易法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Market Exchange Law price stabilization", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон рыночного регулирования цен государством Ван Аньши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "市易法", "ko": null } }, { "id": "zh_09729", "lang": "zh", "lemma": "诗缘情而绮靡", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "поэзия рождается из сокровенных чувств и пленяет красотой Лу Цзи", "ipa_us": "[shīyuánqíng'érqǐmǐ]", "ipa_uk": "[shīyuánqíng'érqǐmǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7191, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poetry springs from emotion and is richly ornate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诗缘情而绮靡", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poetry springs from emotion and is richly ornate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэзия рождается из сокровенных чувств и пленяет красотой Лу Цзи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诗缘情而绮靡", "ko": null } }, { "id": "zh_10248", "lang": "zh", "lemma": "师者所以传道受业解惑也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "учитель призван передавать Путь обучать и рассеивать сомнения", "ipa_us": "[shīzhěsuǒyǐchuándàoshòuyèjiěhuòyě]", "ipa_uk": "[shīzhěsuǒyǐchuándàoshòuyèjiěhuòyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7192, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a teacher transmits the Way, imparts studies, resolves doubts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "师者所以传道受业解惑也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a teacher transmits the Way, imparts studies, resolves doubts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учитель призван передавать Путь обучать и рассеивать сомнения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "师者所以传道受业解惑也", "ko": null } }, { "id": "zh_09465", "lang": "zh", "lemma": "适值", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "приходиться как раз на момент важных исторических событий", "ipa_us": "[shìzhí]", "ipa_uk": "[shìzhí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7193, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "happen at the time of", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "适值", "translation_ko": null, "translations": { "en": "happen at the time of", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "приходиться как раз на момент важных исторических событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "适值", "ko": null } }, { "id": "zh_10124", "lang": "zh", "lemma": "失之东隅", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "потерпеть неудачу на востоке на рассвете предприятия Бань Гу", "ipa_us": "[shīzhīdōngyú]", "ipa_uk": "[shīzhīdōngyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7194, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "lose in the eastern sunrise morning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "失之东隅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "lose in the eastern sunrise morning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "потерпеть неудачу на востоке на рассвете предприятия Бань Гу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "失之东隅", "ko": null } }, { "id": "zh_10263", "lang": "zh", "lemma": "师之所存也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "там и обретается истинный учитель Хань Юй", "ipa_us": "[shīzhīsuǒcúnyě]", "ipa_uk": "[shīzhīsuǒcúnyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7195, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "there also resides the true teacher Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "师之所存也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "there also resides the true teacher Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "там и обретается истинный учитель Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "师之所存也", "ko": null } }, { "id": "zh_09993", "lang": "zh", "lemma": "士族", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "служилое дворянство сословие ученых сановников в империи", "ipa_us": "[shìzú]", "ipa_uk": "[shìzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7196, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scholar-gentry clan, aristocratic literati", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "士族", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scholar-gentry clan, aristocratic literati", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "служилое дворянство сословие ученых сановников в империи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "士族", "ko": null } }, { "id": "zh_10092", "lang": "zh", "lemma": "手不释卷", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не выпускать свитка книги из рук даже в военных походах", "ipa_us": "[shǒubùshìjuàn]", "ipa_uk": "[shǒubùshìjuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7197, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "never let a book out of one's hand, studious", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "手不释卷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "never let a book out of one's hand, studious", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не выпускать свитка книги из рук даже в военных походах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "手不释卷", "ko": null } }, { "id": "zh_09714", "lang": "zh", "lemma": "受命于天", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "получить священный небесный мандат на правление Поднебесной", "ipa_us": "[shòumìngyútiān]", "ipa_uk": "[shòumìngyútiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7198, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "receive mandate from heaven to rule the realm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "受命于天", "translation_ko": null, "translations": { "en": "receive mandate from heaven to rule the realm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "получить священный небесный мандат на правление Поднебесной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "受命于天", "ko": null } }, { "id": "zh_10241", "lang": "zh", "lemma": "手如柔荑", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "нежные пальцы рук мягки и белы подобно молодым весенним побегам", "ipa_us": "[shǒurúróutí]", "ipa_uk": "[shǒurúróutí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7199, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hands like soft tender sprouts Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "手如柔荑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hands like soft tender sprouts Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежные пальцы рук мягки и белы подобно молодым весенним побегам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "手如柔荑", "ko": null } }, { "id": "zh_10125", "lang": "zh", "lemma": "收之桑榆", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "компенсировать утраты вечерней победой на закате Бань Гу", "ipa_us": "[shōuzhīsāngyú]", "ipa_uk": "[shōuzhīsāngyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7200, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "regain in the mulberry evening twilight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "收之桑榆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "regain in the mulberry evening twilight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "компенсировать утраты вечерней победой на закате Бань Гу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "收之桑榆", "ko": null } }, { "id": "zh_09508", "lang": "zh", "lemma": "孰", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "кто вопросительное местоимение выбора который из них", "ipa_us": "[shú]", "ipa_uk": "[shú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7201, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who, which one in classical Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who, which one in classical Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто вопросительное местоимение выбора который из них", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孰", "ko": null } }, { "id": "zh_10167", "lang": "zh", "lemma": "数风流人物", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "считать истинно благородных романтических героев эпохи", "ipa_us": "[shǔfēngliúrénwù]", "ipa_uk": "[shǔfēngliúrénwù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7202, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "count truly illustrious figures of greatness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数风流人物", "translation_ko": null, "translations": { "en": "count truly illustrious figures of greatness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "считать истинно благородных романтических героев эпохи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数风流人物", "ko": null } }, { "id": "zh_09458", "lang": "zh", "lemma": "倏忽", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "молниеносно стремительно промелькнув перед глазами", "ipa_us": "[shūhū]", "ipa_uk": "[shūhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7203, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "swiftly, in the blink of an eye", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倏忽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "swiftly, in the blink of an eye", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "молниеносно стремительно промелькнув перед глазами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倏忽", "ko": null } }, { "id": "zh_09813", "lang": "zh", "lemma": "水调歌头", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Шуйдяогэтоу классический поэтический размер жанра цы Су Ши", "ipa_us": "[shuǐdiàogētóu]", "ipa_uk": "[shuǐdiàogētóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7204, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Shuidiao Getou classical ci tune title", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水调歌头", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Shuidiao Getou classical ci tune title", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Шуйдяогэтоу классический поэтический размер жанра цы Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水调歌头", "ko": null } }, { "id": "zh_10303", "lang": "zh", "lemma": "水落而石出者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "зимние воды спадают и обнажаются гранитные валуны ручья", "ipa_us": "[shuǐluò'érshíchūzhě]", "ipa_uk": "[shuǐluò'érshíchūzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7205, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waters recede and river stones stand out winter", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水落而石出者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waters recede and river stones stand out winter", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "зимние воды спадают и обнажаются гранитные валуны ручья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水落而石出者", "ko": null } }, { "id": "zh_10201", "lang": "zh", "lemma": "水能载舟亦能覆舟", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "народ подобен воде способной нести государя или утопить трон", "ipa_us": "[shuǐnéngzàizhōuyìnéngfùzhōu]", "ipa_uk": "[shuǐnéngzàizhōuyìnéngfùzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7206, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water can bear a boat or capsize it", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水能载舟亦能覆舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water can bear a boat or capsize it", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народ подобен воде способной нести государя или утопить трон", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水能载舟亦能覆舟", "ko": null } }, { "id": "zh_09625", "lang": "zh", "lemma": "水善利万物而不争", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вода благотворит сущему не вступая в соперничество и споры", "ipa_us": "[shuǐshànlìwànwù'érbùzhēng]", "ipa_uk": "[shuǐshànlìwànwù'érbùzhēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7207, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water benefits all things without competing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水善利万物而不争", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water benefits all things without competing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вода благотворит сущему не вступая в соперничество и споры", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水善利万物而不争", "ko": null } }, { "id": "zh_10200", "lang": "zh", "lemma": "水则载舟水则覆舟", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вода может нести ладью но вода может и опрокинуть ее Сюнь-цзы", "ipa_us": "[shuǐzézàizhōushuǐzéfùzhōu]", "ipa_uk": "[shuǐzézàizhōushuǐzéfùzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7208, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "water can float a boat or overturn it Xunzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "水则载舟水则覆舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "water can float a boat or overturn it Xunzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вода может нести ладью но вода может и опрокинуть ее Сюнь-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "水则载舟水则覆舟", "ko": null } }, { "id": "zh_09482", "lang": "zh", "lemma": "庶几", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "быть может с надеждой на исполнение желаемого", "ipa_us": "[shùjǐ]", "ipa_uk": "[shùjǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7209, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "perhaps, so as to possibly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庶几", "translation_ko": null, "translations": { "en": "perhaps, so as to possibly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "быть может с надеждой на исполнение желаемого", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庶几", "ko": null } }, { "id": "zh_09577", "lang": "zh", "lemma": "枢机", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "важнейший поворотный механизм или ключ к управлению", "ipa_us": "[shūjī]", "ipa_uk": "[shūjī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7210, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pivot, key mechanism of statecraft", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "枢机", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pivot, key mechanism of statecraft", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "важнейший поворотный механизм или ключ к управлению", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "枢机", "ko": null } }, { "id": "zh_09476", "lang": "zh", "lemma": "孰料", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "кто бы мог подумать вопреки всем ожиданиям", "ipa_us": "[shúliào]", "ipa_uk": "[shúliào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7211, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who would have thought", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孰料", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who would have thought", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто бы мог подумать вопреки всем ожиданиям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孰料", "ko": null } }, { "id": "zh_09536", "lang": "zh", "lemma": "庶民", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "простой народ массы тружеников в древнем государстве", "ipa_us": "[shùmín]", "ipa_uk": "[shùmín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7212, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "common people, populace", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庶民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "common people, populace", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простой народ массы тружеников в древнем государстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庶民", "ko": null } }, { "id": "zh_10250", "lang": "zh", "lemma": "孰能无惑", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "кто же из смертных может вовсе не ведать сомнений Хань Юй", "ipa_us": "[shúnéngwúhuò]", "ipa_uk": "[shúnéngwúhuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7213, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who can be entirely free of perplexities Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "孰能无惑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who can be entirely free of perplexities Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто же из смертных может вовсе не ведать сомнений Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "孰能无惑", "ko": null } }, { "id": "zh_10131", "lang": "zh", "lemma": "顺水推舟", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "подталкивать лодку по течению реки ловко пользуясь случаем", "ipa_us": "[shùnshuǐtuīzhōu]", "ipa_uk": "[shùnshuǐtuīzhōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7214, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "push the boat along with current, take opportunity", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "顺水推舟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "push the boat along with current, take opportunity", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подталкивать лодку по течению реки ловко пользуясь случаем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "顺水推舟", "ko": null } }, { "id": "zh_09459", "lang": "zh", "lemma": "瞬息", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "мгновение краткий вздох времени о быстротечности бытия", "ipa_us": "[shùnxī]", "ipa_uk": "[shùnxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7215, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "instant, moment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "瞬息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "instant, moment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мгновение краткий вздох времени о быстротечности бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "瞬息", "ko": null } }, { "id": "zh_10119", "lang": "zh", "lemma": "数有所不逮", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже точные расчеты бессильны предугадать все капризы судьбы", "ipa_us": "[shùyǒusuǒbùdài]", "ipa_uk": "[shùyǒusuǒbùdài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7216, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "calculations cannot reach all outcomes Chu Ci", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "数有所不逮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "calculations cannot reach all outcomes Chu Ci", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже точные расчеты бессильны предугадать все капризы судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "数有所不逮", "ko": null } }, { "id": "zh_09994", "lang": "zh", "lemma": "庶族", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "незнатные сословия землевладельцев и простолюдинов", "ipa_us": "[shùzú]", "ipa_uk": "[shùzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7217, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "commoner clan, non-aristocratic lineage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庶族", "translation_ko": null, "translations": { "en": "commoner clan, non-aristocratic lineage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "незнатные сословия землевладельцев и простолюдинов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庶族", "ko": null } }, { "id": "zh_09447", "lang": "zh", "lemma": "俟", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "ждать наступления благоприятного момента или срока в вэньяне", "ipa_us": "[sì]", "ipa_uk": "[sì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7218, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wait until, await", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "俟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wait until, await", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ждать наступления благоприятного момента или срока в вэньяне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "俟", "ko": null } }, { "id": "zh_09504", "lang": "zh", "lemma": "斯", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "этот указательное местоимение классической речи сей", "ipa_us": "[sī]", "ipa_uk": "[sī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7219, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "this, these in classical Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "this, these in classical Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "этот указательное местоимение классической речи сей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斯", "ko": null } }, { "id": "zh_09610", "lang": "zh", "lemma": "思而不学则殆", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "размышление без учения опасно и чревато заблуждениями Конфуций", "ipa_us": "[sī'érbùxuézédài]", "ipa_uk": "[sī'érbùxuézédài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7220, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thought without learning is perilous", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "思而不学则殆", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thought without learning is perilous", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "размышление без учения опасно и чревато заблуждениями Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "思而不学则殆", "ko": null } }, { "id": "zh_10307", "lang": "zh", "lemma": "四时之景不同", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "картины четырех времен года не похожи одна на другую", "ipa_us": "[sìshízhījǐngbùtóng]", "ipa_uk": "[sìshízhījǐngbùtóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7221, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "scenery of the four seasons is ever diverse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "四时之景不同", "translation_ko": null, "translations": { "en": "scenery of the four seasons is ever diverse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "картины четырех времен года не похожи одна на другую", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "四时之景不同", "ko": null } }, { "id": "zh_09457", "lang": "zh", "lemma": "斯须", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "за миг в одно короткое мгновение", "ipa_us": "[sīxū]", "ipa_uk": "[sīxū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7222, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in a brief moment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斯须", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in a brief moment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "за миг в одно короткое мгновение", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斯须", "ko": null } }, { "id": "zh_09955", "lang": "zh", "lemma": "司业", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "проректор наставник в императорской академии Гоцзыцзянь", "ipa_us": "[sīyè]", "ipa_uk": "[sīyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7223, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vice-director of the Imperial Academy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "司业", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vice-director of the Imperial Academy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проректор наставник в императорской академии Гоцзыцзянь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "司业", "ko": null } }, { "id": "zh_10211", "lang": "zh", "lemma": "死于安乐", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "гибель и упадок наступают от беспечной праздности и роскоши", "ipa_us": "[sǐyú'ānlè]", "ipa_uk": "[sǐyú'ānlè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7224, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ruin arrives from indolence and luxury Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "死于安乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ruin arrives from indolence and luxury Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "гибель и упадок наступают от беспечной праздности и роскоши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "死于安乐", "ko": null } }, { "id": "zh_09685", "lang": "zh", "lemma": "搜尽奇峰打草稿", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "исходить все дивные горные пики ради наброска картины Шитао", "ipa_us": "[sōujìnqífēngdǎcǎogǎo]", "ipa_uk": "[sōujìnqífēngdǎcǎogǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7225, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "search all wondrous peaks for drafts Shitao", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "搜尽奇峰打草稿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "search all wondrous peaks for drafts Shitao", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исходить все дивные горные пики ради наброска картины Шитао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "搜尽奇峰打草稿", "ko": null } }, { "id": "zh_09776", "lang": "zh", "lemma": "溯洄从之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "плыть против стремительного течения реки вслед за любимой", "ipa_us": "[sùhuícóngzhī]", "ipa_uk": "[sùhuícóngzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7226, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "upstream I go to seek her Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溯洄从之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "upstream I go to seek her Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плыть против стремительного течения реки вслед за любимой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溯洄从之", "ko": null } }, { "id": "zh_09734", "lang": "zh", "lemma": "随类赋彩", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наносить краски в строгом согласии с природной сущностью предмета", "ipa_us": "[suílèifùcǎi]", "ipa_uk": "[suílèifùcǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7227, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "apply colors in accordance with nature Xie He", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "随类赋彩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "apply colors in accordance with nature Xie He", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наносить краски в строгом согласии с природной сущностью предмета", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "随类赋彩", "ko": null } }, { "id": "zh_09860", "lang": "zh", "lemma": "虽无丝竹管弦之盛", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "пусть здесь нет пышного звучания струнных и духовых инструментов", "ipa_us": "[suīwúsīzhúguǎnxiánzhīshèng]", "ipa_uk": "[suīwúsīzhúguǎnxiánzhīshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7228, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "though without the splendor of pipes and strings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虽无丝竹管弦之盛", "translation_ko": null, "translations": { "en": "though without the splendor of pipes and strings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пусть здесь нет пышного звучания струнных и духовых инструментов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虽无丝竹管弦之盛", "ko": null } }, { "id": "zh_09472", "lang": "zh", "lemma": "虽则", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "хотя хотя и в классической литературной речи", "ipa_us": "[suīzé]", "ipa_uk": "[suīzé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7229, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "although, even though", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虽则", "translation_ko": null, "translations": { "en": "although, even though", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "хотя хотя и в классической литературной речи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虽则", "ko": null } }, { "id": "zh_09541", "lang": "zh", "lemma": "溯及", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "восходить к истокам или распространять силу на прошлое", "ipa_us": "[sùjí]", "ipa_uk": "[sùjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7230, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trace back to, apply retroactively", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溯及", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trace back to, apply retroactively", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восходить к истокам или распространять силу на прошлое", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溯及", "ko": null } }, { "id": "zh_09742", "lang": "zh", "lemma": "溯流穷源", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "плыть против течения чтобы дойти до сокровенного первоистока", "ipa_us": "[sùliúqióngyuán]", "ipa_uk": "[sùliúqióngyuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7231, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "trace a stream back to its original source", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溯流穷源", "translation_ko": null, "translations": { "en": "trace a stream back to its original source", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плыть против течения чтобы дойти до сокровенного первоистока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溯流穷源", "ko": null } }, { "id": "zh_10218", "lang": "zh", "lemma": "所以动心忍性", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "дабы закалить его сердце и укрепить стойкость характера", "ipa_us": "[suǒyǐdòngxīnrěnxìng]", "ipa_uk": "[suǒyǐdòngxīnrěnxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7232, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in order to stimulate his mind and harden nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "所以动心忍性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in order to stimulate his mind and harden nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дабы закалить его сердце и укрепить стойкость характера", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "所以动心忍性", "ko": null } }, { "id": "zh_09867", "lang": "zh", "lemma": "所以游目骋怀", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отчего взор свободно парит и душа наполняется восторгом", "ipa_us": "[suǒyǐyóumùchěnghuái]", "ipa_uk": "[suǒyǐyóumùchěnghuái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7233, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "whereby to let the eye roam and heart expand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "所以游目骋怀", "translation_ko": null, "translations": { "en": "whereby to let the eye roam and heart expand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отчего взор свободно парит и душа наполняется восторгом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "所以游目骋怀", "ko": null } }, { "id": "zh_09553", "lang": "zh", "lemma": "肃然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "благоговейно с глубоким священным трепетом в душе", "ipa_us": "[sùrán]", "ipa_uk": "[sùrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7234, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "solemnly, with deep reverence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肃然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "solemnly, with deep reverence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоговейно с глубоким священным трепетом в душе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肃然", "ko": null } }, { "id": "zh_09546", "lang": "zh", "lemma": "夙夜", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "неустанно с раннего утра до поздней ночи", "ipa_us": "[sùyè]", "ipa_uk": "[sùyè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7235, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "day and night, from dawn to dusk", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夙夜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "day and night, from dawn to dusk", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неустанно с раннего утра до поздней ночи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夙夜", "ko": null } }, { "id": "zh_09777", "lang": "zh", "lemma": "溯游从之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "плыть вниз по течению реки в надежде догнать возлюбленную", "ipa_us": "[sùyóucóngzhī]", "ipa_uk": "[sùyóucóngzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7236, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "downstream I go to find her Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溯游从之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "downstream I go to find her Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "плыть вниз по течению реки в надежде догнать возлюбленную", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溯游从之", "ko": null } }, { "id": "zh_09545", "lang": "zh", "lemma": "夙愿", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "заветное давнее желание лелеемое с юных лет", "ipa_us": "[sùyuàn]", "ipa_uk": "[sùyuàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7237, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "long-cherished wish", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夙愿", "translation_ko": null, "translations": { "en": "long-cherished wish", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заветное давнее желание лелеемое с юных лет", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夙愿", "ko": null } }, { "id": "zh_09957", "lang": "zh", "lemma": "太史", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великий историограф придворный астроном и летописец древности", "ipa_us": "[tàishǐ]", "ipa_uk": "[tàishǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand historian and court astrologer", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand historian and court astrologer", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великий историограф придворный астроном и летописец древности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太史", "ko": null } }, { "id": "zh_10322", "lang": "zh", "lemma": "太守宴也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то скромный и щедрый пир правителя области с народом Оуян Сю", "ipa_us": "[tàishǒuyànyě]", "ipa_uk": "[tàishǒuyànyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is the feast given by the prefect Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太守宴也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is the feast given by the prefect Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то скромный и щедрый пир правителя области с народом Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太守宴也", "ko": null } }, { "id": "zh_10288", "lang": "zh", "lemma": "太守与客来饮于此", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "губернатор приходит сюда с гостями вкушать вино Оуян Сю", "ipa_us": "[tàishǒuyǔkèláiyǐnyúcǐ]", "ipa_uk": "[tàishǒuyǔkèláiyǐnyúcǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the prefect comes here with guests to drink wine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太守与客来饮于此", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the prefect comes here with guests to drink wine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "губернатор приходит сюда с гостями вкушать вино Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太守与客来饮于此", "ko": null } }, { "id": "zh_10287", "lang": "zh", "lemma": "太守自谓也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то сам правитель области назвал ее в свою честь Оуян Сю", "ipa_us": "[tàishǒuzìwèiyě]", "ipa_uk": "[tàishǒuzìwèiyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it was the prefect who named it after himself", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "太守自谓也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it was the prefect who named it after himself", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то сам правитель области назвал ее в свою честь Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "太守自谓也", "ko": null } }, { "id": "zh_10114", "lang": "zh", "lemma": "螳臂当车", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "богомол вздымает лапки пытаясь остановить колесницу Чжуан-цзы", "ipa_us": "[tángbìdāngchē]", "ipa_uk": "[tángbìdāngchē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a mantis trying to stop a chariot Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "螳臂当车", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a mantis trying to stop a chariot Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богомол вздымает лапки пытаясь остановить колесницу Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "螳臂当车", "ko": null } }, { "id": "zh_10115", "lang": "zh", "lemma": "螳螂捕蝉", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "богомол крадется к цикаде не замечая целящегося воробья", "ipa_us": "[tánglángbǔchán]", "ipa_uk": "[tánglángbǔchán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mantis stalking the cicada unaware of oriole behind", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "螳螂捕蝉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mantis stalking the cicada unaware of oriole behind", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "богомол крадется к цикаде не замечая целящегося воробья", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "螳螂捕蝉", "ko": null } }, { "id": "zh_09437", "lang": "zh", "lemma": "倘使", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если бы в случае если бы в возвышенном рассуждении", "ipa_us": "[tǎngshǐ]", "ipa_uk": "[tǎngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if, in case that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "倘使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if, in case that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы в случае если бы в возвышенном рассуждении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "倘使", "ko": null } }, { "id": "zh_10186", "lang": "zh", "lemma": "唐宗宋祖", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "основатели великих династий Тан Тайцзун и Сун Тайцзу", "ipa_us": "[tángzōngsòngzǔ]", "ipa_uk": "[tángzōngsòngzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "founding emperors Tang Taizong and Song Taizu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "唐宗宋祖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "founding emperors Tang Taizong and Song Taizu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "основатели великих династий Тан Тайцзун и Сун Тайцзу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "唐宗宋祖", "ko": null } }, { "id": "zh_09842", "lang": "zh", "lemma": "谈笑间", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в непринужденной дружеской беседе и с улыбкой на устах Су Ши", "ipa_us": "[tánxiàojiān]", "ipa_uk": "[tánxiàojiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in the midst of laughing and talking Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "谈笑间", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in the midst of laughing and talking Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в непринужденной дружеской беседе и с улыбкой на устах Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "谈笑间", "ko": null } }, { "id": "zh_10093", "lang": "zh", "lemma": "探幽发微", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "проникать в сокровенные тайны бытия и раскрывать нюансы истины", "ipa_us": "[tànyōufāwēi]", "ipa_uk": "[tànyōufāwēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "explore profound subtleties, investigate minute details", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "探幽发微", "translation_ko": null, "translations": { "en": "explore profound subtleties, investigate minute details", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "проникать в сокровенные тайны бытия и раскрывать нюансы истины", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "探幽发微", "ko": null } }, { "id": "zh_09460", "lang": "zh", "lemma": "弹指", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "щелчок пальцев кратчайший отрезок времени в буддийской мысли", "ipa_us": "[tánzhǐ]", "ipa_uk": "[tánzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "snap of the fingers, brief instant", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "弹指", "translation_ko": null, "translations": { "en": "snap of the fingers, brief instant", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "щелчок пальцев кратчайший отрезок времени в буддийской мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "弹指", "ko": null } }, { "id": "zh_09551", "lang": "zh", "lemma": "陶然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "упоительно забывая о печалях в сладком хмелю", "ipa_us": "[táorán]", "ipa_uk": "[táorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "joyfully intoxicated, blissful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "陶然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "joyfully intoxicated, blissful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упоительно забывая о печалях в сладком хмелю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "陶然", "ko": null } }, { "id": "zh_09849", "lang": "zh", "lemma": "滕王阁序", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Предисловие к беседке князя Тэна шедевр Ван Бо", "ipa_us": "[téngwánggéxù]", "ipa_uk": "[téngwánggéxù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Preface to Tengwang Pavilion Wang Bo", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "滕王阁序", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Preface to Tengwang Pavilion Wang Bo", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Предисловие к беседке князя Тэна шедевр Ван Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "滕王阁序", "ko": null } }, { "id": "zh_09698", "lang": "zh", "lemma": "天道有常", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "законы природы обладают постоянством независимо от воли монарха", "ipa_us": "[tiāndàoyǒucháng]", "ipa_uk": "[tiāndàoyǒucháng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Way of Heaven has constant laws Xunzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天道有常", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Way of Heaven has constant laws Xunzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "законы природы обладают постоянством независимо от воли монарха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天道有常", "ko": null } }, { "id": "zh_10212", "lang": "zh", "lemma": "天将降大任于是人也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "когда Небо собирается возложить великую миссию на человека", "ipa_us": "[tiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě]", "ipa_uk": "[tiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when Heaven is about to confer a great office", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天将降大任于是人也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when Heaven is about to confer a great office", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда Небо собирается возложить великую миссию на человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天将降大任于是人也", "ko": null } }, { "id": "zh_09863", "lang": "zh", "lemma": "天朗气清", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "лазурное небо сияет ясностью и весенний воздух чист", "ipa_us": "[tiānlǎngqìqīng]", "ipa_uk": "[tiānlǎngqìqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sky is bright and the air is clear Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天朗气清", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sky is bright and the air is clear Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лазурное небо сияет ясностью и весенний воздух чист", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天朗气清", "ko": null } }, { "id": "zh_09716", "lang": "zh", "lemma": "天理人欲", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "небесный моральный закон и мирские чувственные страсти в неоконфуцианстве", "ipa_us": "[tiānlǐrényù]", "ipa_uk": "[tiānlǐrényù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavenly principle and human worldly desires", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天理人欲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavenly principle and human worldly desires", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "небесный моральный закон и мирские чувственные страсти в неоконфуцианстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天理人欲", "ko": null } }, { "id": "zh_09598", "lang": "zh", "lemma": "天命", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "воля небес определяющая судьбы государей и космический порядок", "ipa_us": "[tiānmìng]", "ipa_uk": "[tiānmìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mandate of heaven, destiny", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mandate of heaven, destiny", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воля небес определяющая судьбы государей и космический порядок", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天命", "ko": null } }, { "id": "zh_10235", "lang": "zh", "lemma": "天生丽质", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "прирожденное дивное очарование и природная душевная прелесть", "ipa_us": "[tiānshēnglìzhì]", "ipa_uk": "[tiānshēnglìzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "natural beauty endowed by heaven Bai Juyi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天生丽质", "translation_ko": null, "translations": { "en": "natural beauty endowed by heaven Bai Juyi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "прирожденное дивное очарование и природная душевная прелесть", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天生丽质", "ko": null } }, { "id": "zh_10202", "lang": "zh", "lemma": "天时不如地利", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "благоприятное время уступает выгодному положению местности", "ipa_us": "[tiānshíbùrúdìlì]", "ipa_uk": "[tiānshíbùrúdìlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "opportune time yields to geographic advantages", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天时不如地利", "translation_ko": null, "translations": { "en": "opportune time yields to geographic advantages", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "благоприятное время уступает выгодному положению местности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天时不如地利", "ko": null } }, { "id": "zh_09715", "lang": "zh", "lemma": "天网恢恢", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "небесные сети бескрайни и ни один злодей не избежит возмездия", "ipa_us": "[tiānwǎnghuīhuī]", "ipa_uk": "[tiānwǎnghuīhuī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the net of heaven has large meshes but lets nothing through", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天网恢恢", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the net of heaven has large meshes but lets nothing through", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "небесные сети бескрайни и ни один злодей не избежит возмездия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天网恢恢", "ko": null } }, { "id": "zh_09709", "lang": "zh", "lemma": "天下大势", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "общая историческая тенденция развития событий в Поднебесной", "ipa_us": "[tiānxiàdàshì]", "ipa_uk": "[tiānxiàdàshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "general trend of events in the realm", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天下大势", "translation_ko": null, "translations": { "en": "general trend of events in the realm", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "общая историческая тенденция развития событий в Поднебесной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天下大势", "ko": null } }, { "id": "zh_10012", "lang": "zh", "lemma": "天下苦秦久矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "народ Поднебесной уже слишком долго страдает под гнетом тирании", "ipa_us": "[tiānxiàkǔqínjiǔyǐ]", "ipa_uk": "[tiānxiàkǔqínjiǔyǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the realm has long suffered under Qin tyranny", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天下苦秦久矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the realm has long suffered under Qin tyranny", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "народ Поднебесной уже слишком долго страдает под гнетом тирании", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天下苦秦久矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10141", "lang": "zh", "lemma": "天之苍苍其正色邪", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лазурная синева небес есть ли ее подлинный цвет Чжуан-цзы", "ipa_us": "[tiānzhīcāngcāngqízhèngsèyé]", "ipa_uk": "[tiānzhīcāngcāngqízhèngsèyé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is the azure of heaven its genuine color Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "天之苍苍其正色邪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is the azure of heaven its genuine color Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лазурная синева небес есть ли ее подлинный цвет Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "天之苍苍其正色邪", "ko": null } }, { "id": "zh_09653", "lang": "zh", "lemma": "体性", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "взаимосвязь литературного стиля и темперамента автора", "ipa_us": "[tǐxìng]", "ipa_uk": "[tǐxìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "style and temperament of author", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "体性", "translation_ko": null, "translations": { "en": "style and temperament of author", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимосвязь литературного стиля и темперамента автора", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "体性", "ko": null } }, { "id": "zh_09651", "lang": "zh", "lemma": "通变", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "преемственность традиций и творческое новаторство в искусстве", "ipa_us": "[tōngbiàn]", "ipa_uk": "[tōngbiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "continuity and change in literary history", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通变", "translation_ko": null, "translations": { "en": "continuity and change in literary history", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преемственность традиций и творческое новаторство в искусстве", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通变", "ko": null } }, { "id": "zh_09727", "lang": "zh", "lemma": "通达古今", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "глубоко постигать законы истории связывая древность и современность", "ipa_us": "[tōngdágǔjīn]", "ipa_uk": "[tōngdágǔjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "understand both ancient and modern times thoroughly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "通达古今", "translation_ko": null, "translations": { "en": "understand both ancient and modern times thoroughly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глубоко постигать законы истории связывая древность и современность", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "通达古今", "ko": null } }, { "id": "zh_10023", "lang": "zh", "lemma": "同光中兴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "возрождение династии Цин в правление Тунчжи и Гуансюя", "ipa_us": "[tóngguāngzhōngxīng]", "ipa_uk": "[tóngguāngzhōngxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7748, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Tongzhi Restoration of Qing dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "同光中兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Tongzhi Restoration of Qing dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возрождение династии Цин в правление Тунчжи и Гуансюя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "同光中兴", "ko": null } }, { "id": "zh_10102", "lang": "zh", "lemma": "投李报桃", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отвечать взаимным даром и благодарностью на внимание", "ipa_us": "[tóulǐbàotáo]", "ipa_uk": "[tóulǐbàotáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7749, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "return a plum for a peach, reciprocal gift", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投李报桃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "return a plum for a peach, reciprocal gift", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвечать взаимным даром и благодарностью на внимание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投李报桃", "ko": null } }, { "id": "zh_10130", "lang": "zh", "lemma": "投石问路", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "бросать камешек вперед чтобы разведать дорогу в темноте", "ipa_us": "[tóushíwènlù]", "ipa_uk": "[tóushíwènlù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7750, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "throw a stone to clear the road, probe terrain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投石问路", "translation_ko": null, "translations": { "en": "throw a stone to clear the road, probe terrain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бросать камешек вперед чтобы разведать дорогу в темноте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投石问路", "ko": null } }, { "id": "zh_10103", "lang": "zh", "lemma": "投鼠忌器", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "желать ударить крысу но опасаться разбить стоящую рядом вазу", "ipa_us": "[tóushǔjìqì]", "ipa_uk": "[tóushǔjìqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7751, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "hesitate to pelt a rat for fear of breaking vase", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "投鼠忌器", "translation_ko": null, "translations": { "en": "hesitate to pelt a rat for fear of breaking vase", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "желать ударить крысу но опасаться разбить стоящую рядом вазу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "投鼠忌器", "ko": null } }, { "id": "zh_10137", "lang": "zh", "lemma": "抟扶摇而上者九万里", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "взмывать в вихре на девяносто тысяч ли в высь птица Пэн", "ipa_us": "[tuánfúyáo'érshàngzhějiǔwànlǐ]", "ipa_uk": "[tuánfúyáo'érshàngzhějiǔwànlǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7752, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "spiraling up on cyclone ninety thousand li Peng bird", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抟扶摇而上者九万里", "translation_ko": null, "translations": { "en": "spiraling up on cyclone ninety thousand li Peng bird", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взмывать в вихре на девяносто тысяч ли в высь птица Пэн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抟扶摇而上者九万里", "ko": null } }, { "id": "zh_10017", "lang": "zh", "lemma": "推恩令", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "указ об оказании царских милостей реформа дробления уделов У-ди", "ipa_us": "[tuī'ēnlìng]", "ipa_uk": "[tuī'ēnlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7753, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Grace Decree dividing feudal domains Han Wudi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "推恩令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Grace Decree dividing feudal domains Han Wudi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "указ об оказании царских милостей реформа дробления уделов У-ди", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "推恩令", "ko": null } }, { "id": "zh_09933", "lang": "zh", "lemma": "托孤", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вверять малолетнего наследника престола заботам соратника", "ipa_us": "[tuōgū]", "ipa_uk": "[tuōgū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 7754, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "entrust orphan prince to loyal regent", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "托孤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "entrust orphan prince to loyal regent", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вверять малолетнего наследника престола заботам соратника", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "托孤", "ko": null } }, { "id": "zh_09744", "lang": "zh", "lemma": "万法唯识", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "все бесчисленные феномены бытия суть лишь проекции сознания", "ipa_us": "[wànfǎwéishí]", "ipa_uk": "[wànfǎwéishí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8088, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all dharmas are consciousness-only Yogacara", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万法唯识", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all dharmas are consciousness-only Yogacara", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все бесчисленные феномены бытия суть лишь проекции сознания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万法唯识", "ko": null } }, { "id": "zh_10172", "lang": "zh", "lemma": "望长城内外", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "взирая по обе стороны Великой китайской стены на север", "ipa_us": "[wàngchángchéngnèiwài]", "ipa_uk": "[wàngchángchéngnèiwài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8089, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "gazing inside and outside the Great Wall", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "望长城内外", "translation_ko": null, "translations": { "en": "gazing inside and outside the Great Wall", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взирая по обе стороны Великой китайской стены на север", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "望长城内外", "ko": null } }, { "id": "zh_10011", "lang": "zh", "lemma": "王侯将相宁有种乎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "разве князья вельможи полководцы рождаются таковыми от века", "ipa_us": "[wánghóujiàngxiàngnìngyǒuzhǒnghū]", "ipa_uk": "[wánghóujiàngxiàngnìngyǒuzhǒnghū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8090, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "are princes, generals and chancellors born to nobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "王侯将相宁有种乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "are princes, generals and chancellors born to nobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разве князья вельможи полководцы рождаются таковыми от века", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "王侯将相宁有种乎", "ko": null } }, { "id": "zh_10314", "lang": "zh", "lemma": "往来而不绝者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "непрерывной вереницей идут туда и обратно в горы Оуян Сю", "ipa_us": "[wǎnglái'érbùjuézhě]", "ipa_uk": "[wǎnglái'érbùjuézhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8091, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "coming and going in unbroken succession", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "往来而不绝者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "coming and going in unbroken succession", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрерывной вереницей идут туда и обратно в горы Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "往来而不绝者", "ko": null } }, { "id": "zh_10279", "lang": "zh", "lemma": "望之蔚然而深秀者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "тот лесистый хребет что манит пышной зеленью вдали Оуян Сю", "ipa_us": "[wàngzhīwèirán'érshēnxiùzhě]", "ipa_uk": "[wàngzhīwèirán'érshēnxiùzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8092, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "that which looks luxuriant, deep and graceful", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "望之蔚然而深秀者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "that which looks luxuriant, deep and graceful", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тот лесистый хребет что манит пышной зеленью вдали Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "望之蔚然而深秀者", "ko": null } }, { "id": "zh_10058", "lang": "zh", "lemma": "挽狂澜于既倒", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "повернуть вспять бушующие волны в момент неминуемой гибели", "ipa_us": "[wǎnkuánglányújìdǎo]", "ipa_uk": "[wǎnkuánglányújìdǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8093, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "turn back the raging waves on the brink of collapse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "挽狂澜于既倒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "turn back the raging waves on the brink of collapse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "повернуть вспять бушующие волны в момент неминуемой гибели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "挽狂澜于既倒", "ko": null } }, { "id": "zh_10171", "lang": "zh", "lemma": "万里雪飘", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "на десятки тысяч ли простирается кружение снежной метели", "ipa_us": "[wànlǐxuěpiāo]", "ipa_uk": "[wànlǐxuěpiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8094, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ten thousand li of whirling snowdrifts", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万里雪飘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ten thousand li of whirling snowdrifts", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на десятки тысяч ли простирается кружение снежной метели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万里雪飘", "ko": null } }, { "id": "zh_09626", "lang": "zh", "lemma": "万物并育而不相害", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "все существа произрастают вместе не причиняя вреда друг другу", "ipa_us": "[wànwùbìngyù'érbùxiānghài]", "ipa_uk": "[wànwùbìngyù'érbùxiānghài]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8095, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "all creatures grow together without harming one another", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "万物并育而不相害", "translation_ko": null, "translations": { "en": "all creatures grow together without harming one another", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "все существа произрастают вместе не причиняя вреда друг другу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "万物并育而不相害", "ko": null } }, { "id": "zh_09663", "lang": "zh", "lemma": "婉约", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "нежный и грациозно сдержанный о любовной лирике Ли Цинчжао", "ipa_us": "[wǎnyuē]", "ipa_uk": "[wǎnyuē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8096, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and delicate, restrained lyricism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "婉约", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and delicate, restrained lyricism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нежный и грациозно сдержанный о любовной лирике Ли Цинчжао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "婉约", "ko": null } }, { "id": "zh_09778", "lang": "zh", "lemma": "宛在水中央", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "словно парит на островке прямо посреди водной глади Ши цзин", "ipa_us": "[wǎnzàishuǐzhōngyāng]", "ipa_uk": "[wǎnzàishuǐzhōngyāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8097, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "as if she were in the water's center", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "宛在水中央", "translation_ko": null, "translations": { "en": "as if she were in the water's center", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "словно парит на островке прямо посреди водной глади Ши цзин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "宛在水中央", "ko": null } }, { "id": "zh_09940", "lang": "zh", "lemma": "未卜先知", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "безошибочно знать исход дела еще до гадания на костях", "ipa_us": "[wèibǔxiānzhī]", "ipa_uk": "[wèibǔxiānzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8098, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foresee events before divination", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "未卜先知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foresee events before divination", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безошибочно знать исход дела еще до гадания на костях", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "未卜先知", "ko": null } }, { "id": "zh_09571", "lang": "zh", "lemma": "微辞", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сдержанное завуалированное критическое замечание", "ipa_us": "[wēicí]", "ipa_uk": "[wēicí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8099, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "veiled criticism, subtle reproach", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微辞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "veiled criticism, subtle reproach", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сдержанное завуалированное критическое замечание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微辞", "ko": null } }, { "id": "zh_09563", "lang": "zh", "lemma": "未可厚非", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "не заслуживать сурового порицания быть вполне понятным", "ipa_us": "[wèikěhòufēi]", "ipa_uk": "[wèikěhòufēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8100, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "give no much cause for criticism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "未可厚非", "translation_ko": null, "translations": { "en": "give no much cause for criticism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не заслуживать сурового порицания быть вполне понятным", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "未可厚非", "ko": null } }, { "id": "zh_10085", "lang": "zh", "lemma": "围棋赌墅", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "играть партию в вейци ставя на кон виллу с полным хладнокровием", "ipa_us": "[wéiqídǔshù]", "ipa_uk": "[wéiqídǔshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8101, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "play weiqi wagering villa with calm detachment Xie An", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "围棋赌墅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "play weiqi wagering villa with calm detachment Xie An", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "играть партию в вейци ставя на кон виллу с полным хладнокровием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "围棋赌墅", "ko": null } }, { "id": "zh_09548", "lang": "zh", "lemma": "蔚然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "пышно и величественно расцветая о нравах общества", "ipa_us": "[wèirán]", "ipa_uk": "[wèirán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8102, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxuriantly, flourish grandly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "蔚然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxuriantly, flourish grandly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышно и величественно расцветая о нравах общества", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "蔚然", "ko": null } }, { "id": "zh_09750", "lang": "zh", "lemma": "葳蕤", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "пышно разросшийся и покрытый свежей весенней листвой", "ipa_us": "[wēiruí]", "ipa_uk": "[wēiruí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8103, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxuriant and flourishing of foliage", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "葳蕤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxuriant and flourishing of foliage", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "пышно разросшийся и покрытый свежей весенней листвой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "葳蕤", "ko": null } }, { "id": "zh_09587", "lang": "zh", "lemma": "微斯人", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "если бы не было таких мужей благородных Фань Чжунянь", "ipa_us": "[wēisīrén]", "ipa_uk": "[wēisīrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8104, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "were it not for such noble people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微斯人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "were it not for such noble people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы не было таких мужей благородных Фань Чжунянь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微斯人", "ko": null } }, { "id": "zh_10208", "lang": "zh", "lemma": "威武不能屈", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "грозная военная сила не может заставить мужа склониться", "ipa_us": "[wēiwǔbùnéngqū]", "ipa_uk": "[wēiwǔbùnéngqū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8105, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "threats and force cannot bend his will", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "威武不能屈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "threats and force cannot bend his will", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грозная военная сила не может заставить мужа склониться", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "威武不能屈", "ko": null } }, { "id": "zh_09569", "lang": "zh", "lemma": "微言", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "лаконичные слова таящие глубокий мудрый смысл", "ipa_us": "[wēiyán]", "ipa_uk": "[wēiyán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8106, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subtle words with profound meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微言", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subtle words with profound meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лаконичные слова таящие глубокий мудрый смысл", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微言", "ko": null } }, { "id": "zh_09739", "lang": "zh", "lemma": "微言深旨", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "лаконичные слова таящие в себе бездонную философскую глубину", "ipa_us": "[wēiyánshēnzhǐ]", "ipa_uk": "[wēiyánshēnzhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8107, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concise words containing profound philosophical thought", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微言深旨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concise words containing profound philosophical thought", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лаконичные слова таящие в себе бездонную философскую глубину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微言深旨", "ko": null } }, { "id": "zh_10173", "lang": "zh", "lemma": "惟余莽莽", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "простирается лишь бескрайнее снежное безмолвие равнин", "ipa_us": "[wéiyúmǎngmǎng]", "ipa_uk": "[wéiyúmǎngmǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8108, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "only a vast snowy expanse remains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惟余莽莽", "translation_ko": null, "translations": { "en": "only a vast snowy expanse remains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "простирается лишь бескрайнее снежное безмолвие равнин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惟余莽莽", "ko": null } }, { "id": "zh_09601", "lang": "zh", "lemma": "为政以德", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "осуществлять государственное правление силой высокой добродетели", "ipa_us": "[wéizhèngyǐdé]", "ipa_uk": "[wéizhèngyǐdé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8109, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "govern through moral virtue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "为政以德", "translation_ko": null, "translations": { "en": "govern through moral virtue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осуществлять государственное правление силой высокой добродетели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "为政以德", "ko": null } }, { "id": "zh_09579", "lang": "zh", "lemma": "微旨", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкий завуалированный подтекст философского рассуждения", "ipa_us": "[wēizhǐ]", "ipa_uk": "[wēizhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8110, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "subtle implication, hidden meaning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "微旨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "subtle implication, hidden meaning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкий завуалированный подтекст философского рассуждения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "微旨", "ko": null } }, { "id": "zh_09647", "lang": "zh", "lemma": "文变染乎世情", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "эволюция литературы тесно отражает перемены в нравах эпохи Лю Се", "ipa_us": "[wénbiànrǎnhūshìqíng]", "ipa_uk": "[wénbiànrǎnhūshìqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8111, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "literary change is colored by temporal moods", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文变染乎世情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "literary change is colored by temporal moods", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "эволюция литературы тесно отражает перемены в нравах эпохи Лю Се", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文变染乎世情", "ko": null } }, { "id": "zh_09772", "lang": "zh", "lemma": "问津", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "расспрашивать о переправе через реку искать путь к скрытой обители", "ipa_us": "[wènjīn]", "ipa_uk": "[wènjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8112, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "inquire the ford, seek the path to utopia", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问津", "translation_ko": null, "translations": { "en": "inquire the ford, seek the path to utopia", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расспрашивать о переправе через реку искать путь к скрытой обители", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问津", "ko": null } }, { "id": "zh_10063", "lang": "zh", "lemma": "刎颈之交", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "готовность отдать жизнь друг за друга до последнего вздоха", "ipa_us": "[wěnjǐngzhījiāo]", "ipa_uk": "[wěnjǐngzhījiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8113, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "friendship willing to forfeit life for each other", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刎颈之交", "translation_ko": null, "translations": { "en": "friendship willing to forfeit life for each other", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "готовность отдать жизнь друг за друга до последнего вздоха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刎颈之交", "ko": null } }, { "id": "zh_09802", "lang": "zh", "lemma": "问君能有几多愁", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "спроси сколь неизбывна и глубока царственная скорбь Ли Юй", "ipa_us": "[wènjūnnéngyǒujǐduōchóu]", "ipa_uk": "[wènjūnnéngyǒujǐduōchóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8114, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ask how much sorrow can one heart hold Li Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "问君能有几多愁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ask how much sorrow can one heart hold Li Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "спроси сколь неизбывна и глубока царственная скорбь Ли Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "问君能有几多愁", "ko": null } }, { "id": "zh_09648", "lang": "zh", "lemma": "文心雕龙", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Дракон изваянный в сердце письмен классический трактат Лю Се", "ipa_us": "[wénxīndiāolóng]", "ipa_uk": "[wénxīndiāolóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8115, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "The Literary Mind and the Carving of Dragons", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文心雕龙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "The Literary Mind and the Carving of Dragons", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Дракон изваянный в сердце письмен классический трактат Лю Се", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文心雕龙", "ko": null } }, { "id": "zh_09728", "lang": "zh", "lemma": "文以气为主", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "литературное произведение оживляется внутренней силой духа Цао Пэй", "ipa_us": "[wényǐqìwéizhǔ]", "ipa_uk": "[wényǐqìwéizhǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8116, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vital breath is primary in literary works Cao Pi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "文以气为主", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vital breath is primary in literary works Cao Pi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литературное произведение оживляется внутренней силой духа Цао Пэй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "文以气为主", "ko": null } }, { "id": "zh_10076", "lang": "zh", "lemma": "我为鱼肉", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мы являемся беззащитной рыбой и мясом на разделочной доске", "ipa_us": "[wǒwéiyúròu]", "ipa_uk": "[wǒwéiyúròu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8117, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "we are the fish and meat to be carved", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "我为鱼肉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "we are the fish and meat to be carved", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мы являемся беззащитной рыбой и мясом на разделочной доске", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "我为鱼肉", "ko": null } }, { "id": "zh_09684", "lang": "zh", "lemma": "卧以游之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "созерцать свиток пейзажа лежа в покоях словно странствуя в горах", "ipa_us": "[wòyǐyóuzhī]", "ipa_uk": "[wòyǐyóuzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8118, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "roam mountains while lying gazing at scrolls", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "卧以游之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "roam mountains while lying gazing at scrolls", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "созерцать свиток пейзажа лежа в покоях словно странствуя в горах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "卧以游之", "ko": null } }, { "id": "zh_09818", "lang": "zh", "lemma": "我欲乘风归去", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "я хотел бы оседлав ветер улететь в заоблачные дали Су Ши", "ipa_us": "[wǒyùchéngfēngguīqù]", "ipa_uk": "[wǒyùchéngfēngguīqù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8119, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I would ride the wind and return home Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "我欲乘风归去", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I would ride the wind and return home Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я хотел бы оседлав ветер улететь в заоблачные дали Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "我欲乘风归去", "ko": null } }, { "id": "zh_09495", "lang": "zh", "lemma": "吾", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "я местоимение первого лица в классическом языке вэньянь", "ipa_us": "[wú]", "ipa_uk": "[wú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8120, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I, my in classical Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I, my in classical Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я местоимение первого лица в классическом языке вэньянь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吾", "ko": null } }, { "id": "zh_09510", "lang": "zh", "lemma": "吾辈", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "мы наше поколение единомышленников в классической оде", "ipa_us": "[wúbèi]", "ipa_uk": "[wúbèi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8121, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "we, our generation of scholars", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吾辈", "translation_ko": null, "translations": { "en": "we, our generation of scholars", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мы наше поколение единомышленников в классической оде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吾辈", "ko": null } }, { "id": "zh_09509", "lang": "zh", "lemma": "吾侪", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "мы сословие равных соратников в высоком стиле", "ipa_us": "[wúchái]", "ipa_uk": "[wúchái]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8122, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "we, our peers in literary Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吾侪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "we, our peers in literary Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мы сословие равных соратников в высоком стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吾侪", "ko": null } }, { "id": "zh_10255", "lang": "zh", "lemma": "吾从而师之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "я следую за ним почитая своим учителем Хань Юй", "ipa_us": "[wúcóng'érshīzhī]", "ipa_uk": "[wúcóng'érshīzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8123, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I follow him taking him as teacher Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吾从而师之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I follow him taking him as teacher Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я следую за ним почитая своим учителем Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吾从而师之", "ko": null } }, { "id": "zh_09585", "lang": "zh", "lemma": "无端", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "без всякой видимой причины беспричинно в поэзии Ли Шанъиня", "ipa_us": "[wúduān]", "ipa_uk": "[wúduān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8124, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "without reason, gratuitously", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无端", "translation_ko": null, "translations": { "en": "without reason, gratuitously", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "без всякой видимой причины беспричинно в поэзии Ли Шанъиня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无端", "ko": null } }, { "id": "zh_09433", "lang": "zh", "lemma": "呜呼", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "увы восклицание глубокой скорби или благоговения в древней оде", "ipa_us": "[wūhū]", "ipa_uk": "[wūhū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8125, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alas, exclamation of grief", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "呜呼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alas, exclamation of grief", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увы восклицание глубокой скорби или благоговения в древней оде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "呜呼", "ko": null } }, { "id": "zh_09783", "lang": "zh", "lemma": "寤寐求之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "наяву и во сне непрестанно тосковать и грезить о возлюбленной", "ipa_us": "[wùmèiqiúzhī]", "ipa_uk": "[wùmèiqiúzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8126, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "waking and sleeping he longs for her Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "寤寐求之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "waking and sleeping he longs for her Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наяву и во сне непрестанно тосковать и грезить о возлюбленной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "寤寐求之", "ko": null } }, { "id": "zh_10258", "lang": "zh", "lemma": "吾师道也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "я почитаю учителем истинный Путь а не бренный возраст человека", "ipa_us": "[wúshīdàoyě]", "ipa_uk": "[wúshīdàoyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8127, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it is the Way that I take as my teacher Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "吾师道也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it is the Way that I take as my teacher Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я почитаю учителем истинный Путь а не бренный возраст человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "吾师道也", "ko": null } }, { "id": "zh_09619", "lang": "zh", "lemma": "无为而治", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "править через недеяние следуя естественному природному закону", "ipa_us": "[wúwé'érzhì]", "ipa_uk": "[wúwé'érzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8128, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "govern by non-action and following nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无为而治", "translation_ko": null, "translations": { "en": "govern by non-action and following nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "править через недеяние следуя естественному природному закону", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无为而治", "ko": null } }, { "id": "zh_09635", "lang": "zh", "lemma": "物我两忘", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "растворять границы между внешним миром и собственной личностью", "ipa_us": "[wùwǒliǎngwàng]", "ipa_uk": "[wùwǒliǎngwàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8129, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "oblivious of both external world and self", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物我两忘", "translation_ko": null, "translations": { "en": "oblivious of both external world and self", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "растворять границы между внешним миром и собственной личностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物我两忘", "ko": null } }, { "id": "zh_10024", "lang": "zh", "lemma": "戊戌变法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сто дней реформ попытка модернизации монархии Кан Ювэем", "ipa_us": "[wùxūbiànfǎ]", "ipa_uk": "[wùxūbiànfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8130, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Hundred Days Reform of 1898 Kang Youwei", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "戊戌变法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Hundred Days Reform of 1898 Kang Youwei", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сто дней реформ попытка модернизации монархии Кан Ювэем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "戊戌变法", "ko": null } }, { "id": "zh_09996", "lang": "zh", "lemma": "乌衣巷", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "переулок Черных одежд квартал аристократических кланов Ван и Се", "ipa_us": "[wūyīxiàng]", "ipa_uk": "[wūyīxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8131, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Black Clothe Lane, symbol of old nobility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "乌衣巷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Black Clothe Lane, symbol of old nobility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "переулок Черных одежд квартал аристократических кланов Ван и Се", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "乌衣巷", "ko": null } }, { "id": "zh_09481", "lang": "zh", "lemma": "毋庸", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "не нужно нет никакой необходимости в официальном стиле", "ipa_us": "[wúyōng]", "ipa_uk": "[wúyōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8132, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "no need to, unnecessary", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "毋庸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "no need to, unnecessary", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не нужно нет никакой необходимости в официальном стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "毋庸", "ko": null } }, { "id": "zh_09564", "lang": "zh", "lemma": "无庸赘述", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "нет нужды вдаваться в излишние подробности", "ipa_us": "[wúyōngzhuìshù]", "ipa_uk": "[wúyōngzhuìshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8133, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "needless to elaborate, self-evident", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无庸赘述", "translation_ko": null, "translations": { "en": "needless to elaborate, self-evident", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нет нужды вдаваться в излишние подробности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无庸赘述", "ko": null } }, { "id": "zh_09586", "lang": "zh", "lemma": "无由", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "не имея никакой возможности или повода в древней оде", "ipa_us": "[wúyóu]", "ipa_uk": "[wúyóu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8134, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "without means, having no way to", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无由", "translation_ko": null, "translations": { "en": "without means, having no way to", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "не имея никакой возможности или повода в древней оде", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无由", "ko": null } }, { "id": "zh_10117", "lang": "zh", "lemma": "物有所不足", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "у всякой вещи на свете есть свои неизбежные несовершенства", "ipa_us": "[wùyǒusuǒbùzú]", "ipa_uk": "[wùyǒusuǒbùzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8135, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "every object has its deficiencies Chu Ci", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "物有所不足", "translation_ko": null, "translations": { "en": "every object has its deficiencies Chu Ci", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "у всякой вещи на свете есть свои неизбежные несовершенства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "物有所不足", "ko": null } }, { "id": "zh_10261", "lang": "zh", "lemma": "无长无少", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "нет различия между старшими годами и юными отроками", "ipa_us": "[wúzhǎngwúshào]", "ipa_uk": "[wúzhǎngwúshào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8136, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "neither seniority of age nor youth matters Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "无长无少", "translation_ko": null, "translations": { "en": "neither seniority of age nor youth matters Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нет различия между старшими годами и юными отроками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "无长无少", "ko": null } }, { "id": "zh_09430", "lang": "zh", "lemma": "兮", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "поэтическая ритмическая пауза-связка в одах и чуских строфах", "ipa_us": "[xī]", "ipa_uk": "[xī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8700, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient poetic pause particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兮", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient poetic pause particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэтическая ритмическая пауза-связка в одах и чуских строфах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兮", "ko": null } }, { "id": "zh_09424", "lang": "zh", "lemma": "嘻", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "междометие изумления или скорбного вздоха в древнем тексте", "ipa_us": "[xī]", "ipa_uk": "[xī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8701, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interjection of grief or surprise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "嘻", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interjection of grief or surprise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "междометие изумления или скорбного вздоха в древнем тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "嘻", "ko": null } }, { "id": "zh_09507", "lang": "zh", "lemma": "奚", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "что вопросительное местоимение древней словесности как", "ipa_us": "[xī]", "ipa_uk": "[xī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8702, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "what, how in ancient Chinese", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "奚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "what, how in ancient Chinese", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "что вопросительное местоимение древней словесности как", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "奚", "ko": null } }, { "id": "zh_10094", "lang": "zh", "lemma": "下笔成章", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "едва коснувшись кистью бумаги слагать законченную оду", "ipa_us": "[xiàbǐchéngzhāng]", "ipa_uk": "[xiàbǐchéngzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8703, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "write a finished composition upon touching brush to paper", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "下笔成章", "translation_ko": null, "translations": { "en": "write a finished composition upon touching brush to paper", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "едва коснувшись кистью бумаги слагать законченную оду", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "下笔成章", "ko": null } }, { "id": "zh_09530", "lang": "zh", "lemma": "贤弟", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "добродетельный младший собрат в переписке наставников", "ipa_us": "[xiándì]", "ipa_uk": "[xiándì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8704, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "worthy younger brother in letters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贤弟", "translation_ko": null, "translations": { "en": "worthy younger brother in letters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "добродетельный младший собрат в переписке наставников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贤弟", "ko": null } }, { "id": "zh_10080", "lang": "zh", "lemma": "先发制人", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "нанести упреждающий стремительный удар перехватив инициативу", "ipa_us": "[xiānfāzhìrén]", "ipa_uk": "[xiānfāzhìrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8705, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strike first to gain the upper hand", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先发制人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strike first to gain the upper hand", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "нанести упреждающий стремительный удар перехватив инициативу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先发制人", "ko": null } }, { "id": "zh_10099", "lang": "zh", "lemma": "相煎何急", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "к чему же столь жестоко и беспощадно терзать друг друга Цао Чжи", "ipa_us": "[xiāngjiānhéjí]", "ipa_uk": "[xiāngjiānhéjí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8706, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "why torment each other so fiercely brother Cao Zhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相煎何急", "translation_ko": null, "translations": { "en": "why torment each other so fiercely brother Cao Zhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к чему же столь жестоко и беспощадно терзать друг друга Цао Чжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相煎何急", "ko": null } }, { "id": "zh_09804", "lang": "zh", "lemma": "相见时难别亦难", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "встретиться столь нелегко но и расстаться невыносимо трудно", "ipa_us": "[xiāngjiànshínánbiéyìnán]", "ipa_uk": "[xiāngjiànshínánbiéyìnán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8707, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "difficult to meet and hard to part Li Shangyin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "相见时难别亦难", "translation_ko": null, "translations": { "en": "difficult to meet and hard to part Li Shangyin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "встретиться столь нелегко но и расстаться невыносимо трудно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "相见时难别亦难", "ko": null } }, { "id": "zh_09439", "lang": "zh", "lemma": "向使", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "если бы прежде если бы в прошлом в сослагательном наклонении", "ipa_us": "[xiàngshǐ]", "ipa_uk": "[xiàngshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8708, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "if previously, supposing that", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "向使", "translation_ko": null, "translations": { "en": "if previously, supposing that", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "если бы прежде если бы в прошлом в сослагательном наклонении", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "向使", "ko": null } }, { "id": "zh_09556", "lang": "zh", "lemma": "翔实", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "достоверный и подробный до мельчайших исторических фактов", "ipa_us": "[xiángshí]", "ipa_uk": "[xiángshí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8709, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "detailed and reliable, exhaustive", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "翔实", "translation_ko": null, "translations": { "en": "detailed and reliable, exhaustive", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достоверный и подробный до мельчайших исторических фактов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "翔实", "ko": null } }, { "id": "zh_10073", "lang": "zh", "lemma": "项庄舞剑", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "Сян Чжуан танцует с мечом на пиру в Хунмэне метя в Лю Бана", "ipa_us": "[xiàngzhuāngwǔjiàn]", "ipa_uk": "[xiàngzhuāngwǔjiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8710, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Xiang Zhuang dances with sword targeting Pei Gong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "项庄舞剑", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Xiang Zhuang dances with sword targeting Pei Gong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Сян Чжуан танцует с мечом на пиру в Хунмэне метя в Лю Бана", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "项庄舞剑", "ko": null } }, { "id": "zh_09941", "lang": "zh", "lemma": "先见之明", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "великая способность пророческого предвидения будущих событий", "ipa_us": "[xiānjiànzhīmíng]", "ipa_uk": "[xiānjiànzhīmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8711, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "foresight, prophetic vision", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先见之明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "foresight, prophetic vision", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "великая способность пророческого предвидения будущих событий", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先见之明", "ko": null } }, { "id": "zh_09661", "lang": "zh", "lemma": "纤秾", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "изящный и пышно изукрашенный яркими поэтическими красками", "ipa_us": "[xiānnóng]", "ipa_uk": "[xiānnóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8712, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "delicate and richly colored in verse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "纤秾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "delicate and richly colored in verse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изящный и пышно изукрашенный яркими поэтическими красками", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "纤秾", "ko": null } }, { "id": "zh_09531", "lang": "zh", "lemma": "贤契", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "дорогой ученик ласковое обращение учителя к воспитаннику", "ipa_us": "[xiánqì]", "ipa_uk": "[xiánqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8713, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dear student, beloved pupil in letters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "贤契", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dear student, beloved pupil in letters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "дорогой ученик ласковое обращение учителя к воспитаннику", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "贤契", "ko": null } }, { "id": "zh_09533", "lang": "zh", "lemma": "先贤", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древние мудрецы заложившие основы нравственного закона", "ipa_us": "[xiānxián]", "ipa_uk": "[xiānxián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8714, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient sages, worthy predecessors", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先贤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient sages, worthy predecessors", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние мудрецы заложившие основы нравственного закона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先贤", "ko": null } }, { "id": "zh_09534", "lang": "zh", "lemma": "先哲", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "древние философы оставившие бессмертные трактаты потомкам", "ipa_us": "[xiānzhé]", "ipa_uk": "[xiānzhé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8715, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient philosophers and thinkers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "先哲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient philosophers and thinkers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "древние философы оставившие бессмертные трактаты потомкам", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "先哲", "ko": null } }, { "id": "zh_09788", "lang": "zh", "lemma": "晓风残月", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "свежий предрассветный ветерок и тающий серп луны Лю Юн", "ipa_us": "[xiǎofēngcányuè]", "ipa_uk": "[xiǎofēngcányuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8716, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "morning breeze and waning moon in ci poetry", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晓风残月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "morning breeze and waning moon in ci poetry", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "свежий предрассветный ветерок и тающий серп луны Лю Юн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晓风残月", "ko": null } }, { "id": "zh_09808", "lang": "zh", "lemma": "晓镜但愁云鬓改", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "утреннее зеркало печалит переменой шелковистых прядей висков", "ipa_us": "[xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi]", "ipa_uk": "[xiǎojìngdànchóuyúnbìngǎi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8717, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "morning mirror grieves at changes in cloudlike temples", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "晓镜但愁云鬓改", "translation_ko": null, "translations": { "en": "morning mirror grieves at changes in cloudlike temples", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утреннее зеркало печалит переменой шелковистых прядей висков", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "晓镜但愁云鬓改", "ko": null } }, { "id": "zh_10150", "lang": "zh", "lemma": "小年不及大年", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "короткая мимолетная жизнь не сравнится с космическим веком", "ipa_us": "[xiǎoniánbùjídànián]", "ipa_uk": "[xiǎoniánbùjídànián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8718, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "brief span falls short of long longevity Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小年不及大年", "translation_ko": null, "translations": { "en": "brief span falls short of long longevity Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "короткая мимолетная жизнь не сравнится с космическим веком", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小年不及大年", "ko": null } }, { "id": "zh_09614", "lang": "zh", "lemma": "小人长戚戚", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "низкий человек непрестанно томится тревогами и завистью Конфуций", "ipa_us": "[xiǎorénchángqīqī]", "ipa_uk": "[xiǎorénchángqīqī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8719, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the petty person is constantly full of anxiety", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小人长戚戚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the petty person is constantly full of anxiety", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "низкий человек непрестанно томится тревогами и завистью Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小人长戚戚", "ko": null } }, { "id": "zh_10149", "lang": "zh", "lemma": "小知不及大知", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "малое знание никогда не сравнится с великим познанием Чжуан-цзы", "ipa_us": "[xiǎozhìbùjídàzhì]", "ipa_uk": "[xiǎozhìbùjídàzhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8720, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "small understanding reaches not to great knowledge", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "小知不及大知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "small understanding reaches not to great knowledge", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "малое знание никогда не сравнится с великим познанием Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "小知不及大知", "ko": null } }, { "id": "zh_09690", "lang": "zh", "lemma": "写意", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "стиль свободной передачи идеи и настроения в живописи", "ipa_us": "[xiěyì]", "ipa_uk": "[xiěyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8721, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "freehand brushwork, expressive painting style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "写意", "translation_ko": null, "translations": { "en": "freehand brushwork, expressive painting style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стиль свободной передачи идеи и настроения в живописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "写意", "ko": null } }, { "id": "zh_09659", "lang": "zh", "lemma": "洗炼", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "отточенный и кристально чистый от словесного сора о слоге", "ipa_us": "[xǐliàn]", "ipa_uk": "[xǐliàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8722, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "terse and polished, refined in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洗炼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "terse and polished, refined in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отточенный и кристально чистый от словесного сора о слоге", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洗炼", "ko": null } }, { "id": "zh_09967", "lang": "zh", "lemma": "刑部", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "министерство наказаний высший орган юстиции и судебных дел", "ipa_us": "[xíngbù]", "ipa_uk": "[xíngbù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8723, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Ministry of Justice in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "刑部", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Ministry of Justice in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "министерство наказаний высший орган юстиции и судебных дел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "刑部", "ko": null } }, { "id": "zh_09695", "lang": "zh", "lemma": "性恶论", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение Сюнь-цзы об изначально дурной природе человека", "ipa_us": "[xìng'èlùn]", "ipa_uk": "[xìng'èlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8724, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theory of original evil of human nature Xunzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "性恶论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theory of original evil of human nature Xunzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение Сюнь-цзы об изначально дурной природе человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "性恶论", "ko": null } }, { "id": "zh_09594", "lang": "zh", "lemma": "兴发感动", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "поэтическое пробуждение глубоких душевных чувств через образ", "ipa_us": "[xīngfāgǎndòng]", "ipa_uk": "[xīngfāgǎndòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8725, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "poetic awakening of deep feelings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兴发感动", "translation_ko": null, "translations": { "en": "poetic awakening of deep feelings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "поэтическое пробуждение глубоких душевных чувств через образ", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兴发感动", "ko": null } }, { "id": "zh_10217", "lang": "zh", "lemma": "行拂乱其所为", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "расстраивает и разрушает все его замыслы и предприятия", "ipa_us": "[xíngfúluànqísuǒwéi]", "ipa_uk": "[xíngfúluànqísuǒwéi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8726, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it frustrates all his endeavors and plans", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行拂乱其所为", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it frustrates all his endeavors and plans", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "расстраивает и разрушает все его замыслы и предприятия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行拂乱其所为", "ko": null } }, { "id": "zh_09694", "lang": "zh", "lemma": "性善论", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение Мэн-цзы о врожденной добродетельной природе человека", "ipa_us": "[xìngshànlùn]", "ipa_uk": "[xìngshànlùn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8727, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "theory of original goodness of human nature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "性善论", "translation_ko": null, "translations": { "en": "theory of original goodness of human nature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение Мэн-цзы о врожденной добродетельной природе человека", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "性善论", "ko": null } }, { "id": "zh_10310", "lang": "zh", "lemma": "行者休于树", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "усталые путники мирно отдыхают в тени раскидистых деревьев", "ipa_us": "[xíngzhěxiūyúshù]", "ipa_uk": "[xíngzhěxiūyúshù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8728, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "travelers rest under the trees Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "行者休于树", "translation_ko": null, "translations": { "en": "travelers rest under the trees Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "усталые путники мирно отдыхают в тени раскидистых деревьев", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "行者休于树", "ko": null } }, { "id": "zh_10025", "lang": "zh", "lemma": "辛亥革命", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Синьхайская революция свержение монархии и установление республики", "ipa_us": "[xīnhàigémìng]", "ipa_uk": "[xīnhàigémìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8729, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Xinhai Revolution of 1911 in China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "辛亥革命", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Xinhai Revolution of 1911 in China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Синьхайская революция свержение монархии и установление республики", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "辛亥革命", "ko": null } }, { "id": "zh_09869", "lang": "zh", "lemma": "信可乐也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "воистину это высшая благородная радость бытия Ван Сичжи", "ipa_us": "[xìnkělèyě]", "ipa_uk": "[xìnkělèyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8730, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "truly it is a supreme delight Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "信可乐也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "truly it is a supreme delight Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "воистину это высшая благородная радость бытия Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "信可乐也", "ko": null } }, { "id": "zh_09636", "lang": "zh", "lemma": "心如止水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сохранять душевное спокойствие подобно недвижимой глади воды", "ipa_us": "[xīnrúzhǐshuǐ]", "ipa_uk": "[xīnrúzhǐshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8731, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mind as tranquil as still water", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "心如止水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mind as tranquil as still water", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сохранять душевное спокойствие подобно недвижимой глади воды", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "心如止水", "ko": null } }, { "id": "zh_09665", "lang": "zh", "lemma": "雄奇", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "величественный и поражающий воображение дерзкой мощью Ли Бо", "ipa_us": "[xióngqí]", "ipa_uk": "[xióngqí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8732, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grand and wonderful, imposing in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雄奇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grand and wonderful, imposing in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "величественный и поражающий воображение дерзкой мощью Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雄奇", "ko": null } }, { "id": "zh_10192", "lang": "zh", "lemma": "熊掌亦我所欲也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "медвежья лапа также есть то к чему я стремлюсь Мэн-цзы", "ipa_us": "[xióngzhǎngyìwǒsuǒyùyě]", "ipa_uk": "[xióngzhǎngyìwǒsuǒyùyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8733, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bear's paw is also what I desire Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "熊掌亦我所欲也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bear's paw is also what I desire Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "медвежья лапа также есть то к чему я стремлюсь Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "熊掌亦我所欲也", "ko": null } }, { "id": "zh_10184", "lang": "zh", "lemma": "惜秦皇汉武", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "увы венценосным императорам Цинь Шихуану и Хань У-ди", "ipa_us": "[xīqínhuánghànwǔ]", "ipa_uk": "[xīqínhuánghànwǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8734, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pity the First Emperor of Qin and Emperor Wu of Han", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "惜秦皇汉武", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pity the First Emperor of Qin and Emperor Wu of Han", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "увы венценосным императорам Цинь Шихуану и Хань У-ди", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "惜秦皇汉武", "ko": null } }, { "id": "zh_10317", "lang": "zh", "lemma": "溪深而鱼肥", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ручей глубок а озерная рыба жирна и вкусна Оуян Сю", "ipa_us": "[xīshēn'éryúféi]", "ipa_uk": "[xīshēn'éryúféi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8735, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the stream is deep and fishes are fat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "溪深而鱼肥", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the stream is deep and fishes are fat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ручей глубок а озерная рыба жирна и вкусна Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "溪深而鱼肥", "ko": null } }, { "id": "zh_09953", "lang": "zh", "lemma": "秀才", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "сюцай выпускник сдавший уездные экзамены и получивший привилегии", "ipa_us": "[xiùcai]", "ipa_uk": "[xiùcai]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8736, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "county scholar, licentiate degree holder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秀才", "translation_ko": null, "translations": { "en": "county scholar, licentiate degree holder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сюцай выпускник сдавший уездные экзамены и получивший привилегии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秀才", "ko": null } }, { "id": "zh_09596", "lang": "zh", "lemma": "修齐治平", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "совершенствовать себя упорядочивать семью и править страной", "ipa_us": "[xiūqízhìpíng]", "ipa_uk": "[xiūqízhìpíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8737, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "self-cultivation, family harmony and state governance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "修齐治平", "translation_ko": null, "translations": { "en": "self-cultivation, family harmony and state governance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенствовать себя упорядочивать семью и править страной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "修齐治平", "ko": null } }, { "id": "zh_09669", "lang": "zh", "lemma": "秀逸", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "грациозный и возвышенно утонченный о каллиграфии", "ipa_us": "[xiùyì]", "ipa_uk": "[xiùyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8738, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "graceful and untrammeled elegance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "秀逸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "graceful and untrammeled elegance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "грациозный и возвышенно утонченный о каллиграфии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "秀逸", "ko": null } }, { "id": "zh_09580", "lang": "zh", "lemma": "玄妙", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "таинственный непостижимый и глубокий о мысли Лао-цзы", "ipa_us": "[xuánmiào]", "ipa_uk": "[xuánmiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8739, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "mysterious and profound, abstruse", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "玄妙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "mysterious and profound, abstruse", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "таинственный непостижимый и глубокий о мысли Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "玄妙", "ko": null } }, { "id": "zh_09609", "lang": "zh", "lemma": "学而不思则罔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "учение без размышления бесполезно и ведет в тупик Конфуций", "ipa_us": "[xué'érbùsīzéwǎng]", "ipa_uk": "[xué'érbùsīzéwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8740, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "learning without thought is labor lost", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "学而不思则罔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "learning without thought is labor lost", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение без размышления бесполезно и ведет в тупик Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "学而不思则罔", "ko": null } }, { "id": "zh_10016", "lang": "zh", "lemma": "削藩", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "урезать привилегии и автономию удельных князей ради трона", "ipa_us": "[xuēfān]", "ipa_uk": "[xuēfān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8741, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "curtail power and territory of feudatories", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "削藩", "translation_ko": null, "translations": { "en": "curtail power and territory of feudatories", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "урезать привилегии и автономию удельных князей ради трона", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "削藩", "ko": null } }, { "id": "zh_09589", "lang": "zh", "lemma": "虚静", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "состояние духовной пустоты и абсолютного покоя созерцателя", "ipa_us": "[xūjìng]", "ipa_uk": "[xūjìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8742, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "state of emptiness and absolute stillness", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚静", "translation_ko": null, "translations": { "en": "state of emptiness and absolute stillness", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "состояние духовной пустоты и абсолютного покоя созерцателя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚静", "ko": null } }, { "id": "zh_09972", "lang": "zh", "lemma": "巡抚", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "губернатор высший гражданский администратор провинции Цин", "ipa_us": "[xúnfǔ]", "ipa_uk": "[xúnfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8743, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "provincial governor in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "巡抚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "provincial governor in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "губернатор высший гражданский администратор провинции Цин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "巡抚", "ko": null } }, { "id": "zh_10006", "lang": "zh", "lemma": "徇私枉法", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "попирать нормы закона в угоду личным корыстным связям", "ipa_us": "[xùnsīwǎngfǎ]", "ipa_uk": "[xùnsīwǎngfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8744, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bend the law to favor relatives or private ends", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "徇私枉法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bend the law to favor relatives or private ends", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "попирать нормы закона в угоду личным корыстным связям", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "徇私枉法", "ko": null } }, { "id": "zh_10179", "lang": "zh", "lemma": "须晴日", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "подожди пока взойдет ясное лучезарное солнце над равниной", "ipa_us": "[xūqíngrì]", "ipa_uk": "[xūqíngrì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8745, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wait till a clear and sunny day dawns", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "须晴日", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wait till a clear and sunny day dawns", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "подожди пока взойдет ясное лучезарное солнце над равниной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "须晴日", "ko": null } }, { "id": "zh_09678", "lang": "zh", "lemma": "虚实相生", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "взаимопроникновение пустоты и наполненности в китайской живописи", "ipa_us": "[xūshíxiāngshēng]", "ipa_uk": "[xūshíxiāngshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8746, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interplay of void and substance in art", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "虚实相生", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interplay of void and substance in art", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взаимопроникновение пустоты и наполненности в китайской живописи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "虚实相生", "ko": null } }, { "id": "zh_09456", "lang": "zh", "lemma": "须臾", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "на мгновение на краткий миг в возвышенном стиле", "ipa_us": "[xūyú]", "ipa_uk": "[xūyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 8747, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "in an instant, for a moment", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "须臾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "in an instant, for a moment", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "на мгновение на краткий миг в возвышенном стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "须臾", "ko": null } }, { "id": "zh_09418", "lang": "zh", "lemma": "焉", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "финальная или местоименная частица классического языка", "ipa_us": "[yān]", "ipa_uk": "[yān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9382, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical sentence-final particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical sentence-final particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "финальная или местоименная частица классического языка", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焉", "ko": null } }, { "id": "zh_09604", "lang": "zh", "lemma": "言必信行必果", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "слова непременно правдивы а поступки решительны и верны долгу", "ipa_us": "[yánbìxìnxíngbìguǒ]", "ipa_uk": "[yánbìxìnxíngbìguǒ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9383, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "words must be trustworthy and deeds resolute", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "言必信行必果", "translation_ko": null, "translations": { "en": "words must be trustworthy and deeds resolute", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слова непременно правдивы а поступки решительны и верны долгу", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "言必信行必果", "ko": null } }, { "id": "zh_10129", "lang": "zh", "lemma": "焉得虎子", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как возможно поймать свирепого тигренка кто не рискует", "ipa_us": "[yāndéhǔzǐ]", "ipa_uk": "[yāndéhǔzǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9384, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how can one capture the tiger cub Ban Chao", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焉得虎子", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how can one capture the tiger cub Ban Chao", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как возможно поймать свирепого тигренка кто не рискует", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焉得虎子", "ko": null } }, { "id": "zh_09865", "lang": "zh", "lemma": "仰观宇宙之大", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "взирая ввысь созерцать беспредельное величие Вселенной", "ipa_us": "[yǎngguānyǔzhòuzhīdà]", "ipa_uk": "[yǎngguānyǔzhòuzhīdà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9385, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "looking up to observe the vastness of universe", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仰观宇宙之大", "translation_ko": null, "translations": { "en": "looking up to observe the vastness of universe", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взирая ввысь созерцать беспредельное величие Вселенной", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仰观宇宙之大", "ko": null } }, { "id": "zh_09789", "lang": "zh", "lemma": "杨柳岸", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "берег поросший плакучими ивами традиционное место прощания", "ipa_us": "[yángliǔ'àn]", "ipa_uk": "[yángliǔ'àn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9386, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "willow-lined riverbank where lovers part", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杨柳岸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "willow-lined riverbank where lovers part", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "берег поросший плакучими ивами традиционное место прощания", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杨柳岸", "ko": null } }, { "id": "zh_09654", "lang": "zh", "lemma": "养气", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "взращивать внутреннюю моральную и творческую силу духа", "ipa_us": "[yǎngqì]", "ipa_uk": "[yǎngqì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9387, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cultivate moral vital spirit Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "养气", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cultivate moral vital spirit Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "взращивать внутреннюю моральную и творческую силу духа", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "养气", "ko": null } }, { "id": "zh_10050", "lang": "zh", "lemma": "仰天长啸", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "запрокинуть голову к небесам и издать долгий горестный клич", "ipa_us": "[yǎngtiānchángxiào]", "ipa_uk": "[yǎngtiānchángxiào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9388, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "look up to heaven and utter a long cry Yue Fei", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "仰天长啸", "translation_ko": null, "translations": { "en": "look up to heaven and utter a long cry Yue Fei", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "запрокинуть голову к небесам и издать долгий горестный клич", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "仰天长啸", "ko": null } }, { "id": "zh_10135", "lang": "zh", "lemma": "洋洋洒洒", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "литься свободным полноводным потоком о красноречии и поэме", "ipa_us": "[yángyángsǎsǎ]", "ipa_uk": "[yángyángsǎsǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9389, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "voluminous and flowing freely of writing style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "洋洋洒洒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "voluminous and flowing freely of writing style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "литься свободным полноводным потоком о красноречии и поэме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "洋洋洒洒", "ko": null } }, { "id": "zh_10030", "lang": "zh", "lemma": "严刑峻法", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "устанавливать жестокие карательные законы и свирепые казни", "ipa_us": "[yánxíngjùnfǎ]", "ipa_uk": "[yánxíngjùnfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9390, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "severe punishments and harsh draconic laws", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "严刑峻法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "severe punishments and harsh draconic laws", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "устанавливать жестокие карательные законы и свирепые казни", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "严刑峻法", "ko": null } }, { "id": "zh_09657", "lang": "zh", "lemma": "言有尽而意无穷", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "слова завершились но сокровенный смысл струится бесконечно", "ipa_us": "[yányǒujìn'éryìwúqióng]", "ipa_uk": "[yányǒujìn'éryìwúqióng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9391, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "words end but meaning lingers infinitely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "言有尽而意无穷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "words end but meaning lingers infinitely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слова завершились но сокровенный смысл струится бесконечно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "言有尽而意无穷", "ko": null } }, { "id": "zh_09479", "lang": "zh", "lemma": "焉知", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "откуда знать как можно предвидеть о превратностях судьбы", "ipa_us": "[yānzhī]", "ipa_uk": "[yānzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9392, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how could one know", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "焉知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how could one know", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "откуда знать как можно предвидеть о превратностях судьбы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "焉知", "ko": null } }, { "id": "zh_09583", "lang": "zh", "lemma": "杳渺", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "бесконечно далекий и туманно теряющийся в дымке", "ipa_us": "[yǎomiǎo]", "ipa_uk": "[yǎomiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9393, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "distant and indistinct in the mist", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杳渺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "distant and indistinct in the mist", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "бесконечно далекий и туманно теряющийся в дымке", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杳渺", "ko": null } }, { "id": "zh_09582", "lang": "zh", "lemma": "窅然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "безмолвно уходя в глубокую недосягаемую даль", "ipa_us": "[yǎorán]", "ipa_uk": "[yǎorán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9394, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "far and deep, quietly fading away", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "窅然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "far and deep, quietly fading away", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "безмолвно уходя в глубокую недосягаемую даль", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "窅然", "ko": null } }, { "id": "zh_09780", "lang": "zh", "lemma": "窈窕淑女", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "скромная благонравная и грациозная дева достойная любви", "ipa_us": "[yǎotiǎoshūnǚ]", "ipa_uk": "[yǎotiǎoshūnǚ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9395, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "modest, virtuous and graceful maiden Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "窈窕淑女", "translation_ko": null, "translations": { "en": "modest, virtuous and graceful maiden Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромная благонравная и грациозная дева достойная любви", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "窈窕淑女", "ko": null } }, { "id": "zh_09979", "lang": "zh", "lemma": "徭役", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "государственная трудовая повинность на строительстве каналов", "ipa_us": "[yáoyì]", "ipa_uk": "[yáoyì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9396, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "corvee labor, compulsory labor service", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "徭役", "translation_ko": null, "translations": { "en": "corvee labor, compulsory labor service", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "государственная трудовая повинность на строительстве каналов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "徭役", "ko": null } }, { "id": "zh_09578", "lang": "zh", "lemma": "要旨", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главное содержание и краеугольная мысль сочинения", "ipa_us": "[yàozhǐ]", "ipa_uk": "[yàozhǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9397, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "main points, cardinal principle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "要旨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "main points, cardinal principle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главное содержание и краеугольная мысль сочинения", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "要旨", "ko": null } }, { "id": "zh_09572", "lang": "zh", "lemma": "雅正", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "изысканный и безупречно правильный о классическом стиле", "ipa_us": "[yǎzhèng]", "ipa_uk": "[yǎzhèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9398, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "refined and upright in style", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "雅正", "translation_ko": null, "translations": { "en": "refined and upright in style", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изысканный и безупречно правильный о классическом стиле", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "雅正", "ko": null } }, { "id": "zh_09428", "lang": "zh", "lemma": "耶", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "вопросительная модальная частица классического языка неужели", "ipa_us": "[yé]", "ipa_uk": "[yé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9399, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical interrogative modal particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "耶", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical interrogative modal particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вопросительная модальная частица классического языка неужели", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "耶", "ko": null } }, { "id": "zh_09429", "lang": "zh", "lemma": "邪", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "вопросительная частица сомнения или удивления в древнем тексте", "ipa_us": "[yé]", "ipa_uk": "[yé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9400, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical particle of doubt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "邪", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical particle of doubt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вопросительная частица сомнения или удивления в древнем тексте", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "邪", "ko": null } }, { "id": "zh_10300", "lang": "zh", "lemma": "野芳发而幽香", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "весенние дикие цветы распускаются источая тонкий аромат", "ipa_us": "[yěfāngfā'éryōuxiāng]", "ipa_uk": "[yěfāngfā'éryōuxiāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9401, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "wild flowers bloom giving off delicate fragrance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "野芳发而幽香", "translation_ko": null, "translations": { "en": "wild flowers bloom giving off delicate fragrance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "весенние дикие цветы распускаются источая тонкий аромат", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "野芳发而幽香", "ko": null } }, { "id": "zh_09903", "lang": "zh", "lemma": "夜来风雨声", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "ночью сквозь дрему слышался шум ветра и дождя Мэн Хаожань", "ipa_us": "[yèláifēngyǔshēng]", "ipa_uk": "[yèláifēngyǔshēng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9402, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sounds of wind and rain came through the night", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夜来风雨声", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sounds of wind and rain came through the night", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "ночью сквозь дрему слышался шум ветра и дождя Мэн Хаожань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夜来风雨声", "ko": null } }, { "id": "zh_09643", "lang": "zh", "lemma": "业力", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "кармическая сила последствий деяний в круговороте бытия", "ipa_us": "[yèlì]", "ipa_uk": "[yèlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9403, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "karmic force, karma retribution", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "业力", "translation_ko": null, "translations": { "en": "karmic force, karma retribution", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кармическая сила последствий деяний в круговороте бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "业力", "ko": null } }, { "id": "zh_10139", "lang": "zh", "lemma": "野马也尘埃也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "колышущиеся миражи и космическая пыль о природе бытия", "ipa_us": "[yěmǎyěchén'āiyě]", "ipa_uk": "[yěmǎyěchén'āiyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9404, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heat waves and airborne dust motes Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "野马也尘埃也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heat waves and airborne dust motes Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "колышущиеся миражи и космическая пыль о природе бытия", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "野马也尘埃也", "ko": null } }, { "id": "zh_09809", "lang": "zh", "lemma": "夜吟应觉月光寒", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "читая стихи в ночи чувствуешь леденящий холод лунного сияния", "ipa_us": "[yèyínyìngjuéyuèguānghán]", "ipa_uk": "[yèyínyìngjuéyuèguānghán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9405, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "chanting at night feeling cold of moonlight", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夜吟应觉月光寒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "chanting at night feeling cold of moonlight", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "читая стихи в ночи чувствуешь леденящий холод лунного сияния", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夜吟应觉月光寒", "ko": null } }, { "id": "zh_09425", "lang": "zh", "lemma": "噫", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "междометие глубокого вздоха или печали в вэньяне", "ipa_us": "[yī]", "ipa_uk": "[yī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9406, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "interjection of sigh or sorrow", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "噫", "translation_ko": null, "translations": { "en": "interjection of sigh or sorrow", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "междометие глубокого вздоха или печали в вэньяне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "噫", "ko": null } }, { "id": "zh_09431", "lang": "zh", "lemma": "猗", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "восклицательная частица поэтического восторга в древних одах", "ipa_us": "[yī]", "ipa_uk": "[yī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9407, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "ancient exclamatory particle of praise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "猗", "translation_ko": null, "translations": { "en": "ancient exclamatory particle of praise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восклицательная частица поэтического восторга в древних одах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "猗", "ko": null } }, { "id": "zh_09417", "lang": "zh", "lemma": "矣", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "завершающая модальная частица изменения состояния в вэньяне", "ipa_us": "[yǐ]", "ipa_uk": "[yǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9408, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical perfective sentence-final particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical perfective sentence-final particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "завершающая модальная частица изменения состояния в вэньяне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10158", "lang": "zh", "lemma": "以八千岁为春", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "для которого восемь тысяч земных лет были одной весной Чжуан-цзы", "ipa_us": "[yǐbāqiānsuìwéichūn]", "ipa_uk": "[yǐbāqiānsuìwéichūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9409, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "taking eight thousand years as one spring Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以八千岁为春", "translation_ko": null, "translations": { "en": "taking eight thousand years as one spring Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "для которого восемь тысяч земных лет были одной весной Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以八千岁为春", "ko": null } }, { "id": "zh_10159", "lang": "zh", "lemma": "以八千岁为秋", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и восемь тысяч лет одной осенью Чжуан-цзы", "ipa_us": "[yǐbāqiānsuìwéiqiū]", "ipa_uk": "[yǐbāqiānsuìwéiqiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9410, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and eight thousand years as one autumn Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以八千岁为秋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and eight thousand years as one autumn Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и восемь тысяч лет одной осенью Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以八千岁为秋", "ko": null } }, { "id": "zh_09885", "lang": "zh", "lemma": "一碧万顷", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "изумрудная гладь вод простирается на десятки тысяч циней", "ipa_us": "[yībìwànqǐng]", "ipa_uk": "[yībìwànqǐng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9411, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a boundless stretch of emerald waters", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一碧万顷", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a boundless stretch of emerald waters", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "изумрудная гладь вод простирается на десятки тысяч циней", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一碧万顷", "ko": null } }, { "id": "zh_10188", "lang": "zh", "lemma": "一代天骄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "баловень судьбы и гордость эпохи Чингисхан", "ipa_us": "[yīdàitiānjiāo]", "ipa_uk": "[yīdàitiānjiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9412, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "proud son of Heaven in his generation Genghis Khan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一代天骄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "proud son of Heaven in his generation Genghis Khan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "баловень судьбы и гордость эпохи Чингисхан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一代天骄", "ko": null } }, { "id": "zh_09602", "lang": "zh", "lemma": "以德服人", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "покорять сердца людей силой благородства а не принуждением", "ipa_us": "[yǐdéfúrén]", "ipa_uk": "[yǐdéfúrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9413, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "win people over by moral example", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以德服人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "win people over by moral example", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "покорять сердца людей силой благородства а не принуждением", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以德服人", "ko": null } }, { "id": "zh_10068", "lang": "zh", "lemma": "一饭千金", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "отблагодарить тысячей золотых за одну чашу риса Хань Синь", "ipa_us": "[yīfànqiānjīn]", "ipa_uk": "[yīfànqiānjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9414, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "repay a single meal with a thousand gold coins", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一饭千金", "translation_ko": null, "translations": { "en": "repay a single meal with a thousand gold coins", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отблагодарить тысячей золотых за одну чашу риса Хань Синь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一饭千金", "ko": null } }, { "id": "zh_09603", "lang": "zh", "lemma": "以理服人", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "убеждать разумными доводами и неопровержимой логикой", "ipa_us": "[yǐlǐfúrén]", "ipa_uk": "[yǐlǐfúrén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9415, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "convince people by sound reasoning", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以理服人", "translation_ko": null, "translations": { "en": "convince people by sound reasoning", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "убеждать разумными доводами и неопровержимой логикой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以理服人", "ko": null } }, { "id": "zh_09693", "lang": "zh", "lemma": "义理之学", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "философия раскрытия морально-онтологического смысла канонов", "ipa_us": "[yìlǐzhīxué]", "ipa_uk": "[yìlǐzhīxué]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9416, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "study of moral and philosophical principles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义理之学", "translation_ko": null, "translations": { "en": "study of moral and philosophical principles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "философия раскрытия морально-онтологического смысла канонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义理之学", "ko": null } }, { "id": "zh_09857", "lang": "zh", "lemma": "映带左右", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "живописно опоясывать и обрамлять со всех сторон Ван Сичжи", "ipa_us": "[yìngdàizuǒyòu]", "ipa_uk": "[yìngdàizuǒyòu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9417, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "reflecting and girdling left and right", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "映带左右", "translation_ko": null, "translations": { "en": "reflecting and girdling left and right", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живописно опоясывать и обрамлять со всех сторон Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "映带左右", "ko": null } }, { "id": "zh_09795", "lang": "zh", "lemma": "应是良辰好景虚设", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже прекрасные дни и дивные виды будут пусты без тебя", "ipa_us": "[yìngshìliángchénhǎojǐngxūshè]", "ipa_uk": "[yìngshìliángchénhǎojǐngxūshè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9418, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fine hours and wondrous scenes will be in vain", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应是良辰好景虚设", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fine hours and wondrous scenes will be in vain", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже прекрасные дни и дивные виды будут пусты без тебя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应是良辰好景虚设", "ko": null } }, { "id": "zh_09644", "lang": "zh", "lemma": "因果报应", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "неотвратимый закон кармического воздаяния за мысли и дела", "ipa_us": "[yīnguǒbàoyìng]", "ipa_uk": "[yīnguǒbàoyìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9419, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retribution of cause and effect", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "因果报应", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retribution of cause and effect", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неотвратимый закон кармического воздаяния за мысли и дела", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "因果报应", "ko": null } }, { "id": "zh_09736", "lang": "zh", "lemma": "应物象形", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "правдиво воспроизводить очертания предметов на основе наблюдений", "ipa_us": "[yìngwùxiàngxíng]", "ipa_uk": "[yìngwùxiàngxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9420, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "depict shapes corresponding to objects Xie He", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "应物象形", "translation_ko": null, "translations": { "en": "depict shapes corresponding to objects Xie He", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "правдиво воспроизводить очертания предметов на основе наблюдений", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "应物象形", "ko": null } }, { "id": "zh_10289", "lang": "zh", "lemma": "饮少辄醉", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "выпивает лишь немного и тут же пьянеет Оуян Сю", "ipa_us": "[yǐnshǎozhézuì]", "ipa_uk": "[yǐnshǎozhézuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9421, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "drinking a little he is tipsy at once Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "饮少辄醉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "drinking a little he is tipsy at once Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "выпивает лишь немного и тут же пьянеет Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "饮少辄醉", "ko": null } }, { "id": "zh_10183", "lang": "zh", "lemma": "引无数英雄竞折腰", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "склоняя в благоговении бесчисленных богатырей былых эпох", "ipa_us": "[yǐnwúshùyīngxióngjìngzhéyāo]", "ipa_uk": "[yǐnwúshùyīngxióngjìngzhéyāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9422, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bowing countless heroes in humble admiration", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引无数英雄竞折腰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bowing countless heroes in humble admiration", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "склоняя в благоговении бесчисленных богатырей былых эпох", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引无数英雄竞折腰", "ko": null } }, { "id": "zh_09588", "lang": "zh", "lemma": "阴阳五行", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "учение о дуальных силах инь-ян и пяти космических первоэлементах", "ipa_us": "[yīnyángwǔxíng]", "ipa_uk": "[yīnyángwǔxíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9423, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "doctrine of yin-yang and the five elements", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "阴阳五行", "translation_ko": null, "translations": { "en": "doctrine of yin-yang and the five elements", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "учение о дуальных силах инь-ян и пяти космических первоэлементах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "阴阳五行", "ko": null } }, { "id": "zh_09858", "lang": "zh", "lemma": "引以为流觞曲水", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отвести прозрачный ручей для состязания с плывущими чашами", "ipa_us": "[yǐnyǐwèiliúshāngqūshuǐ]", "ipa_uk": "[yǐnyǐwèiliúshāngqūshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9424, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "divert streams for floating wine cups game", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "引以为流觞曲水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "divert streams for floating wine cups game", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отвести прозрачный ручей для состязания с плывущими чашами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "引以为流觞曲水", "ko": null } }, { "id": "zh_09747", "lang": "zh", "lemma": "氤氲", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "окутанный клубящимися живительными туманами и благоуханием", "ipa_us": "[yīnyūn]", "ipa_uk": "[yīnyūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9425, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shrouded in misty vapor, dense fragrance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "氤氲", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shrouded in misty vapor, dense fragrance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "окутанный клубящимися живительными туманами и благоуханием", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "氤氲", "ko": null } }, { "id": "zh_09590", "lang": "zh", "lemma": "逸品", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "наивысшая категория живописи свободная от мирских формальных канонов", "ipa_us": "[yìpǐn]", "ipa_uk": "[yìpǐn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9426, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "supreme category of painting untrammeled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "逸品", "translation_ko": null, "translations": { "en": "supreme category of painting untrammeled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наивысшая категория живописи свободная от мирских формальных канонов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "逸品", "ko": null } }, { "id": "zh_09441", "lang": "zh", "lemma": "抑且", "cefr_level": "C2", "pos": "conj", "translation_ru": "к тому же более того сверх того в книжной словесности", "ipa_us": "[yìqiě]", "ipa_uk": "[yìqiě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9427, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moreover, furthermore", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "抑且", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moreover, furthermore", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "к тому же более того сверх того в книжной словесности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "抑且", "ko": null } }, { "id": "zh_09550", "lang": "zh", "lemma": "怡然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "радостно и безмятежно наслаждаясь внутренним покоем", "ipa_us": "[yírán]", "ipa_uk": "[yírán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9428, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "happily, delightfully, serenely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "怡然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "happily, delightfully, serenely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радостно и безмятежно наслаждаясь внутренним покоем", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "怡然", "ko": null } }, { "id": "zh_09767", "lang": "zh", "lemma": "怡然自乐", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "наслаждаться безмятежной радостью и покоем вдали от суеты", "ipa_us": "[yíránzìlè]", "ipa_uk": "[yíránzìlè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9429, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "contented and happy, enjoying oneself leisurely", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "怡然自乐", "translation_ko": null, "translations": { "en": "contented and happy, enjoying oneself leisurely", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "наслаждаться безмятежной радостью и покоем вдали от суеты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "怡然自乐", "ko": null } }, { "id": "zh_09937", "lang": "zh", "lemma": "夷三族", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истреблять весь род мятежника по трем линиям родства", "ipa_us": "[yísānzú]", "ipa_uk": "[yísānzú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9430, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exterminate three generations of rebel kin", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "夷三族", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exterminate three generations of rebel kin", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истреблять весь род мятежника по трем линиям родства", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "夷三族", "ko": null } }, { "id": "zh_09861", "lang": "zh", "lemma": "一觞一咏", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "осушая чашу вина слагать вдохновенную стихотворную строку", "ipa_us": "[yīshāngyīyǒng]", "ipa_uk": "[yīshāngyīyǒng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9431, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a cup of wine and a chant of verse Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一觞一咏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a cup of wine and a chant of verse Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "осушая чашу вина слагать вдохновенную стихотворную строку", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一觞一咏", "ko": null } }, { "id": "zh_09898", "lang": "zh", "lemma": "疑是地上霜", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мнится что серебристый иней устлал холодную землю Ли Бо", "ipa_us": "[yíshìdìshàngshuāng]", "ipa_uk": "[yíshìdìshàngshuāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9432, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "suspecting it is frost on the ground Li Bai", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "疑是地上霜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "suspecting it is frost on the ground Li Bai", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мнится что серебристый иней устлал холодную землю Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "疑是地上霜", "ko": null } }, { "id": "zh_09840", "lang": "zh", "lemma": "一时多少豪杰", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "сколько же благородных богатырей взрастила та великая эпоха", "ipa_us": "[yīshíduōshǎoháojié]", "ipa_uk": "[yīshíduōshǎoháojié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9433, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how many heroic men gathered at that time", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一时多少豪杰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how many heroic men gathered at that time", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сколько же благородных богатырей взрастила та великая эпоха", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一时多少豪杰", "ko": null } }, { "id": "zh_09981", "lang": "zh", "lemma": "一条鞭法", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "закон единого бича налоговая реформа Чжан Цзюйчжэна", "ipa_us": "[yītiáobiānfǎ]", "ipa_uk": "[yītiáobiānfǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9434, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Single Whip Law tax reform Ming dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一条鞭法", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Single Whip Law tax reform Ming dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "закон единого бича налоговая реформа Чжан Цзюйчжэна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一条鞭法", "ko": null } }, { "id": "zh_10155", "lang": "zh", "lemma": "以五百岁为春", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "для которого пятьсот лет равны всего лишь одной весне Чжуан-цзы", "ipa_us": "[yǐwǔbǎisuìwéichūn]", "ipa_uk": "[yǐwǔbǎisuìwéichūn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9435, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "counting five hundred years as single spring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以五百岁为春", "translation_ko": null, "translations": { "en": "counting five hundred years as single spring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "для которого пятьсот лет равны всего лишь одной весне Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以五百岁为春", "ko": null } }, { "id": "zh_10156", "lang": "zh", "lemma": "以五百岁为秋", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и пятьсот долгих лет равны одной лишь осени Чжуан-цзы", "ipa_us": "[yǐwǔbǎisuìwéiqiū]", "ipa_uk": "[yǐwǔbǎisuìwéiqiū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9436, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and five hundred years as single autumn Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以五百岁为秋", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and five hundred years as single autumn Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и пятьсот долгих лет равны одной лишь осени Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以五百岁为秋", "ko": null } }, { "id": "zh_09681", "lang": "zh", "lemma": "以形写神", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "передавать внутренний духовный образ через внешнюю форму", "ipa_us": "[yǐxíngxiěshén]", "ipa_uk": "[yǐxíngxiěshén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9437, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "portray spirit through outward form Gu Kaizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "以形写神", "translation_ko": null, "translations": { "en": "portray spirit through outward form Gu Kaizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "передавать внутренний духовный образ через внешнюю форму", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "以形写神", "ko": null } }, { "id": "zh_09435", "lang": "zh", "lemma": "噫吁嚱", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "о как же поразительно восклицание изумления у Ли Бо", "ipa_us": "[yīxūxī]", "ipa_uk": "[yīxūxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9438, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "exclamation of awe and wonder", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "噫吁嚱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "exclamation of awe and wonder", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "о как же поразительно восклицание изумления у Ли Бо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "噫吁嚱", "ko": null } }, { "id": "zh_10196", "lang": "zh", "lemma": "义亦我所欲也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "высший нравственный долг также есть то чего я желаю Мэн-цзы", "ipa_us": "[yìyìwǒsuǒyùyě]", "ipa_uk": "[yìyìwǒsuǒyùyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9439, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "righteousness is also what I desire Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "义亦我所欲也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "righteousness is also what I desire Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "высший нравственный долг также есть то чего я желаю Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "义亦我所欲也", "ko": null } }, { "id": "zh_09871", "lang": "zh", "lemma": "亦犹今之视昔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "точно так же будут вздыхать как мы ныне взираем на древних", "ipa_us": "[yìyóujīnzhīshìxī]", "ipa_uk": "[yìyóujīnzhīshìxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9440, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "will be just as we look upon the past", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亦犹今之视昔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "will be just as we look upon the past", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "точно так же будут вздыхать как мы ныне взираем на древних", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亦犹今之视昔", "ko": null } }, { "id": "zh_09733", "lang": "zh", "lemma": "意在笔先", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "замысел художника должен созреть в душе прежде чем кисть коснется бумаги", "ipa_us": "[yìzàibǐxiān]", "ipa_uk": "[yìzàibǐxiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9441, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "concept precedes brush stroke Wang Xizhi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意在笔先", "translation_ko": null, "translations": { "en": "concept precedes brush stroke Wang Xizhi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замысел художника должен созреть в душе прежде чем кисть коснется бумаги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意在笔先", "ko": null } }, { "id": "zh_10074", "lang": "zh", "lemma": "意在沛公", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинный злой умысел направлен на князя Пэйгуна о скрытой угрозе", "ipa_us": "[yìzàipèigōng]", "ipa_uk": "[yìzàipèigōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9442, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "real intention aimed at Duke Pei hidden threat", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "意在沛公", "translation_ko": null, "translations": { "en": "real intention aimed at Duke Pei hidden threat", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинный злой умысел направлен на князя Пэйгуна о скрытой угрозе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "意在沛公", "ko": null } }, { "id": "zh_09848", "lang": "zh", "lemma": "一尊还酹江月", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "возлить полную чашу вина речной глади и отражению луны", "ipa_us": "[yīzūnhuánlèijiāngyuè]", "ipa_uk": "[yīzūnhuánlèijiāngyuè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9443, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "pour a libation of wine to the river moon", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "一尊还酹江月", "translation_ko": null, "translations": { "en": "pour a libation of wine to the river moon", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возлить полную чашу вина речной глади и отражению луны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "一尊还酹江月", "ko": null } }, { "id": "zh_09862", "lang": "zh", "lemma": "亦足以畅叙幽情", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "вполне довольно чтобы дать волю сокровенным думам сердца", "ipa_us": "[yìzúyǐchàngxùyōuqíng]", "ipa_uk": "[yìzúyǐchàngxùyōuqíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9444, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "sufficient to unfold deep and quiet feelings", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "亦足以畅叙幽情", "translation_ko": null, "translations": { "en": "sufficient to unfold deep and quiet feelings", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вполне довольно чтобы дать волю сокровенным думам сердца", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "亦足以畅叙幽情", "ko": null } }, { "id": "zh_09612", "lang": "zh", "lemma": "勇者不惧", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинно храбрый муж не знает страха перед невзгодами Конфуций", "ipa_us": "[yǒngzhěbùjù]", "ipa_uk": "[yǒngzhěbùjù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9445, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the courageous have no fear", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "勇者不惧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the courageous have no fear", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинно храбрый муж не знает страха перед невзгодами Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "勇者不惧", "ko": null } }, { "id": "zh_09480", "lang": "zh", "lemma": "庸知", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "как знать откуда известно в риторическом вопросе Хань Юя", "ipa_us": "[yōngzhī]", "ipa_uk": "[yōngzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9446, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "how does one know", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "庸知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "how does one know", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "как знать откуда известно в риторическом вопросе Хань Юя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "庸知", "ko": null } }, { "id": "zh_09819", "lang": "zh", "lemma": "又恐琼楼玉宇", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "но боюсь что в яшмовых дворцах и нефритовых покоях холодно", "ipa_us": "[yòukǒngqiónglóuyùyǔ]", "ipa_uk": "[yòukǒngqiónglóuyùyǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9447, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yet fear jade palaces and jasper towers", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "又恐琼楼玉宇", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yet fear jade palaces and jasper towers", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "но боюсь что в яшмовых дворцах и нефритовых покоях холодно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "又恐琼楼玉宇", "ko": null } }, { "id": "zh_10268", "lang": "zh", "lemma": "犹且从师而问焉", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и все же смиренно следовали за наставниками вопрошая истину", "ipa_us": "[yóuqiěcóngshī'érwènyān]", "ipa_uk": "[yóuqiěcóngshī'érwènyān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9448, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "yet even they followed teachers to inquire wisdom", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "犹且从师而问焉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "yet even they followed teachers to inquire wisdom", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и все же смиренно следовали за наставниками вопрошая истину", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "犹且从师而问焉", "ko": null } }, { "id": "zh_09554", "lang": "zh", "lemma": "悠然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "неторопливо и безмятежно созерцая далекие горы", "ipa_us": "[yōurán]", "ipa_uk": "[yōurán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9449, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "leisurely, peacefully untroubled", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "悠然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "leisurely, peacefully untroubled", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неторопливо и безмятежно созерцая далекие горы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "悠然", "ko": null } }, { "id": "zh_10282", "lang": "zh", "lemma": "有亭翼然临于泉上者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "беседка с крышей подобной распахнутым крыльям над ключом", "ipa_us": "[yǒutíngyìránlínyúquánshàngzhě]", "ipa_uk": "[yǒutíngyìránlínyúquánshàngzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9450, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "a pavilion with eaves spread like wings over spring", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "有亭翼然临于泉上者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "a pavilion with eaves spread like wings over spring", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "беседка с крышей подобной распахнутым крыльям над ключом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "有亭翼然临于泉上者", "ko": null } }, { "id": "zh_09581", "lang": "zh", "lemma": "幽微", "cefr_level": "C2", "pos": "adj", "translation_ru": "скрытый от глаз тончайший и малозаметный в природе", "ipa_us": "[yōuwēi]", "ipa_uk": "[yōuwēi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9451, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "faint and subtle, delicate", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "幽微", "translation_ko": null, "translations": { "en": "faint and subtle, delicate", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скрытый от глаз тончайший и малозаметный в природе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "幽微", "ko": null } }, { "id": "zh_09496", "lang": "zh", "lemma": "予", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "я скромное местоимение первого лица в древних трактатах", "ipa_us": "[yú]", "ipa_uk": "[yú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9452, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I, me in classical prose", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "予", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I, me in classical prose", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я скромное местоимение первого лица в древних трактатах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "予", "ko": null } }, { "id": "zh_09497", "lang": "zh", "lemma": "余", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "я авторское местоимение первого лица в классических эссе", "ipa_us": "[yú]", "ipa_uk": "[yú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9453, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "I, myself in classical essays", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "余", "translation_ko": null, "translations": { "en": "I, myself in classical essays", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "я авторское местоимение первого лица в классических эссе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "余", "ko": null } }, { "id": "zh_09427", "lang": "zh", "lemma": "欤", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "вопросительная или восклицательная модальная частица вэньяня", "ipa_us": "[yú]", "ipa_uk": "[yú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9454, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical final interrogative particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欤", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical final interrogative particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вопросительная или восклицательная модальная частица вэньяня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欤", "ko": null } }, { "id": "zh_09469", "lang": "zh", "lemma": "爰", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "тогда посему в древних надписях и хрониках", "ipa_us": "[yuán]", "ipa_uk": "[yuán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9455, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "thereupon, thence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "爰", "translation_ko": null, "translations": { "en": "thereupon, thence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тогда посему в древних надписях и хрониках", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "爰", "ko": null } }, { "id": "zh_10177", "lang": "zh", "lemma": "原驰蜡象", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "белые холмы на равнине мчатся словно восковые слоны", "ipa_us": "[yuánchílàxiàng]", "ipa_uk": "[yuánchílàxiàng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9456, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "highlands roll like wax elephants over plains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原驰蜡象", "translation_ko": null, "translations": { "en": "highlands roll like wax elephants over plains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "белые холмы на равнине мчатся словно восковые слоны", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原驰蜡象", "ko": null } }, { "id": "zh_09650", "lang": "zh", "lemma": "原道", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "трактат о первоистоке Пути и словесности Хань Юя", "ipa_us": "[yuándào]", "ipa_uk": "[yuándào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9457, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Inquiring into the Way by Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "原道", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Inquiring into the Way by Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трактат о первоистоке Пути и словесности Хань Юя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "原道", "ko": null } }, { "id": "zh_09951", "lang": "zh", "lemma": "院试", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "уездный предварительный экзамен на получение степени сюцай", "ipa_us": "[yuànshì]", "ipa_uk": "[yuànshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9458, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "college examination in civil service system", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "院试", "translation_ko": null, "translations": { "en": "college examination in civil service system", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уездный предварительный экзамен на получение степени сюцай", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "院试", "ko": null } }, { "id": "zh_10013", "lang": "zh", "lemma": "约法三章", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "заключить договор из трех простых и ясных законов Лю Бан", "ipa_us": "[yuēfǎsānzhāng]", "ipa_uk": "[yuēfǎsānzhāng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9459, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "make a three-point law agreement Liu Bang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "约法三章", "translation_ko": null, "translations": { "en": "make a three-point law agreement Liu Bang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заключить договор из трех простых и ясных законов Лю Бан", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "约法三章", "ko": null } }, { "id": "zh_09555", "lang": "zh", "lemma": "跃然", "cefr_level": "C2", "pos": "adv", "translation_ru": "живо и выразительно представая перед мысленным взором", "ipa_us": "[yuèrán]", "ipa_uk": "[yuèrán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9460, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vividly depicted, leap to life", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "跃然", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vividly depicted, leap to life", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "живо и выразительно представая перед мысленным взором", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "跃然", "ko": null } }, { "id": "zh_09850", "lang": "zh", "lemma": "岳阳楼记", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Записки о Юэянской башне трактат Фань Чжуняня", "ipa_us": "[yuèyánglóujì]", "ipa_uk": "[yuèyánglóujì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9461, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Memorial on Yueyang Tower Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "岳阳楼记", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Memorial on Yueyang Tower Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Записки о Юэянской башне трактат Фань Чжуняня", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "岳阳楼记", "ko": null } }, { "id": "zh_09829", "lang": "zh", "lemma": "月有阴晴圆缺", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "луна то скрывается в тучах то сияет то полна то ущербна", "ipa_us": "[yuèyǒuyīnqíngyuánquē]", "ipa_uk": "[yuèyǒuyīnqíngyuánquē]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9462, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moon is cloudy or clear, waxes or wanes", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "月有阴晴圆缺", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moon is cloudy or clear, waxes or wanes", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "луна то скрывается в тучах то сияет то полна то ущербна", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "月有阴晴圆缺", "ko": null } }, { "id": "zh_10113", "lang": "zh", "lemma": "越俎代庖", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "перелезать через стол чтобы заменить повара лезть не в свое дело", "ipa_us": "[yuèzǔdàipáo]", "ipa_uk": "[yuèzǔdàipáo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9463, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "step over sacrificial vessels to replace cook", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "越俎代庖", "translation_ko": null, "translations": { "en": "step over sacrificial vessels to replace cook", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "перелезать через стол чтобы заменить повара лезть не в свое дело", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "越俎代庖", "ko": null } }, { "id": "zh_09892", "lang": "zh", "lemma": "渔歌互答", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "рыбачьи песни перекликаются эхом над тихими вечерними водами", "ipa_us": "[yúgēhùdá]", "ipa_uk": "[yúgēhùdá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9464, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fishermen's songs answering one another", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "渔歌互答", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fishermen's songs answering one another", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыбачьи песни перекликаются эхом над тихими вечерними водами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "渔歌互答", "ko": null } }, { "id": "zh_10226", "lang": "zh", "lemma": "愚公移山", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "терпеливый старец Юйгун сносит две великие горы верой и трудом", "ipa_us": "[yúgōngyíshān]", "ipa_uk": "[yúgōngyíshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9465, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Foolish Old Man removes the mountains Liezi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愚公移山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Foolish Old Man removes the mountains Liezi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "терпеливый старец Юйгун сносит две великие горы верой и трудом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愚公移山", "ko": null } }, { "id": "zh_09517", "lang": "zh", "lemma": "愚见", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скромное мнение говорящего в вежливой ученой дискуссии", "ipa_us": "[yújiàn]", "ipa_uk": "[yújiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9466, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble opinion", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愚见", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble opinion", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромное мнение говорящего в вежливой ученой дискуссии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愚见", "ko": null } }, { "id": "zh_10313", "lang": "zh", "lemma": "伛偻提携", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "согбенные старцы и ведущие за руку детей горожане Оуян Сю", "ipa_us": "[yǔlǚtíxié]", "ipa_uk": "[yǔlǚtíxié]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9467, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "bowed elders and children led by hand Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伛偻提携", "translation_ko": null, "translations": { "en": "bowed elders and children led by hand Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "согбенные старцы и ведущие за руку детей горожане Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伛偻提携", "ko": null } }, { "id": "zh_10029", "lang": "zh", "lemma": "与民休息", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "снижать налоги и повинности позволяя народу восстановить силы", "ipa_us": "[yǔmínxiūxī]", "ipa_uk": "[yǔmínxiūxī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9468, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "give the people respite from taxes and labor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "与民休息", "translation_ko": null, "translations": { "en": "give the people respite from taxes and labor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "снижать налоги и повинности позволяя народу восстановить силы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "与民休息", "ko": null } }, { "id": "zh_09942", "lang": "zh", "lemma": "运筹决胜", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разрабатывать гениальную стратегию в шатре и побеждать на поле боя", "ipa_us": "[yùnchóujuéshèng]", "ipa_uk": "[yùnchóujuéshèng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9469, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "devise strategies in tent and win victory", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运筹决胜", "translation_ko": null, "translations": { "en": "devise strategies in tent and win victory", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разрабатывать гениальную стратегию в шатре и побеждать на поле боя", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运筹决胜", "ko": null } }, { "id": "zh_10297", "lang": "zh", "lemma": "云归而岩穴暝", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "когда облака сгущаются и горные пещеры погружаются в сумрак", "ipa_us": "[yúnguī'éryánxuèmíng]", "ipa_uk": "[yúnguī'éryánxuèmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9470, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "when clouds return and caves turn dark Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "云归而岩穴暝", "translation_ko": null, "translations": { "en": "when clouds return and caves turn dark Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "когда облака сгущаются и горные пещеры погружаются в сумрак", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "云归而岩穴暝", "ko": null } }, { "id": "zh_09712", "lang": "zh", "lemma": "运会", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "исторический круговорот эпох и веление времени в древней мысли", "ipa_us": "[yùnhuì]", "ipa_uk": "[yùnhuì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9471, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "historical vicissitudes and momentum of times", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "运会", "translation_ko": null, "translations": { "en": "historical vicissitudes and momentum of times", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "исторический круговорот эпох и веление времени в древней мысли", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "运会", "ko": null } }, { "id": "zh_09673", "lang": "zh", "lemma": "韵脚", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "рифма замыкающая стихотворную строку в канонической поэме", "ipa_us": "[yùnjiǎo]", "ipa_uk": "[yùnjiǎo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9472, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rhyming foot of a poem", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "韵脚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rhyming foot of a poem", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рифма замыкающая стихотворную строку в канонической поэме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "韵脚", "ko": null } }, { "id": "zh_10275", "lang": "zh", "lemma": "愚人之所以为愚", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и вот отчего глупцы пребывают в беспросветной глупости", "ipa_us": "[yúrénzhīsuǒyǐwéiyú]", "ipa_uk": "[yúrénzhīsuǒyǐwéiyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9473, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "that which makes the fool truly a fool Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愚人之所以为愚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "that which makes the fool truly a fool Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и вот отчего глупцы пребывают в беспросветной глупости", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愚人之所以为愚", "ko": null } }, { "id": "zh_10265", "lang": "zh", "lemma": "欲人之无惑也难矣", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "трудно ожидать чтобы люди избавились от заблуждений Хань Юй", "ipa_us": "[yùrénzhīwúhuòyěnányǐ]", "ipa_uk": "[yùrénzhīwúhuòyěnányǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9474, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "to expect men without doubts is indeed difficult", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欲人之无惑也难矣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "to expect men without doubts is indeed difficult", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "трудно ожидать чтобы люди избавились от заблуждений Хань Юй", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欲人之无惑也难矣", "ko": null } }, { "id": "zh_10009", "lang": "zh", "lemma": "鱼肉百姓", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "притеснять и грабить беззащитный народ словно рыбу и мясо", "ipa_us": "[yúròubǎixìng]", "ipa_uk": "[yúròubǎixìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9475, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prey upon the common people ruthlessly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鱼肉百姓", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prey upon the common people ruthlessly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "притеснять и грабить беззащитный народ словно рыбу и мясо", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鱼肉百姓", "ko": null } }, { "id": "zh_09841", "lang": "zh", "lemma": "羽扇纶巾", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "с веером из белых перьев и в шелковом шарфе о Чжугэ Ляне", "ipa_us": "[yǔshànguānjīn]", "ipa_uk": "[yǔshànguānjīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9476, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "feather fan and silk headband, Zhuge Liang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羽扇纶巾", "translation_ko": null, "translations": { "en": "feather fan and silk headband, Zhuge Liang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "с веером из белых перьев и в шелковом шарфе о Чжугэ Ляне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羽扇纶巾", "ko": null } }, { "id": "zh_09958", "lang": "zh", "lemma": "御史", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "цензор чиновник надзорного ведомства контролирующий сановников", "ipa_us": "[yùshǐ]", "ipa_uk": "[yùshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9477, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "imperial censor, inspecting official", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "御史", "translation_ko": null, "translations": { "en": "imperial censor, inspecting official", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "цензор чиновник надзорного ведомства контролирующий сановников", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "御史", "ko": null } }, { "id": "zh_09959", "lang": "zh", "lemma": "御史中丞", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "заместитель начальника цензората при императорском дворе", "ipa_us": "[yùshǐzhōngchéng]", "ipa_uk": "[yùshǐzhōngchéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9478, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "deputy censor-in-chief in imperial court", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "御史中丞", "translation_ko": null, "translations": { "en": "deputy censor-in-chief in imperial court", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "заместитель начальника цензората при императорском дворе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "御史中丞", "ko": null } }, { "id": "zh_10041", "lang": "zh", "lemma": "羽书", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "срочное военное донесение с прикрепленным птичьим пером", "ipa_us": "[yǔshū]", "ipa_uk": "[yǔshū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9479, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "urgent military dispatch marked with feather", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "羽书", "translation_ko": null, "translations": { "en": "urgent military dispatch marked with feather", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "срочное военное донесение с прикрепленным птичьим пером", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "羽书", "ko": null } }, { "id": "zh_10191", "lang": "zh", "lemma": "鱼我所欲也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "рыба это то чего я желаю Мэн-цзы", "ipa_us": "[yúwǒsuǒyùyě]", "ipa_uk": "[yúwǒsuǒyùyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9480, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "fish is what I desire Mencius", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "鱼我所欲也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "fish is what I desire Mencius", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рыба это то чего я желаю Мэн-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "鱼我所欲也", "ko": null } }, { "id": "zh_09518", "lang": "zh", "lemma": "愚兄", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "старший брат скромное самоназвание в кругу друзей", "ipa_us": "[yúxiōng]", "ipa_uk": "[yúxiōng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9481, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "your humble elder brother", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愚兄", "translation_ko": null, "translations": { "en": "your humble elder brother", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "старший брат скромное самоназвание в кругу друзей", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愚兄", "ko": null } }, { "id": "zh_10273", "lang": "zh", "lemma": "愚益愚", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "а глупцы делаются еще более невежественными и косными", "ipa_us": "[yúyìyú]", "ipa_uk": "[yúyìyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9482, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and the foolish become ever more foolish Han Yu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "愚益愚", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and the foolish become ever more foolish Han Yu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "а глупцы делаются еще более невежественными и косными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "愚益愚", "ko": null } }, { "id": "zh_09889", "lang": "zh", "lemma": "郁郁青青", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "темно-зеленый и благоухающий о весенних луговых травах", "ipa_us": "[yùyùqīngqīng]", "ipa_uk": "[yùyùqīngqīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9483, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "luxuriantly fragrant and emerald green", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "郁郁青青", "translation_ko": null, "translations": { "en": "luxuriantly fragrant and emerald green", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "темно-зеленый и благоухающий о весенних луговых травах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "郁郁青青", "ko": null } }, { "id": "zh_10178", "lang": "zh", "lemma": "欲与天公试比高", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "стремясь помериться величавой высотой с самим Небом", "ipa_us": "[yùyǔtiāngōngshìbǐgāo]", "ipa_uk": "[yùyǔtiāngōngshìbǐgāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 9484, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "vying with heaven itself in lofty stature", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "欲与天公试比高", "translation_ko": null, "translations": { "en": "vying with heaven itself in lofty stature", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремясь помериться величавой высотой с самим Небом", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "欲与天公试比高", "ko": null } }, { "id": "zh_09419", "lang": "zh", "lemma": "哉", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "восклицательная модальная частица восхищения в вэньяне", "ipa_us": "[zāi]", "ipa_uk": "[zāi]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10255, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical exclamatory particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "哉", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical exclamatory particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восклицательная модальная частица восхищения в вэньяне", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "哉", "ko": null } }, { "id": "zh_10293", "lang": "zh", "lemma": "在乎山水之间也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "а в упоении гармонией дивных горных рек и лесов Оуян Сю", "ipa_us": "[zàihūshānshuǐzhījiānyě]", "ipa_uk": "[zàihūshānshuǐzhījiānyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10256, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "it lies in the midst of mountains and streams", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "在乎山水之间也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "it lies in the midst of mountains and streams", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "а в упоении гармонией дивных горных рек и лесов Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "在乎山水之间也", "ko": null } }, { "id": "zh_09846", "lang": "zh", "lemma": "早生华发", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "седина слишком рано посеребрила мои виски Су Ши", "ipa_us": "[zǎoshēnghuáfà]", "ipa_uk": "[zǎoshēnghuáfà]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10257, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "grey hairs sprouting prematurely on temples", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "早生华发", "translation_ko": null, "translations": { "en": "grey hairs sprouting prematurely on temples", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "седина слишком рано посеребрила мои виски Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "早生华发", "ko": null } }, { "id": "zh_10219", "lang": "zh", "lemma": "曾益其所不能", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и приумножить его способности к свершению невозможного", "ipa_us": "[zēngyìqísuǒbùnéng]", "ipa_uk": "[zēngyìqísuǒbùnéng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10258, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "and increase his ability in what he lacked", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "曾益其所不能", "translation_ko": null, "translations": { "en": "and increase his ability in what he lacked", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и приумножить его способности к свершению невозможного", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "曾益其所不能", "ko": null } }, { "id": "zh_10010", "lang": "zh", "lemma": "斩木为兵", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "рубить деревья на дубинки вместо мечей для восстания Чэнь Шэн", "ipa_us": "[zhǎnmùwéibīng]", "ipa_uk": "[zhǎnmùwéibīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10259, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "cut down trees for weapons in peasant revolt", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "斩木为兵", "translation_ko": null, "translations": { "en": "cut down trees for weapons in peasant revolt", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "рубить деревья на дубинки вместо мечей для восстания Чэнь Шэн", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "斩木为兵", "ko": null } }, { "id": "zh_10305", "lang": "zh", "lemma": "朝而往", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "отправляться в путь на рассвете в горы Оуян Сю", "ipa_us": "[zhāo'érwǎng]", "ipa_uk": "[zhāo'érwǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10260, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "setting forth in the morning into mountains", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朝而往", "translation_ko": null, "translations": { "en": "setting forth in the morning into mountains", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "отправляться в путь на рассвете в горы Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朝而往", "ko": null } }, { "id": "zh_09879", "lang": "zh", "lemma": "朝晖夕阴", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "утреннее солнце сменяется вечерним сумраком над волнами", "ipa_us": "[zhāohuīxīyīn]", "ipa_uk": "[zhāohuīxīyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10261, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "morning glow and evening shade Fan Zhongyan", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朝晖夕阴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "morning glow and evening shade Fan Zhongyan", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утреннее солнце сменяется вечерним сумраком над волнами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朝晖夕阴", "ko": null } }, { "id": "zh_10151", "lang": "zh", "lemma": "朝菌不知晦朔", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "утренний гриб не ведает о смене лунных фаз и дней Чжуан-цзы", "ipa_us": "[zhāojūnbùzhīhuìshuò]", "ipa_uk": "[zhāojūnbùzhīhuìshuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10262, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "morning mushroom knows not new moon and last day", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "朝菌不知晦朔", "translation_ko": null, "translations": { "en": "morning mushroom knows not new moon and last day", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "утренний гриб не ведает о смене лунных фаз и дней Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "朝菌不知晦朔", "ko": null } }, { "id": "zh_09542", "lang": "zh", "lemma": "肇始", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "брать свое историческое начало или положить почин", "ipa_us": "[zhàoshǐ]", "ipa_uk": "[zhàoshǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10263, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "originate, commence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "肇始", "translation_ko": null, "translations": { "en": "originate, commence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "брать свое историческое начало или положить почин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "肇始", "ko": null } }, { "id": "zh_09825", "lang": "zh", "lemma": "照无眠", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лунное сияние озаряет человека томящегося без сна Су Ши", "ipa_us": "[zhàowúmián]", "ipa_uk": "[zhàowúmián]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10264, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "shining upon those who lie sleepless", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "照无眠", "translation_ko": null, "translations": { "en": "shining upon those who lie sleepless", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лунное сияние озаряет человека томящегося без сна Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "照无眠", "ko": null } }, { "id": "zh_09416", "lang": "zh", "lemma": "者", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "субстантивирующая частица классического языка тот кто", "ipa_us": "[zhě]", "ipa_uk": "[zhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10265, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical nominalizer particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical nominalizer particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "субстантивирующая частица классического языка тот кто", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "者", "ko": null } }, { "id": "zh_09943", "lang": "zh", "lemma": "折冲尊俎", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "одерживать дипломатическую бескровную победу на переговорах", "ipa_us": "[zhéchōngzūnzǔ]", "ipa_uk": "[zhéchōngzūnzǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10266, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "win diplomatic victory at banquet feast", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "折冲尊俎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "win diplomatic victory at banquet feast", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "одерживать дипломатическую бескровную победу на переговорах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "折冲尊俎", "ko": null } }, { "id": "zh_10084", "lang": "zh", "lemma": "折屐迎客", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "сломать деревянный зубец башмака не заметив радости Се Ань", "ipa_us": "[zhéjīyíngkè]", "ipa_uk": "[zhéjīyíngkè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10267, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "break clog tooth welcoming guests in victory ecstasy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "折屐迎客", "translation_ko": null, "translations": { "en": "break clog tooth welcoming guests in victory ecstasy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сломать деревянный зубец башмака не заметив радости Се Ань", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "折屐迎客", "ko": null } }, { "id": "zh_09539", "lang": "zh", "lemma": "烝民", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "людской род народ в священных гимнах книги Ши цзин", "ipa_us": "[zhēngmín]", "ipa_uk": "[zhēngmín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10268, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "populace in Book of Songs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "烝民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "populace in Book of Songs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "людской род народ в священных гимнах книги Ши цзин", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "烝民", "ko": null } }, { "id": "zh_09414", "lang": "zh", "lemma": "之", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "служебная притяжательная частица классического языка вэньянь", "ipa_us": "[zhī]", "ipa_uk": "[zhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10269, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "classical possessive particle", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "classical possessive particle", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "служебная притяжательная частица классического языка вэньянь", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "之", "ko": null } }, { "id": "zh_09680", "lang": "zh", "lemma": "咫尺天涯", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "разделенные малым расстоянием но далекие словно край света", "ipa_us": "[zhǐchǐtiānyá]", "ipa_uk": "[zhǐchǐtiānyá]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10270, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "close at hand yet far as the ends of heaven", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "咫尺天涯", "translation_ko": null, "translations": { "en": "close at hand yet far as the ends of heaven", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "разделенные малым расстоянием но далекие словно край света", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "咫尺天涯", "ko": null } }, { "id": "zh_10048", "lang": "zh", "lemma": "直捣黄龙", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "стремительным ударом сокрушить логово врага в столице Хуанлун", "ipa_us": "[zhídǎohuánglóng]", "ipa_uk": "[zhídǎohuánglóng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10271, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strike directly at the enemy's lair Yue Fei", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "直捣黄龙", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strike directly at the enemy's lair Yue Fei", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "стремительным ударом сокрушить логово врага в столице Хуанлун", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "直捣黄龙", "ko": null } }, { "id": "zh_10162", "lang": "zh", "lemma": "指点江山", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "обозревать родные просторы и смело обсуждать дела державы", "ipa_us": "[zhǐdiǎnjiāngshān]", "ipa_uk": "[zhǐdiǎnjiāngshān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10272, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "point to rivers and mountains, critique state affairs", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指点江山", "translation_ko": null, "translations": { "en": "point to rivers and mountains, critique state affairs", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "обозревать родные просторы и смело обсуждать дела державы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指点江山", "ko": null } }, { "id": "zh_10148", "lang": "zh", "lemma": "之二虫又何知", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "что же могут знать эти две мелкие букашки о великом полете", "ipa_us": "[zhī'èrchóngyòuhézhī]", "ipa_uk": "[zhī'èrchóngyòuhézhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10273, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "what could those two creatures comprehend Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "之二虫又何知", "translation_ko": null, "translations": { "en": "what could those two creatures comprehend Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "что же могут знать эти две мелкие букашки о великом полете", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "之二虫又何知", "ko": null } }, { "id": "zh_09975", "lang": "zh", "lemma": "知府", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "префект начальник округа или управы в традиционном Китае", "ipa_us": "[zhīfǔ]", "ipa_uk": "[zhīfǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10274, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "prefect, head of prefecture in old China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知府", "translation_ko": null, "translations": { "en": "prefect, head of prefecture in old China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "префект начальник округа или управы в традиционном Китае", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知府", "ko": null } }, { "id": "zh_10091", "lang": "zh", "lemma": "指鹿为马", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "указывать на оленя и называть его лошадью произвол Чжао Гао", "ipa_us": "[zhǐlùwéimǎ]", "ipa_uk": "[zhǐlùwéimǎ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10275, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "point to a deer call it a horse deliberate falsehood", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "指鹿为马", "translation_ko": null, "translations": { "en": "point to a deer call it a horse deliberate falsehood", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "указывать на оленя и называть его лошадью произвол Чжао Гао", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "指鹿为马", "ko": null } }, { "id": "zh_10109", "lang": "zh", "lemma": "至人无己", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "совершенный человек отрешен от эгоистического я Чжуан-цзы", "ipa_us": "[zhìrénwújǐ]", "ipa_uk": "[zhìrénwújǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10276, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the consummate person has no self Zhuangzi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "至人无己", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the consummate person has no self Zhuangzi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "совершенный человек отрешен от эгоистического я Чжуан-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "至人无己", "ko": null } }, { "id": "zh_09633", "lang": "zh", "lemma": "知人者智", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "познающий природу других людей наделен практическим умом Лао-цзы", "ipa_us": "[zhīrénzhězhì]", "ipa_uk": "[zhīrénzhězhì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10277, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "he who knows others is wise", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知人者智", "translation_ko": null, "translations": { "en": "he who knows others is wise", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "познающий природу других людей наделен практическим умом Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知人者智", "ko": null } }, { "id": "zh_09926", "lang": "zh", "lemma": "致仕", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "слагать с себя государственные полномочия и уходить на покой", "ipa_us": "[zhìshì]", "ipa_uk": "[zhìshì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10278, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "resign from official service to retire", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致仕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "resign from official service to retire", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "слагать с себя государственные полномочия и уходить на покой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致仕", "ko": null } }, { "id": "zh_10190", "lang": "zh", "lemma": "只识弯弓射大雕", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "умел лишь натягивать тугой лук стреляя в степных орлов", "ipa_us": "[zhǐshíwāngōngshèdàdiāo]", "ipa_uk": "[zhǐshíwāngōngshèdàdiāo]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10279, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "only knew bending bows to shoot giant eagles", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "只识弯弓射大雕", "translation_ko": null, "translations": { "en": "only knew bending bows to shoot giant eagles", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "умел лишь натягивать тугой лук стреляя в степных орлов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "只识弯弓射大雕", "ko": null } }, { "id": "zh_09790", "lang": "zh", "lemma": "执手相看泪眼", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "держаться за руки и смотреть друг другу в заплаканные глаза", "ipa_us": "[zhíshǒuxiāngkànlèiyǎn]", "ipa_uk": "[zhíshǒuxiāngkànlèiyǎn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10280, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "holding hands looking into tear-filled eyes Liu Yong", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "执手相看泪眼", "translation_ko": null, "translations": { "en": "holding hands looking into tear-filled eyes Liu Yong", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "держаться за руки и смотреть друг другу в заплаканные глаза", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "执手相看泪眼", "ko": null } }, { "id": "zh_09976", "lang": "zh", "lemma": "知县", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "уездный начальник глава базовой административной единицы", "ipa_us": "[zhīxiàn]", "ipa_uk": "[zhīxiàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10281, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "county magistrate in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知县", "translation_ko": null, "translations": { "en": "county magistrate in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "уездный начальник глава базовой административной единицы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知县", "ko": null } }, { "id": "zh_09622", "lang": "zh", "lemma": "致虚极守静笃", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "достигать предела внутренней пустоты и свято блюсти глубокий покой", "ipa_us": "[zhìxūjíshǒujìngdǔ]", "ipa_uk": "[zhìxūjíshǒujìngdǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10282, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "attain supreme vacuity and maintain quietude", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "致虚极守静笃", "translation_ko": null, "translations": { "en": "attain supreme vacuity and maintain quietude", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "достигать предела внутренней пустоты и свято блюсти глубокий покой", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "致虚极守静笃", "ko": null } }, { "id": "zh_09576", "lang": "zh", "lemma": "旨要", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "главная суть и ключевой замысел классического трактата", "ipa_us": "[zhǐyào]", "ipa_uk": "[zhǐyào]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10283, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "essential purpose, core substance", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "旨要", "translation_ko": null, "translations": { "en": "essential purpose, core substance", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "главная суть и ключевой замысел классического трактата", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "旨要", "ko": null } }, { "id": "zh_09655", "lang": "zh", "lemma": "知音", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "тонкий ценитель прекрасного понимающий сокровенный замысел", "ipa_us": "[zhīyīn]", "ipa_uk": "[zhīyīn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10284, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "soulmate who understands one's music", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知音", "translation_ko": null, "translations": { "en": "soulmate who understands one's music", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "тонкий ценитель прекрасного понимающий сокровенный замысел", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知音", "ko": null } }, { "id": "zh_10118", "lang": "zh", "lemma": "智有所不明", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "даже самый проницательный человеческий ум в чем-то ограничен", "ipa_us": "[zhìyǒusuǒbùmíng]", "ipa_uk": "[zhìyǒusuǒbùmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10285, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "every intellect has its limitations Chu Ci", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "智有所不明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "every intellect has its limitations Chu Ci", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "даже самый проницательный человеческий ум в чем-то ограничен", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "智有所不明", "ko": null } }, { "id": "zh_09723", "lang": "zh", "lemma": "止于至善", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "непрестанно стремиться к достижению высшего нравственного идеала", "ipa_us": "[zhǐyúzhìshàn]", "ipa_uk": "[zhǐyúzhìshàn]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10286, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "rest in the highest excellence Daxue", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "止于至善", "translation_ko": null, "translations": { "en": "rest in the highest excellence Daxue", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "непрестанно стремиться к достижению высшего нравственного идеала", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "止于至善", "ko": null } }, { "id": "zh_09611", "lang": "zh", "lemma": "知者不惑仁者不忧", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "мудрый не знает сомнений а гуманный не ведает тревоги Конфуций", "ipa_us": "[zhìzhěbùhuòrénzhěbùyōu]", "ipa_uk": "[zhìzhěbùhuòrénzhěbùyōu]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10287, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the wise have no doubts, the benevolent have no worries", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知者不惑仁者不忧", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the wise have no doubts, the benevolent have no worries", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "мудрый не знает сомнений а гуманный не ведает тревоги Конфуций", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知者不惑仁者不忧", "ko": null } }, { "id": "zh_09718", "lang": "zh", "lemma": "知止而后有定", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лишь познав высший предел блага обретаешь душевное спокойствие", "ipa_us": "[zhīzhǐ'érhòuyǒudìng]", "ipa_uk": "[zhīzhǐ'érhòuyǒudìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10288, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "knowing when to stop leads to calm resolve", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知止而后有定", "translation_ko": null, "translations": { "en": "knowing when to stop leads to calm resolve", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лишь познав высший предел блага обретаешь душевное спокойствие", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知止而后有定", "ko": null } }, { "id": "zh_09912", "lang": "zh", "lemma": "踯躅", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "топтаться на месте шагая взад и вперед в раздумье", "ipa_us": "[zhízhú]", "ipa_uk": "[zhízhú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10289, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loiter, pace back and forth in hesitation", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "踯躅", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loiter, pace back and forth in hesitation", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "топтаться на месте шагая взад и вперед в раздумье", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "踯躅", "ko": null } }, { "id": "zh_09631", "lang": "zh", "lemma": "知足者富", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинно богат тот кто умеет довольствоваться малым Лао-цзы", "ipa_us": "[zhīzúzhěfù]", "ipa_uk": "[zhīzúzhěfù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10290, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "he who knows contentment is truly wealthy", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "知足者富", "translation_ko": null, "translations": { "en": "he who knows contentment is truly wealthy", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинно богат тот кто умеет довольствоваться малым Лао-цзы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "知足者富", "ko": null } }, { "id": "zh_10008", "lang": "zh", "lemma": "中饱私囊", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "набивать собственные карманы казенным золотом на службе", "ipa_us": "[zhōngbǎosīnáng]", "ipa_uk": "[zhōngbǎosīnáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10291, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "line one's own pockets with public funds", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中饱私囊", "translation_ko": null, "translations": { "en": "line one's own pockets with public funds", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "набивать собственные карманы казенным золотом на службе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中饱私囊", "ko": null } }, { "id": "zh_10053", "lang": "zh", "lemma": "忠臣", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "преданный долгу государственный сановник верный до могилы", "ipa_us": "[zhōngchén]", "ipa_uk": "[zhōngchén]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10292, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "loyal and faithful minister, devoted patriot", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "忠臣", "translation_ko": null, "translations": { "en": "loyal and faithful minister, devoted patriot", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "преданный долгу государственный сановник верный до могилы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "忠臣", "ko": null } }, { "id": "zh_09785", "lang": "zh", "lemma": "钟鼓乐之", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "радовать сердце прекрасной невесты звоном колоколов и барабанов", "ipa_us": "[zhōnggǔlèzhī]", "ipa_uk": "[zhōnggǔlèzhī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10293, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "delight her with bells and drums Shijing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "钟鼓乐之", "translation_ko": null, "translations": { "en": "delight her with bells and drums Shijing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "радовать сердце прекрасной невесты звоном колоколов и барабанов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "钟鼓乐之", "ko": null } }, { "id": "zh_10165", "lang": "zh", "lemma": "中流击水", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "смело рассекать бурные волны на середине великого потока", "ipa_us": "[zhōngliújīshuǐ]", "ipa_uk": "[zhōngliújīshuǐ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10294, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "strike the waters in midstream, heroic vigor", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中流击水", "translation_ko": null, "translations": { "en": "strike the waters in midstream, heroic vigor", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "смело рассекать бурные волны на середине великого потока", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中流击水", "ko": null } }, { "id": "zh_10161", "lang": "zh", "lemma": "众人匹之不亦悲乎", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "и люди пытаются равняться с ним разве это не прискорбно", "ipa_us": "[zhòngrénpǐzhībùyìbēihū]", "ipa_uk": "[zhòngrénpǐzhībùyìbēihū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10295, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is it not sad that common men seek to equal him", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "众人匹之不亦悲乎", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is it not sad that common men seek to equal him", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "и люди пытаются равняться с ним разве это не прискорбно", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "众人匹之不亦悲乎", "ko": null } }, { "id": "zh_09961", "lang": "zh", "lemma": "中书令", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "глава императорской канцелярии издающей высочайшие декреты", "ipa_us": "[zhōngshūlìng]", "ipa_uk": "[zhōngshūlìng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10296, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "director of the Secretariat in Tang dynasty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中书令", "translation_ko": null, "translations": { "en": "director of the Secretariat in Tang dynasty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "глава императорской канцелярии издающей высочайшие декреты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中书令", "ko": null } }, { "id": "zh_09964", "lang": "zh", "lemma": "中书省", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Секретариат ведомство разработки императорских декретов", "ipa_us": "[zhōngshūshěng]", "ipa_uk": "[zhōngshūshěng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10297, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Secretariat drafting imperial decrees in Tang", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中书省", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Secretariat drafting imperial decrees in Tang", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Секретариат ведомство разработки императорских декретов", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中书省", "ko": null } }, { "id": "zh_10026", "lang": "zh", "lemma": "中兴", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "возрождение могущества государства после периода смуты", "ipa_us": "[zhōngxīng]", "ipa_uk": "[zhōngxīng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10298, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "dynastic revival, period of resurgence", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中兴", "translation_ko": null, "translations": { "en": "dynastic revival, period of resurgence", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "возрождение могущества государства после периода смуты", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中兴", "ko": null } }, { "id": "zh_09708", "lang": "zh", "lemma": "重刑轻赏", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "карать со всей беспощадностью и скупиться на награды в легизме", "ipa_us": "[zhòngxíngqīngshǎng]", "ipa_uk": "[zhòngxíngqīngshǎng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10299, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "heavy penalties and light rewards in Legalism", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "重刑轻赏", "translation_ko": null, "translations": { "en": "heavy penalties and light rewards in Legalism", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "карать со всей беспощадностью и скупиться на награды в легизме", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "重刑轻赏", "ko": null } }, { "id": "zh_10022", "lang": "zh", "lemma": "中学为体西学为用", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "китайская премудрость как основа а западные науки для пользы", "ipa_us": "[zhōngxuéwéitǐxīxuéwéiyòng]", "ipa_uk": "[zhōngxuéwéitǐxīxuéwéiyòng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10300, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "Chinese learning as essence, Western as utility", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "中学为体西学为用", "translation_ko": null, "translations": { "en": "Chinese learning as essence, Western as utility", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "китайская премудрость как основа а западные науки для пользы", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "中学为体西学为用", "ko": null } }, { "id": "zh_09823", "lang": "zh", "lemma": "转朱阁", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "лунный свет огибает резные красные терема Су Ши", "ipa_us": "[zhuǎnjūgé]", "ipa_uk": "[zhuǎnjūgé]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10301, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "moonlight circles red pavilions Su Shi", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "转朱阁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "moonlight circles red pavilions Su Shi", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "лунный свет огибает резные красные терема Су Ши", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "转朱阁", "ko": null } }, { "id": "zh_10003", "lang": "zh", "lemma": "专权", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "узурпировать всю полноту государственной власти единолично", "ipa_us": "[zhuānquán]", "ipa_uk": "[zhuānquán]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10302, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "monopolize political power dictatorial", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "专权", "translation_ko": null, "translations": { "en": "monopolize political power dictatorial", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "узурпировать всю полноту государственной власти единолично", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "专权", "ko": null } }, { "id": "zh_09907", "lang": "zh", "lemma": "伫立", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "неподвижно стоять погрузившись в долгое созерцание", "ipa_us": "[zhùlì]", "ipa_uk": "[zhùlì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10303, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "stand still for a long time, gaze motionlessly", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "伫立", "translation_ko": null, "translations": { "en": "stand still for a long time, gaze motionlessly", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "неподвижно стоять погрузившись в долгое созерцание", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "伫立", "ko": null } }, { "id": "zh_09521", "lang": "zh", "lemma": "拙著", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скромный труд автора при упоминании своей книги", "ipa_us": "[zhuózhù]", "ipa_uk": "[zhuózhù]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10304, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble book", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拙著", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble book", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромный труд автора при упоминании своей книги", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拙著", "ko": null } }, { "id": "zh_09520", "lang": "zh", "lemma": "拙作", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "скромное сочинение автора при поднесении читателю", "ipa_us": "[zhuózuò]", "ipa_uk": "[zhuózuò]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10305, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "my humble work or writing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "拙作", "translation_ko": null, "translations": { "en": "my humble work or writing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "скромное сочинение автора при поднесении читателю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "拙作", "ko": null } }, { "id": "zh_09997", "lang": "zh", "lemma": "诛求", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "вымогать непосильные поборы и грабить народ налогами", "ipa_us": "[zhūqiú]", "ipa_uk": "[zhūqiú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10306, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "extort exorbitant taxes, plunder people", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "诛求", "translation_ko": null, "translations": { "en": "extort exorbitant taxes, plunder people", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "вымогать непосильные поборы и грабить народ налогами", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "诛求", "ko": null } }, { "id": "zh_09505", "lang": "zh", "lemma": "兹", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "сей указательное местоимение настоящего времени в актах", "ipa_us": "[zī]", "ipa_uk": "[zī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10307, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "this, now, here in official documents", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "兹", "translation_ko": null, "translations": { "en": "this, now, here in official documents", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "сей указательное местоимение настоящего времени в актах", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "兹", "ko": null } }, { "id": "zh_09426", "lang": "zh", "lemma": "咨", "cefr_level": "C2", "pos": "particle", "translation_ru": "восклицание внимания о внемлите в древней словесности", "ipa_us": "[zī]", "ipa_uk": "[zī]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10308, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "alas, listen interjection", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "咨", "translation_ko": null, "translations": { "en": "alas, listen interjection", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "восклицание внимания о внемлите в древней словесности", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "咨", "ko": null } }, { "id": "zh_09632", "lang": "zh", "lemma": "自胜者强", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "истинно могуч тот кто одержал победу над собственными слабостями", "ipa_us": "[zìshèngzhěqiáng]", "ipa_uk": "[zìshèngzhěqiáng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10309, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "he who conquers himself is mighty", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自胜者强", "translation_ko": null, "translations": { "en": "he who conquers himself is mighty", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "истинно могуч тот кто одержал победу над собственными слабостями", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自胜者强", "ko": null } }, { "id": "zh_09634", "lang": "zh", "lemma": "自知者明", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "познавший собственную сокровенную суть обладает высшей ясностью", "ipa_us": "[zìzhīzhěmíng]", "ipa_uk": "[zìzhīzhěmíng]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10310, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "he who knows himself is enlightened", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "自知者明", "translation_ko": null, "translations": { "en": "he who knows himself is enlightened", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "познавший собственную сокровенную суть обладает высшей ясностью", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "自知者明", "ko": null } }, { "id": "zh_09971", "lang": "zh", "lemma": "总督", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "генерал-губернатор наместник нескольких провинций в империи", "ipa_us": "[zǒngdū]", "ipa_uk": "[zǒngdū]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10311, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "viceroy, governor-general in imperial China", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "总督", "translation_ko": null, "translations": { "en": "viceroy, governor-general in imperial China", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "генерал-губернатор наместник нескольких провинций в империи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "总督", "ko": null } }, { "id": "zh_09950", "lang": "zh", "lemma": "走为上策", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "своевременное отступление является наилучшим выходом из тупика", "ipa_us": "[zǒuwéishàngcè]", "ipa_uk": "[zǒuwéishàngcè]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10312, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "retreat is the best course of action", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "走为上策", "translation_ko": null, "translations": { "en": "retreat is the best course of action", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "своевременное отступление является наилучшим выходом из тупика", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "走为上策", "ko": null } }, { "id": "zh_10277", "lang": "zh", "lemma": "醉翁亭记", "cefr_level": "C2", "pos": "noun", "translation_ru": "Записки о беседке пьяного старца шедевр Оуян Сю", "ipa_us": "[zuìwēngtíngjì]", "ipa_uk": "[zuìwēngtíngjì]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10313, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "The Pavilion of the Drunken Old Man Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "醉翁亭记", "translation_ko": null, "translations": { "en": "The Pavilion of the Drunken Old Man Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "Записки о беседке пьяного старца шедевр Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "醉翁亭记", "ko": null } }, { "id": "zh_10283", "lang": "zh", "lemma": "醉翁亭也", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "то Беседка пьяного старца Оуян Сю", "ipa_us": "[zuìwēngtíngyě]", "ipa_uk": "[zuìwēngtíngyě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10314, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "is the Pavilion of the Drunken Old Man Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "醉翁亭也", "translation_ko": null, "translations": { "en": "is the Pavilion of the Drunken Old Man Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "то Беседка пьяного старца Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "醉翁亭也", "ko": null } }, { "id": "zh_10292", "lang": "zh", "lemma": "醉翁之意不在酒", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "замысел пьяного старца заключается вовсе не в хмельном вине", "ipa_us": "[zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ]", "ipa_uk": "[zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10315, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "the Drunken Old Man's interest is not in the wine", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "醉翁之意不在酒", "translation_ko": null, "translations": { "en": "the Drunken Old Man's interest is not in the wine", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "замысел пьяного старца заключается вовсе не в хмельном вине", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "醉翁之意不在酒", "ko": null } }, { "id": "zh_09924", "lang": "zh", "lemma": "左迁", "cefr_level": "C2", "pos": "verb", "translation_ru": "понижать в государственной должности в классической терминологии", "ipa_us": "[zuǒqiān]", "ipa_uk": "[zuǒqiān]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10316, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "demote an official to a lower post", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "左迁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "demote an official to a lower post", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "понижать в государственной должности в классической терминологии", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "左迁", "ko": null } }, { "id": "zh_10284", "lang": "zh", "lemma": "作亭者谁", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "кто же воздвиг эту уединенную беседку в горах Оуян Сю", "ipa_us": "[zuòtíngzhěshuí]", "ipa_uk": "[zuòtíngzhěshuí]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10317, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "who built this pavilion in mountains Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "作亭者谁", "translation_ko": null, "translations": { "en": "who built this pavilion in mountains Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "кто же воздвиг эту уединенную беседку в горах Оуян Сю", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "作亭者谁", "ko": null } }, { "id": "zh_10001", "lang": "zh", "lemma": "作威作福", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "упиваться абсолютной властью и чинить произвол над бесправными", "ipa_us": "[zuòwēizuòfú]", "ipa_uk": "[zuòwēizuòfú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10318, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "tyrannize and abuse absolute power arbitrarily", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "作威作福", "translation_ko": null, "translations": { "en": "tyrannize and abuse absolute power arbitrarily", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "упиваться абсолютной властью и чинить произвол над бесправными", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "作威作福", "ko": null } }, { "id": "zh_09725", "lang": "zh", "lemma": "作新民", "cefr_level": "C2", "pos": "idiom", "translation_ru": "духовно возрождать народ пробуждая в людях стремление к добру", "ipa_us": "[zuòxīnmín]", "ipa_uk": "[zuòxīnmín]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10319, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "renovate the people and foster their virtues", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "作新民", "translation_ko": null, "translations": { "en": "renovate the people and foster their virtues", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "духовно возрождать народ пробуждая в людях стремление к добру", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "作新民", "ko": null } }, { "id": "zh_10321", "lang": "zh", "lemma": "杂然而前陈者", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в изобилии и беспорядке расставлены на пиршественном столе", "ipa_us": "[zúrán'érqiánchénzhě]", "ipa_uk": "[zúrán'érqiánchénzhě]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10320, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "set out in abundance before the guests Ouyang Xiu", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "杂然而前陈者", "translation_ko": null, "translations": { "en": "set out in abundance before the guests Ouyang Xiu", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в изобилии и беспорядке расставлены на пиршественном столе", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "杂然而前陈者", "ko": null } }, { "id": "zh_09525", "lang": "zh", "lemma": "足下", "cefr_level": "C2", "pos": "pron", "translation_ru": "почтенный друг уважительное классическое обращение к равному", "ipa_us": "[zúxià]", "ipa_uk": "[zúxià]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10321, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "esteemed friend, worthy gentleman", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "足下", "translation_ko": null, "translations": { "en": "esteemed friend, worthy gentleman", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "почтенный друг уважительное классическое обращение к равному", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "足下", "ko": null } }, { "id": "zh_09868", "lang": "zh", "lemma": "足以极视听之娱", "cefr_level": "C2", "pos": "phrase", "translation_ru": "в полной мере наслаждаться отрадой зрения и слуха Ван Сичжи", "ipa_us": "[zúyǐjíshìtīngzhīyú]", "ipa_uk": "[zúyǐjíshìtīngzhīyú]", "british_variant": null, "verb_forms": null, "learning_priority": 10322, "is_core": 0, "source": "FT-Learn-ZH-Canonical", "translation_en": "enough to exhaust the pleasures of sight and hearing", "translation_es": null, "translation_de": null, "translation_pt": null, "translation_ja": null, "translation_it": null, "translation_uk": null, "translation_fr": null, "translation_pl": null, "translation_zh": "足以极视听之娱", "translation_ko": null, "translations": { "en": "enough to exhaust the pleasures of sight and hearing", "es": null, "de": null, "pt": null, "ja": null, "it": null, "ru": "в полной мере наслаждаться отрадой зрения и слуха Ван Сичжи", "uk": null, "fr": null, "pl": null, "zh": "足以极视听之娱", "ko": null } } ]